Yo no escogí a Henry ni Henry me escogió a mí.
Sencillamente nos encontramos
en la época errónea.
Arriba del todo.
- Hola, soy Henry. - ¡Arriba del todo!
Siempre se habla de la sensatez,
de lo sensatos que tenemos que ser en la vida.
Pero voy a deciros algo: en lo que se refiere al amor,
no hay sensatez que valga. El amor es locura.
- ¿Tienes impresa la receta por ahí? - Eh, sí.
- ¿Esto se supone que es eso? - Sí.
¿Estáis enamorados?
Eso espero.
Pero preguntaos una cosa: ¿A vuestro amado...
lo escogisteis vosotros?
¿Cuándo? ¿Cómo?
¿Esa persona que ahora ocupa una gran parte de tu vida
es exactamente como tú habías imaginado?
¿Llegó cuando tú esperabas?
¿Tu vida es como habías planeado?
¡Es arriba del todo! ¡Venga, sigue subiendo!
Creía que esto sería buena idea.
No decides, la decisión te escoge a ti.
A partir de ahí, trazas un plan.
Verás, no es que no sepa cocinar, es que he elegido no hacerlo.
- Pues hoy sí cocinas. - Bueno, no sé si esto es cocinar.
- Mira el pollo. - Eso significa que él te gusta.
- O eso, o que le tengo un asquito... - Hablando de asquito...
Es nuestro caso, como todo está tan entremezclado,
de vez en cuando sabemos qué es lo que va a pasar.
Tenemos alguna que otra pista.
Unos pocos atisbos.
El bibliotecario.
- ¿Me llama así? - Te llama Henry.
Ah...
- ¿Y a ti cómo te llama? - Gómez.
Es un placer.
Adelante.
A veces, conoces a alguien que te odia de entrada.
Gracias.
Y tú no sabes por qué, aún.
Vaya...
- Qué guay. - Ah, ¿nunca habías estado
en su apartamento?
- ¿Por qué parece alegrarte tanto? - ¿Parece alegrarme?
Esa sonrisita en tu enorme cara casi me saca un ojo.
- ¿También eres chistosito? - A veces. Tengo mis días.
Hola, gatitas. Os he traído un juguete nuevo.
Responde al nombre de Henry, pero podéis llamarlo "El bibliotecario".
- Y, por cierto, es muy chistoso. - Mejor Henry.
Soy bibliotecario solo cuando combato el crimen.
¿Cuáles son tus superpoderes?
El sistema de clasificación de libros Dewey.
No es que sea lo más socorrido para atracar un banco,
- pero me conformo. - ¿Veis?
- Con este ya van cuatro chistes. - No, van cinco.
- Hola. - Hola.
- Soy Charisse, vivo con Clare. - Hola.
Sí, y está conmigo.
Por eso he venido a este apartamento un montonazo de veces.
Le necesito para levantar cosas pesadas.
Y para el sexo. No te olvides del sexo.
Si no se lo recuerdas...
- Van seis. - ¿Cerveza?
- Sí. - Gómez, trae una.
- Están en la nevera. - Sí, están en la nevera, así que...
saca una cerveza de la nevera, Gómez.
Anda, esto es...
Sí, esto "será algo" en algún momento.
Vale, entiendo.
Este color rosa del pollo, ¿será malo?
Ah, ¿vamos a comerlo o a resucitarlo?
Es risotto de pollo y setas.
Con calabaza y salsa de piñones.
- ¿Alguno de vosotros sabe cocinar? - No.
Genial. Gracias.
- Intentaré hacer un milagro. - Superbibliotecario al ataque.
- Me están dando escalofríos. - Me alegro, dame un delantal.
- ¿Esperas a alguien más? - No.
- Eh, Clare, espera. - Clare no nos dijo que cocinaras.
Ni que existieras.
- Clare, espera un momento. - ¿Qué?
A este tío...
yo lo he visto en algún sitio.
Pues ahora lo vuelves a ver.
Dale un delantal a mi novio.
Saber qué va a pasar es muy útil a veces.
Saber lo que se avecina es extraño y también es útil,
- aunque a veces es una tragedia. - A veces es un cachondeo.
