‎NETFLIX 剧集
‎（寻人启事 ‎徐夏允 18岁 世运高中2-1班）
‎今天上午7时左右 ‎在成津洞美林水库发现一具尸体
‎推测是两个月前失踪的女高中生A某
‎警方已经展开调查
‎为了核实死者的身份
‎警方将现场采集到的基因样本
‎交给国立法医鉴证局进行紧急分析
‎将通过尸检来揭开死因
‎-您到了？ ‎-已经确认过了吗？
‎是的
‎虽然必须做DNA测试 ‎才能明确死者身份
‎但是死者的牙齿 ‎跟徐夏允的牙齿记录几乎一致
‎（法医 警察）
‎有他杀的痕迹吗？
‎尸体腐坏严重 所以肉眼无法识别
‎具体死因可能得通过尸检来知晓了
‎前辈！
‎在游乐园附近找到了这个
‎这是徐夏允的东西
‎可恶
‎看来警察是为了徐夏允来的
‎新闻上说发现了尸体
‎-是啊 ‎-可是他们为什么来这里？
‎来学校调查吗？
‎-调查？ ‎-不会吧？
‎怎么了？发生了什么事？
‎荷娜不久前也差点出了大事
‎-荷娜吗？ ‎-是的
‎她差点被游乐园那个魔术师掐死
‎-真的吗？ ‎-喂 我们走吧
‎-真的吗？ ‎-真的
‎把我女儿带回来
‎赶快救活我女儿！
‎-夏允妈妈 ‎-救救她！
‎您先不要这么激动
‎您这样会昏过去的
‎女儿没了 我也不活了
‎还怎么活下去啊
‎可怜的夏允 我该怎么办？
‎我该怎么办啊？
‎-夏允妈妈 ‎-我该怎么办啊？
‎实在无颜以对
‎但我们之前昼夜不舍
‎四处寻找夏允的下落
‎现在这样 我们也很愤怒
‎很痛心
‎等尸检结果出来
‎并且锁定了犯罪嫌疑人
‎我们会彻查到底
‎一定把犯人抓回来
‎现在说这些还有什么用？
‎她死掉之前
‎我哀求
‎哀求你们
‎把她找回来
‎可是现在…
‎夏允妈妈 您先冷静
‎您还好吗？
‎-喂！ ‎-拿点水过来！
‎夏允妈妈 醒一醒
‎-我这里都有证据 ‎-知道了
‎啊 放开我！
‎-您辛苦了 ‎-嗯
‎-她要报暴力案件 ‎-警察叔叔！
‎这不只是暴力事件
‎-是杀人未遂！ ‎-杀人？
‎看看这个 ‎这还能说只是暴力事件吗？
‎了解社会现象及其背后的文化背景
‎在社会和文化领域中
‎像这样的某种社会现象 ‎制度或历史事件…
‎社会文化的…
‎与社会现象有关的…
‎（魔幻之音）
‎（第六集 最后的表演）
‎大叔
‎哦？
‎大叔
‎“然后拉操纵杆”
‎是大叔吧？
‎我都不知道还有这地方
‎很是担心呢
‎警察现在在找您
‎您得尽快躲到别的地方去
‎我们美女
‎现在…
‎伤得很重
‎它的情况很不好吗？
‎发生什么事了？
‎就是
‎出了点意外
‎没事的
‎我先带它去医院
‎大叔先去别的地方
‎美女 你还好吗？
‎能听到我说话吗？
‎我在这里陪你
‎对不起
‎记得小时候
‎在学校门口花一千韩元买了一只小鸡
‎我给它起了名字 ‎一起生活了一段时间
‎没过多久 小鸡就恹恹地病死了
‎那时的我
‎还是个孩子
‎美女 你还好吗？
‎所以能用痛哭来表达悲伤
‎-没事了 ‎-哭得仿佛失去了全世界
‎就像现在的大叔一样
‎大叔
‎我先带它去医院吧
‎不能带去医院
‎什么？
‎美女说
‎不想在医院度过最后的时光
‎它说它不怕死亡
‎但不想孤单
‎对吧？
‎我会为它完成所有心愿
‎您这是怎么了？现在在说什么呢？
‎警察马上就要过来了
‎警察？
‎是的
‎警察为什么要找我？
‎他们怀疑
‎雨夜抢劫案的凶手是大叔
‎除此之外
‎他们还怀疑您犯了其他罪
