UNA SERIE NETFLIX
CERCASI PERSONA SCOMPARSA NOME: SEO HA-YOON
La polizia ha aperto un'indagine quando, verso le 7:00,
accanto al Mirim Reservoir a Seongjin-dong
è stato rinvenuto il cadavere di una liceale scomparsa 2 mesi fa.
La polizia ha richiesto con urgenza gli esami del DNA per identificarla
e un'autopsia per determinare la causa del decesso.
- Salve. - Avete controllato?
Per la certezza dovremo attendere i risultati del DNA,
ma i denti sembrano coincidere con quelli di Seo Ha-yoon.
Segni di omicidio?
Il corpo è troppo decomposto per dirlo. bisognerà attendere l'esito dell'autopsia.
Signore!
Li ho trovati al lunapark.
Oggetti appartenuti a Seo Ha-yoon.
Cazzo.
Credo che la polizia sia qui per Seo Ha-yoon.
L'hanno trovata morta.
- Già. -Allora perché venire a scuola?
- Che ci sia qualcosa su cui indagare? - Indagare?
Che c'è?
Che succede?
- Anche Ha-na ha rischiato la vita. - Ha-na?
Già.
È quasi morta perché il mago ha cercato di soffocarla.
- Davvero? - Ehi, andiamo.
- Dici sul serio? - Sì.
Riportatemi mia figlia.
Riportate indietro mia figlia, subito!
- Signora. - Ridatemela!
La prego, si calmi. Così rischia di svenire.
Non posso vivere senza mia figlia.
Come farò senza di lei?
La mia povera Ha-yoon…
Cosa pensate di fare?
- Signora… - Cosa pensate di fare, eh?
Mi dispiace,
ma l'abbiamo cercata ovunque per molti giorni e notti…
Anche noi…
siamo addolorati.
Comunque, se dopo l'autopsia sospetteremo un omicidio,
indagheremo a fondo
e prenderemo il colpevole.
Che senso ha farlo adesso?
Vi ho supplicati.
Vi ho implorati
di trovare mia figlia
prima che morisse.
Prima che lei…
Signora, si calmi.
Signora, sta bene?
- Ehi! - Portatele dell'acqua! Presto!
Ehi. Resista, signora.
- Ho le prove. - Ok…
Mi lasci!
- Signore. - Sì?
- C'è una denuncia per aggressione. - Aggressione?
- È tentato omicidio! - Omicidio?
Guardi qui. Le sembra solo un'aggressione?
Capire i fenomeni sociali e il loro contesto culturale.
Nel campo della cultura sociale, i fenomeni sociali, sistemici e storici
sono da sempre…
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
REGIA DI KIM SEONG-YOON
L'ULTIMO SPETTACOLO
Mago?
Sei qui?
"Poi abbassa la leva…"
Ehi, mago, sei tu?
Non sapevo che esistesse questo posto. Mi ero preoccupata.
La polizia ti sta cercando.
Devi nasconderti altrove.
La mia Bella…
il pappagallo…
è molto malata.
È tanto grave?
Cos'è successo?
Ha avuto un piccolo incidente.
Tranquilla.
La porto io in una clinica. Tu, però, devi andartene da qui.
Bella, stai bene?
Riesci a sentirmi?
Sono qui.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Perdonami.
Da piccola,
comprai un pulcino per 1.000 won.
Gli diedi un nome e diventammo inseparabili.
Dopo poco tempo, il pulcino si ammalò e finì per morire.
All'epoca, però,
ero ancora una bambina vera…
Stai bene?
…in grado di piangere per la tristezza.
- Tranquilla. - Proprio come lui adesso.
Sembra aver perso tutto.
Forse…
è meglio che io la porti in clinica.
- No, non in clinica. - Cosa?
Bella ha detto che non vuole passare i suoi ultimi istanti in una clinica.
Ha detto che non teme la morte,
ma non vuole sentirsi sola.
Giusto?
E io voglio che abbia quello che vuole.
La polizia potrebbe fare irruzione
in questo posto da un momento all'altro.
La polizia?
Sì.
Perché la polizia mi cerca?
Pensano che tu sia il colpevole
della rapina durante la tempesta.
E credo che sospettino di te anche per altri crimini.
Io non c'entro niente.
Dici davvero?
Sì.
Quindi non ho motivo di scappare.
Sì, ok…
Ma se nessuno ti credesse?
- Nessuno? - Sì.
