‎NETFLIX 影集
‎（協尋失蹤人口，姓名：徐夏允）
‎今天上午七點左右 ‎在成津洞美林蓄水池
‎發現一具屍體 ‎據推測為兩個月前失蹤的女學生
‎警方已經展開調查
‎為確認死者身分
‎警方已緊急委請國立科學搜查研究院
‎加速檢驗現場採集到的基因樣本
‎也將委請法醫相驗以釐清死因
‎您來了啊？
‎確認是她了嗎？
‎雖然要經過基因比對才會知道結果
‎不過死者的牙齒
‎跟徐夏允的牙科看診紀錄幾乎一致
‎有他殺痕跡嗎？
‎屍體嚴重腐敗，無法以肉眼判斷
‎必須等法醫相驗，才能知道確切死因
‎前輩！
‎我在遊樂園附近找到這個
‎這是徐夏允的個人物品
‎該死
‎喂，警察好像是為了徐夏允來的
‎新聞不是說找到她的屍體嗎？
‎-對啊 ‎-但警察來學校幹嘛？
‎學校有什麼要調查的嗎？
‎調查？
‎-什麼？ ‎-什麼？
‎怎麼了啦？
‎其實荷娜前陣子也差點出事
‎-荷娜？ ‎-對
‎她被遊樂園的魔術師掐住脖子 ‎差點就要沒命了
‎-真的嗎？ ‎-我們走吧
‎-真的嗎？ ‎-真的
‎把我女兒還來
‎快把我女兒救活！
‎-夏允媽媽 ‎-還給我！
‎請冷靜，這樣您會暈倒的
‎我…
‎失去女兒，我也活不下去了
‎要我怎麼活下去？
‎我可憐的夏允，怎麼可以…
‎你說怎麼辦啊！
‎-夏允媽媽… ‎-你說啊
‎我真的很慚愧
‎但是
‎我們也是日以繼夜 ‎千方百計地想要找到夏允
‎-可惡 ‎-我們也非常憤怒
‎非常心痛
‎等法醫相驗結果出爐
‎發現任何可疑的犯罪痕跡
‎我們絕對會滴水不漏地調查
‎將犯人繩之以法
‎現在說這些有什麼用？
‎我一直拜託你們
‎在她出事之前
‎趕快找到她的行蹤
‎我一直苦苦哀求你們
‎我這麼…
‎夏允媽媽，請您冷靜
‎夏允媽媽，您還好嗎？
‎-喂！ ‎-快拿水來！
‎夏允媽媽，請您振作
‎-我就說我有證據了 ‎-好…
‎放開我啦！
‎-辛苦了 ‎-什麼事？
‎-她說遭人毆… ‎-先生！
‎我不只是被打
‎-對方是殺人未遂！ ‎-殺人？
‎你看，我傷成這樣 ‎你還覺得我只是被打嗎？
‎了解社會現象 ‎及蘊含其中的社會文化脈絡
‎在社會文化領域中
‎這類特定社會現象、制度或歷史…
‎社會文化的…
‎與社會現象有關…
‎片名：魔幻之音
‎劇名：終場演出
‎大叔
‎“接著將控制開關…”
‎大叔，是你吧？
‎我不知道劇場有這種空間 ‎害我好擔心你
‎警察現在到處在找你
‎你得趕快找個地方躲起來
‎我的美女
‎現在
‎非常痛苦
‎牠狀況很不好嗎？
‎發生什麼事了？
‎沒什麼
‎只是出了點意外
‎沒事的
‎我先帶美女去醫院吧
‎大叔你去別的地…
‎美女，妳還好嗎？
‎妳聽得到我說話嗎？
‎我在這裡
‎對不起
‎我記得小時候
‎曾經在學校門口花一千韓元買小雞
‎還幫牠取了名字，養了牠好一陣子
‎雖然沒過多久，小雞就生病死了
‎當時的我
‎還是個感到悲傷…
‎美女，還好嗎？
‎…就能盡情大哭宣洩情緒的孩子
