1 00:00:16,725 --> 00:00:21,396 LOOKING FOR A MISSING PERSON NAME: SEO HA-YOON 2 00:04:22,804 --> 00:04:25,723 THE LAST PERFORMANCE 3 00:16:30,864 --> 00:16:37,830 Rather than wanting to believe 4 00:16:39,248 --> 00:16:45,129 I want to say I actually believe 5 00:16:47,715 --> 00:16:50,843 But I'm still 6 00:16:50,926 --> 00:16:54,722 Too scared 7 00:16:56,056 --> 00:16:57,725 No, I'm 8 00:16:59,810 --> 00:17:03,147 Greedy 9 00:17:04,690 --> 00:17:07,609 Beneath my desire 10 00:17:08,235 --> 00:17:11,739 To fly 11 00:17:13,073 --> 00:17:15,784 There is a me 12 00:17:16,326 --> 00:17:19,496 That knows I can't fly 13 00:17:21,665 --> 00:17:24,501 A foolish me 14 00:17:25,169 --> 00:17:28,964 That is crouching somewhere 15 00:17:29,965 --> 00:17:35,012 Between being a child and an adult 16 00:17:38,640 --> 00:17:43,687 Without a doubt 17 00:17:46,565 --> 00:17:52,488 You make me happy, but… 18 00:17:57,159 --> 00:18:03,457 Perhaps it's that I want to hide for a little while 19 00:18:05,417 --> 00:18:06,919 Under the shadow 20 00:18:07,503 --> 00:18:12,591 Of dream-like magic 21 00:18:13,884 --> 00:18:20,808 I hate my trembling self 22 00:18:22,768 --> 00:18:28,774 Who can't take a step 23 00:18:28,857 --> 00:18:33,070 Anywhere 24 00:18:47,835 --> 00:18:54,091 Perhaps it's that I want to forget for a little while 25 00:18:56,426 --> 00:19:03,308 All these things That are like a dream, a lie 26 00:19:04,977 --> 00:19:11,942 I hate my stumbling self 27 00:19:13,360 --> 00:19:19,283 For not being able to decide 28 00:19:19,950 --> 00:19:22,661 On 29 00:19:25,831 --> 00:19:26,748 Anything 30 00:23:16,686 --> 00:23:17,854 RYU MIN-HYUK 31 00:23:40,127 --> 00:23:41,545 MIN JI-SOO 32 00:33:04,899 --> 00:33:05,942 MOM 33 00:44:00,554 --> 00:44:05,100 I don't think it's that you came to me 34 00:44:06,644 --> 00:44:10,981 You were waiting, and I noticed you 35 00:44:12,608 --> 00:44:14,777 That was something close to magic 36 00:44:15,653 --> 00:44:21,325 Me believing in the world once more 37 00:44:25,162 --> 00:44:30,501 When I pretended to give up With my head down 38 00:44:31,585 --> 00:44:36,340 There were words Hanging at the tip of my feet 39 00:44:37,549 --> 00:44:40,427 Maybe, just maybe 40 00:44:40,511 --> 00:44:45,599 Something unbelievable might happen to me 41 00:44:46,558 --> 00:44:48,435 Maybe 42 00:44:49,311 --> 00:44:52,648 Some coincidences 43 00:44:53,482 --> 00:44:57,277 Are a long wait 44 00:45:05,244 --> 00:45:10,040 Desperation 45 00:45:11,625 --> 00:45:16,755 Becoming sounds 46 00:45:17,423 --> 00:45:23,762 And traveling afar and coming back 47 00:45:23,846 --> 00:45:26,557 To brighten up today 48 00:45:26,640 --> 00:45:31,353 Once more 49 00:45:31,437 --> 00:45:36,900 Desperate beliefs 50 00:45:37,735 --> 00:45:43,031 Take shape 51 00:45:43,115 --> 00:45:49,830 And when I hold them tight in my hands 52 00:45:49,913 --> 00:45:52,541 The world, once again 53 00:45:52,624 --> 00:45:59,590 Is on my side 54 00:46:21,361 --> 00:46:27,117 Desperate beliefs 55 00:46:27,701 --> 00:46:32,706 Become the wind 56 00:46:33,415 --> 00:46:34,917 And when it blows 57 00:46:35,000 --> 00:46:36,335 And when it blows 58 00:46:36,418 --> 00:46:39,254 -Into my arms -Right next to me 59 00:46:39,338 --> 00:46:43,258 I feel 60 00:46:43,342 --> 00:46:50,140 That I am not alone 61 00:46:52,851 --> 00:46:55,938 I can see myself 62 00:46:56,688 --> 00:47:03,570 I've grown this much 63 00:51:35,175 --> 00:51:41,973 BELLA WE HOPE YOU'RE NOT LONELY UP THERE 64 00:53:21,239 --> 00:53:24,492 TWO MONTHS AGO 65 00:58:31,674 --> 00:58:32,967 VISITORS TO THE RIGHT PARKING 66 01:00:27,415 --> 01:00:29,584 MAY - APRIL 67 01:01:29,727 --> 01:01:31,062 DROP-OUT REQUEST 68 01:09:47,808 --> 01:09:51,729 When you were young You spread the wings of your dreams 69 01:09:51,812 --> 01:09:56,901 And your heart Would shout out of excitement 70 01:09:56,984 --> 01:09:57,818 But why 71 01:09:57,902 --> 01:10:03,073 Do your dreams now rush To draw the line in advance 72 01:10:03,157 --> 01:10:06,744 And drop their heads? 73 01:10:08,495 --> 01:10:10,789 The stronger I resist 74 01:10:10,873 --> 01:10:13,459 Saying that it's silly 75 01:10:13,542 --> 01:10:17,796 It resonates even louder 76 01:10:19,965 --> 01:10:21,425 See, your heart just fluttered 77 01:10:22,009 --> 01:10:24,011 Make your own fantasy 78 01:10:24,887 --> 01:10:27,223 Spread your worn-out hopes 79 01:10:27,306 --> 01:10:32,353 That you crumpled and put away 80 01:10:32,436 --> 01:10:34,939 Sincerely, sincerely 81 01:10:35,022 --> 01:10:38,943 When I believe in myself 82 01:10:39,026 --> 01:10:41,820 I finally find out 83 01:10:41,904 --> 01:10:46,408 The secrets of all that magic 84 01:10:47,409 --> 01:10:52,539 If you just break out of the mold 85 01:10:52,623 --> 01:10:57,920 Of the word "destiny" 86 01:10:58,003 --> 01:11:02,341 There is a world 87 01:11:02,424 --> 01:11:06,637 Just for you 88 01:11:10,349 --> 01:11:12,810 Make your own fantasy 89 01:11:12,893 --> 01:11:15,271 Spread your worn-out hopes 90 01:11:15,354 --> 01:11:19,900 That you crumpled and put away 91 01:11:20,693 --> 01:11:23,237 Sincerely, sincerely 92 01:11:23,320 --> 01:11:27,157 When I believe in myself 93 01:11:27,241 --> 01:11:29,868 I finally find out 94 01:11:30,369 --> 01:11:35,416 That every second right now is actually… 95 01:11:36,375 --> 01:11:38,460 Make your own fantasy 96 01:11:39,044 --> 01:11:41,422 Spread your worn-out hopes 97 01:11:41,505 --> 01:11:46,593 That you crumpled and put away 98 01:11:46,677 --> 01:11:49,263 Sincerely, sincerely 99 01:11:49,763 --> 01:11:52,933 When I believe in myself 100 01:11:53,017 --> 01:11:56,145 I finally find out 101 01:11:56,228 --> 01:12:02,276 That every second is actually… 102 01:12:02,359 --> 01:12:04,903 Make your own melody 103 01:12:04,987 --> 01:12:07,489 I want to hear your own song 104 01:12:07,573 --> 01:12:12,619 Not anyone else's 105 01:12:12,703 --> 01:12:15,331 Sincerely, sincerely 106 01:12:15,414 --> 01:12:19,209 When I believe in myself 107 01:12:19,293 --> 01:12:22,546 I finally find out 108 01:12:22,629 --> 01:12:26,967 That every second right now is actually 109 01:12:27,051 --> 01:12:30,262 Fantasy 110 01:16:43,765 --> 01:16:48,770 Subtitle translation by: SC