Ik haat video.
De meeste mensen zijn nostalgisch. Daarom houden ze van video.
Ik realiseer me...
dat je misschien niet weet wat video is. Misschien is dit nostalgisch voor jou.
Nostalgie is een val voor een tijdreiziger.
Herinneringen zijn in feite valluiken.
Dat heb ik al eens gezegd. Ik...
Ben je terug?
BRUILOFT - LAATSTE VERSIE
Wat is dat voor muziek? - Welke muziek?
Het liedje.
O, m'n moeder.
Tuinfeest. Ze draait platen.
Ze houdt van stomme, oude musicals. Het is gênant.
Wil je je schoenen niet?
Wat is er?
Niets. Gewoon herinneringen.
Vanwege het liedje?
Ja, vanwege het liedje.
Waar denk je aan?
Schoensmeerdag.
Annette, neem je deze man als echtgenoot...
en zul je hem trouw zijn tot de dood jullie scheidt?
Ja.
Richard, neem je deze vrouw als echtgenote?
Zul je van haar houden, haar troosten en beschermen...
in ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt?
Ja.
Nu Richard en Annette zich aan elkaar hebben gegeven...
door plechtige geloften en het uitwisselen van ringen...
verklaar ik hen man en vrouw.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Prachtig. - Zeker.
Mijn god.
Pap. - Pap.
Henry is 16 en 16
Zal ik dat uitzetten? - Nee.
Ik ben niet gay.
Mocht je dat denken. Ik ben niet gay.
Er waren er twee van jou.
Ja, en de andere is weg.
Hoor je me, pap? Je hoeft niet te denken dat ik gay ben.
Daar ging dit niet om.
In mijn situatie heb ik een bijzondere kans.
Als meer mensen de kans hadden...
Het maakt me niet uit. Ik ben beroepsmuzikant. Iedereen is gay.
Er waren er twee van jou.
Pap, het zit zo...
Ik ben 'n tijdreiziger.
Het is waar.
Ik ben een tijdreiziger. Ik reis door de tijd.
Soms zijn er twee van mij omdat ik mezelf ontmoet.
En zoals ik probeer uit te leggen geeft dat een speciale mogelijkheid.
Wat ben je?
Het is waar.
Sorry, maar het is waar.
Het is puur water.
Niet puur.
Nee...
dat is het wel.
Ik moet ook minderen.
Een tijdreiziger?
Als ik van school verdween, was ik niet aan 't spijbelen.
Het was tijdreizen. Ik kon er niets aan doen.
Waarom zeg je zoiets? - Het is waar.
Waarom zeg je zulke rare dingen? Spreek de waarheid.
Je kuste haar in de regen.
Mam.
De allereerste keer. Je stond voor haar flatgebouw.
Toen ze binnenliep, danste je.
Je dacht dat niemand je zag.
Maar ik zag je.
Ik heb ook gedanst.
Ik ben een tijdreiziger. Ik zag de eerste kus van mijn ouders.
Mag die nu uit? Ik hoor mams stem.
Ik...
Gefeliciteerd.
Ik hoor haar stem graag.
Ik ook.
Het is een video.
Ik haat video.
Wat zeg je?
Waarom haat je video? Iedereen heeft 'n trouwvideo.
Willen we als iedereen zijn? Wat een ambitie.
Wat doen we hier precies?
Bloemen kijken. - Waarom?
Om te zien welke het mooist zijn. - Is er verschil?
Het is als versieren met groenten.
Voor de herinnering. - Groenten?
De video. Om het terug te kijken.
Ik hoef niet terug te kijken. Ik ga terug.
Ik niet.
Ik verveel me. - Ja, dat zeg je steeds.
Ik zeg het nog een paar keer, want ik verveel me.
Kunnen we het niet onthouden? Anders herinner je je alleen de video.
M'n brein maakt nieuwe delen aan om me in te vervelen.
We doen 'n video. Je hoeft niet te kijken.
Moet ik erin? - Een bruidegom is nodig.