‎-沒事的 ‎-我哭得彷彿失去整個世界
‎就像現在的大叔一樣
‎大叔
‎我先帶美女去醫院
‎不能去醫院
‎什麼？
‎美女說
‎牠臨死之前不想待在醫院
‎牠說牠不怕死
‎但討厭孤獨
‎對吧？
‎我會照牠的意思去做
‎大叔，你怎麼了？你到底在…
‎警察很快就會衝進來了
‎警察？
‎對
‎警察為什麼要找我？
‎下雨那晚發生的搶劫案
‎警察似乎認為犯人是你
‎此外，他們似乎還懷疑 ‎你犯下其他的案子
‎那些都跟我無關
‎真的嗎？
‎對
‎所以我沒有理由
‎要逃走
‎萬一
‎沒有任何人相信你呢？
‎-沒人相信？ ‎-對
‎萬一無論你怎麼否認
‎都沒有人相信你的話，你要怎麼辦？
‎那妳呢？
‎妳也…
‎妳也不相信我嗎？
‎是嗎？
‎告訴我
‎真的連妳也不相信我嗎？
‎大叔
‎快過來這邊，這裡好像有什麼
‎是，這邊是一樓的舞台
‎（歡迎來到魔幻樂園）
‎（警察）
‎柳敏赫先生？
‎你有涉及搶劫、暴力、殺人案的嫌疑
‎請跟我們回去協助調查
‎放開我
‎我說過，我不需要逃
‎我很快就回來
‎柳敏赫先生，你有權聘請律師
‎且有權保持沉默
‎也有權針對逮捕之正當性 ‎向法院提起申訴
‎不行
‎同學，妳這是在做什麼？
‎他那天晚上不是 ‎跟我們班的羅一等在一起嗎？
‎你們有證據可以證明他是犯人嗎？
‎同學
‎就是因為我們認為 ‎他有充分的犯罪嫌疑才要調查
‎騙人
‎你們根本已經認定他是犯人了吧？
‎你聽到的那些證詞
‎都是從沒真正見過、看過 ‎遊樂園魔術師的人所說的話
‎我說錯了嗎？
‎雅伊
‎柳敏赫先生
‎你有逃亡與湮滅證據之虞
‎且居無定所，使我們難以掌握行蹤
‎我們不得已
‎必須逮捕你
‎這是合法申請的拘捕令
‎沒問題吧？
‎不，不可以
‎-不要這樣 ‎-同學！
‎妳再這樣下去
‎我就必須以妨害公務的罪名 ‎一起逮捕妳！
‎雅伊
‎夠了
‎到此為止吧
‎我說過，不是我做的
‎我…
‎只要有一個人能告訴我
‎他絲毫不在意別人說些什麼
‎而且打從心底相信我
‎對，只要這樣就夠了
‎大叔
‎而且我很快就會回來
‎所以
‎這段時間，美女…
‎可以拜託妳照顧嗎？
‎我能拜託的人只有妳了
‎這位同學
‎你們到底是什麼關係？
‎妳真的知道他是怎樣的人嗎？
‎要我告訴妳他是誰嗎？
‎姓名，柳敏赫
‎今年30歲，首爾人
‎高中輟學
‎十年前
‎在精神病院治療期間失蹤
‎三年前成美洞小學生失蹤案時
‎他也曾兩度以嫌疑犯的身分遭到調查
‎此外，他還因類似事件多次進出警局
‎妳到底憑什麼相信這種人 ‎這樣跟他鬼混？
‎同班同學都遇到這麼可怕的事情了
‎妳還不怕嗎？
‎快回家吧
‎究竟在妳眼中，他是怎樣的人？
‎在我看來
‎他就只是個瘋子
‎他突然用力一推
‎把我推出欄杆，害我掉下去
‎她被遊樂園的魔術師掐住脖子 ‎差點就要沒命了
‎我不是想要相信
‎而是打從心底相信
‎如今的我
‎仍膽小無比
‎不，我只是