También puede ser las dos cosas.
¿Cuánto tiempo llevas con Clare?
- Pregunta difícil. - No, no lo es.
- ¿Por qué va a serlo? - Porque...
Yo vivo con ella, la veo todos los días.
¿Tú cuándo la ves?
- De vez en cuando. - ¿Qué quieres decir?
Creo que aún te falta algo de contexto.
Ah, ¿sigues con tus chistes, bibliotecario?
Gracias por venir. Me estaba quedando sin material.
Henry, ¿puedes venir un momento?
Sí, desde luego.
Chicos, os dejamos solos un momentito. Gracias
Es de abajo. Es para ti.
- ¿Quién es? - Henry.
- ¿Qué? ¿Quién es? - Henry.
- ¿Qué? ¿Yo? - Sí.
Eh, niñato, creo que he asustado a Clare.
- Sí, mucho, y te estoy oyendo. - Lo siento, abuelo.
Me pillas en mal momento. Acabo de llegar
- y la cosa no pinta nada bien. - En trece años estarás desnudo
y huyendo de la poli. Déjame entrar.
Acabo de conocer a los amigos de Clare y ya me odian.
No es momento para que me vean por duplicado.
¿No? Pues ¿sabes quién viene a cenar?
Hola, Henry.
Eh...
Me has cambiado la ropa.
¿Por qué voy así vestido?
¿Quieres que hablemos de tu ropa?
Estás preciosa.
Es 24 de mayo.
Oh...
Feliz cumpleaños.
De 2006.
¿Y voy así vestido por tu cumple?
2006.
¿Tan importante es 2006?
Me rindo. ¿Qué pasa este año?
Espera.
- ¿Cumples 18? - Hoy.
18.
- Vale. - ¿Tú qué años tienes?
- 41. - 41.
Me gustas con canas. Te quedan bien.
Me dan seguridad.
Siéntate.
¿Por qué?
Porque solemos hacerlo, sentarnos y conversar.
- Sí, pero tienes... - Pero ¿qué?
- ...dieciocho años. - ¿Y?
- Estoy casado. - Conmigo.
- Bueno, no. - Bueno, sí.
- No ahora. - Henry, claro que ahora.
Tienes 41, estás casado y...
ahora mismo yo soy tu esposa.
¿Cómo crees que la mujer que dejé sola en una cama,
es decir, mi esposa, cómo crees que se sentiría ella
si viajo atrás en el tiempo
para sentarme en una manta con su yo de dieciocho años?
- ¿Nostálgica? - Hecha polvo.
- No creo. - Yo sí.
Estamos hablando de mí. ¿Vas tú a decirme cómo me sentiría?
Dios, discutimos como un matrimonio.
Mira, Clare, hay unas normas. Yo las establecí
cuando empezó todo esto y no pienso romperlas.
¿Vas a romperlas por sentarte en una manta?
Bueno, no.
¿Por sentarte en una manta con una persona que ves habitualmente?
Ya, pero...
- ya tienes 18. - Sí.
- Y estás... - ¿Estoy qué?
Hay unas normas.
¡Oh, eso se acabó! ¡Ya no necesitas normas!
- ¿Cómo que se acabó? - 24 de mayo de 2006.
- Tu cumpleaños. - ¿Y?
- ¿Y qué? - ¿Lo has olvidado?
Eran 152 citas a lo largo de 12 años.
Ya no hay normas.
Nos despedimos, es nuestra última vez aquí y...
no tengo ni idea de hasta cuándo.
¿Estás bien?
Al menos dime durante cuánto.
- Dos años. - ¿Dos años?
Más o menos. Conocerás a mi yo joven y se llevará un susto.
- ¿Qué hago yo durante dos años? - Seguir con tu vida.
¿Vale? Vivirla.
No pensar en lo que vendrá, porque ya vendrá.
Haz lo que te guste.
Vive, conoce a gente.
- ¿Que conozca gente? - Sí.
- ¿Te refieres a...? - Sí, ya sabes.
¿Eso en "idioma padre" significa que...?
