Јас не го одбрав Хенри, ни тој мене.
Ние просто "се случивме".
Во погрешен редослед.
До горе.
Здраво, овде Хенри.
До горе.
Сите зборуваат за контрола.
Цело време, сите мораат да имаат контрола.
А јас ќе ти кажам вака:
Кога се зборува за вљубување, никој нема контрола.
Затоа се вика "вљубување".
Имаше слика за рецептот? -Да.
Ова треба да е тоа?
Вљубен/а си?
Се надевам.
Но прашај се ова:
Кога се вљуби, ти одбра во кого?
Кога? Како?
Дали личноста што сега поседува огромен дел од твојот живот
е каква што си ја замислувал?
Пристигнала ли кога требало?
Дали нешто испаднало според планот?
До самиот врв. Само качувај се.
Да, знаев дека качувањето е добар избор.
Ти не донесуваш одлуки, тие те донесуваат тебе.
Седи мирно и нарекувај го план.
Не дека не знам да готвам, туку одбирам да не готвам.
Ама денес готвиш?
Добро, половично готвам. Види го пилешкото.
Тоа значи дека тој дефинитивно ти се допаѓа.
Е, или тоа, или го мразам до срж.
Зборуваме за срж...
Разликата кај мене и Хенри е дека се е измешано.
А тоа значи дека повремено знаеме што следува.
Делчиња и парчиња. Не се.
Неколку свиоци во реката.
Библиотекарчето.
Така ме нарекува? -Те нарекува Хенри.
А тебе како?
Гомез.
Мило ми е.
Влези.
Понекогаш, се разбира, запознаваш некој што веќе те мрази.
Фала.
И немаш поим зошто. Се уште.
Убаво е. -А, значи, не си и бил во станот?
Зошто си толку среќен?
Кој рече така?
Џиновската насмевка на огромното лице за малку ќе ми истераше око.
Многу се зезаш. -Наеднаш ми доаѓаат.
Мачиња мои, ви носам нова играчка.
Се одзива на името Хенри, но вие викајте ја Библиотекарче.
И многу се зеза. -Само викај ме Хенри.
Библиотекарче сум кога газам криминал.
Какви супермоќи имаш?
Класификација и брзо редење на книги.
Немаат сакан ефект во грабеж на банка, но живеам во надеж.
Гледаш? Смешен е. Веќе 4 смешки.
Кој брои? Пет.
Еј, здраво. -Здраво.
Јас сум Шарис. Цимерката на Клер. -Да... Ама со мене е.
Затоа јас сум бил многупати во станов.
Ми треба за да крева тешки предмети. -И за секс. Не го заборавај.
Гарант пробува. Шест.
Пиво? -Да.
Гомез, дај му пиво. -Во фрижидер се.
Да, во фрижидер се. Затоа дај му едно од фрижидер, Гомез.
Значи, ова е...
Да, ова е во процес на изработка.
Добро.
Лошо е пилешкото да е олку розево?
Зависи. Ќе го јадеме или ќе го оживееме?
Пилешко и ризото со шитаке печурки.
Со тиквички и сос од семиња од шишарка.
Знае некој да готви?
Супер. Фала. Мислам дека ќе направам нешто од ова.
Библиотекарчето презема контрола.
Се наежив. -Убаво за тебе. Дај ми престилка.
Доаѓа уште некој? -Не.
Клер. Клер, може да...?
Клер не спомна дека готвиш.
Ни дека воопшто постоиш.
Клер, може да...? -Што?
Оној.
Мислам дека го имам видено.
Сега пак го гледаш.
Дај му престилка на дечко ми.
Некогаш предзнаењето може да помогне.
Да знаеш што следи може да биде чудно, може да биде корисно.
Некогаш може да е трагедија.
Некогаш може да е подбив. -А некогаш може да е и двете.
Колку време се гледате? -Комплицирано прашање.
Не е. Што има комплицирано?
Па... -Живеам со неа.
Секој ден ја гледам. Ти кога ја гледаш?
Повремено. -Како?
Тоа беше смешно, само му треба контекст.
Уште се зезаш, Библиотекарче?
Всушност, ми снемуваше материјал. Фала му на Бог што се врати.
Хенри, може да излезеш малку?
Да, можам, и тоа како.