‎太過貪心
‎雖然想要
‎展翅高飛
‎但我知道
‎我不能飛翔
‎我受困在
‎成人與孩子之間
‎膽怯如傻瓜
‎你堅定地告訴我
‎一定能讓我幸福
‎或許我只是想暫時躲藏
‎在那
‎如夢似幻的魔術庇蔭之下
‎遲遲駐足不前
‎只會不停顫抖的我
‎真是
‎討厭
‎或許我只是想短暫遺忘
‎如夢一般
‎如謊言般的一切
‎無法堅定決心
‎只是踩著踉蹌步伐的我
‎真是
‎可恨
‎雅伊
‎大叔呢？
‎剛才警察來把他帶走了
‎跟我想的一樣
‎他們會很快查明真相
‎警察說他們調查過大叔的背景
‎他真的是瘋子嗎？
‎如果他真的
‎是很危險的人，那該怎麼辦？
‎那妳怎麼想？
‎我也不知道
‎我不知道究竟是我不相信他
‎還是我雖然相信他
‎卻害怕自己錯信了他
‎因為大家都說我錯了
‎讓我一直懷疑自己
‎還有我啊
‎妳相信他
‎我也相信他
‎那不就好了嗎？
‎我…
‎只要有一個人能告訴我
‎他絲毫不在意別人說些什麼
‎而且打從心底相信我
‎對，只要這樣就夠了
‎好
‎我得去找一個人
‎我想起妳上次說的話，才來跟妳聯絡
‎謝謝妳通知我
‎我會想想有沒有方法能幫他
‎請問，你們是什麼關係啊？
‎我們是朋友
‎我是敏赫的高中同學
‎“柳敏赫，30歲”
‎我聽警察說他高中輟學
‎那已經
‎是超過十年前的事了
‎敏赫
‎是個很優秀的學生
‎（柳敏赫）
‎連隔壁學校的學生都知道他
‎他從國中開始就一直是全校第一
‎聰明且帥氣
‎他的父母是常上電視的知名大學教授
‎兄弟姊妹也都是菁英
‎有人要我拿這個給你
‎（閔智秀）
‎那個人說她非常喜歡你
‎很好奇是誰吧？
‎要我告訴你
‎她是誰嗎？
‎不，我不想知道
‎為什麼？
‎幫我轉告她
‎因為不知道是誰送的，所以我不收
‎請她不要太難過
‎裝什麼酷啊
‎你以後想做什麼？決定好志向了嗎？
‎不知道耶，我還沒想過這件事
‎那你為什麼要這麼拼命唸書？
‎因為只要成績好，我爸媽就會高興
‎什麼？
‎喂
‎這不是你的真心話吧？
‎差點就被你騙了
‎他簡直就像白紙一樣單純
‎我想，他說不定真的是魔術師
‎畢竟我被初戀甩掉這麼難過的事
‎卻因為他而變成美好的回憶
‎總之，高一結業分班後
‎我們到了高三又再度同班
‎這段期間，敏赫變得有點不一樣了
‎敏赫
‎喔，嗨
‎我們又同班了耶
‎不知道為什麼
‎他的成績開始慢慢下滑
‎喂！
‎-敏赫！ ‎-喂，敏赫！
‎-敏赫 ‎-敏赫
‎喂，柳敏赫
‎平方加A加平方…
‎壓力、過勞再加上營養失調 ‎你還只顧著讀書嗎？
‎4平方加1…
‎喂！你到底怎麼了？
‎還我
‎你讀書讀成這樣，到底是為了什麼？
‎我只是想考好一點
‎你已經夠好了
‎以你的成績，想去醫學院 ‎還是法學院都隨你選啊
‎不，這樣還不夠
‎我不像哥哥姊姊那樣優秀
‎我總是會寫錯
‎我真的很不喜歡
‎讓我爸媽失望
‎敏赫
‎先不要想你爸媽
‎看看你自己現在是什麼樣子！
