Jeg hater videoer.
CLARE ER 20, HENRY ER 28
De fleste elsker nostalgi. Derfor elsker de videoer.
Jeg kom på...
Kanskje dere ikke vet hva det er. Kanskje dette er nostalgi for deg.
For en tidsreisende er nostalgi en felle.
Minner er fallemmer, men...
Nei, jeg har sagt det før. Jeg...
Ok.
Helvete.
Henry?
Henry, er du tilbake?
Henry?
BRYLLUPET ENDELIG UTGAVE
Clare?
Henry.
CLARE ER 14, HENRY ER 42
Hva slags musikk er det?
Hvilken musikk?
Sangen.
Det er bare moren min.
Hagefest. Hun spiller plater.
Hun elsker teite gamle musikaler. Det er flaut.
Vil du ikke ha skoene dine?
Hva er galt?
Ingenting, bare minner.
På grunn av sangen?
Ja, på grunn av sangen.
Hva husker du?
Skokremdagen.
Annette, vil du ha denne mannen til din ektefelle?
Vil du bli trofast hos ham inntil døden skiller dere?
Ja.
Richard, vil du ha denne kvinnen til din ektefelle?
Vil du elske og ære og bli trofast hos henne
i gode og onde dager inntil døden skiller dere?
Ja.
Nå som Richard og Annette har gitt sine løfter
og gitt hverandre hånden på det, erklærer jeg at de er rette ektefolk
i Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
- Nydelige. - Ikke sant?
OPERANYTT
Herregud.
Henry.
- Pappa. - Pappa.
HENRY ER 16 OG 16
Hei.
- Skal jeg skru den av? - Nei.
Jeg er ikke homofil.
Hvis det er det du tror. Jeg er ikke homofil.
Det var to av deg.
Ja. Og den andre er borte.
Hører du meg? Hvis du tror jeg er homofil, er jeg ikke det.
- Det var ikke det som skjedde. - Henry.
Under mine omstendigheter
har jeg en spesiell mulighet.
Og hvis flere fikk muligheten...
Bryr ikke meg om du er homofil. Jeg er profesjonell musiker.
Alle er homofile.
Det var to av deg.
Ok.
Så, pappa, greia er...
Jeg er en tidsreisende.
Det er sant.
Jeg er en tidsreisende. Jeg reiser i tid.
Noen ganger er det to av meg fordi jeg møter meg selv.
Og jeg prøver å forklare
at det gir en person muligheten...
Du er hva?
Det er sant.
Beklager, det er bare sant.
Det er bare vann.
Det er ikke bare vann.
Nei.
Det er det.
Jeg bør kutte ned.
En tidsreisende?
Alle gangene jeg forsvant på skolen... Jeg skulket ikke.
Jeg reiste i tid. Jeg kunne ikke noe for det.
- Hvorfor sier du sånt? - Det er sant.
Hvorfor sier du sånne dumme ting? Hvorfor sier du ikke sannheten?
Du kysset henne i regnet.
Mamma.
Deres første kyss. Du sto utenfor blokken hennes.
Da hun gikk inn, danset du litt.
Du trodde ikke noen så deg. Du tok feil.
Jeg så deg.
Jeg danset også.
Jeg er en tidsreisende. Jeg så mine foreldres første kyss.
Kan jeg skru den? Jeg hørte mammas stemme.
Jeg...
Gratulerer.
Jeg liker stemmen hennes.
Jeg også. Det er bare en video.
Jeg hater videoer.
Du hater hva?
Hva betyr det? Alle har en bryllupsvideo.
La oss være som alle andre. For en ambisjon.
CLARE ER 20, HENRY ER 28
Hva gjør vi egentlig her?
- Ser på blomster. - Hvorfor?
- For å se hva vi foretrekker. - Foretrekker?
Det er blomster. Man pynter med grønnsaker.
- Det blir et minne. - Grønnsaker?
Videoen. Det blir fint å se tilbake.
Jeg trenger ikke det. Jeg går tilbake.
Jeg gjør ikke det.
- Jeg kjeder meg. - Du sier så.
Jeg sier det et par ganger til fordi jeg kjeder meg.
Kan vi ikke huske det? Med videoer husker man bare videoen.