Дечки, ако може момент, ве молам?
Те бараат на врата.
Кој е? -Ти.
Добро, ама кој? -Ти.
Што? Јас? -Да.
Еј, Јуниор. Мислам дека ја шокирав Клер.
Уште те слушам.
Жалам, стари. На среде
недобар момент сум кој уште е во тек.
ХЕНРИ ИМА 28 И 41
Ама за 13 години гол ќе бегаш од полиција. Пушти ме.
И ги запознав другарите и веќе ме мразат.
Не е добар моментов за да сме двајца тука.
Е, погоди кој иде за вечера.
Здраво, Хенри.
Си ми ги сменила алиштата.
Зошто сум облечен вака?
Ќе зборуваме за тоа како си ти облечен?
Убаво изгледаш.
24 мај е.
Среќен роденден. - 2006.
Затоа сме вака дотерани? За роденденот?
2006.
Важно е тоа? 2006?
Се откажувам. Зошто е важно?
Чекај.
Полниш 18?
ХЕНРИ ИМА 41, КЛЕР ИМА 18
Денес. -Осумнаесет.
Добро. -Ти колку имаш?
41 имам. - 41.
Ми се допаѓаш сив. Некако слатко е.
Како да сум безбедна така.
Седни со мене.
Зошто?
Зашто така правиме.
Седиме и муабетиме.
Да, но...
Да, но што? -Ти...
Сега имаш 18. -И?
И женет сум. -За мене.
Па, не. -Е, да.
Не сега. -Сега.
Имаш 41, женет си, и сега си женет за мене.
Како ќе се чувствува жената што е сама во мојот кревет, жена ми,
зашто сум се прикрадол назад во времето и, практично,
седам на ќебе со 18-годишната верзија од неа?
Носталгично? -Би ја болело.
Не верувам. -Јас, да.
За мене зборуваме.
Ќе ме корегираш за тоа што ќе мислам?
Дефинитивно сме во брак.
Клер, има правила за ова.
Си направив правила кога почна ова и нема да ги прекршам.
Правила за седење на ќебе
со некој? -Па не.
Некој со којшто редовно седиш на ова место?
Да, но...
Сега имаш 18. -Да.
Целата си... -Каква?
Имам правила.
Не ти требаат повеќе. Крај е.
Како мислиш? - 24 мај е, 2006.
Роденден ти е. Супер. -И?
И што? -Аман, не ти текнува?
Имавме 152 рандевуа во текот на 12 години.
Крај е.
Ќе се збогуваме. Последен пат сме на чистинкава.
И не знам кога ќе се видиме пак.
Добро си?
Бар кажи ми кога ќе се видиме пак.
За 2 години.
2 години? -Приближно, да.
Па, ме запознаваш помлад. Ќе се извадам од памет.
Што да правам 2 години? -Твој си е животот. Живеј го.
Не мисли на иднината зашто секако ќе дојде.
Прави што сакаш.
Запознавај се. Биди со луѓе.
Да бидам со луѓе? -Да.
Да бидам? -Онака, знаеш...
"Да бидам со" е татковски израз за... -Вака, Клер.
Јас сум таму некаде, 26-годишниот јас,
и не се чувам за тебе зашто не знам дека постоиш.
Те молам, не се чувај за мене.
Да се чувам...
Сакав ти да ми бидеш прв.
Јас не сакам да сум ти прв.
Сакам да ти бидам последен, Клер.
Две години? -Да.
И... уште малку повеќе.
Колку време е малку повеќе? -Само остави го да се случи.
Никогаш не си ме бакнал, да знаеш. -Милион пати сум те бакнал.
Тогаш, очекувам да те бива.
Еј. Еј.
Мора да станеме.
Сега, те молам, ајде.
Колку е часот? -Околу 3.
Мора да одиш. Шарис ќе се врати.
КЛЕР ИМА 19, ГОМЕЗ ИМА 32
Добро си? -Да.
Да, добро сум.
За малку да не те најдов.
Местово е огромно. Никако да се навикнам.
Како така имате пари за местово?
Ограбувате банки?
Може и јас да ограбувам? -Ќе го рушат за 3 месеци.
Само што ќе се смени планот. Ќе биде тука и по 20 год.
