Jeg valgte ikke Henry. Henry valgte ikke mig.
Vi skete bare for hinanden.
I forkert rækkefølge.
Hele vejen op.
Hej. Det er Henry.
Hele vejen op.
Folk taler om planer.
Alle skal altid have en plan.
Men nu skal du høre.
Når det kommer til forelskelse, har ingen nogen plan.
Så man siger "falde for".
- Var der et foto med opskriften? - Ja.
Skal det forestille det?
Er du forelsket?
Det håber jeg.
Men spørg dig selv:
Da det skete, valgte du så personen?
Hvornår? Hvordan?
Er den person, der nu ejer en stor del af dit liv -
som du havde forventet?
Ankom de, da de skulle?
Er det, som du havde planlagt?
Helt op. Bare fortsæt op.
Jeg tænkte, det var godt at gå op.
Du tager ikke beslutninger, de tager dig.
Hold fast og kald det en plan.
Jeg kan godt lave mad, men jeg vælger at lade være.
Du laver mad i dag.
Jeg laver kun halvdelen. Se kyllingen.
Så det betyder, at du kan lide ham.
Eller også hader jeg ham.
Tja ...
Men med Henry og mig er alt blandet sammen.
Det betyder, at vi nu og da ved, hvad der kommer.
Brudstykker. Ikke alt.
Hvor floden bugter sig.
Biblioteksdreng.
- Kalder hun mig det? - Nej, Henry.
Hvad kalder hun dig?
Gomez.
Rart at møde dig.
Kom ind.
Nu og da møder du en, der allerede hader dig.
Tak.
Og du aner ikke hvorfor. Endnu.
- Lækkert. - Har du ikke været i hendes lejlighed?
Hvorfor er du så glad for det?
Virker jeg glad?
Dit enorme smil stak næsten mit øje ud.
- Du laver mange jokes. - En rutsjebane.
Killinger? Jeg har nyt legetøj med til jer.
Den hedder Henry, men bare kald den biblioteksdrengen.
- Den laver mange jokes. - Bare Henry.
Biblioteksdrengen er superhelt.
- Hvad er dine superkræfter? - Decimalsystem og sortering.
Har ikke den ønskede effekt under et bankrøveri.
Meget morsomt. Fire jokes allerede.
Hvem tæller? Fem.
- Hejsa. - Hej.
- Charisse. Clares bofælle. - Ja, hun er med mig.
Derfor har jeg været her så mange gange.
- Han løfter tunge ting for mig. - Glem ikke sex.
Hun prøver sikkert. Seks.
- Øl? - Ja.
- Gomez, giv ham en øl. - Køleskabet.
Ja, der er øl i køleskabet, så hent en øl til ham, Gomez.
Så det er ...
Ja, vi arbejder stadig på det.
Okay.
Skal en kylling være så lyserød?
Skal vi spise eller genoplive den?
Det er shiitake-risotto.
Med vintersquash og pinjekernedressing.
Kan nogen af jer lave mad?
Godt. Tak. Jeg tror, jeg kan få noget ud af det.
Biblioteksdrengen tager over.
- Får kuldegysninger. - Godt for dig. Et forklæde, tak.
- Kommer der andre? - Nej.
Clare. Clare, må jeg ...?
Clare sagde ikke, du kunne lave mad.
Eller at du eksisterer.
- Clare? - Hvad?
Den fyr ...
Jeg tror, jeg har set ham før.
Nu ser du ham igen.
Stik min kæreste et forklæde.
Forudanelser kan være nyttige.
Det kan være brugbart at vide, hvad der er på vej.
Det kan også være tragisk.
- Det kan være en farce. - Og nogle gange begge dele.
- Hvor længe har du kendt Clare? - Kompliceret spørgsmål.
Nej, det er ej. Hvorfor er det kompliceret?
- Tja ... - Vi bor sammen.
Jeg ser hende hver dag. Hvad med dig?
- Fra tid til anden. - Undskyld?
Det var sjovt, men har brug for kontekst.
Joker du stadig, biblioteksdreng?
Løber tør for materiale. Godt, du er tilbage.
Henry, kommer du lige herud?
Ja, helt sikkert.
Giv os lige et øjeblik. Tak.
Ved døren. Det er til dig.