Al begin ik te twijfelen.
Ben je chagrijnig, Henry? - Nee.
Nachtelijk tijdreizen maakt hem chagrijnig.
Ik ben niet chagrijnig.
Waar ging je heen? - Ik weet het niet. Het ging snel.
Verleden of toekomst? - Toekomst, denk ik.
Was de lucht ijler? - Nee, tv was heel populair.
Geweldig. - Hoeveel mensen aan de grote tafel?
Henry, neemt je vader iemand mee? Heeft hij een vriendin?
Of...
Het spijt me.
Ik vergeet steeds dat m'n vader komt.
Natuurlijk komt hij.
Ik weet het.
Ik wil hem graag ontmoeten. - Wie?
Je vader.
Ben je vergeten dat we dat morgen doen?
Waarom vermijd je hem?
Dat doe ik niet. Ik bezoek hem.
Bijna nooit.
Hij drinkt te veel.
Jullie hebben vast nog meer gemeen.
Klopt.
Als hij naar me kijkt, ziet hij z'n vrouw.
Als ik naar hem kijk, vraag ik me af waar mam is.
Dat is geen basis voor een relatie, maar voor een drinkgewoonte.
vijf weken voor de bruiloft
Gaat het?
Je was lang weg.
Voor mij was 't twee minuten.
Waar was je? Was het erg?
Het was niets bijzonders.
Mooi. Dan kun je gaan douchen.
Gaan we ergens heen? - Je weet waar we heen gaan.
Heb je je nooit laten onderzoeken door een dokter?
Echt niet. - Waarom niet?
'Onderzoeken' lijkt te veel op 'ontleden'. - Ze gaan je niet ontleden.
De enige tijdreiziger? Ze laten me nooit meer gaan.
Natuurlijk wel. - Waarom?
Omdat ik er nu ben. Thuis is bij mij.
En ik laat niemand je bij me weghouden. Feit.
Kijk naar m'n gezicht.
Feit.
Dat was een langdradig 'ik hou van je'.
En daar heb je het.
Wat?
Jij.
Je bent mooi, perfect en verliefd op me.
Nu ben ik gelukkig. - Arm ding.
Volledig gelukkig. Het is een noodsignaal.
Ben je tegen geluk?
Geluk is een mening hebben over de toekomst.
Ja. - Dat is een vergissing.
Ik hou van jou en jij van mij. Ik wil niet te zoetsappig doen...
maar ik denk, en ik ben niet de enige...
Ik denk dat liefde het leven betekenis geeft.
Het is het beste wat een mens kan overkomen.
Liefde geeft stervelingen hoop. Wreder kan niet.
Gelukkig schrijven we onze eigen huwelijksgeloften niet.
Hallo, pap.
Ja, het is lang geleden. Maar je moet eraan geloven.
Daar lijkt het op.
Welkom.
Clare, dit is m'n vader. - Aangenaam kennis te maken.
Je bent niet blond.
Clare Abshire. - Niet blond en hij kent je achternaam.
Gaan jullie trouwen?
Prachtig.
Dat was ze. - Jullie allebei.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Je lijkt erg aardig.
Waarom ben je in godsnaam in Henry geïnteresseerd?
Ik zal eerlijk zijn.
Hij is erg goed in bed.
Ik weet dat hij dat denkt.
Het was een mogelijkheid. Iedereen zou hem aangrijpen.
Denk ik.
Is er al een datum? - 23 oktober.
M'n ouders lijken een invasie te plannen.
Kerk, receptie bij de jachtclub. Misschien zelfs in rokkostuum.
Rokkostuum? - Zei ik dat niet?
Welke zeilclub?
Een huwelijk draait om twee mensen, maar een bruiloft om één vrouw.
En jij trouwt met haar dochter.
Je vond hem aardig.
Hij deed me aan jou denken.
Is dat ja of nee?
Allebei.
Allemachtig.
Dit is precies wat we zoeken.
en 30
Er staan nog wat meubels, maar die worden opgehaald.