Mira, Clare. Mi yo más joven de 26 años está por ahí,
y no se está reservando para ti porque ni sabe que existes,
así que, por favor, no te reserves para él.
¿Reservarme?
- ¡Zorra! - ¡No!
Quería que tú fueras el primero.
Pues yo no quiero serlo.
Quiero ser el último.
¿Dos años?
Sí.
Un...
poco más.
- ¿Cuánto es un poco más? - Eso ya vendrá.
Nunca me has besado.
Te he besado un millón de veces.
Entonces, supongo que se te dará de maravilla.
Eh, eh...
Despierta.
- Despierta. - ¿Por qué?
Venga, levántate ya.
- ¿Qué hora es? - Son las tres.
Tienes que irte. Charisse va a llegar.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
No sabía dónde estabas.
Esta casa es enorme.
Nunca me acostumbraré.
Oye, ¿cómo puedes pagarla, por cierto?
¿Atracas bancos? Me encantaría ir contigo.
La demuelen en tres meses.
- Oh... - Pero cambiarán de idea
- y seguirá en pie 20 años. - ¿Cómo lo sabes?
Me lo chivaron cuando era pequeña.
¿Cómo que te lo chivaron cuando eras pequeña?
- ¿Quién te lo chivó? - Gómez, ¿quieres dejar de hablar?
¡Eh!
- Eh, ¿te encuentras bien? - ¡No! Sí...
Estoy bien, muy...
- bien. - Oh, Dios.
Lo he hecho fatal, ¿es eso?
No. ¿Por qué piensas eso?
Porque nos hemos acostado y ahora estás llorando.
No interpretaría eso como una reacción positiva.
No estoy llorando por que se te dé mal el sexo.
Estoy llorando por lo que le acabamos de hacer a Charisse.
Porque he traicionado a mi mejor amiga con mi otro mejor amigo
y es posible que me haya jodido la vida.
Menos mal.
O sea, me alegro de que no haya sido por el sexo.
No es que me alegre por lo otro.
- Por supuesto que... - Había bebido.
Y me odio por eso.
Y te juro que esto no va a volver a pasar.
¿Sabes? Creía que eras lesbiana.
Dadas las circunstancias, no sé si eso es un cumplido.
Yo creía que eras lesbiana porque como siempre estás sola...
Las lesbianas no están solas.
- Me da que esa parte te la perdiste. - ¿Quién es Henry?
- No lo sé. ¿Quién es? - Le nombrabas en sueños.
Ah... Ese Henry.
Sí, ese Henry.
¿Quién es?
Mi amante.
¿Qué? ¿Qué pasa, a ver?
Nunca me había imaginado...
- No sabía que había alguien. - Oh, y como te doy lástima,
te acuestas conmigo en cuanto tu novia se va a Boston.
- Mírate la espalda, suelo arañar. - Quiero a Charisse.
Bien, cuánto me alegro de oírlo,
porque lo tuyo con ella es muy valioso,
- así que ahora será mejor que... - Pero a ti más.
Vale, ya está, lo he dicho.
- Decirlo en voz alta es extraño. - Podría decirte
- que ya se te pasará y que... - Por favor, no.
Pero mejor te diré la verdad, que es bastante peor.
Yo no te quiero. Quiero a Henry.
Quiero a Henry mucho más...
de lo que nunca llegaré a querer a nadie.
Entonces, ¿dónde está?
¿Quién es Henry? ¿Por qué no lo he visto nunca?
- Volverá dentro de un año. - Oh...
Menudo elemento está hecho. Deja tirada a una mujer como tú
y encima querrá que le esperes.
Quizá sea esa "mujer" que dices tú, porque estoy dispuesta a esperarle,
barajemos esa posibilidad.
¡Pero si acabas de acostarte conmigo!
Lo siento, se me ha escapado sin querer, no quería decir eso.
Oye, escucha, cuando coincidamos, todo seguirá igual.
Esto no habrá pasado, pero ahora vete.
Por favor, vete.
Soy Clare, deja tu mensaje.
Hola, Clare, eh...
Si no has oído mis dos últimos mensajes,
no lo hagas. Estaba...
demasiado sensible en el primero y, en el segundo,
mientras me disculpaba por estar tan sensible,
volví a ponerme sensible.