E se nessuno credesse alle tue parole
sebbene siano la verità? Cosa faresti, allora?
E tu, invece?
Tu…
credi alle mie parole?
Eh?
Dimmelo.
Non mi credi nemmeno tu?
Ecco, io…
Venite qui. Sembra che ci sia qualcosa.
Sissignore. Vicino al palco al primo piano.
BENVENUTI A MAGIC LAND
POLIZIA
Ryu Min-hyuk?
Devi venire in centrale. Sei accusato di rapina, aggressione e omicidio.
Lasciami.
Te l'ho detto, non ho motivo di scappare.
Finirà presto.
Hai il diritto di restare in silenzio, ad avere un avvocato
e a presentare istanza di habeas corpus.
No, non potete.
Ehi, che stai facendo?
Il mio compagno Na Il-deung ha detto che erano insieme, quella sera.
Avete le prove che sia lui il colpevole?
Lo indaghiamo
perché abbiamo validi motivi per sospettare di lui.
Bugiardo.
Avete già deciso che è colpevole, eh?
Avete ascoltato solo le persone che non hanno mai incontrato il mago.
O mi sbaglio?
Ah-yi.
Ryu Min-hyuk,
ti prendiamo in custodia per evitare che tu fugga o distrugga le prove
e chiarire la tua situazione prima dell'interrogatorio.
Ecco il mandato, come da procedura. È chiaro?
- No. No, fermo. - Ehi, tu!
Se non la smetti, ti arrestiamo per intralcio alla giustizia.
Ah-yi.
Basta.
Basta così.
Non sono stato io, lo sai.
Ho solo bisogno…
che qualcuno mi rassicuri, che mi dica che tutto ciò non ha importanza
e che creda alle mie parole.
Tutto qui. Non mi serve altro.
Ma io…
Tranquilla. Tornerò presto.
Intanto,
ti chiederei di badare a Bella in mia assenza.
Sei l'unica a cui possa chiederlo.
Allora, dimmi…
Che rapporto hai con lui?
Sicura di sapere chi è quell'uomo?
Vuoi che te lo dica io?
Nome: Ryu Min-hyuk.
Età: 30 anni. Nato a Seoul. Ha abbandonato gli studi.
Dieci anni fa,
era in un istituto psichiatrico ed è scomparso.
Tre anni fa, è stato indagato per ben due volte
per la scomparsa di un bimbo a Seongmi-dong.
Ed è finito in centrale più volte per motivi simili.
Come puoi fidarti di una persona del genere?
Non sei spaventata dopo aver visto la tua compagna
subire quell'aggressione?
Torna a casa.
Che razza di persona è, in realtà, quell'uomo?
Perché, a me…
sembra soltanto un pazzo.
Mi ha spinto, ok?
Mi ha spinto oltre la ringhiera!
È quasi morta perché il mago ha cercato di soffocarla.
POLIZIA
Piuttosto che voler credere
Vorrei dire che ci credo davvero
Ma ho ancora
Troppa paura
No, mi sa
Che sono avida
Sotto il mio desiderio
Di volare
C'è una parte di me
Che sa che non lo posso fare
Una stupida versione di me
Accovacciata da qualche parte
Tra l'infanzia e l'età adulta
Non c'è dubbio, ormai
Che tu mi rendi felice, sai
Ma forse vorrei solo Nascondermi per un istante
All'ombra
Di una magia da sogno
Odio vedermi tremare
Incapace di fare un passo
In qualsivoglia direzione
Forse voglio dimenticare Solo per un istante
Tutte queste cose Che sembrano un sogno, una bugia
Odio vedermi sconcertata
Incapace di decidere
In merito
A qualsiasi cosa
Ah-yi!
Lui dov'è?
La polizia l'ha arrestato poco fa.
Come sospettavo.
Presto sapremo la verità.
Hanno fatto delle ricerche sul suo passato.
Che sia davvero un pazzo?
E se fosse davvero…
un uomo pericoloso?
Cosa dice il tuo cuore?
Non lo so.
Non capisco se gli creda…
oppure no,
ma ho troppa paura di sbagliarmi…
perché tutti dicono che ho torto.
Non sono più sicura di nulla.
Hai sempre me.
Tu credi in lui,
e così anch'io.
Conta solo questo.
Ho solo bisogno…
che qualcuno mi rassicuri, che mi dica che tutto ciò non ha importanza
e che creda alle mie parole.