‎这些都与我无关
‎真的吗？
‎嗯
‎所以
‎我没有理由逃跑
‎万一…
‎万一没有人相信呢？
‎-没有人？ ‎-是
‎您再怎么否认
‎如果没人相信您 您到时要怎么办？
‎那你呢？
‎你也…
‎不相信我吗？
‎嗯？
‎告诉我
‎你真的也不相信我吗？
‎大叔
‎到这边来 好像有些什么
‎好的
‎哦 这是一楼的舞台
‎（欢迎光临魔幻乐园）
‎（警察）
‎柳民赫？
‎由于抢劫、暴力和谋杀的嫌疑
‎请你跟我们回所里配合调查
‎放手
‎我不是说了没有理由逃避吗？
‎我去一趟 马上回来
‎柳民赫 你有权聘请律师
‎有权保持沉默
‎可以就逮捕向法院发起诉讼
‎不能逮捕
‎同学 你现在在做什么？
‎我们班的罗一等不是说 ‎那天晚上他和魔术师在一起吗？
‎您有确凿的证据证明大叔是犯人吗？
‎同学
‎因为有充分的疑点
‎所以才要调查他
‎您撒谎
‎你们不是已经认定他有罪了吗？
‎关于游乐园的大叔是怎样的人
‎全凭从未见过或 ‎了解过他的人说的话来判断
‎不是吗？
‎雅伊
‎柳民赫
‎由于存在逃跑和销毁证据的可能性
‎而且住所不定
‎很难确认嫌疑人的行踪
‎因此我们不得不
‎对你进行逮捕调查
‎这里有逮捕令 我们按规矩办事 ‎可以了吧？
‎不能这样
‎同学！
‎你再继续阻拦
‎我们会以妨碍公务把你也带走
‎雅伊
‎别
‎别这样
‎我说过不是我做的
‎我
‎只需要有人告诉我
‎“别人怎么说都不重要”
‎只需要有人信任我
‎没错
‎这就足够了
‎大叔
‎我很快就会出来
‎所以
‎这段时间
‎你能替我照顾美女吗？
‎除了你 我没人可以托付了
‎喂 同学
‎你们到底是什么关系啊？
‎你真的了解那个人吗？
‎需要我告诉你他是谁吗？
‎姓名 柳民赫
‎年龄 30岁 出生地 首尔
‎高中辍学
‎十年前
‎在精神病院治疗期间失踪
‎三年前在圣美洞小学生失踪案件中
‎他也作为嫌疑人被调查了两次
‎除此之外 他曾因为类似案件 ‎多次出入派出所
‎跟这样的人来往 你到底图什么？
‎看到同班同学恐怖的遭遇
‎你还是不害怕吗？
‎快回家吧
‎你认识的那个人
‎到底是怎样一个人？
‎在我看来
‎他只是个疯子
‎突然把我“哗”地
‎推到栏杆下面去了
‎她差点被游乐园那个魔术师掐死
‎（警察）
‎比起表达我要相信
‎其实想说我深信不疑
‎可是我
‎害怕的事情还很多
‎不
‎是我渴求的东西太多
‎心里渴望
‎翱翔天空
‎但更清楚
‎无法飞翔的现实
‎既没有长大成人
‎也不再是小孩
‎我在这尴尬境地 ‎缩成一团 像个傻瓜
‎您能做到让我幸福
‎这一点我确信无疑
‎也许在那如梦一般的魔术荫蔽下
‎我想要
‎隐身片刻
‎望而却步
‎左右摇摆的我
‎如此的自己
‎让我生厌
‎也许我只是想遗忘片刻
‎这梦境一般不真实的一切
‎判断模糊
‎摇摆不定的我
‎这样的我
‎叫我生厌
‎雅伊
‎大叔呢？
‎刚才警察过来把他带走了
‎果然事情会这样
‎很快会真相大白的
‎警察说调查了他的身份
‎大叔真的是个疯子吗？
‎如果他真的…
‎是个危险分子怎么办？
‎你心里怎么想的？
‎我也不知道
‎我不确定是自己不相信他
‎还是虽然相信他
‎但害怕我的信任是错的
‎所有人都说我错了
‎所以我也没办法相信自己了
‎不是还有我吗？
‎你相信他
‎我也相信他
‎不就可以了吗？
‎我
‎只需要有人告诉我
‎“别人怎么说都不重要”