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
¿Por qué siempre haces esto? ¡Joder, siempre igual!
- ¡Que te den por culo! - Te prometo no volver a hacerlo.
Y sea quien sea Henry, seguro que es muy especial.
Y me apetece conocerle. Adiós.
- ¡Que me dejes en paz! - ¿De qué vas? ¿De qué cojones vas?
Oye, tío, perdona,
- te ha dicho que la dejes en paz. - ¿Quién coño eres?
Nadie, pero la chica ha dicho que la dejes en paz,
así que quizá deberías irte en dirección contraria.
Señorita,
si quiere irse y no le apetece que este tipo la siga,
- yo me ocuparé de él mientras. - Gracias.
¿Crees que eres el dueño de la calle o qué, machote?
No soy el dueño de la calle. Pero puedo demostrarte quién soy.
Bien.
¿Qué te parece Gómez?
- ¿Que qué me parece Gómez? - Es mi amigo.
- Sois mis mejores amigos. - Creo que está colado por ti.
No.
- Si solo hay que ver cómo te mira. - ¿Cómo?
Lo entiendo. No me extraña. Eres una mujer preciosa.
Oh, venga, tú si que lo eres. Gómez te adora.
Cree que eres lesbiana.
Pues ya está, arreglado. Yo soy lesbiana y tú eres preciosa.
El caso es que yo también.
¿También qué?
Dios, ¿a qué viene esto? ¿Por qué lo has hecho?
- ¿Por qué lo has hecho? - Clare, lo siento, lo siento.
- No. No, no lo sientas. No... - Yo creía que tú eras...
- No, da igual, da igual, de verdad. - ¿He hecho mal?
¿Qué? No, en absoluto. Me he quedado un poco...
Me parece que salivo demasiado. Gómez se limpia la barbilla.
- Dios mío, Charisse. Escúchame. - Perdona.
No pasa nada. No pasa nada, es que...
Tú eres mi mejor amiga.
Y Gómez es mi mejor amigo. Yo no podría...
No podría traicionar a uno de mis mejores amigos
con otro de mis mejores amigos, porque eso sería...
espantoso.
Y, además, estoy...
en un periodo de sequía voluntaria, así que...
mientras siga atravesando este periodo,
no me apetece nada complicarme la vida, ¿vale?
- Vale. - Bien.
Sí.
- Henry. - Clare.
- ¿Qué pasa?
Una de mis normas es que nunca ocurre nada en este prado.
Las creaste para ti, no para mí.
¡Clare!
- No te voy a ver en dos años. - Lo sé, pero las normas...
- ¡Soy tu mujer! - Mi mujer tiene 33 años
- y me está esperando. - No, ella está aquí
- y ya ha esperado bastante. - No estamos casados.
¿Cómo que no?
Clare, todavía no estamos casados.
¿Y qué diferencia hay? ¿Acaso tienes algún problema?
¿No se te levanta si no hay una pedida de mano?
No, no necesito pedirte la mano. Es este prado, Clare,
el sitio donde te he visto crecer.
El sitio donde te enseñé los verbos en francés
y a jugar a las damas hace solo una semana.
Esto sería estupro, Clare.
Estupro, así que perdona,
pero no puedo.
Aquí no.
¿No me has pedido matrimonio?
- ¿Perdona? - ¿No me lo has pedido?
Bueno, ya sabemos qué va a pasar. Es algo inevitable.
- No, no lo es. - Sí, así funciona esto.
- Sucede en el futuro. - Da lo mismo.
- ¡De eso nada! - Así es como funciona el tiempo.
No voy a casarme contigo porque lo diga el tiempo.
Voy a casarme contigo porque quiero hacerlo y no pienses...
que voy a hacerlo si no me lo pides.
- ¡Clare! - Nunca habrá mejor momento ni lugar.
Hoy es mi cumpleaños.
Y este lugar...
es especial para nosotros, así que pídemelo.
Marido, pídemelo.
¿Que te...?
Clare Abshire,
mi mujer,
¿te casas conmigo?
- No sé... - ¿Qué significa eso?