- Hvem er det? - Det er dig.
- Okay, men hvem er det? - Dig.
- Hvad? Mig? - Ja.
Hej, Junior. Jeg skræmte vist Clare.
Jeg kan høre dig.
Beklager, gamle mand.
Dårligt tidspunkt, som ikke er drevet over.
HENRY ER 28 OG 41
Om 13 år er du nøgen og flygter fra politiet. Luk mig ind.
Hendes venner hader mig allerede.
Vi bør nok ikke være to lige nu.
Gæt, hvem der kommer til middag.
Hej, Henry.
Du lagde nyt tøj ud.
Hvorfor er jeg klædt sådan?
Skal vi tale om dit tøj?
Du ser dejlig ud.
Det er den 24. maj.
- Tillykke med dagen. - 2006.
Så det er fødselsdagstøj?
2006.
Er det vigtigt? 2006?
Giver op. Hvorfor det?
Hov, vent.
Er du 18 nu?
HENRY ER 41, CLARE ER 18
- I dag. - 18 år.
- Okay. - Og du er?
- Jeg er 41. - 41 år.
Jeg kan lide dig grå. Det er ret sødt.
Det gør mig tryg.
Kom og sæt dig.
Hvorfor?
Det er det, vi gør.
Vi sidder og snakker.
Ja, men ...
- Hvad? - Du er ...
- Nu er du 18. - Og?
- Og jeg er gift. - Med mig.
- Nej. - Jo da.
- Ikke lige nu. - Jo, lige nu.
Du er 41, du er gift, og lige nu er du gift med mig.
Hvordan mon kvinden, jeg efterlod i sengen, min kone, har det med -
jeg rejser tilbage i tiden for at ...
... sidde på et tæppe med hendes 18-årige jeg?
- Nostalgisk? - Såret.
- Nej. - Jo.
Vi taler om mig her.
Retter du på, hvad jeg mener?
Så er vi gift.
Clare, der er regler.
Jeg lavede regler for mig selv og bryder dem ikke.
Regler om at sidde -
- med en person? - Nej.
En person, som du jævnligt har siddet med lige her?
Ja, men ...
- Du er 18 nu. - Ja.
- Du er så ... - Hvad?
Jeg har regler.
Du behøver ingen regler mere. Vi er færdige.
- Hvad mener du? - 24. maj, 2006.
- Din fødselsdag. - Og?
- Og hvad? - Husker du det ikke?
Det er 152 møder over 12 år.
Vi er færdige.
Vi siger farvel. Det er sidste gang i lysningen.
Og jeg ved ikke hvor længe.
Er du okay?
Sig i det mindste hvor længe.
To år.
- To år? - Ja.
Så møder du mit yngre jeg. Han får et chok.
- Hvad skal jeg lave i to år? - Det er dit liv. Kom videre.
Tænk ikke på fremtiden. Den kommer.
Gør, hvad du vil.
Mød folk. Vær sammen med dem.
- Være sammen med dem? - Ja.
- Sammen med? - Du ved ...
- "Være sammen" som i ...? - Hør, Clare ...
Jeg er derude et sted. 26-årige mig.
Jeg venter ikke på dig, for jeg ved ikke, du findes.
Gem ikke dig selv til mig.
Gemme mig selv?
Du skulle være min første.
Jeg vil ikke være din.
Jeg vil være din sidste.
- To år? - Ja.
Og ... et stykke tid.
- Hvor længe er det? - Bare lad det ske.
- Du har aldrig kysset mig. - Jeg har kysset dig en million gange.
Så må du være utrolig god til det.
Hør ...
Du må op.
Kom så.
- Hvad er klokken? - Tre.
Charisse kommer tilbage.
CLARE ER 19, GOMES ER 32
- Er du okay? - Ja.
Ja, har det fint.
Jeg kunne ikke finde dig.
Stedet er så stort. Jeg vænner mig aldrig til det.
Hvordan har I råd til det?
Røver I banker?
- Må jeg også røve banker? - Det skal rives ned om tre måneder.
Men planerne ændrer sig. Står stadig om 20 år.
- Hvordan ved du det? - Fik et tip som barn.
Fik du et ejendomstip som barn?
- Fra hvem? - Gomez, ti stille!