‎只需要有人信任我
‎没错
‎这就足够了
‎嗯
‎我必须见一个人
‎因为想起那天您说的话
‎所以我打了电话
‎多谢告知
‎我也会想办法救他出来的
‎不过
‎您和大叔是什么关系呢？
‎我们是朋友
‎我和民赫是高中同学
‎“柳民赫 30岁”
‎我听说他高中辍学了
‎已经是
‎十多年前的事了
‎民赫当时
‎是个了不起的孩子
‎（柳民赫）
‎甚至隔壁的学校都有耳闻
‎他从初中开始就一直考第一
‎长得很帅 脑子也聪明
‎他的父母是经常上电视的大学教授
‎家里别的孩子也很出众
‎喂 有人让我给你这个
‎（闵智秀）
‎她说很喜欢你
‎是不是很想知道她是谁？
‎需要我
‎告诉你她是谁吗？
‎不需要
‎为什么？
‎你告诉她
‎因为我不知道是谁送的 ‎所以我不接受礼物
‎让她别太难过
‎耍什么帅
‎你将来想做什么？ ‎有确定人生目标吗？
‎这个嘛 暂时还没考虑过
‎那你为什么这样玩命学习呢？
‎因为成绩好的话 父母会很高兴
‎什么？
‎喂
‎你刚刚开玩笑的吧？
‎哇 我都起鸡皮疙瘩了
‎可以说他是个白纸一样干净的少年
‎说不定
‎他确实是一个真正的魔术师
‎毕竟即使我当时被初恋拒绝了
‎还是觉得回忆很美好呢
‎总之高一结束后
‎高三的时候 我们又分在同一个班
‎那时的民赫变得有点不同了
‎民赫
‎哦 你好
‎我们又在同一个班了
‎不知怎么的
‎他的成绩也在逐渐下滑
‎喂！
‎-民赫！ ‎-喂 民赫！
‎-民赫！
‎喂 柳民赫
‎a加上二次方…
‎说你是压力过大 还营养不良 ‎怎么还在看书？
‎四的二次方再加一…
‎喂！
‎你为什么要这样？
‎给我
‎你这么拼命学习 到底是为什么啊？
‎我想考出好成绩
‎你的成绩已经足够好了
‎以你的成绩 医学院 法学院随你挑
‎不 还不够
‎我的成绩还赶不上我哥我姐
‎总是有做错的题目
‎我真的不想
‎让父母失望
‎民赫
‎别想着父母怎么想！
‎先看看自己的脸吧！
‎对名牌大学教授家的精英孩子而言
‎那样的头衔就像精美的包装纸
‎但同时也构成了一个枷锁
‎在那之后
‎也就是模拟考试的前几天
‎真美
‎-什么啊？ ‎-喂！
‎-民赫 ‎-喂！
‎你在做什么？
‎-民赫！ ‎-你在干什么？
‎-别这样 ‎-别跳
‎向后退！
‎民赫！
‎民赫 你在干什么？快下来！
‎民赫！
‎民赫 快下来 听到了吗？
‎快下来 民赫
‎快下来哦 快下来
‎民赫 求求你快下来
‎民赫
‎民赫 下来吧
‎民赫 别跳！
‎民赫立刻被送往医院
‎那是我最后一次见到他
‎幸运的是
‎他被救回了一条命
‎在那之后 我听说他接受精神科治疗
‎同时在疗养恢复
‎然后
‎你们最近又遇到了对吗？
‎是的
‎我们阔别十年后重逢
‎一开始我很惊讶
‎那么担忧现实的孩子竟然成了魔术师
‎另一方面
‎我隐隐觉得
‎这才像是柳民赫会做的事
‎但是民赫他
‎绝对做不出抢劫、杀人这么可怕的事
‎还不承认你就是视频里的人吗？
‎你不认识徐夏允？
‎我们先休息一下
‎我们在游乐园 ‎找到了有柳民赫指纹的刀
‎大小和形状跟受害人陈述的犯罪工具
‎几乎全部吻合
‎对了 您看看这个视频
‎这是白荷娜带来的视频
‎舞台后方发生了打斗
‎在这里
‎他好像也用了这把刀
‎你说舞台后面有血迹？
‎检验结果出来了吗？
‎发现了两个人的DNA
‎一个是柳民赫的
‎另一个
‎我还没找到