Pues...
que tú no comprarías un coche sin probarlo antes.
Eso no va a colar.
Ya te he visto desnuda muchas veces.
- ¿Con 18? - Clare...
¿Me consideras un superficial?
Clare...
¿Estás bien?
Sí.
¿Y por qué lloras?
No voy a volver a verte hasta dentro de dos años.
Pero volverás a verme.
¿Por qué siempre te tengo que esperar?
Soy yo quien te tuvo que esperar.
Tú me has conocido toda tu vida.
Pero yo tenía 28.
No sabías que estabas esperando
y mientras te follabas a un montón de mujeres.
Tienes dos años para hacer tu vida.
Estamos juntos.
- No habrá nadie a partir de ahora. - Aún quedan dos años.
Me habías hecho una pregunta.
¿Qué pregunta?
- ¿En serio? - Ah...
Esa pregunta.
Ya he decidido la respuesta.
- Ah, ¿sí? - Sí.
- Lo siento. - ¿Qué?
- Hasta dentro de dos años. - ¡Henry, no!
Adiós, Clare.
¡No pasa nada! No pasa nada. No voy a hacerle daño.
- Tranquilos. - ¡Alto ahí, alto ahí!
¡Que no escape!
¡Mierda!
-¿Hola? - ¡Clare! ¿Eres tú? Soy Henry.
No sé en qué año estoy.
-¿Henry? - Sí.
- Sí, soy Henry. - Si Henry ya está aquí.
¡No, joder! ¡Qué mierda!
-¿Henry? - Sí, dile que se ponga.
- ¿Y mi ropa? - ¿Qué ropa?
¿No tienes ropa? ¿Aún no duermes aquí?
- Primera visita. - Oh, ¿en serio?
- ¿Tú no tendrías que saberlo? - ¿Saber qué?
- Tendrías que acordarte. - ¿Por qué?
Porque es tu primera visita a mi apartamento.
Díselo a él. No presta atención.
¿Tengo la culpa de tu mala memoria?
- Pues sí. - Esperad, esperad.
A ver, ¿tú ahora cuántos años tienes?
- 41. - 41. Entonces,...
- Esto te ocurrió hace trece años. - Más o menos.
¿Esto no se os hace raro?
¿Cómo podéis hablar entre vosotros dos?
- ¿Y por qué no? - ¿Puedes recordar todo
lo que va a decir él, lo que voy a decir yo y lo que vas a decir tú,
- como si tuvieses un guion? - ¿Tú recuerdas lo que dijiste
hace trece años, hace trece días?
¿O lo que dijiste ayer?
Me acordaría de una conversación como esta.
- Y, además, ha bebido. - ¿Puedes ponerte algo?
- ¿Una toalla, lo que sea? - ¿Tanto te ofende verte desnudo?
- Me deprime, te has descuidado. - No sé yo...
- Le veo estupendo, cielo. - Gracias, cielo.
- No coqueteéis. - ¿Dónde has estado?
He estado dando tumbos por ahí, ya sabes.
- ¿Dando tumbos con quién? - Deja de toquetearla.
Le está empezando a gustar.
Por Dios, controlaos un poquito, por favor.
La primera cita y la tiene más dura que yo.
- ¿Cenasteis risotto de pollo? - Sí.
- ¿Qué? - Oh, mierda...
- Gómez. - ¿Gómez?
Sí, estoy empezando a recordar algún fragmento.
Eh, deja la cerveza, hace interferencias.
- Clare. - ¿Sí?
¿Estás bien?
Está en su casa con su nuevo novio, pero pasa, hombre.
Clare,
- ¿estás bien? - Estoy bien, ¿por qué?
Por nada, solo quería asegurarme de que todo está en orden.
Todo en orden. Gracias, Gómez. Gracias.
Capullo.
- ¿Qué has dicho? - Nada. No he dicho nada.
Están llamando a la puerta. ¿Abres?
- ¿Quién es? - No lo sé. ¿Abres?
- Sí. - Gracias.
Gracias.
- ¿Por qué has hecho eso? - ¿Qué?
- Llamarle capullo. - Hablaba conmigo.