- Hov. Er du okay? - Nej!
Jo. Jeg har det fint. Jeg er ...
- ... okay. - Åh, gud.
Det var forfærdeligt, ikke? Mig.
Nej da. Hvorfor tror du det?
Vi havde sex, du græder.
Svært at forstå som en positiv reaktion.
Jeg græder ikke over dårlig sex.
Jeg græder på grund af det, vi lige gjorde mod Charisse.
Jeg forrådte min bedste ven med en anden ven.
- Måske ødelagde jeg resten af mit liv. - Gudskelov.
Gudskelov for det med sex. Ikke gudskelov for det andet.
Det er tydeligvis ikke godt.
Jeg var fuld.
Jeg hader mig selv.
Og det vil aldrig ske igen.
Jeg troede, du var lesbisk.
Lige nu er det svært at tage som en kompliment.
Nej, jeg tænkte kun lesbisk, fordi du er alene.
Lesbiske er ikke alene. Der er noget, de ikke har fortalt dig.
Hvem er Henry?
- Ingen anelse. Hvem? - Du sagde hans navn i søvne.
Nå, den Henry.
Ja, den Henry.
Hvem er han?
Min elsker.
Hvad? Hvad er der? Hvad?
Jeg troede ikke, du havde nogen. Jeg troede, du var alene.
Det var pænt af dig at have ondt af mig -
mens din kæreste var i Boston. Tjek din ryg for rifter.
- Jeg river. - Jeg elsker Charisse.
Det tænkte jeg også.
Du og Charisse er ægte. Men nu må du ...
Jeg elsker dig mere.
Sådan. Jeg sagde det.
Lyder sært at sige det højt.
Jeg kan nedladende sige, du kommer over det.
- Nej. - Men jeg siger sandheden.
Hvilket er meget værre.
Jeg elsker dig ikke. Kun Henry.
Jeg elsker Henry højere, end jeg kunne elske dig eller nogen anden.
Hvor er han så?
Hvor er Henry?
- Hvornår møder vi ham? - Han er tilbage om et år.
Han må være skøn.
Hvis han kan forlade en kvinde som dig og forvente, du venter.
Måske er jeg skøn -
da jeg er villig til at vente på ham, men glem nu det.
Du ventede ikke. Vi dyrkede sex.
Det røg ud af min mund, før jeg gennemtænkte det.
Godt. Hør her. Næste gang du ser mig, er alt godt.
Det bliver ikke nævnt.
Men lige nu må du være sød og gå.
Det er Clare. Læg en besked.
Clare, hvis du ikke har hørt mine sidste to beskeder, så lad være.
Jeg var følelsesladet første gang. Og anden gang -
da jeg undskyldte for mine følelser -
- blev jeg følelsesladet igen. - Lad mig være!
Lad mig nu bare være!
Hvorfor gør du det hver gang? Hver eneste gang.
- Rend mig! - Jeg forstår det godt.
Ham Henry må være noget særligt.
Jeg ser frem til at møde ham.
- Farvel. - Lad mig være!
- Hvad fanden i helvede? - Undskyld mig.
- Hun vil være i fred. - Hvem er du?
Ingen, men hun bad dig om at få fred.
HENRY ER 27
Så måske bør du gå i den retning.
Frøken. Hvis du vil hjem og ikke have ham efter dig -
holder jeg ham gerne her.
- Tak. - Ejer du gaden?
- Laver du reglerne? - Det er ikke min gade.
Men jeg slår dig gerne med den.
Fint.
- Hvad synes du om Gomez? - Hvad mener du?
Han er min ven. I er mine venner.
Jeg tror, han er vild med dig.
Nej!
Sådan som han ser på dig?
- Hvordan? - Jeg forstår det godt.
- Du er en smuk kvinde. - Hold kæft. Du er smuk.
- Gomez elsker dig. - Han tror, du er lesbisk.
Der kan du se. Alt er godt.
Jeg er lesbisk, og du er smuk.
Jeg har det på samme måde.
Som hvad?
Åh, gud. Hvad var det? Hvad var det? Du godeste.
Undskyld.
- Nej, nej. - Jeg tænkte bare ... ikke.
- Helt fint. - Var det forkert?