‎不过
‎这个人
‎是死了呢？
‎还是活着 但没报警呢？
‎不管是过去还是现在
‎我从未觉得民赫疯了
‎回想起来
‎那时的民赫
‎一直在呼救
‎但没人能听到
‎我有一个疑问
‎嗯
‎您昨天怎么会来那个山坡的？
‎你不是在心里呼救了吗？
‎他也许不想变成大人
‎成为父母和老师口中那种优秀的大人
‎这本身就是一种枷锁
‎让他感到厌恶和恐惧
‎也许
‎他只是想永远做个孩子
‎对魔术信以为真的
‎孩子一般
‎（妈妈）
‎你好
‎是的 是我
‎什么？
‎没有 没关系
‎请问…
‎他说大叔在派出所接受调查时不见了
‎什么？
‎-你可以吗？ ‎-嗯
‎-要休息吗？ ‎-不用 我没事
‎原来你叫雅伊啊
‎哇 等你长大了 ‎也会一直是个孩子对吧？
‎我不是让你只做想做的事
‎我希望你在做那些不想做的事之余
‎也留点时间做自己喜欢的事
‎我是真正的魔术师
‎告诉我
‎你也真的不相信我吗？
‎民赫
‎也许不想变成大人
‎他无计可施
‎不知从何时开始
‎这世界变得容不下大叔这样的人了
‎如果不符合社会设定的标准
‎就会被视为失败者
‎一开始我也是这么想的
‎认为大叔是因为适应不了现实
‎才选择逃避而生存的
‎但是
‎我现在有点
‎理解他的处境了
‎这个世界从什么时候开始
‎连梦想都必须符合既定标准了呢？
‎到底要具备怎样的资质
‎才能成为受人认可的大人呢？
‎我只想做自己而已啊
‎我们为什么要卯足了劲
‎不出人头地就誓不罢休呢？
‎你要先去游乐园吗？
‎我回学校拿书包 顺便找找别的地方
‎好的
‎知道了
‎大叔
‎我们想你了
‎你到底在哪里呢？
‎（世运高中实验室）
‎我在网上买的
‎-怎么样？合身吗？ ‎-什么啊
‎臭小子 快拿开 怎么花钱买这个？
‎戴着魔术师帽子的杀人犯 噔噔
‎真他妈的帅
‎啊
‎早知道这样
‎在那个混蛋被捕之前 ‎我就去逛逛游乐园了
‎对啊 可好奇死老子了
‎-话说1班的尹雅伊 ‎-哦
‎操 她不是也经常出入游乐园吗？
‎-哦 ‎-为什么啊？
‎估计也是个变态吧
‎喂
‎下雨天穿成这样出去 ‎能认出谁是谁才怪
‎即使做了些什么 也不会有人知道吧
‎看
‎你
‎相信魔术吗？
‎兔崽子 把嘴闭上 别胡说八道了
‎喂 罗一等 你疯了吗？
‎这龟孙子
‎-这混蛋简直… ‎-别打了
‎喂 停下！
‎（警察）
‎柳民赫
‎喂 柳民赫
‎你这是在做什么？
‎你为什么要把事情搞得这么麻烦呢？
‎如果不配合调查
‎有可能会加重刑罚
‎配合？
‎我还要怎么配合你们？
‎该说的都说了 哦
‎我是不是要承认没做过的事 ‎调查才能结束呢？
‎我们好好沟通吧
‎你有过治疗中断的记录
‎是有可能酌情量刑的
‎精神病院 监狱
‎之类的
‎把我禁锢在那样的地方是没有用的
‎因为…
‎我最擅长的就是…
‎逃脱术
‎我们还和你的家人取得了联系
‎他们会积极支付
‎你的律师费和治疗费的
‎治疗费？
‎我们该怎么做？
‎强制逮捕吧
‎好了
‎你不要激动
‎先跟我们回派出所吧
‎啊 大叔！
‎喂 同学！
‎给我一分钟就好
‎我有件事必须要告诉他
‎那时的民赫
‎一直在呼救
‎但没人能听到
‎那你呢？
‎你也不相信我吗？
‎这又是什么？
‎这不是雪吗？
‎这里不是室内吗？
‎喂 你这混蛋！
‎你个疯子！
‎你们知道什么？
‎不知道就给我闭嘴！
‎你这个疯子！
‎你又知道什么？