Hjernen min må vokse for å gjøre plass til alt det kjedelige.
Vi skal ha video. Du trenger ikke se på den.
- Må jeg være med? - Jeg trenger en brudgom.
Jeg er åpen for forslag.
- Er du gretten i dag, Henry? - Nei.
Han reiste i søvne. Det gjør ham gretten.
Jeg er ikke gretten.
- Hvor dro du? - Jeg vet ikke. Det gikk fort.
- Fortiden eller fremtiden? - Fremtid, tror jeg.
- Fordi luften var tynnere? - Nei, TV-en var stor.
- Fantastisk. - Hvor mange på hovedbordet?
Har faren din følge? Er han sammen med noen?
Eller...
Beklager.
Jeg glemmer at pappa kommer.
Selvsagt kommer han.
Jeg vet det.
- Jeg gleder meg til å møte ham. - Hvem?
Faren din.
Ok.
Glemte du at vi skal møte ham i morgen?
Nei.
Hvorfor unngår du ham?
Jeg treffer ham.
Nesten aldri.
Han drikker for mye.
Det er nok ikke det eneste dere har til felles.
Det er ikke det.
Når han ser på meg, ser han bare at kona er borte.
Når jeg ser på ham, lurer jeg på hvor i helvete mamma er.
Det er ikke et grunnlag for et forhold, men en grunn til å drikke.
Clare.
FEM UKER TIL BRYLLUPET
Går det bra?
Ja.
Du var borte hele natten.
Det var to minutter for meg.
Hvor var du? Var det ille?
Det var ok. Det var ingenting.
Ok.
Bra. Kan du ta deg en dusj?
Skal vi noe sted?
Du vet hvor vi skal.
Vurderte du aldri å oppsøke en lege? Bli undersøkt?
Absolutt ikke.
Hvorfor ikke?
Ordet er "undersøkt". Det er litt for likt "dissekert".
De dissekerer ikke deg.
Jeg er verdens eneste tidsreisende. De lar meg aldri dra.
- Jo da. - Hvorfor det?
Fordi jeg er her. Jeg er den du kommer hjem til.
Og jeg vil aldri la noen holde deg unna meg. Faktum.
Se på meg.
Faktum.
Det var "jeg elsker deg", men med flere ord.
Der er det.
Hva da?
Du.
Se på deg. Så vakker, perfekt og forelsket i meg.
- Nå har jeg lykke. - Stakkars deg.
Ekte lykke. Som en alarmklokke.
Er du imot lykke?
Lykke er å ha en mening om fremtiden.
- Ja. - Og det er en feil.
Jeg elsker deg, og du elsker meg. Jeg skal ikke dra noen klisjeer.
Men jeg er ikke alene om å tro
at kjærlighet gir livet mening
og er det aller beste som kan skje et menneske.
Kjærlighet er de dødeliges håp. Det er det ondeste jeg vet om.
Det fine med dette er at vi ikke skal skrive egne løfter.
Hei, pappa.
Jeg vet det. Lenge siden sist. Hellet ditt har tatt slutt.
Jeg antar det.
Velkommen.
- Hallo. - Hei.
- Clare, dette er faren min. - Hyggelig å møte deg.
Du er ikke blond.
Nei.
Clare Abshire. Ikke blond, og han vet etternavnet ditt.
Skal dere gifte dere?
Nydelig.
- Ikke sant? - Begge to.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Greit.
Du virker hyggelig.
Hvorfor er du interessert i Henry?
For å være ærlig...
...er han usedvanlig god i senga.
Jeg vet at han mener det.
Det var en mulighet. Alle med samme mulighet...
Ikke sant?
Har vi en dato?
Den 23. oktober.
Foreldrene mine planlegger en invasjon.
Kirken, mottagelsen på yachtklubben. Kjole og hvitt blir vurdert.
- Kjole og hvitt? - Sa jeg ikke det?
Hvilken yachtklubb?
Et ekteskap handler om to personer, men et bryllup handler om én kvinne,
og du skal gifte deg med dattera hennes.
Du likte ham, ikke sant?
Han minnet meg om deg.
Var det et ja eller et nei?
Begge deler.
Fy faen.