Tutto qui. Non mi serve altro.
Vero.
Devo vedere una persona.
L'ho contattata perché ho pensato a ciò che mi ha detto l'altro giorno.
Ti ringrazio.
E cercherò di trovare un modo per darti una mano.
Ma lei come lo conosce?
Siamo amici.
Andavamo al liceo insieme.
"Nome: Ryu Min-hyuk. Età: 30 anni."
So che ha abbandonato gli studi.
Eh, già.
Sono passati più di 10 anni.
Min-hyuk era un ragazzo geniale.
RYU MIN-HYUK
Lo sapevano anche i ragazzi di altre scuole.
È sempre stato il migliore, sin dalle medie.
Era intelligente e di bell'aspetto,
e i suoi erano professori famosi che andavano spesso in TV.
Anche i suoi fratelli erano eccezionali.
Ehi, mi hanno detto di darti questo.
MIN JI-SOO
Chi te lo manda dice che le piaci.
Non vuoi sapere chi è?
Non vuoi…
che te lo dica?
No, non dirmelo.
Ma perché?
Dille che non l'ho accettato perché non sapevo chi me l'avesse mandato
e di non essere troppo delusa.
Che gradasso.
Cosa vuoi fare da grande? L'hai già deciso?
Non lo so. Non ci ho ancora pensato.
Allora perché studi sempre così tanto?
Perché i miei sono felici se prendo dei bei voti.
Cosa?
Ehi.
Stai scherzando, vero?
Wow, incredibile.
Era puro e candido come la neve.
Forse era davvero un mago, dopotutto,
considerando che sorrido al ricordo del rifiuto del mio primo amore.
Comunque, passato il primo anno, ci ritrovammo in classe insieme al terzo.
Per allora, però, Min-hyuk era molto cambiato.
Min-hyuk.
Oh. Ciao.
Siamo di nuovo in classe insieme.
Per qualche motivo, anche i suoi voti erano molto calati.
Ehi!
- Min-hyuk! - Min-hyuk!
Ryu Min-hyuk.
A, più radice quadrata di 4 meno 7 alla terza, più due quarti…
Sei svenuto per lo stress, eppure ancora studi?
…elevato alla quarta…
Dai, smettila!
Ma che ti prende?
Ridammelo.
Cosa vuoi dimostrare studiando così tanto?
Voglio solo essere bravo.
Lo sei già! Puoi fare qualsiasi cosa, coi tuoi voti. Medicina, Giurisprudenza…
No, non è ancora abbastanza. Non sono al livello dei miei fratelli.
Continuo a sbagliare.
Non voglio deludere
i miei genitori.
Min-hyuk…
Smettila di pensare ai tuoi
e guardati un attimo in faccia!
Un ragazzo brillante, figlio di professori prestigiosi.
Forse per Min-hyuk, quell'apparente perfezione
era una specie di prigione invisibile.
E poi,
qualche giorno prima della simulazione d'esame…
Che bella.
- Ehi! - Oh, no!
- Min-hyuk! - Ehi!
Che stai facendo?
Torna giù, Ryu Min-hyuk!
Che stai facendo?
Torna indietro!
Min-hyuk!
Che stai facendo? Scendi da lì!
Min-hyuk!
Min-hyuk, ti prego, scendi!
Ti prego, non saltare.
Ti supplico, scendi da lì, Min-hyuk!
Vieni giù, ti prego.
Min-hyuk.
Min-hyuk, scendi da lì!
No, Min-hyuk! Non farlo!
Lo portarono subito in ospedale,
e quella fu l'ultima volta che lo vidi.
Per fortuna, i medici riuscirono a salvarlo.
Ma so che poi fu internato
in un istituto psichiatrico e che si era ripreso.
E poi vi siete rivisti solo di recente?
Sì.
L'ho incontrato dopo dieci anni.
All'inizio, ero scioccata.
Il ragazzo sempre preoccupato della realtà ora era un mago?
Ma poi, riflettendoci,
ho pensato che fosse una cosa molto da lui.
Ma Min-hyuk non può aver commesso omicidi, rapine e altri orrori. Non lo farebbe mai.
Ancora non vuoi confessare?
Non conosci Seo Ha-yoon?
Facciamo una pausa.
Abbiamo trovato un coltello con le sue impronte, al lunapark.
È simile, in quanto a dimensioni e forma, all'arma descritta dall'anziana.
E guardi questo video.