- Basta, callaos. Gómez es un cielo. - Me cae mal.
- ¡Eh! Es mi mejor amigo. - No lo es.
- Lo es, sí. - Pues a tu mejor amigo
le pone mucho tu mujer.
Por eso me fío tanto de él.
Henry, siempre sabes qué decir.
Pero, bueno, ¿a ti qué te pasa? ¿Se te pone dura con mirarla?
- Eh... - ¿Por qué sigues en la puerta?
Empiezo a recordar el resto de la velada.
Y siento mucho lo que va a pasar.
- No sé por qué quieres... - Gómez, por favor, ¿quieres irte?
- ¿También te van las pelirrojas? - Requiere una pequeña explicación...
- Ya. - Dijo que era tu amiga
- y la he dejado... - Gracias.
- Y la he dejado entrar, pero... - Adiós, bonita, adiós.
- Soy la novia de Henry. - Y yo.
Va a ser divertido tener una doble cita.
Nunca te había visto con el pelo corto.
- ¿Cómo te ha ido? - Dímelo tú.
¿Qué ha sido de mí en el futuro? ¿O hemos perdido el contacto?
¿Sabes lo de los viajes?
Por supuesto que sí. y bastante antes que tú.
Yo lo conocí a los seis años, o sea que...
- ¿A los seis? - Eh...
- Qué asco. - Bueno, tenemos que irnos ya.
- ¿Un trago? - ¿Qué?
- ¿Por qué no? - Genial.
¿Y ahora qué?
- La cena. - ¿Y qué va a pasar?
- Contaremos la verdad. - ¿Yo también?
Dos veces.
Vaya...
Menudo pasote. ¿No eres estudiante?
Me ayudan mis padres.
Oh, tienes padres ricos.
¿Cómo me has encontrado?
Dejaste un mensaje después de la cena.
Escucho todos sus mensajes, te lo recomiendo.
¿Te habló de mí?
Me comentó que no erais muy felices
y que no tardaríais en separaros.
Oh, tiene sentido. Eso mismo dijo sobre mi antecesora.
También dijo que no teníais muchas cosas en común.
No es cierto.
Nos gusta lo mismo.
Beber, follar
y él.
Le quiero.
Eso no parece hacerte feliz.
No tengo otra opción.
¿Va todo bien?
Eh, sí, sí. Estos son mis amigos Gómez y Charisse.
Ya os habéis conocido. Chicos, ella...
es Ingrid, la novia de mi novio.
- Hola. - Te conozco.
- Pues yo a ti, no. - Que sí. Haz memoria.
- ¿La novia de Henry? - Sí.
Perdona, no sé quién eres, de verdad.
- Sí lo sabes. - No te he visto jamás.
- ¿Vamos? - Ya te acordarás.
¡Y dale! No sé quién eres. Perdona por mi espantosa memoria.
Igual no te acuerdas porque esa noche ibas como una cuba.
No tengo nada en contra. Charisse bebe un montón.
¡Eso no es cierto!
- ¿Qué tal va la cosa por aquí? - Ingrid, ¿te quedas a cenar?
Haré risotto de pollo y setas con salsa
- de piñones. - Que te folle un pez.
No tienes pinta de cocinero, ¿sabes?
¿Estás seguro?
Veamos.
Hola. ¿Qué tal lo llevas?
Bien. ¿Qué? ¿Tengo pinta de cocinero?
- Buenas. - ¿Quién coño eres?
- Es igualito... - ¡A ti!
- Exacto. - ¿Es tu padre?
- ¡Lo que hay que oír! - ¿Vamos a explicárselo?
- A veces es la única opción. - Con amigos.
- ¿Ellos son amigos? - Los mejores.
- ¿Este también? - Sí.
Hay que joderse.
A ver, explícanos eso de que "es igualito a ti".
- ¿Cómo es que sois tan parecidos? - ¿Es tu gemelo? ¿Tu gemelo mayor?
¿Sabes lo del accidente en el que falleció mi madre?
- No. - Tuvimos un accidente de coche
- y yo me hice esto. - Vale.
Misma cara, misma cicatriz...
- ¿Lo ves? - Ay, Dios mío.