HENRY ER 28
Jeg tror dette er stedet vi leter etter.
OG 30
Det er noen møbler igjen her.
De blir hentet de neste dagene.
Kan vi se på arbeidsområdet først?
Selvsagt.
- Hvorfor gjør du alltid dette? - Hva?
Går rett til et vindu og ser på hagen. Du ser aldri på resten av huset.
- Kontoret er denne veien. - Kan du gi oss et øyeblikk?
- Selvsagt. - Takk.
- Kontoret er flott. Dette er huset. - Vi har ikke sett det ennå.
Jeg har sett det mange ganger. Dette er huset vi bor i i fremtiden.
Ser du det treet?
Jeg har sett det treet i alle slags høyder.
Hva om jeg vil bestemme selv?
Du bør gjøre det, men dette er valget du tar.
Er det lov å være spontan?
Du er spontan.
Jeg sier bare hvordan spontaniteten din fungerer.
Aner du hvordan det er å være gift med deg?
Nei, men det gjør ikke du heller. Teknisk sett er vi ikke gift.
Godt poeng.
Kom, la oss gå og se på dette flotte kontoret,
som du vil elske spontant.
Hvordan har vi råd til dette? Skal vi vinne i lotto?
Ok.
- Ok. - Trekningen er klokken 20 i kveld.
- Så? - Jeg snakket ikke til deg.
Hvem snakker du med?
Bare et spøkelse.
...spennende begivenhet, lotteriet, Illinois' mest populære jackpotspill.
Og igjen, de siste tre numrene er 20,
tre, og til slutt, 15.
Lykke til, alle sammen, og god kveld.
Det skjer hver natt. Sover du?
Ikke mye.
FIRE UKER TIL BRYLLUPET
Hyggelig at du kommer innom igjen.
Har du noe beroligende?
Kanskje du begynte å ta noe da mamma døde.
Beroligende.
Jeg kan ikke være full hele bryllupsdagen.
Hva er problemet?
Jeg reiser mye i tid for tiden fordi jeg stresser.
- I bryllupet friker jeg kanskje ut. - Alle friker ut.
Når jeg friker ut, ender jeg opp naken på en fest i 1987.
Jeg trenger dop.
Noe som vil roe meg ned hele dagen uten å gjøre meg til en zombie.
Gå til legen.
- Vi har snakket om det. - Jeg sier jo
at ingen hemmelige regjeringsorganisasjoner dissekerer folk.
Hvordan vet du det?
Det er slikt som bare skjer på film.
Tidsreiser også.
TRE UKER TIL BRYLLUPET
- Går det bra? - Ja.
Det går bra.
Hvor var du?
Ikke noe interessant sted.
Du pleide å si det. Hvorfor stoppet du?
Hva er dette?
Det er ingenting. Jeg fikk det av mamma som liten.
Til alle mine dyrebare smykker.
Jeg bare sier det.
Det har skjedd før.
Dette er annerledes.
Men å dra til samme sted igjen og igjen.
- Som din mors død. - Dårlige minner er fallemmer.
Nå er jeg bekymret for fremtiden, så det er der jeg ender opp.
- Kan du bli med meg? - Ja.
Takk.
Vent litt, pappa.
- Jeg trenger din mening om noe. - Greit.
Hva du foretrekker.
Hva foretrekker du?
Av de der?
Hva synes du?
Ha én mening om én ting vi kjøper sammen.
Hvilket liker du?
Jeg vil vite hva du liker.
Det.
- Det? - Ja, det.
- Helt sikkert? - Jeg liker det bedre.
- Ikke det? - Ja, det.
- Flott. - Ms. Abshire.
Hei. Kan du vise meg serveringsfatene?
Hei, pappa.
Hei.
Det er fint at du ringer.
Jeg er bekymret.
Fint at du ringer når du er bekymret.
Nei, det er verre enn bekymring.
Det er håp.
Jeg er så full av håp.
Går det bra?
Så, så.
Ikke stress.
Vi skal gifte oss, og det går bra.
Ok?
Så fint at dere kunne komme.
- Takk for invitasjonen. - Så klart.
ÉN UKE TIL BRYLLUPET
Jeg ville bare si at kona di var en fantastisk sanger.
For et talent. Det mente vi begge to.