Ce l'ha dato Baek Ha-na.
C'è stato un pestaggio, dietro le quinte.
Sembra che lui…
abbia usato questo coltello.
Non c'erano tracce di sangue? Abbiamo i risultati?
C'era il DNA due persone.
Uno è di Ryu Min-hyuk,
mentre l'identità dell'altra persona
è ancora ignota.
Comunque,
quest'uomo…
Pensa che sia morto?
Oppure è vivo ma non l'ha denunciato?
Non ho mai pensato che fosse pazzo. Né allora, né adesso.
Ripensandoci,
all'epoca Min-hyuk…
non faceva altro che chiedere aiuto.
Ma nessuno voleva ascoltarlo.
Avrei una domanda.
Ok.
Come sei arrivato su quella collina, ieri?
Hai chiesto aiuto. Nella tua mente.
Credo che non volesse diventare adulto.
Odiava e temeva l'idea di diventare come i suoi genitori e quei professori…
tanto importanti, di finire come uno di quegli adulti
che lo avevano intrappolato.
Credo che, forse,
volesse soltanto rimanere un ragazzino.
Un ragazzino che crede
nella vera magia.
MAMMA
Pronto?
Sì, esatto.
Cosa?
No. Niente affatto.
Aspetti…
È scomparso mentre lo interrogavano in centrale.
Cosa?
- Stai bene? - Sì.
- Vuoi fare una pausa? - No, sto bene.
È Ah-yi, vero? Il tuo nome, dico.
Significa "bambina", quindi sarai infantile per tutta la vita.
Non dico di fregartene dei tuoi doveri.
Ma dovresti fare ciò che ti va
tanto quanto quello che non ti va.
Io sono un mago vero.
Dimmelo.
Non mi credi nemmeno tu?
Credo che Min-hyuk
non volesse diventare adulto.
Non avevi scelta.
A un certo punto,
il mondo non è stato più adatto alle persone come te.
Perché, se non ti conformi agli standard, vieni trattato come un fallito.
Anch'io avevo pensato la stessa cosa,
che tu vivessi fuggendo perché non riuscivi ad adattarti alla realtà.
Ma sai che ti dico?
Mi sa che lo capisco, adesso.
Da quand'è
che anche i sogni devono conformarsi agli standard?
Quali qualifiche sono necessarie per diventare adulti rispettabili?
Io devo solo essere me stessa.
Allora perché ci sforziamo così tanto di non essere troppo diversi dagli altri?
Perché non ti avvii al lunapark?
Io vado a prendere lo zaino a scuola e cerco un po' in giro.
Ok.
Va bene.
Mago,
mi manchi.
Dove sei finito?
L'ho trovato online.
- Che dici? Mi sta bene? - Sei ridicolo.
Mettilo via, idiota. Perché hai comprato questa roba?
Un assassino col cappello da mago.
È una ficata.
- Se lo dici tu… - Cavolo.
Se l'avessi saputo, sarei andato al lunapark prima che lo arrestassero.
Anch'io sono molto curioso.
- Hai presente Yoon Ah-yi? - Sì.
Lei stava sempre al lunapark, cazzo.
- Già. - Perché, secondo te?
Forse è una pervertita.
Chi ti riconoscerebbe conciato così, sotto la pioggia?
Potresti fare qualunque cosa.
Dimmi,
tu credi nella magia?
Pensa prima di parlare, stronzo.
Na Il-deung, sei impazzito?
Pezzo di merda.
- Bastardo! - Ehi, basta!
Fermo! Ehi! Smettila!
POLIZIA
Ryu Min-hyuk.
Ehi, Ryu Min-hyuk.
Cos'hai in mente di fare?
Perché rendi le cose ancora più difficili?
Se non collabori,
riceverai una pena più severa.
Collaborare?
E quanto ancora dovrei collaborare?
Vi ho detto tutto ciò che so.
Finirà tutto solo se deciderò di confessare il falso?
Dai, su, non peggiorare la situazione.
Hai un disturbo mentale documentato.
Puoi sfruttarlo come attenuante.
E finire in una prigione per i malati di mente?
Non ha senso chiudermi in posti così
perché…
l'escapologia…
è la mia specialità.
Siamo in contatto anche coi tuoi famigliari.
Sono disposti a pagare per un avvocato e per le cure di cui hai bisogno.
Quali cure?
Che facciamo?
Usiamo la forza.
Va bene.