- Nej, slet ikke. Det ... - Nogle gange savler jeg for meget.
- Gomez tørrer hagen. - Charisse.
- Hør. - Undskyld.
Nej. Det er fint.
Men ... kom nu. Du er min bedste ven.
Gomez er min ven. Jeg kunne aldrig ...
Jeg kunne aldrig forråde en af mine venner med en anden ven.
Okay? Det ville være forfærdeligt.
Desuden er jeg i en tørkeperiode. Frivillig tørkeperiode.
Og mens det står på, vil jeg ikke gøre mit liv -
mere kompliceret. Okay?
- Okay. - Godt.
Ja.
- Clare. Clare. - Hvad er der galt?
En regel er, at der intet sker i lysningen.
De regler er for dig. Ikke for mig.
- Clare. - Jeg ser dig ikke i to år.
- Vi kan ikke. - Vi er gift.
Min kone er 33 og venter i sengen.
Hun er her. Hun ventede længe.
- Vi er ikke gift. - Jo, vi er.
Du er ikke gift med mig endnu.
Hvilken forskel gør ægteskab? Hvad er problemet?
Kan du ikke dyrke sex uden frieri?
Ikke pointen. Jeg friede aldrig.
Det er stedet. Denne lysning. Jeg så dig vokse op her.
Jeg lærte dig fransk for en uge siden.
Jeg prægede dig. Det er som grooming.
Sådan er det. Beklager, men jeg kan ikke.
Ikke her.
Friede du aldrig til mig?
- Hvad? - Friede du ikke?
Vi vidste, hvad der ville ske. Det var uundgåeligt.
- Nej. - Jo.
- Sådan er det. - I fremtiden.
- Lige meget. - Nej.
Jo. Sådan fungerer tid.
Tiden bestemmer ikke, at vi bliver gift.
Jeg gifter mig, fordi jeg vil. Og jeg gifter mig aldrig med dig -
- uden du frier. - Clare ...
Tidspunkt og sted er perfekt.
Min 18 års fødselsdag?
Lige her?
Lige der, hvor jeg groomede dig.
Ægtemand, fri!
Clare Abshire ...
... hustru, vil du gifte dig med mig?
Hvad?
Tja, man køber ikke en bil uden en prøvetur, vel?
Den går ikke.
Jeg har set dig nøgen mange gange.
- Som 18-årig? - Clare ...
Så overfladisk er jeg ikke.
Clare?
Clare.
Er du okay?
Ja.
Hvorfor græder du?
Jeg ser dig ikke igen i to år.
- Men du får mig at se igen. - Hvorfor skal jeg altid vente?
Det var mig, der ventede.
Du har kendt mig hele dit liv. Jeg mødte dig, da jeg var 28.
Men du vidste ikke, du ventede.
Du havde travlt med at kneppe kvinder.
Du har to år til at få hævn.
Vi er sammen.
- Der er ikke andre fra nu af. - Fra om to år.
- Du spurgte mig om noget. - Hvad?
Seriøst?
Det spørgsmål.
Jeg har vist besluttet mig.
- Undskyld. - Undskyld?
- Okay. To år. Undskyld. - Henry, nej.
Farvel, Clare.
Nej. Det er okay. Det er fint. Det er okay. Det er okay.
Jeg har ham. Jeg har ham.
24. MAJ, 2006
- Hallo? - Clare?
Det er Henry. Kender ikke året. Er det dig?
- Henry? - Ja. Ja, det er Henry.
Henry er her allerede.
Åh, jøsses.
- Henry? - Ja. Hent ham. Hent Henry.
- Hvor er mit tøj? - Hvilket tøj?
Sover du her ikke? Har du tøj her?
- Første besøg. - Er det?
- Det burde du vide. - Vide hvad?
- Det bør du huske. - Hvorfor?
Husker du ikke dit første besøg på mit soveværelse?
Han er ikke opmærksom nok.
Er det nu bare min skyld?
- Uden tvivl. - Stop.
Hvor er du fra? Hvor gammel er du?
- Jeg er 41. - 41.
- Er det 13 år siden for dig? - Ja, cirka 13.
Er det ikke sært? Hvordan kan I overhovedet tale sammen?
- Hvorfor ikke? - Du må huske -
alt, han siger, og hvad jeg siger, og du siger.