Како знаеш? -Ми кажаа кога бев мала.
Ти кажале за имотов кога си била мала?
Од кого? -Гомез, може да не зборуваш?
Еј, добро си? -Не!
Да. Добро сум...
Добро сум. -О, Боже.
Ужасно беше, нели? Мислам, јас.
Секако дека не. Зошто мислиш така?
Имавме секс и сега плачеш.
Тешко е да се сфати тоа како позитивна реакција.
Не плачам зашто не те бива за секс.
Плачам заради тоа што и го направивме на Шарис.
Ја изневерив најдобрата другарка со најдобриот другар.
И можно е да си го поебав остатокот од животот. -О фала, Боже.
Фала, Боже, за делот со сексот, не за другиот.
Очигледно, тоа е лошо.
Да бидам јасна, бев пијана.
Се мразам себеси
и ова никогаш нема да се повтори.
Знаеш, мислев дека си лезбејка.
Во околностиве, тешко да го сфатам тоа како комплимент.
Не, те мислев за лезбејка зашто си сама.
Знаеш дека лезбејките не се сами? Има нешто што не ти го кажале.
Кој е Хенри?
Не знам. Кој е? -Го кажуваше неговото име на спиење.
А, тој Хенри.
Да, тој.
Кој е тој?
Мојот љубовник.
Што? Што е? Што?
Мислев дека немаш никого. Мислев дека си сама.
Многу фино од тебе што си ми се сожалил
баш кога девојка ти беше во Бостон. Види дали имаш гребаници на грб.
Гребам. -Ја сакам Шарис.
Добро е. Така и мислев.
Зашто ти и Шарис сте вистинско нешто. Сега треба да...
Тебе повеќе те сакам.
Добро? Ете го. Го кажав.
Боже, чудно звучи на глас.
Можам да ти попувам и да ти кажам дека ќе го надминеш.
Те молам, немој. -Наместо тоа, ќе ти ја кажам
вистината која е многу полоша.
Не те сакам. Го сакам Хенри.
Многу повеќе одошто би те сакала тебе или кој било друг.
Тогаш, каде е?
Каде е Хенри?
Зошто не сме го запознале? -Ќе се врати за 1 година.
Многу добар тип бил
штом можел да остави жена како тебе и да очекува да го чекаш.
Можеби сум добра жена
зашто сакам да го чекам, ама да ја игнорираме таа можност.
Ама не го чекаше. Легна со мене.
Тоа ми излета пред да го промислам добро.
Добро. Кога ќе ме видиш пак, се ќе биде во ред.
Нема да се спомнува ова.
Но засега, биди фин и, те молам, само оди.
Овде Клер. Остави порака.
Клер, ако не си ги чула последните мои 2 пораки, те молам, не ги слушај.
Во првата бев многу емотивен, а во втората,
кога се извинував за тоа,
за жал, пак станав емотивен. -Остави ме на мир!
Остави ме на мир, ти'бам!
Зошто секојпат ова? Секојпат, ти'бам!
Еби се! -Затворена е работата, јасно ми е.
Кој и да е тој Хенри, сигурно е посебен.
Едвај чекам да го запознаам.
Добро, чао. -Остави ме на мир!
Што е, ма? Што ти е? -Извини, г-не!
Ти рече да не одиш по неа. -Кој си ти?
Никој. Таа рече да не ја следиш,
ХЕНРИ ИМА 27
што значи дека не треба да одиш натаму.
Г-це, ако сакаш да си одиш без да те следи овој,
со задоволство ќе го задржам тука.
Благодарам. -Твоја да не е улицава?
Ти ги измислуваш правилата? -Не е моја улицава, не.
Ама со мерак би те акнал од неа.
Добро.
Што мислиш за Гомез? -Како мислиш, што мислам?
Другар ми е. Вие сте ми најдобри другари.
Мислам дека му се допаѓаш.
Не!
Сигурно си приметила како те гледа.
Како? -Имам разбирање.
Ти си убава жена. -Ќути. Ти си убава.
Гомез те сака тебе. -Мисли дека си лезбејка.
Ете ти. Безбедна си.
Јас сум лезбејка, а ти си убава жена.
И јас го осеќам истото.
Како тоа?
О, Боже. Што беше тоа? Што беше тоа?