- Det var en ære å se henne opptre. - Ja.
Så snilt av dere. Hun var fantastisk.
Vi har ei vitsegreie. Det er ei morsom greie.
Det er en intern spøk.
Folk vil ikke le av det, men de tar feil.
Hvis ingen ler, skjedde spøken virkelig?
- Ja. - Er du sikker?
Jeg vitser sånn.
- Gode vitser? - Flotte vitser.
- Hvordan vet du det? - Komisk instinkt.
- Men ingen ler. - Noen har ikke mitt instinkt.
- Mange folk? - Så mange.
Hvor er Henry? Vi vil gjerne møte forloveden din.
Ha meg unnskyldt.
Er det noe galt?
Prater vi fortsatt om bryllupet?
Kjære, prøv å forstå.
Dette bryllupet er en stor Broadway-produksjon.
Foreldrene mine planlegger en gledens festival
som vil overgå det alle vennene deres oppnådde,
og hemme den sosiale ambisjonen til alle de er glad i.
De har brukt ordene "sjokk og ærefrykt".
De vil få andre til å avlyse bryllupene sine.
Vi kan ikke ta det fra dem.
Er du ikke redd for at jeg skal forsvinne?
Jeg kan reise i tid under seremonien og forlate deg ved alteret.
- Du gjør ikke det. - Ikke?
Jeg vet at vi er gift i fremtiden.
Hva leser du?
Legens skrivebordsdagbok.
Sexy. Hva er det i den?
Dop.
- Tar du dop? - Jeg hadde mine øyeblikk.
Hva?
- Ingenting. - Ingenting?
Ja, jeg må gå. Jeg må ta en telefon.
Er du på telefonen nå?
Takk for at du forstår. Glad i deg. Ha det.
TO DAGER TIL BRYLLUPET
Herrejesus.
Henry?
Gomez? Hva gjør du her?
Klient. Hva med deg?
Jeg skulle bare møte en venn.
Fikk Clare deg til å følge etter meg?
Da ville jeg ha funnet på en bedre løgn enn klient.
Nei, det er ditt nivå.
Beklager, Henry.
- Er dette din mann? - Å ja.
Hei.
Henry, beklager.
Forretninger.
- Hei. - Hei.
Dette er en gammel venn av meg fra bibliotekskolen.
- Ben, dette er Gomez. - Hei, Gomez.
- Han er advokat. - Faen.
Det var en ubeslektet tanke som tilfeldigvis glapp ut.
Ok. Travelt opptatt. Ser deg senere.
Godt jobbet med å ikke se skyldig ut. Det var subtilt og fantastisk.
Hvordan føler du deg?
AIDS.
Det var det jeg spurte om.
Ti piller om dagen, og de virker,
men jeg tror jeg mistet mer hår.
Apropos piller...
Hva vil du etter å ha oversett meg i mange år?
Vi er menn. Å overse hverandre er vennskapets medium.
Hva vil du?
Jeg ser ikke etter gøy og moro. Jeg vil ha det motsatte.
Å bli på ett sted i ni timer uten stress og tidsreiser.
- Gjør du fortsatt det? - Ja.
Hva kan stresse deg i ni timer?
Bryllupsdagen min.
- Jeg må ringe Evangeline. - Evangeline?
Jeg glemte å kjøpe kattemat.
Hvorfor er det relevant?
Jeg kom bare på det.
Kan du konsentrere deg?
Jeg trenger noe for å slå ut alle dopaminreseptorene mine i minst ni timer.
Har du noe?
- Hva er det? - Morfin pluss.
- Morfin pluss hva? - Pluss ikke spør.
Kan jeg prøve?
Nå?
- Absolutt ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg gjør det kan bli fælt fordi jeg er nervøs.
Men du er frisør.
- Hva er det verste som kan skje? - Jeg kan stikke hjernen din.
- Hva er det? - Hva da?
- Den sangen? - Radioen?
Den sangen. Jeg kan den sangen.
Hva gjør du?
Det er bare ei greie.
Ei greie?
Du har den mest uansvarlige holdningen til legemidler
av alle jeg har møtt.
Jeg har et forslag.
Jeg viser deg en pille,
og en fornuftig person tar ikke bare og svelger den.