Som et manuskript.
Kan du huske alt, du sagde for 13 år siden? For 13 dage siden?
- Hvad med i går? - Jeg husker sådan en samtale.
Og han har drukket.
Kan du tage noget på? Et håndklæde?
- Støder din nøgne krop dig? - Deprimerer. Hvad gik galt?
- Du ser stadig godt ud, skat. - Tak, skat.
- Flirt ikke med ham. - Hvor var du?
Jeg har hoppet rundt. Det er en af de gange.
- Hoppet rundt med hvem? - Ikke røre.
Han begynder at nyde det. Jøsses, behersk dig.
Værste date. En anden har min erektion.
- Shiitake-risotto med kylling. - Ja.
- Åh, pis. Gomez. - Gomez?
Ja. Jeg begynder at huske det.
Sæt den drink fra dig. Den forstyrrer.
- Clare? Er du okay? - Ja.
Hun er herinde med sin lækre kæreste, men kom bare ind.
Clare, er du okay?
- Ja. Hvad er der galt? - Intet.
Jeg ville sikre mig, at alt var i orden.
Alt er fint. Tak, Gomez.
Narrøv.
- Hvad sagde du? - Jeg sagde ikke noget.
Det var døren. Åbner du?
- Hvem er det? - Tjekker du?
- Ja. - Tak. Tak.
- Hvorfor kaldte du ham det? - Talte til mig selv.
- Stop så. Gomez er okay. - Jeg hader ham allerede.
- Min bedste ven. - Nej.
- Det er han. - Ja.
Din ven er ude efter din kone.
Jeg stoler ikke på en, der ikke er.
Du siger alle de rigtige ting.
Hvad er der med dig? Et smil, og flaget bliver hejst.
- Hvorfor står du bag døren? - Jeg begynder at huske aftenen.
Jeg beklager det, der snart sker.
Gomez, lad os være i fred.
Så han er til rødhårede?
- Det kræver en forklaring. - Hun kaldte sig din ven.
- Jeg lukkede hende ind. - Ja.
- Jeg ville ikke ... - Mange tak.
- Jeg er Henrys kæreste. - Også mig.
Heldigvis kan vi gå på dobbeltdate.
Jeg har aldrig set dig med kort hår.
- Går det godt? - Det må du vide.
Lige nu? I fremtiden? Eller har vi mistet kontakten?
- Så du kender til tidsrejserne? - Det hele.
I længere tid end dig.
Jeg har kendt ham, siden jeg var seks.
- Seks? Klamt. - Vi må hellere gå. Vi bør gå.
- En drink? - Drink?
Hvorfor ikke?
- Hvad sker der nu? - Middag.
- Og? - Alle siger sandheden.
Også mig?
To gange.
Fin lejlighed. Jeg troede, du studerede.
Tja, forældre, du ved.
Og hun er også rig.
Hvordan fandt du mig?
Du lagde en besked om middagen.
Jeg lytter til hans beskeder. Det anbefaler jeg.
Har han nævnt mig?
Han sagde, I ikke var lykkelige. At I var ved at gå fra hinanden.
Det giver mening.
Det sagde han også om hende før mig.
Han sagde også, at I ikke har meget til fælles.
Han tager fejl. Vi kan lide de samme ting.
Druk, at kneppe og ham.
Jeg elsker ham.
Du virker ikke glad for det.
Er det en mulighed?
Er alt i orden?
Ja. Det er mine venner, Gomez og Charisse. Du har vist lige mødt dem.
Gomez, Charisse, det er Ingrid, min kærestes kæreste.
- Vi har mødtes. - Jeg tvivler.
- Henrys kæreste? - Ja.
- Jeg ved ikke, hvem du er. - Det gør du.
- Nej. - Skal vi?
- Det kommer. - Jeg ved ikke, hvem du er.
Beklager min dårlige hukommelse.
Den er slet ikke dårlig. Du var fuld.
Fint at drikke. Charisse er en svamp.
Nej, jeg er ikke.
Hvordan går det her? Ingrid, spiser du med?
Jeg laver shiitake-risotto med pinjekernedressing.
Knep dig selv.
- Du ligner ikke en, der laver mad. - Er du sikker? Lad mig tjekke.