Kunnen we eerst de studio zien? - Natuurlijk.
Waarom doe je dit altijd? - Wat?
Eerst naar de achtertuin kijken. De rest van het huis zie je niet.
De studio is hier. - Kun je even wachten?
Natuurlijk. - Bedankt.
De studio is geweldig. Dit is het. - We hebben het nog niet gezien.
Ik heb het vaak gezien. Hier wonen we in de toekomst.
Zie je die boom daar?
Ik heb die boom in alle groottes gezien.
Wat als ik zelf wil beslissen?
Dat moet je doen, maar dit wordt jouw beslissing.
Mag er nog iets spontaan zijn?
Je bent spontaan. Ik zeg alleen hoe je spontaniteit werkt.
Weet je hoe het is om met jou getrouwd te zijn?
Nee, maar jij ook niet. Technisch gezien zijn we niet getrouwd.
Goed punt.
Kom, we gaan de geweldige studio bekijken.
Je zult hem spontaan geweldig vinden.
Hoe kunnen we zoiets betalen? Wil je de loterij winnen?
De loterij is om acht uur.
En? - Ik had het niet tegen jou.
Tegen wie dan? - Gewoon een geest.
...het wordt spannend, de loterij, de favoriete jackpot van Illinois.
Nogmaals, de laatste drie nummers zijn: 20...
drie, en tot slot nummer 15.
Succes, en een fijne avond.
TOMS NACHTTUIN
Het is bijna elke avond. Slaap je wel?
Niet veel.
Leuk dat je vaker langskomt.
Ik kwam kijken of je kalmeringsmiddelen hebt.
Misschien had je ze nodig toen mam overleed.
Kalmeringsmiddel.
Ik kan niet de hele dag dronken zijn op m'n bruiloft.
Wat is 't probleem?
Ik maak veel tijdreizen vanwege de stress.
Ik kan in paniek raken op de bruiloft. - Dat doet iedereen.
Maar ik eindig dan naakt op een feestje in 1987.
Ik heb drugs nodig.
Iets waarmee ik de hele dag rustig blijf...
maar geen zombie word. - Ga naar 'n dokter.
Dat heb ik gedaan. - Ik zeg je...
dat er geen geheime instelling is die burgers ontleedt.
Hoe weet je dat? - Zoiets gebeurt alleen in films.
Tijdreizen ook.
drie weken voor de bruiloft
Gaat het? - Ja.
Het gaat wel.
Waar was je?
Niets interessants.
Je vertelde 't altijd. Waarom stopte je daarmee?
Wat is dit?
Niks. Dat kreeg ik van m'n moeder toen ik klein was.
Voor m'n kostbare sieraden.
Hint.
Het is eerder gebeurd. - Dit is anders.
Maar steeds weer naar dezelfde plek gaan...
zoals de dood van je moeder. - Slechte herinneringen zijn vallen.
Maar ik maak me zorgen om de toekomst, en daar ben ik steeds.
Kom je even mee? - Ja.
Bedankt.
Wacht even, pap.
Ik wil je mening vragen. - Natuurlijk.
Voorkeur.
Heb je een voorkeur?
Tussen die twee?
Wat denk je?
Kun je ergens een mening over hebben? - Welke vind jij mooi?
Ik wil weten welke jij mooi vindt.
Die.
Die? - Ja, die.
Zeker weten? - Die vind ik mooier.
Niet die? - Ja, die.
Mooi. - Miss Abshire.
Hoi. Kunt u de serveerborden brengen?
Pap.
Het is fijn dat je me belt.
Ik maak me zorgen.
Fijn dat je mij belt als je je zorgen maakt.
Het is eigenlijk meer dan bezorgdheid.
Het is hoop.
Ik heb zo veel hoop.
Gaat het?
Doe maar rustig.
We gaan trouwen en alles komt goed.
Fijn dat jullie er zijn.
Bedankt voor de uitnodiging. - Natuurlijk.
een week voor de bruiloft
Ik wilde even zeggen dat je vrouw een geweldige zangeres was.