‎-喂 ‎-知道什么？
‎你这个疯子
‎你以为自己是谁？
‎你算老几？
‎-别打了 ‎-这兔崽子
‎-喂！ ‎-狗娘养的
‎臭小子 放开我！
‎-喂！ ‎-放手！
‎-会别人发现的 ‎-啊 我简直
‎-停手吧 ‎-啊 真是倒大霉了
‎那个臭小子刚刚在说什么呢！
‎唉 他说被栽赃了
‎魔术师被栽赃了
‎这龟孙子装什么英雄啊！
‎-你收手吧 ‎-放开我！
‎真让人无语！
‎这雪是从哪儿来的？
‎上面一个人也没有
‎我不认为你为我而来
‎只是你在等待的时候 被我发现了
‎如同魔法一般
‎让我再次相信这世界
‎当我低着头假装放弃的时候
‎看见脚尖上缠绕着话语
‎说不定
‎在我身上会发生谎言般的奇迹
‎又或许
‎所谓巧合
‎只是漫长等待后的兑现
‎-所有恳切的心声 ‎-所有恳切的心声
‎-都化作一种声音 ‎-都化作一种声音音
‎-传到远方 又重新回来 ‎-传到远方 又重新回来
‎-在今天 ‎-在今天
‎-再次为我点亮 ‎-再次为我点亮
‎-所有真诚的信念 ‎-所有真诚的信念
‎-都汇成一种形状 ‎-都汇成一种形状
‎-当我将它紧紧抓在手中 ‎-当我将它紧紧抓在手中
‎-世界将会 ‎-世界将会
‎-重新站在我这一边 ‎-重新站在我这一边
‎-所有真诚的信仰 ‎-所有真诚的信仰
‎-都化作一阵风 ‎-都化作一阵风
‎在我的怀中
‎在我的身畔
‎缓缓吹起的时候
‎-我能感受到 ‎-我能感受到
‎-我并不孤单 ‎-我并不孤单
‎我发现
‎自己已经成长许多
‎大叔
‎您是真正的魔术师
‎因为您让我
‎真的相信魔术的存在
‎谢谢你
‎你成就了
‎我的魔术
‎好了
‎这是
‎我给你的礼物
‎只要戴上它 念出咒语
‎你脑中的某个梦想
‎一定
‎都会实现
‎柳民赫
‎我们走吧
‎大叔的魔术
‎虽然没办法扫除我的所有不幸
‎但我收到了
‎他所展现的魔术的力量
‎等等
‎大叔
‎您相信…
‎魔术吗？
‎魔术
‎不会创造奇迹
‎但能让你发现奇迹
‎安娜拉
‎苏玛娜拉
‎他上哪儿去了？
‎他去哪里了？
‎-在干嘛呢？快找！ ‎-好的
‎怎样活着才算活得好呢？
‎大人的答案五花八门
‎但一个尚不成熟的孩子
‎该如何回答这个问题呢？
‎那个答案
‎真的错了吗？
‎（美女 愿你在天堂不要孤单）
‎大叔消失之后不久
‎美女也离开了我们
‎直到美女的最后一刻 ‎幼伊一刻不停地
‎一直守在美女的身旁
‎毕竟比起死亡
‎美女更害怕孤单
‎-怎么了？ ‎-前辈
‎您看看这个
‎这不是柳民赫失踪当天的视频
‎但我们在游乐园附近调查时
‎发现了一些奇怪的点
‎这家游乐园
‎已经废弃了很长时间 没人管理了
‎如您所知 ‎已经没有正常工作的摄像头
‎但是
‎两个月前 ‎有个摄像头好像运转了一下
‎拍到四到五分钟的影像
‎不是啊
‎到底还要我说多少遍？
‎这不是我！
‎妈的 真的受不了你们
‎你先看看这个视频
‎我们再谈
‎这是什么？
‎（两个月前）
‎你在干什么？
‎你们总在背后偷偷摸摸的 ‎所以我才不想雇高中生
‎喂
‎我可怜你的处境 ‎才给你这份工作 妈的
‎你刚开始工作 ‎就敢打现金的主意了？
‎还偷拿香烟？
‎-下次… ‎-揍你 妈的
‎怎么？
‎我们现在就去警察局吗？
‎不 老板 我错了 ‎我下次再也不敢了
‎-请您饶过我这一回 ‎-吵什么 妈的
‎你的话能信吗？
‎你这小婊子