Извини.
Не, не се извинувај. -Мислев дека... Не размислив.
Во ред е. Искрено. -Погрешно го направив?
Боже, не, никако. -Понекогаш како да имам многу плунка.
Го гледам Гомез како се брише. -Шарис, доста.
Слушај. -Извини.
Немој. Во ред е.
Само што, ова... Знаеш, најдобра другарка си ми.
Гомез ми е најдобар другар. Не можам...
Не можам да изневерам најдобар другар со друг најдобар другар.
Добро? Тоа е просто гадно.
Покрај тоа, сега... апстинирам. Намерно.
И додека трае, не сакам дополнително да си го
комлицирам животот. Добро?
Добро. -Добро.
Да.
Клер. Клер. -Што е?
Имам правила. Едно беше ништо да не се случи тука.
За тебе си ги направил, не за мене.
Клер. -Нема да те видам 2 години.
Знам, но не смееме. -Жена сум ти.
Жена ми има 33 години и ме чека во кревет.
Тука е, и се изначека.
Уште не сме во брак. -Сме.
Се уште не си омажена за мене.
Каква разлика прави бракот? Што проблем имаш?
Не можеш да имаш секс без веридба?
Не е тоа поентата. Јас не те запросив тебе.
Поради местово е. На чистинкава те гледав како растеш.
Тука те учев глаголи на француски и дама пред една недела.
Тука се впечатив на тебе. Тоа е подготвување.
Клер, тоа е ова. Добро? Жалам, но не можам.
Не тука.
Не си ме запросил?
Извини, што? -Не си ме запросил?
Знаевме што ќе се случи. Неизбежно беше.
Не е. -Неизбежно е.
Така оди тоа. -Но во иднината.
Нема разлика. -Има.
Нема. Така работи времето.
Не се мажам за тебе зашто времето така вели.
Ќе се омажам за тебе зашто сакам. Во никој случај не се мажам за тебе
ако не ме запросиш. -Клер...
Нема да има подобро време или место.
На 18-ти роденден?
Тука?
На самото место кај што јас те подготвив тебе.
Мажу, запроси ме!
Клер Абшаер,
жено, ќе се омажиш за мене?
Што ти значи тоа?
Ти не би купил кола без пробно возење, нели?
Нема да ти успее тоа.
Те имам видено гола. Многупати.
На 18? -Клер.
За колку плиток ме мислиш?
Клер?
Клер.
Добро си?
Да.
Зошто плачеш?
Нема да те видам 2 години.
Ама ќе ме видиш. -Зошто секогаш морам да чекам?
Јас морав да чекам.
Ти ме познаваш цел живот. Јас те запознав дури на 28.
Да, но ти не си знаел дека чекаш.
Си бил зафатен со ебење други жени.
Имаш 2 години да си го земеш своето.
Пар сме.
Никој нема да има отсега натаму. -Од по 2 години натаму.
Ме прашуваше нешто. -Што?
Сериозен си?
Тоа прашање.
Мислам дека се одлучив за одговорот.
Жалам. -Жалиш?
Две години. Жалам. -Хенри, не.
Збогум, Клер.
Не, не. Во ред е. Се е во ред.
Јас ќе го средам!
СОНЧЕВ ЧАСОВНИК БЕЛЕЖНИК
24 МАЈ, 2006
Ало? -Клер?
Хенри е. Не знам која година е. Ти си?
Хенри? -Да. Да, Хенри е.
Хенри е тука.
Оф, Исусе.
Хенри? -Да. Викни го. Викни го Хенри.
Каде ми се алиштата? -Кои алишта?
Се уште не живееш тука? Немаш алишта?
Прва посета. -По ѓаволите.
Би требало да го знаеш тоа. -Кое?
Би требало да се сеќаваш на ова. -Зошто?
Не се сеќаваш на твоја прва посета во моја спална?
Не сум јас крив. Тој не обрнува внимание.
Значи, јас сум крив за лошата меморија?
Буквално. -Доста.
Од каде си? Колку години имаш?
41. - 41.
Ова било пред 13 години за тебе? -Да, околу 13.
Не ви е чудно ова? Како можете да муабетите?
Зошто да не можеме? -Сигурно се сеќаваш
на се што тој ќе каже, што јас ќе кажам, ти ќе кажеш.