Zo'n groot talent. Dat vonden we allebei.
Het was 'n eer om haar te zien optreden.
Dank je. Dat is erg aardig. Ze was geweldig.
We hebben een lopende grap. - Je moet 'm snappen.
Als mensen hem niet leuk vinden, hebben ze 't mis.
Als niemand lacht, is de grap dan verteld?
Ja. - Zeker weten?
Dat soort grappen maak ik veel.
Goede grappen? - Geweldige.
Hoe weet je dat? - Komisch instinct.
Niemand lacht. - Niet iedereen heeft mijn instinct.
Veel mensen? - Heel veel.
Waar is Henry? We willen je verloofde graag ontmoeten.
Neem me niet kwalijk.
Is er iets?
Gaat dit nog over de bruiloft?
Probeer het te begrijpen.
Deze bruiloft is een grote Broadway-productie.
M'n ouders plannen een vreugdefestival...
waarbij die van hun vrienden in het niet vallen...
en dat de sociale ambitie van hun geliefden lamlegt.
Ze hebben de woorden 'schok en ontzag' gebruikt.
Ze willen dat bruiloften uit wanhoop geannuleerd worden.
Dat kunnen we ze niet afnemen.
Ben je niet bang dat ik verdwijn...
tijdens de ceremonie en je aan het altaar laat staan?
Dat doe je niet. - O, nee?
Ik weet dat we ooit gaan trouwen. Wat lees je?
Een medisch blad.
Sexy. Wat staat erin? - Medicijnen.
Gebruik je drugs? - Ik heb m'n momenten gehad.
Wat?
Niets. - Niets?
Ja, ik moet even bellen.
Je gaat nu bellen?
Fijn dat je het begrijpt. Ik hou van je.
twee dagen voor de bruiloft
Jezus christus.
Gomez. Wat doe jij hier?
Cliënt. En jij?
Ik heb met een vriend afgesproken.
Laat Clare me volgen omdat ze zich zorgen maakt?
Als ik je volgde, zou ik een betere leugen verzinnen.
Nee, dit is jouw niveau.
Hoi, Henry.
Is dat hem? - Ja.
Zaken.
Dit is een oude vriend van me van de bibliotheekschool.
Ben, dit is Gomez. - Hallo, Gomez.
Hij is advocaat. - Verdomme.
Dat was een niet gerelateerde gedachte die ik per ongeluk uitte.
Ik heb het druk. Ik zie je nog.
En je leek helemaal niet schuldig. Zowel subtiel als geweldig.
Hoe voel je je?
Aids. - Dat bedoelde ik.
Tien pillen per dag. Ze werken, maar ik ben wel kaler.
Over pillen gesproken.
Wat wil je nadat je me jaren genegeerd hebt?
We zijn mannen. We negeren onze vriendschap.
Wat wil je?
Het gaat niet om pleziertjes, maar het tegenovergestelde.
Ik wil negen uur op één plek blijven zonder stress of tijdreizen.
Doe je dat nog steeds? - Ja.
Vanwaar de paniek? - M'n trouwdag.
Ik moet Evangeline bellen.
Ik ben het kattenvoer vergeten.
Waarom is dat relevant? - Dat is het niet. Ik dacht eraan.
Kun je je even concentreren?
Ik moet de komende negen uur elke dopaminereceptor uitschakelen.
Heb je zoiets?
Wat is dat? - Morfine plus.
Plus wat? - Plus het gaat je niets aan.
Mag ik het proberen?
Nu?
Echt niet. - Waarom niet?
Ik zou veel te nerveus zijn. - Het is je baan.
Wat kan er misgaan? - Ik kan in je hoofd steken.
Wat is dat? - Wat?
Dat lied? - De radio?
Ik ken dat lied.
Wat doe je?
Gewoon, iets.
Iets?
Je gaat het onverantwoordelijkst met pillen om...
van iedereen die ik ken.
Ik doe een voorstel...
en laat je een pil zien.