‎一流大學教授的菁英兒子
‎那張煞有其事的包裝紙對敏赫來說
‎不就像座隱形的監獄嗎？
‎後來
‎到了模擬考前的某一天
‎真美
‎-喂！ ‎-幹嘛？
‎-敏赫 ‎-喂！
‎你在幹嘛？
‎-敏赫 ‎-你幹嘛？
‎-不要衝動 ‎-不行
‎快退回去！
‎敏赫！
‎敏赫，你在幹嘛？快下來！
‎敏赫！
‎敏赫，你快下來好嗎？
‎快下來啊，敏赫
‎拜託你快下來，敏赫
‎下來好嗎？拜託
‎敏赫
‎敏赫，你快下來
‎不要啊，敏赫！
‎他立刻被送去醫院
‎那也是我最後一次見到他
‎幸好，醫生還是把他救回來了
‎後來我聽說他一邊養病
‎一邊接受精神科治療
‎然後你們最近才又重逢嗎？
‎對
‎睽違十年，偶然地相遇
‎起初我非常驚訝
‎那個曾經如此擔心現實的孩子 ‎現在竟成了魔術師
‎另一方面
‎又覺得這真的很像他會做出的選擇
‎雖然如此，但我確定
‎敏赫絕對不會做出 ‎搶劫、殺人這些駭人聽聞的事
‎這樣你還要否認嗎？
‎你不認識徐夏允嗎？
‎我們休息一下吧
‎我們在遊樂園裡找到
‎沾有柳敏赫指紋的刀
‎尺寸與形狀等特徵 ‎都跟被害人描述的犯案工具
‎幾乎一致
‎請你看看這個影片
‎這是白荷娜同學拿來的影片
‎舞台後方曾經發生一場打鬥
‎我想這時
‎他應該也是使用這把刀
‎聽說舞台後方有找到血跡？
‎檢驗結果呢？
‎檢驗出兩個人的基因
‎一個是柳敏赫沒錯
‎至於另外一個人
‎目前還沒查出來
‎不過
‎這個男人
‎究竟是死了，還是…
‎雖然活著，卻沒有報案呢？
‎無論過去還是現在
‎我從來都不認為敏赫瘋了
‎回想起來
‎當時的敏赫
‎一直在向外求救
‎只是沒有人聽見
‎有件事我很好奇
‎說吧
‎你昨天為什麼會去那個小山坡？
‎妳不是在心裡大聲求救嗎？
‎他應該是不想成為大人吧
‎雖然父母師長等身邊的大人
‎都誇讚他很優秀
‎但這些大人卻也束縛著他
‎他害怕且抗拒變成那樣
‎他會不會
‎就只是想繼續當個孩子而已呢？
‎像個真心相信魔術的…
‎孩子一樣
‎（媽媽）
‎喂？你好
‎對，沒錯
‎你說什麼？
‎不，沒有
‎那個…
‎警察說偵訊到一半，大叔突然消失了
‎什麼？
‎-妳還好嗎？ ‎-嗯
‎-要休息一下嗎？ ‎-不用，沒關係
‎原來妳的名字叫做雅伊啊
‎這樣等妳長大之後 ‎還是可以繼續當個小孩耶
‎我不是要妳只過隨心所欲的生活
‎而是要妳在做不想做的事情之餘
‎也盡量做些自己想做的事
‎我是真正的魔術師
‎告訴我
‎真的連妳也不相信我嗎？
‎敏赫
‎應該是不想成為大人吧
‎他別無選擇
‎究竟從什麼時候開始
‎這個世界變得容不下大叔這種人？
‎只要不能符合社會規定的標準
‎就會被當成失敗者
‎一開始我也抱持著這種想法
‎認定大叔無法適應這個世界
‎才會這樣逃避現實生活
‎但是
‎我現在終於
‎有一點懂了
‎這個世界從什麼時候開始
‎變得連做夢都必須符合標準規範呢？
‎想成為一個受社會認同的大人
‎究竟需要怎樣的資格？