Како да имаш сценарио.
Се сеќаваш на се што си кажала пред 13 години, 13 дена?
Или вчера? -Би памтела ваков разговор.
Исто така, тој пиеше.
Може да ставиш нешто? Пешкир? Што било.
Те вреѓа изгледот на твоето голо тело? -Ме депримира. Што ти се случило?
Мене уште си ми убав, срце. -Благодарам, мила.
Не флертувај со него. -Од каде доаѓаш?
Скокам натаму-наваму. Таков е денов.
Со кого скокаш? -Без пипање.
Му се засладува. Аман бе, контролирај се.
Најлошо рандеву. Друг ја има мојата ерекција.
Пилешко и ризото со шитаке. Тој ден? -Да.
Ти'бам. Гомез. -Гомез.
Да. Почнува да ми се враќа.
Еј, остави го пијалакот, ти прави пречки.
Клер? Добро си? -Да?
Во спална е со новиот секси дечко, но ти влези си.
Клер, добро си?
Добро сум. Што е? -Ништо, само...
сакав да видам дали се е во ред.
Се е во ред. Благодарам, Гомез.
Гомнар.
Што рече? -Ништо не реков.
Ѕвонат на врата. Ќе отвориш?
Кој е? -Не знам. Ќе може?
Добро. -Благодарам. Благодарам.
Зошто рече така? -Како?
Го нарече гомнар. -Си зборев себеси.
Доста. Добар си е Гомез. -Веќе го мразам.
Најдобар другар ми е. -Не е.
Ми е. -Да,
само што се пали на жена ти.
Не би му верувал никому кој не се пали.
Право зборуваш.
Што ти е, бе? Една насмевка и одма ти штрчи.
Зошто стоиш зад врата? -Ми се враќа сеќавањето од вечерва.
Се извинувам за тоа што следи.
Гомез, те молам, остави не на мир.
Не знаев дека сака црвенокоси.
За ова ќе треба малку објаснување. -Рече дека ти е другарка,
па ја пуштив. Не... -Гледам.
Не сакав ова да се... -Фала многу.
Јас сум му девојка на Хенри. -И јас.
За среќа, можеме двојно рандеву да правиме.
Не сум те видела со куса коса досега.
Како си? -Ти кажи ми.
Како сум деновиве, или во иднината, или изгубивме контакт?
Значи, знаеш за временското патување. -Знам се.
Подолго од тебе знам.
Јас го познавм од 6 г., така што...
Шест? Гадно. -Добро, треба да си одиме.
Пијалак? -Пијалак?
Зошто да не?
Што ќе се случи сега? -Вечера.
А на вечера? -Сите ќе ја кажат вистината.
И јас?
Двапати.
Добар стан. Мислев дека си студентка.
Да, такви се моите.
И богата била.
Како го најде местово?
Си му оставила гласовна пошта за вечерата.
Сите пораки му ги слушам. Силно го препорачувам тоа.
Ме има спомнато тој?
Рече дека не сте биле среќни. Дека секако ќе сте се разделеле.
Има смисла.
И за таа пред мене го кажа истото.
Рече и дека немате многу заеднички нешта.
Е, греши. Исти нешта сакаме.
Пиење, ебење и него.
Го сакам.
Не изгледаш како да ти е мило тоа.
Не знаев дека и тоа е опција.
Се е во ред?
Да. Ова ми се другарите Гомез и Шарис. Пред малку ги запозна.
Гомез, Шарис, ова е Ингрид, девојка му на дечко ми.
Се имаме запознаено. -Не верувам.
Девојка му на Хенри? -Да.
Извини, навистина не те знам. -Ме знаеш.
Не те знам. -Сакаш?
Ќе ти дојде од никаде. -Не знам кој си.
Се извинувам за мојата расипана меморија.
Не е расипана. Пијана беше.
Без навреда. Убаво е да пиеш. Шарис пие како риба.
А, бе, не пијам.
Како се сложувате сите? -Ингрид, остануваш на вечера?
Готвам пилешко и ризото со шитаке со сос од семе од шишарки.
Оди еби се.
Не изгледаш како да готвиш. -Сигурен си? Да проверам.
Здраво. -Како ти оди?