‎老板 我错了 我真的不会再犯了
‎请您饶恕我这一回吧
‎老板 下次我再也不敢了
‎饶过你的话
‎你会听我的吗？
‎我会的
‎我会努力工作的
‎请您相信我一次
‎怎么样？
‎你打算怎么努力？
‎说说看
‎嗯？
‎你打算怎么表现？
‎嗯？
‎你做错了吧？
‎嗯？
‎如果你想要钱
‎干脆有话直说好了
‎可不能做坏事啊
‎知道了吧？
‎你打算怎么表现？
‎-老板 ‎-你做错了吧？
‎用这个来付拿走的香烟和钱怎么样？
‎兔崽子 给我
‎啊 我可是未成年
‎是不是要价太低了？
‎再追加一百万好了
‎喂
‎别过来 再过来我就上传了
‎长得这么恐怖
‎妈的 这是什么地方？
‎喂 我取了钱再过去
‎一小时后 ‎你拿着手机到山顶的游乐园
‎-那个废弃的游乐园？ ‎-对
‎难道要在闹哄哄的地方 ‎众目睽睽之下做交易吗？
‎对吧？喂
‎我也不能被你耍两次吧？
‎可恶
‎他在哪里啊？
‎金斗植 我再问你一遍
‎杀害徐夏允并抛尸 ‎是不是你干的？
‎不是 你听我说…
‎坐下
‎不是 这个
‎是她一直在偷东西
‎我想让她改掉这臭毛病
‎对吧？为了吓吓她 才带她去那里的
‎没有证据证明我杀了她！
‎你在作案刀具上留下柳民赫的指纹
‎埋在游乐园那个山坡上！
‎只在面上稍微盖了一点土
‎因为必须让警察找到它
‎这是在金斗植家的地下室找到的
‎什么？
‎请饶我一命吧
‎哎哟
‎穿上这个
‎抢劫 谋杀 抛尸
‎以为能像魔法一样天衣无缝地犯罪
‎你这个混蛋！
‎我 没有 可恶
‎-妈的 ‎-上手铐
‎真是狗娘养的
‎-等一下 ‎-兔崽子 坐下
‎-这混蛋 ‎-不能抓我
‎不要动！
‎操 我没有杀徐夏允！
‎不是我啊 这帮畜生
‎我真的 操你妈的！
‎不是我干的 你们这些狗娘养的！
‎（请访客把车停在右侧）
‎有必须马上解决的事吗？
‎是的
‎我要正式报警
‎便利店的老板
‎对我进行了性骚扰和威胁
‎我必须说出来
‎才能减轻对帮助我的人的愧疚
‎不过更重要的是
‎作恶之人必须罪有应得不是吗？
‎这是当然
‎稍等 我去联系 ‎妇女和青少年事务的工作人员
‎让妇女青少年科的秀雅下来一下
‎同学
‎我能问你一件事吗？
‎问吧
‎大约两个月前
‎确切的日期是3月11日的深夜
‎游乐园发生了一件奇怪的事
‎什么事？
‎也没什么
‎就是有个年久失修的摄像头
‎突然捕捉了四分多钟的影像
‎只是在视频里
‎我看到像焰火一样非常绚烂的光
‎我没办法确认
‎那天在游乐园发生了什么
‎你那天去过游乐园吗？
‎或者知道什么线索吗？
‎这个
‎我不太…
‎连你都不清楚 那就算了
‎再等一下
‎三月
‎（五月 四月）
‎3月11日
‎那是开学后几天
‎在深夜？
‎安娜拉
‎苏玛娜拉
‎喂 罗一等
‎你
‎真的一定要这样吗？
‎（退学申请书）
‎只是模拟考考砸了一次而已 这算…
‎越是动摇 就越要坚定决心啊
‎不是吗？
‎那个
‎上次的事多亏了你父亲 ‎很好地处理了
‎你只要保持原来的态势 ‎一定能考上好大学
‎为什么要这样 ‎硬要选一条不好走的路呢？
‎我想试试
‎那条不好走的路
‎什么？
‎我之前不知道
‎花
‎并不长在打磨好的沥青上
‎而是盛开在不平坦的泥地中
‎谢谢您这段时间的栽培
‎喂 一等
‎罗一等
‎度过魔法般飘雪的暮春之后
‎我一点点地
‎长大成人了
‎（致李乙叔叔）
‎大叔
‎您近来还好吗？