Ora, mantieni la calma
e vieni con noi in centrale.
No, mago!
Ehi, ferma!
Mi serve solo un secondo.
Devo dirgli una cosa importante.
All'epoca Min-hyuk non faceva altro che chiedere aiuto,
ma nessuno voleva ascoltarlo.
E tu, invece? Tu credi alle mie parole?
Che succede?
È neve?
Ma siamo al chiuso.
Pezzo di merda!
Brutto bastardo!
Tu non sai niente.
- Quindi sta' zitto! - Porca puttana!
Brutto bastardo!
Ehi! Tu cosa sai, allora?
- Ehi. - Che ne sai tu, psicopatico?
Chi ti credi di essere?
- Basta! - Brutto stronzo!
- Fermo! - Lasciami!
Lasciami! Pezzo di merda!
- Ehi! - Lasciami, stronzo!
- Qualcuno ci vedrà! - Cazzo!
- Basta. - Che pezzo di merda.
Che cosa stava dicendo quel bastardo?
Dice che il mago è stato incastrato.
Che eroe del cazzo!
- Cristo, basta! - Lasciami!
È ridicolo, cazzo!
È assurdo. Da dove viene?
Lassù non c'è nessuno.
Non credo che sia venuto tu da me
Eri lì in attesa e io ti ho notato
È stato qualcosa di magico
E ho ricominciato a credere nel mondo
Quando ho pensato di arrendermi E ho abbassato la testa
C'erano delle parole appese ai miei piedi
Forse, e solo forse
Potrebbe succedermi qualcosa d'incredibile
Forse
Alcune coincidenze
Richiedono tanto tempo
La disperazione
Musica diventa
Si allontana e torna indietro, poi
Per rallegrare il presente
Ancora una volta
Le credenze disperate
Prendono forma
E quando le tengo strette tra le mani
Il mondo, ancora una volta
È dalla mia parte
Le credenze disperate
Diventano vento
E quando soffia
- Tra le mie braccia - Proprio accanto a me
Sento che, in fondo
- Sola più non sono - Solo più non sono
Adesso ho capito
Di essere cresciuta
Davvero molto, sì
Ho capito.
Tu sei un mago vero…
perché mi hai aiutata
a credere nella vera magia.
Grazie a te
per aver fatto sì
che la mia magia funzionasse.
Tieni.
Questo qui
è il mio regalo per te.
Se lo indossi e reciti l'incantesimo,
tutte le cose a cui pensi
diventeranno…
sicuramente realtà.
Ryu Min-hyuk.
Ora andiamo.
La sua magia non è riuscita
a rimediare a tutte le mie disgrazie,
ma ora conosco
il potere della magia che mi ha mostrato.
Aspetta un attimo.
Dimmi…
tu credi…
nella magia?
La magia…
non crea miracoli,
ma può aiutarti a scoprirli.
Annara…
sumanara.
Dov'è andato?
Dov'è finito?
- Ma che fai? Cercalo! - Sissignore.
Come dovremmo vivere la nostra vita?
Gli adulti hanno tante risposte.
Ma come risponderebbe
un ragazzino immaturo?
La sua risposta…
sarebbe forse sbagliata?
BELLA, SPERIAMO CHE TU NON SIA SOLA, LASSÙ
Poco dopo la scomparsa del mago,
anche Bella ci lasciò.
Io e Yoo-yi le rimanemmo accanto giorno dopo giorno,
fin proprio alla fine.
Per Bella, che temeva più la solitudine della morte.
- Che succede? - Signore.
Guardi qui.
Non è del giorno della scomparsa, ma cercavamo dei filmati del lunapark,
e ci siamo imbattuti in questo.
Il lunapark è abbandonato da un pezzo, quindi niente telecamere di sicurezza.
Tuttavia,
c'è una telecamera che si è attivata
per circa cinque minuti due mesi fa.
Andiamo. Quante volte devo ripetervelo?
Non sono io, cazzo!
Accidenti, è davvero ridicolo.
Dia un'occhiata a questo filmato
e poi ne riparliamo.
Che cos'è?
DUE MESI PRIMA
Ma che fai?
Per questo non assumo liceali. Mi pugnalano sempre alle spalle.
Ehi.
Ti ho assunta perché provavo pena per te. Hai appena iniziato e già rubi l'incasso?
E le sigarette?
- No, signore, io… - Piccola stronza.
Eh?
Allora? Andiamo alla polizia?