Добро е. -Гледаш? Изгледам како да готвам.
Здраво на сите. -Кој си па ти?
На кого ти личи? -На тебе.
Точно. -Татко ти е?
Доста, ма. -Ќе објасниме?
Само објаснувањето е избор кога се работи за другари.
Навистина овие ни се другари? -Најдобри.
И оној? -Да.
Исусе.
Како мислиш тој си на кој што личиш?
Личиш на него.
Близнак ти е? Постар близнак?
Знаеш за несреќата кога загина мајка ми?
Не. -Сообраќајна несреќа беше.
Мајка ми умре, со неа бев, и го добив ова.
Добро. -Исто лице, иста лузна, постар.
Ајде, пробај да одгатнеш.
Не си играј со нив, само објасни. -Што тоа?
Двајца сме, идентични сме, тој е постар.
Ајде, умен.
О, Боже. О, Боже мој.
Се упалија сијалиците. -Клонови сте.
Што? -Клонови? Аман, остави ја научната фантастика.
Не постојат клонови. -Временски патници.
Клонови... -Тој има генетски дефект, добро?
Просто паѓа низ времето.
Нема контрола. -Јас сум од 2008.
Ти од каде си? - 2021.
Како може...?
Не разбирам. Што велиш?
Тој има генетски дефект? -Нешто не е во ред со мојата ДНК.
Ме расфрла низ времето како жежок компир.
Не цело време, но често. -Се случува или кога сум напнат
или без некоја јасна причина.
Се губам и одам на друго место, во минатото или иднината.
Останувам некое време, па се враќам дома, ако имам среќа.
Некогаш има скршнувања. -Некогаш, како сега, не има двајца.
Така што, кога Ингрид ми вели да одам да се ебам, има шанси за тоа.
Пак. -Е, де, 16 имав.
Прашања?
Зошто носиш ќебе?
Од кога го запознав, Хенри никогаш не беше една личност.
Река беше.
Течеше околу луѓето што ги запознаваше.
Ако ти беше бура, и тој беше бура.
Ми требаше време за да разберам дека само на еден начин се преживува река.
Биди камен.
Знаеш, во Назад во иднината ... -Немој.
Што немој? -Немој да го гледаш со него. Дофрла.
Подведува. -Го обожавам тој филм.
Само не го сфаќај сериозно. -Комедија е.
За тебе, да. За мене е непријатен.
Еј, може пенкало и хартија?
Може. Зошто? -Го запомнувам разговоров.
Го запомнуваш?
Не е важно. Фала.
Квантен скок.
Како? -Серијата Квантен скок.
Не гледам многу ТВ. Ми го предизвикува патувањето.
Се работи за еден што патува во времето
и поправа се што се расипало.
Јас ништо не поправам. -Зошто?
Времето се случува еднаш. Нема втора шанса. Ништо не можеш да смениш.
Да, ама ти можеш многу повеќе да видиш со моќта.
Што? -Моќ?
Гледам исто што и ти, само во друг редослед. Не е моќ, дислексија е.
Да, но можеш да решаваш криминал.
Како? -Ги гледаш кога се случуваат.
И вие.
Но можеш да ги видиш во моментот на случувањето во минатото.
Во Чикаго сме. Да отидеш во парк "Гарфилд",
ќе видиш колку сакаш криминал, и тоа облечен.
Еј, дај некој совет за берзата. -Еве ти ги.
Што? -Советите за берзата.
Да, ама ти ги побарав баш сега. -Да.
Те слушнав првиот пат. Комплициран е овој начин на работа.
Јас и Клер обично гледаме лото бројчиња.
Да? -Да?
Така го финансираме рокенролерскиот животен стил.
Уф! Колку добро е ризотово.
Зошто го финансираме рокенролерскиот животен стил на Гомез?
Најдобри другари ти се, треба да ги чуваш.
Гомез е најдобариот што сум го нашол?
Да, Гомез и Шарис се најдобрите што може да се најдат.
Сигурен си за сите овие?
Сигурен сум. Од иднината сум.
И ова е во ред. На ништо не влијае?
На што да влијае? -На временската мрежа.
Што? -Мрежата? -Која?
Временската. -Сигурно е мрежа?
Постои тоа?