Jeg vet at du er der.
Vennen min også. Åpne opp, vær så snill.
Hva vil du?
Jeg er en advokat med klienter i området,
jeg vet hvem du er og hva du gjør.
Det er ikke godt nytt, men det blir verre
om du ikke åpner døren.
Greit.
Det du må vite er at det kan oppstå bivirkninger
som ikke er direkte selgerens feil.
Helvete.
- Du kan ikke ta slike avgjørelser. - Jeg hadde ikke noe valg.
- Jeg vet hva som skjedde. - Og vi snakker om det.
- Du er ikke kona mi. - Ikke faen!
Faen ta deg!
Jeg vil aldri tilgi deg, Henry. Aldri.
Takk og lov. Hvor i helvete har du vært?
- Jeg vet hva som skjedde. - Liker du ikke å snakke med kona?
- Du er ikke kona mi. - Ikke faen!
- Faen ta deg! - Faen ta deg!
Jeg vil aldri tilgi deg, Henry. Aldri.
Henry. Hei, Henry.
- Går det bra? - Hva gjør du her?
- Jeg trodde han kunne hjelpe. - Hva vet han?
Han må vite noe.
Du skal gifte deg om syv timer.
- Sju timer? - Du har vært borte en hel dag.
Går det bra? Hold fast. Det pleier ikke å være sånn.
- Han er vanligvis ikke høy. - Jeg er ikke langer.
Jeg gir medisinsk behandling til de syke.
- Og langer. - Det handler om betoning.
Pappa.
GRAVID
Gå vekk.
HENRY ER 28, CLARE ER 29
Vær så snill, bare gå.
Selvsagt sa jeg det. Hvordan kunne jeg la være?
Hun hater meg.
Hun sa at jeg var en morder, så man kan si det gikk dårlig.
HENRY ER 28 OG 36
Beklager, David. Jeg må gå.
Nei.
Bare et spøkelse.
Hvorfor kaller du meg et spøkelse?
Du er et spøkelse.
Fra mitt ståsted.
La oss se. Når er du fra?
Før bryllupet? Bekymrer du deg for fremtiden? Hjemsøkes av den?
Hvorfor gråter Clare?
Noen ganger gjør folk det.
Hun er ikke folk, hun er kona di. Hvorfor gråter kona di?
- Hun er ikke det. - Jeg så henne. Jeg snakket med henne.
Hun er ikke kona mi.
Teknisk sett.
Beklager. Du prøvde, men du klarte ikke landingen.
Når vi snakker om sola...
Spontanaborter?
Jeg lager tidsreisebabyer, og vet du hva?
De reiser i tid rett ut av livmoren.
Å, gud.
Ja.
Hva har du gjort?
Jeg vet du har gjort noe.
Og Clare hater deg for det.
- Du sa det nettopp selv. - Du.
Aner du hvordan dette har vært?
Hver gang hun blir gravid,
hver gang...
...tenker hun: "Nå skjer det.
Denne gangen vil det gå."
Hun er så full av håp.
Hun er så glad at det fyller hele huset.
Men jeg vet alltid at det ikke vil gå.
Det kommer aldri til å gå.
Vet du hvor lenge jeg har visst det?
Siden jeg sto på den andre siden av skrivebordet.
Siden jeg var deg.
Har du sterilisert deg?
- Ja. - Uten å si det? Du bare gjorde det?
- Det var det jeg gjorde. - Det gjør jeg ikke.
Det er det du kommer til å gjøre.
Hvor lenge blir du her, Junior?
Jeg husker dårlig.
Hørte du meg? Det gjør jeg ikke.
Selvsagt. Du er høy. Det forklarer det.
- Jeg gjør ikke det mot Clare. - Du kommer til å gjøre det.
Sånn er det. Du kan ikke endre det.
- Faen ta deg. - Skal du endre det?
Du kan ikke endre det. Tullingen kan ikke forandre noe.
- Jeg endrer dette. - Du kunne ikke engang gifte deg.
Hvem kjefter du på?
Herregud, du liker å komme i siste liten.
- Går det bra? - Ja.
Hallo?
Clare, det er meg. Slipp meg inn.