‎冬天又来了
‎天气太冷了
‎不知道您是不是感冒了
‎吃吧
‎还记得我的妹妹吗？
‎幼伊马上要上初中了
‎小不点 你今天就下了这一个蛋吗？
‎明天要下两个哦
‎吃饭了
‎太阳都晒屁股了
‎哎哟 大学生了也不学习
‎到底打了几份工啊？
‎她特别爱唠叨
‎大概以为自己才是姐姐了
‎哇
‎肯定很好吃
‎-这都是你做的吗？ ‎-那还能是谁？
‎切
‎养你长大真值了
‎是爸爸
‎喂 爸爸
‎嗯 我们挺好的
‎那边怎么样？冷吗？
‎爸爸
‎你这周末回来吗？
‎爸爸从去年开始在外地找了份工作
‎每个周末都回首尔
‎我把电话给幼伊
‎虽然还剩很多债要还
‎但我也在出力
‎正在一点一点还清
‎世界变了很多
‎但是游乐园和魔术剧场
‎仿佛时间停止了一般
‎依旧是那副模样
‎即使不像之前那么频繁
‎但我一有时间就写信
‎写给妈妈和美女
‎也写给大叔
‎虽然谁的地址都没法写上
‎但你们都能收到吧？
‎（魔幻乐园）
‎这可是个魔法信箱
‎大叔
‎我就这样生活着
‎大概已经变成一个无聊的大人
‎欢迎光临 祝您用餐愉快
‎雅伊 堵车很严重吧？
‎-对不起 我迟到了 ‎-没关系的
‎C1号桌子过生日 先准备那个吧
‎好的 我会尽快准备
‎这是礼物 生日快乐
‎谢谢
‎你好
‎-你好 ‎-是魔术师姐姐
‎魔术师姐姐来了
‎我的朋友们 今天吃得还开心吗？
‎-开心 ‎-开心
‎那我给你们表演一个非常神奇的魔术
‎很想看吧？
‎这里
‎有一朵玫瑰
‎大叔离开后 我醒悟了
‎虽然无法成为 ‎世上所有人都相信的魔术师
‎但至少可以只为一人
‎表演魔术
‎好 那我把这个送给小朋友
‎谢谢
‎还有蝴蝶呢
‎消失了 看！
‎哇 怎么到这里来了？
‎好的 这只蝴蝶
‎是一只能带来幸福的蝴蝶
‎我…
‎紧紧抓住 不让它飞走
‎…会继续努力的
‎就像大叔为我做的那样
‎我会给孩子们献上小小奇迹
‎成为一个优秀的大人
‎想知道它会给你带来怎样的幸福吧？
‎是的
‎所以大叔稍微称赞一下我吧
‎那我问你一个问题
‎称赞我做得很好
‎告诉我一定能做成
‎你…
‎-相信… ‎-相信…
‎魔术吗？
‎在你还小的时候 张开了梦想的翅膀
‎你充满兴奋 在胸中为其呐喊
‎可是为什么
‎-你现在急着给梦想 ‎-你现在急着给梦想
‎-画上条条框框 ‎-画上条条框框
‎-并低下了头 ‎-并低下了头
‎越是用力抵抗梦想
‎说它只是无稽之谈
‎心中的回响却越是响亮
‎看吧 已经开始心生荡漾
‎描绘自己的幻想吧
‎重新展开那些
‎已经折叠尘封的梦想之翼
‎只要你
‎真诚地相信我
‎就能了解
‎-所有魔法的 ‎-啊 不行！
‎奥秘
‎如果能脱离
‎那名为“命运”的枷锁
‎-就能拥抱 ‎-就能拥抱
‎-一个只属于你的世界 ‎-一个只属于你的世界
‎描绘自己的幻想吧
‎重新展开那些
‎已经折叠尘封的梦想之翼
‎只要你
‎真诚地相信我
‎就能了解
‎此时此刻的所有瞬间
‎描绘自己的幻想吧
‎重新展开那些
‎已经折叠尘封的梦想之翼
‎只要你
‎真诚地相信我
‎就能了解
‎此时此刻的每个瞬间
‎谱写自己的旋律吧
‎与旁人无关
‎我只想聆听属于你的歌
‎只要你
‎真诚地相信我
‎就能了解
‎其实此时此刻的每个瞬间
‎都是幻想
‎谢谢观赏
‎有缘再见
‎再见了
‎（全剧终）
‎（字幕翻译 雷惠超 ‎校对 Rita Huang）