No, signore, mi dispiace. Non lo farò più.
- Mi perdoni. - Stronzate.
Come posso fidarmi?
Sei solo una piccola stronza.
Signore, mi dispiace. Giuro che non si ripeterà.
La supplico, mi perdoni!
Non lo farò mai più, glielo giuro.
Se ti perdono,
farai la brava?
Sì.
Lavorerò duramente.
Mi dia un'altra chance.
E quanto?
Quanto duramente lavorerai?
Dimmelo.
Quanto sarai brava?
Hai sbagliato, sai?
Se ti servivano soldi, bastava chiedere. Non puoi fare queste brutte cose.
Eh?
Ma che…
Quanto sarai brava?
Che dice, signore? Adesso siamo a posto, no?
Vieni subito qui.
Oh, giusto. Sono minorenne. È troppo poco, no?
Dovrebbe darmi un milione di won.
- Ehi. - Indietro, o lo posto subito.
È davvero disgustoso.
Ma che cazzo di posto…
Prendo i soldi e ti raggiungo.
Al lunapark sulla collina tra un'ora, e porta il telefono.
- Quello abbandonato? - Sì, esatto.
O preferisci fare lo scambio dove tutti possono vederci?
Ti piacerebbe?
Ehi.
Non mi farò fottere un'altra volta.
Accidenti,
Ma dov'è?
Glielo richiedo, sig. Kim.
È stato lei a uccidere e a far sparire il corpo di Seo Ha-yoon?
- No, un momento… - Si sieda.
No. Mi ascolti.
Lei mi aveva derubato, quindi volevo darle una lezione.
Volevo solo spaventarla un po'.
Non ci sono prove che l'abbia uccisa!
Ha messo le impronte del mago sul coltello con cui l'ha uccisa
e l'ha sotterrato vicino al lunapark!
Non troppo in profondità, così la polizia l'avrebbe trovato.
Questo l'abbiamo trovato nel seminterrato di casa sua.
Cosa?
La prego, mi risparmi!
La prego. No.
Si è macchiato di rapina, omicidio e occultamento di cadavere.
Sperava di farla magicamente franca, non è vero, bastardo?
No, no.
- Cazzo. - Ammanettalo.
Porca puttana.
- Aspettate! - Siediti, figlio di puttana!
- Bastardo! - No!
Fermo!
Cazzo, non ho ucciso Seo Ha-yoon! Non sono stato io, figli di puttana!
Cazzo! Porca puttana!
Non sono stato io, figli di puttana!
CENTRALE DI POLIZIA
Devi dirmi qualcosa?
Sì.
Voglio sporgere denuncia.
Il proprietario del minimarket
mi ha molestata e minacciata.
Pensavo che, così, avrei sofferto di meno per la persona che mi ha aiutata.
A parte questo,
è giusto che il colpevole sia punito.
Certamente.
Un secondo. Chiamo l'addetta alla sicurezza giovanile.
Mandami qui Soo-ah, per favore.
Senti…
Posso chiederti una cosa?
Sì.
Circa due mesi fa,
la notte dell'11 marzo, per essere precisi,
è successa una cosa strana al lunapark.
Che cosa?
Ecco…
una telecamera che era fuori uso da molti anni
si è attivata magicamente per circa 4 minuti.
E in quel filmato si vedono delle stranissime luci lampeggianti.
Non riusciamo a capire cosa sia successo, però.
Per caso eri lì, quella notte?
O ti viene in mente qualcosa?
Beh, in realtà non saprei…
Come non detto, non ne hai idea. Tranquilla.
Aspettami qui.
Marzo…
MAGGIO - APRILE
L'11 marzo.
Il semestre era iniziato da poco.
Era tarda notte?
Annara…
sumanara.
Na Il-deung.
È proprio necessario?
RICHIESTA DI ABBANDONO
Hai fallito un test soltanto…
Dovresti essere più forte, soprattutto quando sei più debole.
Senti, grazie a tuo padre quell'incidente è stato dimenticato.
Puoi ancora andare a un'ottima università. Perché hai scelto la strada più difficile?
Perché voglio provare a farcela da solo.
Cosa?
Prima non lo sapevo,
ma i fiori
non sbocciano sull'asfalto liscio,
quanto più sulle strade sconnesse.
Grazie di tutto, professore.
Ehi, Il-deung.
Na Il-deung!