- Henry? - Han er tilbake. Vi har ham.
Takk og lov.
- Jeg skal få ham til kirken. - Ok, bra. Takk.
Gomez, se på ham.
Jeg ser ham. Vi må dra.
Se på ham.
Det er feil Henry.
HENRY ER 36
Vel, er ikke dette komplisert?
OG 28
Takk. Beklager, takk. Beklager.
- Jeg henter et håndkle. - Takk.
- Å, helvete. - Ja.
- Du... - Jepp.
- Her. - Takk.
- Slo du nettopp mannen min? - Bare hyggelig.
Herregud.
Nei, ikke i kveld.
Faen, jeg takler ikke dette. Ikke i kveld.
Jeg vet hvor vanskelig dette er.
Nei, du forstår ikke.
- Jeg er ikke klar for dette. - Klar for hva?
Det er skokremdagen.
Skokrem?
Det er skokremdagen.
Vi trenger den andre. Hvor er den andre? Hvor gammel er du?
Blir 36 i år.
- Er jeg fortsatt der? - Hvor?
- Når du er 36? - Vi spilte biljard på tirsdag.
Takk.
Skokrem.
Jeg trenger skokrem.
- Skokrem? - Hvorfor det?
Ingen av dere har hårfarge.
Mannen din er en drittsekk.
Ja. Hvorfor liker du ikke å se på videoer?
Fortiden er et hull jeg faller i. Jeg blir svimmel av å se på den.
Dette er ikke fortiden.
Dette er akkurat nå.
- Hvordan skal dette gå? - Slapp av. Jeg vet hvordan dette går.
Jeg ordner bryllupet, så spretter jeg hjem.
Så spretter Junior hit og tar seg av ekteskapet.
- Han kommer ikke til å være gift. - Teknisk sett, nei.
Vel...
Hva synes du, pappa? Består jeg?
Moren din ville vært stolt.
Det er alt som betyr noe.
Går det bra?
Måten du ser på meg.
Hva?
Som om du ikke har sett meg på en stund.
- Jeg... - Din mor og jeg er stolte.
Ok, la oss dra.
Pappa.
Er det verdt det?
- Å gifte seg? Selvsagt. - Nei.
Her er et alvorlig spørsmål.
Var det verdt å gifte deg med mamma når du mistet henne?
Dette handler ikke om meg.
Det gjelder Clare. Jeg eldes raskere enn jeg burde.
Jeg har sett nok av fremtiden til å vite at jeg ikke vil overleve.
For Clares skyld.
Var det å gifte seg verdt å miste henne?
- Det er stort spørsmål. - Det er en stor dag.
Ja.
Det var ikke lett. Det var verdt det.
Takk.
På grunn av deg.
Jeg sier det ikke ofte nok, men det var verdt det på grunn av deg.
Gi henne et barn.
Om du ikke kan bli,
gjør det.
Gi henne et barn.
Det kan bli et problem.
Problemer kan løses.
Ikke dette, pappa.
Folkens, kom igjen. Jeg må få deg til kirken.
- Vi kommer. - I tide.
- Ja. - Det er en vits om det. Vent og se.
Jeg vet om vitsen. Jeg har sett videoen.
Hva er poenget med dette?
Jeg kommer ikke...
Nei.
Du kødder.
Hva faen gjør han der?
- Han skal gifte seg. - Ja, med kjæresten min.
Husk at han så på disse videoene.
- Hvorfor? - Drittsekk.
Å, fint.
Elegant. Veldig elegant. I en kirke.
Han vil huske det også.
Kameramannen ble imponert.
Beklager. Vi er veldig sent ute.
Vi må hente bruden nå.
Ja, ikke noe problem.
Fyr løs.
Ikke la noen få sett godt på deg
i tilfelle de ser hvor gammel og fæl du ser ut.
Takk for at du roer meg.
Ikke vær nervøs. Du får rynker.
Jeg trodde du ville bli sintere.
Jeg er sint.
Jeg skal være sint veldig lenge. Hold kjeft og se på kjolen min.
Takk, pappa.
Ja, nå skjønner hun det.
Hvor er han?
Du ser fantastisk ut.
Du lukter skokrem.
Du må være glad jeg slo ham.
Hvorfor det?