- Hej. - Går det godt?
- Fint. - Jeg ligner da en, der laver mad.
- Hej, alle sammen. - Hvem er du?
- Hvem ligner han? - Dig.
- Nemlig. - Er han din far?
- Hold kæft. - Forklarer vi?
Forklaringer er ofte vejen frem med venner.
- Er de venner? - Bedste venner.
- Også ham der? - Ja.
Jøsses.
Hvad mener du med, at han "nemlig" ligner dig?
Du ligner ham.
En tvilling? Ældre tvillingebror?
Kender du til ulykken, hvor min mor døde?
- Nej. - Det var en bilulykke.
Min mor døde. Jeg var der, og jeg fik det her.
- Okay. - Samme ansigt. Samme ar. Ældre.
Prøv at regne den ud.
- Forklar det nu bare. - Hvad?
Vi er to identiske personer. Han er ældre end mig.
Kom så, klogeåge.
Åh, gud. Åh, gud.
- Lyset bliver tændt. - I er kloner.
- Hvad? - Kloner. Spar os for science fiction.
- Kloner findes ikke. - Tidsrejsende.
- Kloner. - Han har en genetisk defekt.
Han falder gennem tiden.
- Han kan ikke gøre for det. - Jeg er fra 2008.
- Hvor kommer du fra? - 2021.
Hvordan ...?
Jeg forstår ikke, hvad du mener?
- Han har en genetisk defekt? - Der er noget galt med mit DNA.
Jeg kastes rundt i tiden som en varm kartoffel.
- Ikke hele tiden, men ofte. - Når jeg er stresset.
Uden åbenlys grund.
Jeg forsvinder og ender i fortid eller fremtid.
Vender hjem igen senere, hvis jeg er heldig.
- Nogle gange er der omveje. - Nogle gange er vi to.
Så når Ingrid siger "knep dig selv", er der en risiko for det.
- Igen. - Jeg var 16.
Spørgsmål?
Hvorfor et tæppe?
Fra første dag var Henry aldrig den samme.
Han var en flod.
Han flød om de mennesker, han mødte.
Hvis du var en storm, var han også en storm.
Det tog mig tid at forstå, at der kun er én måde at overleve en flod på.
Vær en klippe.
- I "Tilbage til fremtiden" ... - Lad være.
- Med hvad? - Se den ikke med ham.
- Utroværdig. - Elsker den film.
- Tag den ikke alvorligt. - Det er en komedie.
Måske for dig. Den er meget smagløs.
Må jeg låne pen og papir?
- Til hvad? - Jeg husker samtalen.
Husker den?
- Bare rolig. - Tak.
"Quantum Leap."
- Undskyld? - Tv-serien.
Jeg ser ikke meget tv. Det får gang i tidsrejserne.
Den handler om en fyr, der hopper rundt i tiden.
Retter op på ting, der gik galt.
- Ikke mig. - Hvorfor ikke?
Du får ikke en chance til i tiden. Kan intet ændre.
Men du ser mere med dine kræfter.
- Hvad? - Mine kræfter?
Jeg ser det samme som dig, men i forkert rækkefølge.
Men du kan opklare forbrydelser.
- Hvordan? - Ser dem ske.
Det kunne du også.
Men du kunne se dem, som de skete i fortiden.
Vi er i Chicago. Tag til Garfield Park.
Se så mange forbrydelser, du vil. Påklædt.
- Hvad med aktietips? - Slå dig løs.
- Hvad er det? - Aktietip.
- Men jeg har lige spurgt. - Ja.
Jeg hørte dig første gang. Det er kompliceret.
Clare og jeg holder os til lotto.
- Jaså? - Jaså?
Sådan finansierer vi rock'n'roll-livet.
Hold da kæft! Risottoen er fantastisk.
Okay. Men hvorfor finansierer vi Gomez' rock'n'roll-liv?
Man må tage sig af bedste venner.
Er Gomez mit bedste bud?
Ja, Gomez og Charisse er de bedste.
Er du sikker på det her?
Ja. Jeg er fra fremtiden.
Er det okay? Påvirker det noget?
- Hvad? - Tja, tidens spind.
- Hvilket spind? - Spind?
- Tidsspind. - Spindelvæv?
Findes det?