‎我們其實只要忠於自我就好
‎那我們又是為什麼 ‎要為了讓自己符合多數人的標準
‎而費盡心思呢？
‎妳要不要先去遊樂園看看？
‎我先回學校拿書包 ‎順便去其他地方看看
‎好，我知道了
‎大叔
‎我很想你
‎你到底在哪裡？
‎我在網路上買的
‎-怎樣？適合嗎？ ‎-這什麼啦？
‎拿去丟掉啦，白癡 ‎幹嘛花錢買這種東西？
‎戴著魔術帽的殺人魔
‎不覺得超酷嗎？
‎我跟你說
‎早知道會這樣
‎就該在那傢伙被抓之前 ‎去遊樂園參觀一下才對
‎但我真的很好奇
‎一班那個尹雅伊啊
‎-怎樣？ ‎-聽說她也經常進出遊樂園
‎-然後呢？ ‎-到底為什麼啊？
‎可能她也是變態吧？
‎喂，下雨天穿成這樣 ‎有誰能認得出來是我？
‎也沒人看得出來我在幹嘛
‎你
‎相信魔術嗎？
‎別以為嘴長在你身上 ‎說話就能這麼隨便，王八蛋
‎羅一等，你有病啊？
‎混蛋
‎-混帳東西 ‎-不要打啦
‎喂，快住手！
‎柳敏赫先生
‎喂，柳敏赫先生
‎你現在是要幹嘛？
‎為什麼要把事情搞得這麼複雜？
‎如果你不配合調查
‎可能會被加重處罰
‎配合？
‎我還要配合什麼？
‎我什麼都說了啊
‎還是說
‎我得承認我沒做的事才算結束？
‎好吧，我們別為難彼此了
‎你過去有中斷治療的紀錄
‎可以當作酌情量刑的依據
‎精神病院、監獄
‎聽好
‎把我關進那種地方是沒用的
‎因為
‎我最擅長的
‎就是脫逃術
‎我們已經跟你的家人取得聯繫
‎無論是律師委任費還是治療費
‎他們都非常願意提供協助
‎治療？
‎該怎麼辦？
‎強制逮捕他
‎好
‎請你不要激動
‎先跟我們回局裡吧
‎大叔！
‎喂，同學！
‎給我一點時間就好
‎我有些話一定要告訴他
‎當時的敏赫，一直在向外求救
‎只是沒有人聽見
‎那妳呢？妳也不相信我嗎？
‎這又是怎樣？
‎這不是雪嗎？
‎這裡是室內耶
‎臭小子！
‎你這瘋子！
‎你們懂什麼？
‎-不懂就給我閉嘴！ ‎-靠！
‎你這神經病！
‎喂！
‎那你是懂什麼？
‎-喂！ ‎-你懂個屁？神經病！
‎你以為你是誰？怎樣？
‎-不要再打了 ‎-混帳
‎-喂！ ‎-王八蛋
‎放開我！混帳東西！
‎-喂！ ‎-放開我！
‎-會被別人看到啦！ ‎-氣死我了！
‎-不要再打了 ‎-真他媽有夠倒楣
‎那混帳到底在嚷嚷什麼啦？
‎他說魔術師是被冤枉的啦
‎以為自己是什麼英雄喔？王八蛋！
‎-好了啦，不要說了 ‎-放開啦！
‎真他媽無言！
‎這是從哪裡灑下來的？
‎上面沒人啊
‎我想並不是你來找到我
‎而是你一直在等我，我終於發現了你
‎那與魔法十分相似
‎讓我再一次相信這個世界
‎當我低下頭假裝死心之時
‎有些話語牽絆著我的雙腳
‎也許我真有微小的機會
‎能有如此難以置信的遭遇
‎或許
‎有些偶然就是需要
‎漫長的等待
‎懇切的心情
‎化作聲音
‎前往遠方旅行後歸來
‎並再一次為我
‎照亮今天
‎懇切的信念
‎化作形體