Le magiche nevicate di fine primavera erano passate,
e, molto lentamente,
stavo diventando un'adulta.
Ehi,
come stai?
È già tornato l'inverno.
Fa davvero molto freddo.
- Spero non ti sia preso il raffreddore. - Du-bu.
Ecco.
Ti ricordi la mia sorellina, vero? Yoo-yi andrà presto alle medie.
Kko-mi. Hai fatto solo un uovo, oggi?
Domani ne voglio due.
Alzati e mangia. Il sole è sorto ore fa!
Quale studentessa ha così tanti lavori part time
da mettere da parte lo studio?
Ora non fa altro che lamentarsi. Pensa di essere lei la sorella maggiore.
Accidenti.
Sembra tutto buono.
- L'hai preparato tu? - E chi, sennò?
Ti ho cresciuta proprio bene.
È papà.
Ciao, papà.
Sì, stiamo bene.
Come va laggiù? Fa freddo?
Papà, puoi tornare a casa questo week-end?
Nostro padre ha trovato lavoro in campagna l'anno scorso e torna ogni week-end.
Ti passo Yoo-yi.
Abbiamo ancora un sacco di debiti, ma col mio aiuto, li stiamo ripagando.
Il mondo è cambiato molto,
ma il lunapark e il palco sono ancora lì, come se il tempo si fosse fermato.
Anche se meno di prima, scrivo ancora delle lettere, quando posso.
Scrivo a mia madre, a Bella…
e a te.
Non aggiungo nessun indirizzo,
ma arriveranno lo stesso, no?
In fondo, è una buca delle lettere magica.
Bene.
Ora è questa la mia vita.
Forse sono diventata un'adulta noiosa.
Benvenuti, signori. Buon appetito.
- Salve. - Ah-yi. C'era traffico?
- Scusi il ritardo. - Tranquilla.
Il compleanno è al tavolo C1. Va' a prepararti.
Ok, faccio subito.
- Ecco il tuo regalo. Auguri. - Grazie.
Ciao a tutti.
- Ciao. - C'è la maga!
Che bello, la maga!
Vi è piaciuto il cibo?
- Sì! - Molto!
Allora adesso vi mostrerò un bellissimo trucco di magia.
Siete pronti?
Questa è una rosa, giusto?
Quando sei andato via,
ho capito che non posso essere una maga in cui credono tutti,
ma posso sempre essere una maga vera per almeno una persona.
Questa la darò al mio amichetto.
Grazie mille.
E la farfalla, invece…
è sparita!
Wow. Come è arrivata qui?
Questa farfalla
porta tanta felicità.
Io continuerò a cercare
di diventare una brava adulta
che dona piccoli miracoli alle persone,
proprio come hai fatto tu con me.
Vuoi che preveda la tua felicità?
Sì.
Quindi, potresti complimentarti con me.
Prima voglio farti una domanda.
Dimmi che va tutto bene.
E che continuerà ad andare tutto bene.
Dimmi…
- tu credi… - …tu credi…
nella magia?
Quando eri giovane Spiegavi le ali dei tuoi sogni
E il tuo cuore urlava dall'emozione
Ma perché
Adesso i tuoi sogni Sembrano andare di fretta
E vanno a schiantarsi?
Più riesco a resistere
E a dire che è una sciocchezza
Più questa risuona forte
Il tuo cuore palpita
Crea la tua fantasia
Diffondi le tue logore speranze
Che hai accartocciato e messo via
Sinceramente, sinceramente
Se credo davvero in me
Riuscirò a trovare
Idiota!
Il segreto della magia
Se riesci ad andare oltre
La parola "destino"
Troverai un mondo tutto per te
Solo per te
Crea la tua fantasia
Diffondi le tue logore speranze
Che hai accartocciato e messo via
Sinceramente, sinceramente
Da quando credo in me
Ho scoperto, sai
Che ogni secondo che vivo è pura…
Crea la tua fantasia
Diffondi le tue logore speranze
Che hai accartocciato e messo via
Sinceramente, sinceramente
Da quando credo in me
Ho scoperto, sai
Che ogni secondo che vivo è pura…
Crea la tua melodia
Ascolta la canzone della tua vita
Non quella di qualcun altro
Sinceramente, sinceramente
Da quando credo in me
Ho scoperto, sai
Che ogni secondo che vivo è pura
Fantasia
Ciao a tutti!
A presto!
Ciao!
FINE
Sottotitoli: Andrea Guarino