Een verstandig mens slikt die niet zomaar door.
Ik weet dat je er bent.
M'n vriend ook. Doe open.
Wat wil je?
Ik ben advocaat en heb cliënten in deze buurt.
Ik weet wie je bent en wat je doet.
Dat is geen goed nieuws, maar het wordt nog slechter...
als je de deur niet opendoet.
Natuurlijk.
Wat je moet weten, is dat sommige bijwerkingen...
niet de schuld zijn van de verkoper.
Zo'n beslissing neem je niet. - Ik had geen keus.
Ik weet wat er gebeurd is. - We hebben erover gepraat.
Je bent m'n vrouw niet. - Onzin.
Val dood.
Ik zal je nooit vergeven, Henry. Nooit.
Godzijdank. Waar ben je geweest?
Ik weet wat er gebeurd is. - Wil je niet met je vrouw praten?
Je bent m'n vrouw niet. - Onzin.
Val dood.
Ik zal je nooit vergeven, Henry. Nooit.
Gaat het? - Wat doe jij hier?
Ik dacht dat hij kon helpen. - Wat weet hij?
Hij moet iets weten.
Je bruiloft is over zeven uur.
Zeven uur? - Je was de hele dag weg.
Gaat 't? Kun je blijven? - Zo werkt het niet.
Hij is meestal niet high. - Ik ben geen dealer.
Ik geef zieken onbevoegde medische zorg.
En dealer. - Het is hoe je 't bekijkt.
Pap.
ZWANGERSCHAPSTEST
Ga weg.
Ga alsjeblieft weg.
Natuurlijk heb ik 't verteld. Dat moest wel.
Ze haat me.
Ze noemde me zowat een moordenaar, dus het ging niet goed.
Henry is 28 en 36
Sorry, ik moet ophangen.
Gewoon een geest.
Waarom noem je me 'n geest?
Je bent een geest.
Zoals ik het zie.
Waar kom je vandaan?
Voor de bruiloft? Maak je je zorgen om de toekomst?
Waarom huilt Clare?
Dat doen mensen soms.
Mensen? Ze is je vrouw. Waarom huilt je vrouw?
Ze huilt niet. - Ik was net bij haar.
Ze is m'n vrouw niet.
Technisch gezien.
Je hebt het geprobeerd, maar het lukte niet.
Nu je het zegt.
Miskramen?
Ik maak tijdreis-baby's. Wat denk je?
Ze tijdreizen zo uit de baarmoeder.
O, god.
Wat heb je gedaan?
Je hebt iets gedaan.
Wat het ook was, Clare haat je erom. Dat zei je zelf.
Heb je enig idee hoe dit is geweest?
Elke keer als ze zwanger is...
elke keer...
denkt ze: deze gaat goed.
Deze keer gaat het gebeuren.
Ze heeft zo veel hoop.
Haar geluk vult het hele huis.
Maar ik weet altijd...
dat 't niet zal lukken.
Het zal nooit lukken.
Weet je hoelang ik dat al weet?
Sinds ik aan de andere kant van dit bureau stond.
Sinds ik jou was.
Ben je gesteriliseerd?
Ja. - En je hebt het haar niet verteld?
Klopt. - Dat zal ik niet doen.
Dat ga je wel doen.
Hoelang blijf je, Junior?
Ik weet 't niet zeker.
Heb je me gehoord? Dat doe ik niet.
Je bent high. Dat verklaart het.
Dat zou ik Clare nooit aandoen. - Dat doe je wel.
Het gebeurt. Je kunt het niet veranderen.
Val dood. - Ga je 't veranderen?
Je kunt het niet veranderen. Je kunt niets veranderen.
Ik ga dit veranderen. - Rot op. Je kon niet eens trouwen.
Henry, tegen wie schreeuw je?
Je houdt ons wel graag in spanning.
Gaat het? - Ja.
Clare, ik ben het. Laat me erin.
Hij is terug. We hebben hem. - Godzijdank.
Ik breng hem naar de kerk. - Goed. Bedankt.