- Venga, pensad un poco. - Ya está bien, explícaselo.
- ¿Explicar qué? - Somos dos, somos idénticos
y él es el más mayor. Adelante, pardillo.
Dios mío...
- Dios mío. - ¿Se te enciende la lucecita?
- ¡Sois clones! - ¿Qué?
¿Clones? ¿Qué dices? Eso es ciencia ficción.
Aún no existen los clones. Viajeros del tiempo.
- ¿Clones? - Tiene un defecto genético, el...
tiempo se lo traga y no puede evitar que ocurra.
Yo vengo de 2008.
Él, de 2021.
¿Cómo podéis...?
No, no acabo de entenderlo. ¿A qué te refieres con...
eso del defecto genético?
Un error en el ADN.
El tiempo me escupe como cuando te quema algo en la boca.
No siempre, pero con cierta frecuencia.
A veces por estrés y otras por razones que no comprendo.
Y aparezco en otro lugar del pasado o del futuro.
Me doy una vueltecilla y aparezco en casa, con suerte.
- Si no hacemos un rodeo... - Otras veces, coincidimos los dos.
Y cuando Ingrid me manda a tomar por culo,
existe la posibilidad de que eso pase.
- Otra vez. - Tenía 16 años.
¿Preguntas?
¿Por qué llevas una manta?
Desde que le conocí, Henry nunca fue una sola persona.
Era un río.
Fluía alrededor de las personas.
Si tú eras una tormenta, él también lo era.
Tardé un tiempo en entender que solo hay una forma
de sobrevivir a un río,
siendo una piedra.
A ver, ¿habéis visto "Regreso al futuro"?
- No. - ¿No qué?
- No la veas con él. No la entiende. - Es confusa.
- Me chifla esa peli. - No te la tomes muy en serio.
- Es una comedia. - A mí me parece de muy mal gusto.
- ¿Me dejas un boli y un papel? - ¿Para qué?
- Para apuntar lo que decimos. - ¿Y acordarte?
No te preocupes. Gracias.
- "A través del tiempo". - ¿Cómo?
- La serie "A través del tiempo". - Yo es que no veo la tele.
Va de viajes en el tiempo.
Y sobre un tío que va dando saltos en el tiempo,
enmendando los errores que sucedieron.
- Yo no arreglo nada. - ¿Por qué no?
El tiempo va en una dirección, no hay segundas oportunidades.
Pero puedes ver mucho más con tus poderes.
- ¿Mis qué? - ¿Poderes?
Veo lo mismo que tú, pero en desorden.
- No son poderes, es dislexia. - Podríais resolver crímenes.
- ¿Cómo? - Viéndolos venir.
Igual que vosotros.
Tú puedes verlos mientras suceden en el pasado.
Estamos en Chicago, puedes ir a Garfield Park en este momento
y ver los delitos que quieras.
- ¿Y un chivatazo sobre la bolsa? - Aquí tienes.
- ¿Qué es esto? - Tu chivatazo.
- Pero si acabo de preguntártelo. - Ya.
Sabía que lo preguntarías.
Pero no te creas que es tan fácil.
Clare y yo preferimos jugar a la lotería.
- ¿Ah, sí? - ¿Sí?
Y así nos permitimos algún lujillo.
¡Joder! ¡El risotto está de muerte!
¿Por qué le pagamos a Gómez algún lujillo que otro?
Porque a los amigos hay que cuidarlos.
¿No aspiro a nada mejor?
No, no puedes aspirar a nada mejor.
- ¿Estás seguro de esto? - Sí, vengo del futuro.
¿Y esto está bien? ¿No va a afectar a nada?
- ¿A qué? - A la red del tiempo.
- ¿Qué? ¿La red? - ¿Cómo?
- La del tiempo. - ¿Pero existe una red del tiempo?
Tiene que haber alguna estructura temporal.
- Pero una red... - Sí.
¿Esto no provocaría, no sé,...
anomalías temporales?
- ¿Netflix? - Sí.
Y evitar desgracias.
- No se puede. - Advertir a la gente.
Cuando aparezco desnudo, solo consigo asustar.
Inténtalo.