‎當我緊緊將它握在手中
‎整個世界便再次
‎與我為伍
‎懇切的信念
‎化作一道清風
‎當它吹入
‎當它吹過
‎-我的懷裡 ‎-我的身邊
‎我便能感覺
‎我不孤單
‎我終於看見自己
‎更加堅強
‎大叔
‎你是真正的魔術師
‎因為你讓我
‎真心相信魔術
‎謝謝妳
‎幫助我
‎讓魔術能夠成功
‎好
‎接下來這個
‎是我送妳的禮物
‎只要戴上這頂帽子再唸咒語
‎妳腦袋裡所想的事情
‎就一定
‎會成真
‎柳敏赫先生
‎請跟我們走吧
‎大叔的魔術
‎雖然無法讓我的不幸都消失
‎但我知道
‎他讓我看見
‎魔術的力量
‎等一下
‎大叔
‎你相信
‎魔術嗎？
‎魔術
‎不會創造奇蹟
‎而是會讓你發現奇蹟
‎“安娜拉
‎蘇瑪娜拉”
‎他跑哪去了？
‎人呢？
‎還在幹嘛？快找！
‎-是 ‎-是，遵命
‎怎樣的人生才能算得上好呢？
‎許多大人都有自己的答案
‎一個不懂事的孩子
‎會怎麼回答這個問題呢？
‎那個答案
‎真的錯了嗎？
‎（美女，希望妳在那不孤單）
‎大叔消失後不久
‎美女也離開了我們
‎柔伊和我直到最後，都沒有離開美女
‎一直陪在牠身邊
‎陪伴著比起死亡，更害怕孤單的美女
‎-怎麼了？發現什麼？ ‎-前輩
‎請你看看這個
‎雖然不是柳敏赫失蹤那天的影像
‎但我在看遊樂園附近的畫面時
‎發現了奇怪的東西
‎遊樂園已經廢棄一段時間沒人管理
‎如你所知，監視器大多都沒在運作
‎不過
‎兩個月前，有一台監視器的鏡頭
‎曾經啟動大約4到5分鐘
‎拜託
‎到底要我說多少次？
‎就說不是我了啊！
‎媽的，你們真的不可理喻耶
‎你先看完這個影片
‎我們再繼續說吧
‎這是什麼？
‎（兩個月前）
‎妳在做什麼？
‎就是因為你們都這樣搞小動作
‎所以我才不想請高中生
‎喂
‎我是看妳可憐才給妳工作，媽的
‎但妳才開始工作沒多久就偷錢？
‎還偷拿香菸？
‎-我下次… ‎-小心我揍妳！
‎可惡
‎怎麼樣？
‎要跟我去派出所嗎？
‎不，老闆，我錯了，我下次不會了
‎-請你原諒我 ‎-放什麼狗屁？
‎我憑什麼相信妳的話？
‎手腳不乾淨的賤人
‎老闆，是我錯了，我真的不會再犯了
‎請你原諒我這次吧
‎我絕對不會再犯了，老闆
‎如果我原諒妳
‎妳會乖乖聽話嗎？
‎會，我會非常努力工作
‎請再給我一次機會
‎妳要怎麼做？
‎妳要怎麼努力？
‎說來聽聽
‎妳要怎樣好好表現？
‎妳知道錯了吧？
‎如果妳真的需要錢 ‎乾脆就直接告訴我啊
‎不可以做這種違法的事
‎笑什麼？
‎怎樣？
‎妳要怎樣表現？
‎-老闆 ‎-妳知道錯了吧？
‎就用這個來換我拿的錢和香菸吧
‎給我過來，臭丫頭
‎對了，我是高中生耶 ‎這樣是不是太便宜你了？
‎你應該再給我一百萬韓元
‎-喂 ‎-別過來，我會立刻上傳喔
‎真他媽有夠噁心
‎媽的，這是哪裡啊？
‎我領完錢就過去找妳
‎妳一小時後帶著手機 ‎到小山坡上的遊樂園等我
‎-那個廢棄遊樂園嗎？ ‎-對