Gomez, kijk naar hem. - Ik zie hem. We moeten gaan.
Kijk naar hem.
Dit is de verkeerde Henry.
Lekker ingewikkeld.
en 28
Bedankt. Sorry, bedankt. Sorry.
Ik haal een handdoek. - Bedankt.
Jij bent...
Hier. - Bedankt.
Heb je m'n man geslagen? - Graag gedaan.
O, jezus. Niet vanavond.
Ik kan hier niet tegen. Vanavond niet.
Ik weet hoe moeilijk dit is. - Nee, je begrijpt het niet.
Ik ben hier niet klaar voor. - Waarvoor?
Het is schoensmeerdag.
Schoensmeer wat?
Het is schoensmeerdag.
Waar is de andere? Hoe oud ben jij?
36 volgens de kalender.
Ben ik er nog? - Wanneer?
Als je 36 bent. - We hebben pas gebiljart.
Bedankt.
Schoensmeer.
Ik heb schoensmeer nodig.
Schoensmeer? - Waarom?
Jullie hebben vast geen haarverf.
Je man is een klootzak.
Ja. Waarom kijk je ook weer niet graag naar video's?
Het verleden is 'n gat waar ik steeds in val.
Ik word er duizelig van.
Dit is niet het verleden. Dit is nu.
Hoe gaat dit lukken? - Rustig maar. Ik weet hoe dit afloopt.
Ik doe de bruiloft en ga terug naar huis.
Junior komt hier en leeft als de echtgenoot.
Hij trouwde niet. - Technisch gezien niet.
Nou...
Wat denk je, pap? Kan 't ermee door?
Je moeder zou trots zijn.
En daar gaat het om.
Gaat het?
Zoals je naar me kijkt.
Wat?
Alsof je me lang niet hebt gezien.
Ik... - Je moeder zou trots zijn en ik ook.
Laten we gaan.
Pap.
Was 't het waard?
Trouwen? Natuurlijk. - Nee.
Het is een serieuze vraag.
Was met mam trouwen het waard om haar te verliezen?
Dit gaat niet om mij.
Het gaat om Clare. Ik word sneller oud dan zou moeten.
Ik heb genoeg van de toekomst gezien om te weten dat ik het niet haal.
Dus voor Clare.
Was trouwen met mam het verlies waard?
Dat is een grote vraag. - Het is een grote dag.
Het was niet makkelijk.
Maar 't was het waard.
Bedankt.
Door jou.
Ik zeg het niet vaak genoeg, maar dankzij jou was 't het waard.
Geef haar een kind.
Als je niet kunt blijven, doe dat dan.
Geef haar een kind.
Dat kan een probleem zijn.
Problemen zijn op te lossen.
Dit probleem niet.
Kom op, je moet naar de kerk.
We komen eraan. - Op tijd.
Ik weet het. - Daar komt een grap over.
Ik weet van de grap. Ik heb de video gezien.
Wat heeft dit voor zin?
Ik kom niet. Ik...
Het is niet waar.
Het zal toch niet waar zijn.
Wat doet hij daar?
Hij gaat trouwen. - Ja, met mijn vriendin.
Hij herinnert zich deze video's.
Waarom? - Klootzak.
Mooi.
Heel stijlvol. In een kerk.
Dat weet hij ook nog wel.
Dat maakte indruk op de cameraman.
Het spijt me zo. We zijn erg laat.
De bruid komt meteen binnen.
Ja, geen probleem.
Begin maar.
Laat niemand je goed zien.
Anders zien ze hoe oud en waardeloos je bent.
Bedankt, dat helpt.
Niet nerveus zijn, anders ga je kreukelen.
Ik dacht dat je bozer zou zijn.
Ik ben boos.
Ik ben nog heel lang boos. Hou je mond en bewonder m'n jurk.
Bedankt, pap.
Ja, nu ziet ze het.
Waar is hij?
Je ziet er geweldig uit. - Je ruikt naar schoensmeer.