Jeg så ansiktet ditt. Jeg så dere krangle. Du hatet ham.
- Kjære alle sammen, dere er samlet... - Jeg hater ham aldri.
Jeg kunne slått inn det dumme, tankeløse trynet hans,
men kunne aldri hate ham.
- Foran kirkelyden... - Hva gjør han?
Husker.
Clare og Henry.
Drittsekk.
Har dere kommet hit for å gifte dere
uten tvang, fritt og helhjertet?
- Ja. - Ja.
Er dere forberedte på å akseptere barn med kjærlighet fra Gud
og oppdra dem i henhold til loven til Kristus og hans kirke?
- Ja. - Ja.
Jeg hater det han gjorde mot deg.
Han trodde at han måtte gjøre det.
Han trodde jeg ikke taklet mer,
og han taklet definitivt ikke mer.
Men jeg ønsket meg barn.
Jeg ønsket meg barna dine mer enn noe annet.
- Det vil jeg også. - Nei.
I gode og onde dager.
Du ga opp etter fem forsøk.
Til døden skiller oss ad.
Jeg ville aldri ha gitt opp. Jeg ville gjort hva som helst.
Hvordan skal du tilgi meg?
Jeg, Clare, tar deg, Henry.
Det må jeg finne ut av.
Å være deg tro fra denne dag og i gode og onde dager.
Jeg skal gjøre deg lykkelig.
I gode og onde dager.
Hvem sa det?
Å elske og ære til døden skiller oss ad.
Se på det ansiktet.
Hvor gammel er du nå, 28?
Ja.
Tjueåtte?
Jeg er den eldre kvinnen.
Endelig. Jeg liker dette.
Vi skal ikke gjøre hverandre lykkelige.
Hvis vi gjør det, flott.
Men det er ikke poenget.
I Faderens, Sønnens...
Vi skal gifte oss.
Det er ikke en sexy date, en ferietur eller frihelg,
men vi skal faktisk gifte oss.
- Se på oss. Se. - Henry, ta imot denne ringen.
Som et tegn på min kjærlighet og troskap.
Ser det ut som vi skal på ferie?
Det er...
Er som å seile inn i en storm.
Og dere vet at ikke begge kommer til å overleve.
Så hva gjør du?
Du hold ut så lenge du kan,
for du vet...
...at det blir ikke bedre enn dette.
Gjør mine lykkelige dager lykkeligere.
Gjør mine triste dager levelige.
Og tilgir du meg når jeg sårer deg, skal jeg prøve å gjøre det samme for deg.
Avtale?
Ok.
Jeg savner deg.
- Hva? - Jeg savner deg.
Deg.
Den unge sinte drittsekken.
Har jeg endret deg?
Jaget jeg deg vekk?
Vel, jeg...
Kom på besøk.
- Unnskyld? - Hvis du reiser i tid, kom til meg.
Du er mannen min. Jeg har rett til det.
Er ikke det litt...?
Henry.
Vi er gift.
Dere er nå mann og kone.
Du kan nå kysse bruden.
Ikke vær redd. Junior kommer snart tilbake.
Jeg har savnet deg.
Vent litt, kamerat.
Her kommer det morsomme.
Jeg skal gifte meg i morgen
Ding, dong Klokkene vil ringe
Trekk ut pluggen
Nå morer vi oss
Men få meg til kirken i tide
- Jeg må være der i morgen tidlig - Hun skal gifte seg
- Finpusset og se strålende ut - Se strålende ut
Gutter, kom og kyss meg
Vise at dere savner meg
Men få meg til kirken i tide
- Hvis jeg danser - Ja
Rull opp gulvet
Hvis jeg plystrer
Meg ut døra
For jeg gifter meg i morgen
Hun skal gifte seg
Ding, dong Klokkene vil ringe
Slå hæla i taket Men ikke mist kursen
Og få meg til kirken
Få meg til kirken
For Guds skyld
Få meg til kirken
CLARE ER 20, HENRY ER 36
I tide
CLARE ER 29, HENRY ER 28
Det er for rart. Det er en rar idé at jeg kommer til deg.
Jeg er bare ham.
Jeg er fyren som ble sterilisert.
Nei, ikke ennå.