Да. Мора да постои некаква темпорална структура.
Ама мрежа ли? -Да.
Нели би предизвикало ова, знаеш, темпорални аномалии?
"Нетфликс"? -Можеш да одвраќаш катастрофи.
Не можам. -Можеш да предупредуваш луѓе.
Ало, гол патувам. Не можам да се качам на возот.
Можеш да пробаш. -Не ја памтам секоја несреќа со воз,
прости ми, те молам.
Сериозно? Хируршки маски?
Зошто?
Како? -Работиш во библиотека.
Зошто не ги запомниш сообраќајките? -Не сум бил во таква ситуација, и...
Батали го, може?
Исусе. Види се.
Што да видам?
Запомни ги сообраќајките.
Едвај се грижи за себе,
а ти викаш да оди и, онака само, да спасува други.
Како некој суперхерој.
Порасни.
Мислам, Клер е свесна дека не сум суперхерој.
А сигурно, мили.
Сигурно.
И затоа не те сака многу.
Како се осмелуваш?
-Извини, не сакав да те навредам.
Но ако веќе ми го крадеш дечкото, треба да го цениш.
Или бар да пробаш да сфатиш низ што поминува.
Сфаќам. -Не верувам.
А, бе, го сфаќам.
Од 6-годишна возраст го сакам. -Не, не. Него го сакаш.
Џорџ Клуни во ќебе.
Човек од каталог.
Твојот херој.
Јас го сакам вистинскиот.
Немој да си ја скратил косата, момче убаво. Остани див.
Знам дека е тешко. Знам дека е нефер, но јас...
Мртва сум?
Зашто ме гледаш онака...
Што е?
Мртва ли сум?
Знаеш дека не зборувам за иднината.
Освен за "Нетфликс"? Или за советите за берзата?
Душо, те прашувам нешто.
Еј, просто погледни ме и кажи ми.
Мртва ли сум?
Многу жива ми изгледаш.
Во иднината.
Сите се мртви во иднината.
Добро.
Како сум го сторила?
Боже, се надевам со апчиња.
Или пак сум направила неред?
Имам право да знам.
Ингрид.
Имам 41 година.
Не сум се видел себе постар од 42.
Можеби тоа значи дека некој ден ќе најдам лек за временското патување.
Или дека некој ден...
нема да трчам доволно брзо.
Мојот опстанок зависи од трчање. Забележувам дека станувам побавен.
Жалам.
Жалам за се. Но знаењето не е право.
Знаењето е пекол.
Љубовта низ времето е смрт или загуба. Само тие 2 излези се.
Колку време имам? -Не ти кажувам.
Бар тоа кажи ми го. -Не.
Бар тоа кажи ми го. -Немаш многу.
Исусе.
Ни јас немам уште многу.
Никој нема многу време.
Никој не излегува жив. Што можеш да направиш?
Ќе се криеш?
Јуниор, ние што правиме?
Живееме како да се живее вечно.
И знаеш што?
Само еднаш ќе згрешиш.
Те сакав.
Тогаш, мора да сме имале добри времиња.
Нив може да ги задржиш.
Не ги расипувај добрите спомени каејќи се дека се поминати.
Се ќе помине.
Поскоро одошто мислиш. Ова ти го вели временски патник.
Видовте? -Гомез.
Исчезна.
Видовте ли? -Ќути, Гомез.
О, Боже мој.
Ебете се сите.
Еј, и ти правиш така?
Исчезнуваш како него? -Да. Тој беше тоа.
Не знам... Немам...
Ова... Ова е...
Па, му се јаде некому десерт?
Клер, добро си? -Добро сум. Да го тргнам ова.
Каде беше?
Откривав дека жена ми ме лажела целиот наш брачен живот.
А, првиот пат, на чистината.
Да. Со години ми кажуваш дека не се случило.
Не е точно.
Добро, велеше дека сум бил совршен џентлмен.
Да видиш што подразбирам под "совршен".
ИМАЈ МИЛОСТ, Х
Добро си?
Ќе го видам пак?
Па, технички, сега го гледаш.
Да, но...
него.
Не знам.
Не, знам.
И, да, дефинитивно.
Само ќе мораш да почекаш.
Ќе одиме?
Зошто е ова?
Милост.