Je bent vast blij dat ik hem sloeg. - Waarom?
Ik zag je gezicht. Je maakte ruzie. Je haatte hem.
Geachte aanwezigen... - Ik haat hem nooit.
Ik kan z'n stomme, onnadenkende kop inslaan...
maar ik zou hem nooit haten.
In aanwezigheid van de kerk... - Wat doet hij?
Hij herinnert het zich.
Ik hou van je. - Clare en Henry.
Klootzak.
Zijn jullie hier om te trouwen...
zonder dwang, uit vrije wil en met volle overtuiging?
Ja.
Ben je bereid liefdevol kinderen van God te accepteren...
en ze op te voeden volgens de wet van Christus en zijn kerk?
Ja.
Ik haat wat hij je heeft aangedaan.
Hij deed wat hij moest doen.
Omdat hij dacht dat ik het niet meer aankon...
en omdat hij dat zeker niet kon.
Maar ik wilde kinderen.
Ik wilde je kinderen meer dan wat ook ter wereld.
Dat wil ik ook. - Nee.
In ziekte en gezondheid.
Je gaf het na vijf pogingen op.
Tot de dood ons scheidt.
Ik had nooit opgegeven. Ik zou alles gedaan hebben.
Hoe ga je me vergeven?
Ik, Clare, neem jou, Henry...
Dat moet ik nog bedenken.
...om lief te hebben, in goede en slechte tijden...
Maar ik moet jou gelukkig maken.
...in ziekte en gezondheid.
Wie heeft je dat verteld?
Ik zal je liefhebben tot de dood ons scheidt.
Moet je dat gezicht zien.
Hoe oud ben je nu, 28?
Achtentwintig?
Ik ben de oudere vrouw.
Eindelijk. Dit is leuk.
Henry, we horen elkaar niet gelukkig te maken.
Als het lukt, geweldig.
Maar daar gaat het niet om.
We gaan trouwen.
Het is geen sexy date, of vakantie of een weekendje weg.
We gaan echt trouwen.
Kijk toch eens. - Henry, accepteer deze ring...
als teken van m'n liefde en trouw.
Zien we eruit alsof we op vakantie gaan?
Het is net...
of je een storm in vaart.
En je weet dat jullie het allebei niet overleven.
Wat doe je dan?
Je klampt je zo lang mogelijk vast...
omdat je weet...
dat dit het beste is wat er is.
Maak m'n gelukkige dagen beter.
Maak m'n treurige dagen draaglijk.
Als je me vergeeft dat ik je pijn deed, doe ik hetzelfde voor jou.
Afgesproken?
Ik mis je.
Sorry, wat? - Ik mis je.
Jou.
'Jonge, boze eikel' jij.
Heb ik je veranderd?
Heb ik je weggejaagd?
Nou, ik...
Kom eens langs.
Als je door de tijd reist, komt dan eens langs.
Je bent m'n man. Ik heb er recht op.
Is dat niet erg...
We zijn getrouwd.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Geen zorgen. Junior is zo terug. - Ik heb je gemist.
Hou vol, kameraad.
Hier komt de grap.
morgenochtend ga ik trouwen
de klokken luiden en doen hun werk
trek de stoppen eruit
ook al kost het een duit
en breng me op tijd naar de kerk
morgenochtend moet ik er zijn - ze gaat trouwen.
opgedoft en in de bloei van m'n leven - in de bloei van haar leven
jongens, kom me kussen - jongens, kom haar kussen
je zult me missen - je zult haar missen
en breng me op tijd naar de kerk zijn
als ik dans
rol de mat uit
als ik fluit
zo de deur uit
want morgenochtend ga ik trouwen
ze gaat trouwen
de klokken luiden en doen hun werk
alles is betaald zorg dat je niet verdwaald
en breng me op tijd
breng me op tijd
in hemelsnaam
breng me op tijd
naar de kerk
Maar het is zo raar als ik hier kom.
Ik ben hem toch.
Ik heb me laten steriliseren.
Nog niet.