Ja. Der må være en tidsstruktur.
- Men et spind? - Ja.
Ville det ikke forårsage tidsmæssige anomalier?
- Netflix? - Du kunne afværge katastrofer.
- Nej. - Du kunne advare folk.
"Hej, jeg er en nøgen tidsrejser. Drop toget."
- Du kunne prøve. - Jeg husker ikke alle ulykker.
Undskyld mig.
Seriøst? Kirurgmasker?
Hvorfor ikke?
- Undskyld? - Du arbejder på et bibliotek.
- Hvorfor ikke lære togulykker udenad? - Jeg har aldrig været i den situation.
Lad os droppe det.
Jøsses. Se dig lige.
Hvad er der?
Lære togulykker udenad?
Han kan knap nok klare sig selv.
Og du synes, han skal redde alle andre.
Som en slags superhelt.
Bliv voksen.
Clare ved godt, jeg ikke er superhelt.
Det tror jeg gerne.
Derfor kan hun ikke lide dig.
Hvor vover du?
- Hvor vover du? - Jeg ville ikke fornærme dig.
Men hvis du vil stjæle min kæreste, må du værdsatte ham -
eller prøve at forstå, hvad han oplever.
- Jeg forstår. - Næppe.
Det tror jeg nu nok.
- Jeg har elsket ham, siden jeg var seks. - Nej. Du elskede ham.
George Clooney i et tæppe.
Katalogmanden.
Din helt.
Jeg elsker den ægte.
Klip aldrig dit hår, smukke dreng. Forbliv vild.
Jeg ved, det er svært. Jeg ved, det er unfair, men jeg ...
Er jeg død?
Den måde, du kigger på mig ...
Hvad er det?
Er jeg død?
Jeg taler ikke om fremtiden.
Udover Netflix? Udover aktietips?
Skat, jeg spørger dig om noget.
Se mig i øjnene og sig det.
Er jeg død?
Du ser levende ud.
I fremtiden.
Alle dør i fremtiden.
Okay.
Hvordan?
Bare det var piller.
Eller tog jeg stoffer igen?
Jeg må vide det.
Ingrid ...
Jeg er 41 år.
Jeg har aldrig set mig over 42.
Måske fordi jeg en dag finder en kur mod tidsrejse.
Eller måske er jeg en dag ...
... ikke hurtig nok.
Min overlevelse afhænger af at løbe. Jeg bliver langsommere.
Beklager.
Jeg er ked af det hele. Men viden er ikke en ret.
Det er et helvede.
Kærlighed over tid er død eller tab. Kun to udgange.
- Hvor lang tid har jeg? - Det siger jeg ikke.
- Giv mig bare det. - Nej.
- Bare det. - Ikke så længe.
Jøsses.
Jeg har heller ikke lang tid.
Ingen har lang tid.
Ingen slipper levende ud. Hvad gør man?
Vil du gemme dig?
Junior?
Lev, som er livet evigt.
Og ved du hvad?
Du tager kun fejl én gang.
Jeg elskede dig.
Så vi havde gode tider.
Dem beholder du.
Ødelæg ikke gode minder med ærgrelse over, de er forbi.
Alt det her ender.
Snart. Tag det fra en tidsrejsende.
- Så I det? - Gomez.
Han forsvandt.
- Så I det? - Hold kæft, Gomez.
For fanden da.
I kan rende mig.
Hør ... gør du sådan?
- Forsvinder, som han gjorde? - Ja. Det var ham.
Jeg har ikke ...
Det er så ...
Hvad siger I til dessert?
- Clare, alt okay? - Jeg lægger dette væk.
Hvor har du været?
Opdaget, at min kone har løjet for mig hele vores ægteskab.
Åh, vores første gang i lysningen.
Ja. I årevis har du sagt, at det aldrig skete.
Nej.
Du sagde, jeg altid var en gentleman.
Lad mig vise dig, hvad jeg mener.
VIS NÅDE, X
Er du okay?
Ser jeg ham igen?
Teknisk set er du sammen med ham nu.
Ja, men ...
... ham.
Jeg ved ikke.
Eller jo, jeg ved det.
Ja, helt sikkert.
Men du må vente lidt.
Skal vi?
Hvad er det?
Nåde.