‎不然要在人來人往的地方交易 ‎讓大家都知道這件事嗎？
‎喂
‎我怎麼能再被妳耍？
‎靠
‎到底在哪裡啊？
‎我再問一次，金斗植先生
‎你承認犯下殺害徐夏允 ‎並棄屍的罪行嗎？
‎不，這是…
‎坐下
‎不，那個…
‎是因為她偷東西
‎我想幫她改掉這個習慣
‎想嚇唬她，所以才把她帶到那裡去
‎沒有證據證明是我殺了她！
‎你刻意讓柳敏赫的指紋 ‎沾在犯案用的刀子上
‎再把刀子埋在遊樂園的山丘上！
‎而且只是隨便用土蓋住
‎確保警察一定能找到
‎這些東西
‎是我們在你家地下室倉庫找到的
‎什麼？
‎請饒我一命，拜託
‎求求你
‎你是不是覺得
‎只要穿上這套衣服
‎就能神不知鬼不覺地 ‎完成搶劫、殺人、棄屍等犯行？
‎混帳東西！
‎不，不是…
‎-媽的 ‎-上銬
‎真他媽的
‎-等一下，住手！ ‎-坐下，混帳！
‎-混帳東西！ ‎-不行
‎乖乖別動！
‎媽的，我沒有殺徐夏允！
‎不是我，你們這群王八蛋！
‎媽的！
‎真的不是我，你們這些王八蛋！
‎妳想要說出真相？
‎對
‎我想正式報案
‎便利商店的老闆
‎恐嚇我，而且對我性騷擾
‎我一定要報案
‎才不會太對不起曾經幫助我的人
‎更重要的是
‎做錯事的人本來就該受罰吧？
‎當然
‎妳等等
‎我幫妳轉介到少年婦幼警察隊
‎幫我請少警隊的秀雅下來
‎對了，同學
‎我可以問妳一件事嗎？
‎好
‎大約兩個月前
‎確切的時間是3月11日深夜
‎遊樂園裡發生了一件怪事
‎是怎樣的事？
‎沒有啦
‎只是有一台年久失修的監視器
‎突然啟動了大約4分鐘的時間
‎我們在畫面裡
‎可以看到非常華麗的燈光
‎我們實在是想不透 ‎遊樂園裡到底發生了什麼事
‎那天妳有去那裡嗎？
‎或可能猜到發生了什麼事嗎？
‎我也不太清楚耶
‎連妳也不知道啊，那就算了
‎妳等一下
‎3月…
‎（5月）
‎（4月）
‎3月11日的話
‎才剛開學沒多久
‎他剛是說深夜嗎？
‎“安娜拉
‎蘇瑪娜拉”
‎喂，羅一等
‎你真的一定要這樣嗎？
‎（退學申請書）
‎不過是一次模擬考考差，你何必…
‎越是這種時候 ‎越要堅定決心啊，不是嗎？
‎那個…
‎上次的事多虧你父親，才能順利解決
‎你只要繼續保持 ‎就一定能考上理想的大學
‎何必偏偏在這個時候
‎選擇去走一條崎嶇的路呢？
‎因為我想去走走看那條崎嶇的路
‎什麼？
‎我以前都不知道
‎花
‎不會開在平坦的柏油路上
‎而是開在崎嶇不平的泥巴路上
‎謝謝老師的指導
‎喂，一等
‎羅一等
‎那年春天的尾聲，罕見地下了一場雪
‎我則一點一點地
‎變成一個大人
‎大叔
‎你過得好嗎？
‎又一年過去了
‎今年冬天實在太冷了
‎-希望你沒有感冒才好 ‎-豆腐
‎吃吧
‎你還記得我妹妹吧？
‎柔伊很快要上國中了
‎小不點，妳今天只有下一顆蛋嗎？
‎明天一定要下兩顆喔
‎快起來吃飯了啦
‎太陽都要曬屁股了
‎真是的，一個大學生不好好讀書
‎到底是打幾份工啊？