No memorizo todas las desgracias, lo siento mucho.
¿En serio? ¿Mascarillas?
¿Por qué no?
¿Perdona?
Trabajas en una biblioteca, podrías memorizarlas.
Bueno, no me he visto en esa situación, así que...
dejémoslo estar.
Dios...
¿Te has oído?
- ¿A qué te refieres? - "Tú podrías memorizarlas..."
Si apenas sabe cuidarse a sí mismo.
¿Cómo va a ser capaz de ir por ahí salvando vidas?
No es un superhéroe.
¡Madura, guapa!
Creo que Clare es muy consciente de que no lo soy.
Cielo, no me cabe ninguna duda.
Y por eso tú no terminas de caerle bien.
¿Qué te has creído? ¿Cómo te atreves?
Perdona, Clare, no pretendía ofenderte,
pero si vas a robarme a mi novio,
estaría bien que lo valorases un poco.
O que intentaras entender lo que está viviendo.
- Lo entiendo. - Yo creo que no.
Claro que lo entiendo.
Lo quiero desde que yo tenía seis años.
¡No! Tú lo quisiste a él.
A George Clooney con una manta.
El hombre perfecto.
Tu héroe.
Yo amo al Henry de verdad.
No te cortes el pelo, no pierdas ese aspecto
tan salvaje.
Ingrid, ya sé que te va a parecer duro e injusto, pero...
¿Voy a morir?
Por la forma en que me miras, me da que...
¿Es eso?
¿Voy a morir?
- Yo nunca hablo del futuro. - Entonces, ¿por qué has hablado
de lo que ocurrirá en la bolsa?
Cariño,
te he hecho una pregunta.
Eh, eh...
Mírame a la cara y dime:
¿He muerto?
Yo te veo muy viva.
En el futuro.
Todos vamos a morir.
Vale.
¿Y cómo fue?
Espero que con pastillas.
¿Qué pasa? ¿Volví a las andadas?
Necesito saberlo.
Una vez nos amamos.
Ingrid,...
tengo 41 años.
Nunca me he visto con 42. Eso tal vez signifique
que un día hallaré una cura para mis viajes en el tiempo,
o tal vez signifique que...
Ya no corro tan rápido.
Para sobrevivir tengo que correr y noto que cada vez soy más lento.
Lo siento.
Lo siento mucho, pero saber significa...
el infierno.
Y el amor solo tiene dos salidas: muerte o pérdida.
- ¿Cuánto tiempo me queda? - Eso no te lo voy a decir.
- Solo te pido eso. - No.
- Solo te pido eso. - No demasiado.
Dios mío.
A mí no me queda mucho, a nadie le queda mucho.
Pero ¿qué podemos hacer para evitarlo?
¿Escondernos?
¿Alguna idea?
Vivir como si fuera para siempre.
¿Sabes una cosa?
A veces te equivocarás.
Yo te quería.
Y, aun así, valdrá la pena...
haber vivido.
Recuerda los buenos momentos, aunque ya hayan pasado.
Todo habrá pasado algún día.
Créeme, te lo dice un viajero del tiempo.
- ¿Lo habéis visto? - Gómez...
¡Ha desaparecido!
- ¿Lo habéis visto? - Cállate, Gómez.
¡Joder, qué fuerte!
Que os den a todos.
Eh, ¿y tú también puedes desaparecer así?
Sí. Él es él.
No... no tengo palabras. Esto es... Es...
¿Y si pasamos al postre?
- Clare, ¿estás bien? - Sí, solo quiero guardar esto.
¿Dónde has estado?
Descubriendo tus mentiras durante nuestra vida de casados.
¿Nuestra primera vez, en el prado?
Sí, siempre me has ocultado lo que pasó.
- Qué va. - Bueno,
decías que fui un perfecto caballero.
Te voy a enseñar lo que es "perfecto".
Ten piedad.
¿Estás bien?
¿Volveré a verle?
Bueno, ya lo estás viendo ahora.
Me refiero a...
él.
No sé.
Bueno, sí. La verdad es que...
Sí, lo sé.
Pero tendrás que esperar.
¿Vamos?
¿Y esto?
Piedad.