‎她真的非常嘮叨
‎一副好像她才是姊姊的樣子
‎一定很好吃
‎都是妳做的嗎？
‎不然會是誰做的？
‎我賺錢養妳果然很值得
‎是爸爸
‎喂？爸
‎嗯，我們很好
‎你那裡呢？會冷嗎？
‎爸，你這週末會回來嗎？
‎去年我爸在外縣市找到一份工作 ‎現在每個週末都會回來
‎換柔伊聽喔
‎雖然我們還有很多債要還 ‎不過現在我也一起幫忙
‎-慢慢把債還清 ‎-爸
‎雖然很多事情都變了
‎但遊樂園和魔術劇場
‎彷彿時間被凍結一般維持原樣
‎雖沒有以前那麼頻繁
‎但我只要有空就會寫信
‎寫給媽媽、給美女
‎還有給你
‎雖然我不知道你們的地址
‎但你們應該都會收到吧？
‎畢竟這是個魔法郵筒嘛
‎大叔
‎這就是我現在的生活
‎我似乎變成了一個無聊的大人
‎祝您用餐愉快
‎要開心喔
‎雅伊，塞車塞得很嚴重吧？
‎-對不起，我遲到了 ‎-不，沒關係
‎要慶生的客人坐在C1桌
‎妳趕快去準備吧
‎好，我立刻去準備
‎來，禮物，生日快樂
‎謝謝
‎你們好
‎-妳好 ‎-是魔術師姊姊
‎是魔術師姊姊
‎兩位小朋友，今天吃得開心嗎？
‎-開心 ‎-開心！
‎那姊姊表演一個 ‎超神奇的魔術給你們看
‎很好奇吧？
‎這裡
‎有一朵玫瑰
‎你離開之後我才明白
‎雖然我無法成為 ‎讓所有人都相信我的魔術師
‎但我可以成為
‎專屬於某個人的魔術師
‎那這朵玫瑰就送給這位小朋友
‎謝謝姊姊
‎這隻蝴蝶呢
‎消失了！咦？
‎哇，蝴蝶怎麼會在這？
‎來，這隻蝴蝶
‎是能帶給妳幸福的蝴蝶
‎我…
‎妳能緊緊抓住，不讓它飛走嗎？
‎…會繼續努力的
‎就像你過去為我所做的一樣
‎我會將小小的奇蹟分送給別人
‎努力成為一個溫柔的大人
‎很好奇它會帶來怎樣的幸福吧？
‎對
‎所以請你稱讚我一下吧
‎那姊姊問妳一個問題喔
‎說我做得很好
‎說我一定會做得很好
‎妳
‎-相信 ‎-相信
‎魔術嗎？
‎張開童年夢想的雙翅
‎你的心是否正因興奮而悸動？
‎但為什麼
‎如今你的夢想，卻被一一刪去
‎個個垂頭喪氣？
‎即便你將那當作無稽之談
‎但當你越強烈抗拒
‎你內心的共鳴便越巨大
‎看，你剛不是心動了嗎？
‎創造屬於你的夢想
‎讓你棄置一旁
‎斑駁褪色的心願再度展翅
‎當你打從心底
‎相信你自己
‎便會明白
‎-每一個魔法的秘密 ‎-不可以！不行！
‎當你擺脫命運
‎所規定的模樣
‎就能看見屬於你的
‎世界
‎創造屬於你的夢想
‎讓你棄置一旁
‎斑駁褪色的心願再度展翅
‎當你打從心底
‎相信你自己
‎便會明白
‎其實當下的每一刻…
‎創造屬於你的夢想
‎讓你棄置一旁
‎斑駁褪色的心願再度展翅
‎當你打從心底
‎相信你自己
‎便會明白
‎其實當下的每一刻…
‎創造屬於你的旋律
‎我想聽你唱出
‎專屬於你的獨特歌曲
‎當你打從心底
‎相信你自己
‎便會明白
‎其實當下的每一刻
‎都是魔幻
‎各位保重
‎再見
‎（劇終）
‎字幕翻譯：陳品芳