UNE SÉRIE NETFLIX
AVIS DE RECHERCHE, DISPARITION NOM : SEO HA-YOON
La police a ouvert une enquête quand, à 7 h ce matin, le corps
présumé être celui de la lycéenne disparue
a été retrouvé au réservoir de Mirim.
Pour identifier la victime,
la police scientifique devra analyser l'ADN prélevé sur les lieux.
Une autopsie fera la lumière sur la cause du décès.
- Bonjour. - Vous avez vérifié ?
On sera fixés en obtenant les résultats de l'analyse ADN,
mais la dentition semble correspondre à celle de Seo Ha-yoon.
Des signes d'homicide ?
Difficile à dire vu la décomposition.
L'autopsie déterminera la cause du décès.
Monsieur !
J'ai trouvé ça près du parc.
Des affaires appartenant à Seo Ha-yoon.
Merde.
Hé. La police est là à cause de Seo Ha-yoon.
Ils ont retrouvé son corps.
- Oui. - Mais que font-ils ici ?
Quelque chose de suspect au lycée ?
De suspect ?
- Quoi ? - Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Ha-na a récemment été en danger aussi.
- Ha-na ? - Oui.
Elle a failli mourir quand le magicien a voulu l'étrangler.
- C'est vrai ? - Allons-y.
- Sérieux ? - Oui.
Ramenez-moi ma fille.
Ramenez-moi ma fille immédiatement !
- Madame. - Ramenez-la !
Du calme. Vous allez vous évanouir.
Je…
Je ne peux pas vivre sans ma fille.
Comment vais-je faire ?
Ma pauvre Ha-yoon.
Qu'est-ce que vous allez faire ?
- Madame, - Qu'allez-vous faire ?
Je suis désolé.
On n'a pas dormi depuis plusieurs jours à chercher Ha-yoon partout.
On est aussi furieux
et dévastés.
Après l'autopsie, si l'on soupçonne un meurtre,
on mènera une enquête approfondie
et on arrêtera le coupable.
C'est un peu tard, non ?
Je vous ai suppliés.
Je vous ai suppliés
de la retrouver
avant qu'elle ne meure.
Avant qu'elle…
Calmez-vous, madame.
Madame, ça va ?
- Hé. - Apportez-nous de l'eau !
Madame, restez avec nous.
J'ai des preuves.
Lâchez-moi !
- Chef. - Oui ?
- Elle a subi une agression. - Ça n'en est pas une.
C'est une tentative de meurtre.
Regardez. Est-ce que ça a l'air d'une agression ?
Comprendre les phénomènes sociaux et le contexte culturel.
Dans la culture sociale,
des phénomènes sociaux et le système historique…
La culture sociale…
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
RÉALISATEUR : KIM SEONG-YOON
THE SOUND OF MAGIC
LA DERNIÈRE REPRÉSENTATION
Monsieur.
"Puis, on tire sur le levier… "
Monsieur, c'est vous ?
J'ignorais que cette zone existait, alors j'étais morte d'inquiétude.
La police vous cherche.
Vous devez vous cacher ailleurs.
Ma Bella
est…
gravement malade.
À ce point-là ?
Que s'est-il passé ?
Elle a eu un petit accident.
C'est bon.
Je vais l'emmener chez le vétérinaire, mais vous devez vous enfuir…
Bella, ça va ?
Tu m'entends ?
Je suis là.
Pardon.
Je suis désolé.
Quand j'étais petite,
j'ai acheté un poussin pour 1 000 wons devant l'école.
Je lui ai donné un nom et je passais du temps avec lui.
Bien sûr, il est tombé malade et il est mort rapidement.
Mais, à l'époque,
j'étais encore une enfant…
Ça va ?
… et je pouvais pleurer pour exprimer mon chagrin.
- C'est bon. - Comme il le fait actuellement.
Tout son univers s'écroule.
Monsieur,
je l'emmène chez le vétérinaire.
- Pas chez le vétérinaire. - Pardon ?
Bella dit qu'elle refuse de passer ses derniers jours chez le vétérinaire.
Elle n'a pas peur de mourir,
mais elle craint la solitude.
Pas vrai ?
Je veux respecter sa volonté.
Monsieur, qu'est-ce que vous racontez ?
La police va faire une descente d'un moment à l'autre.
La police ?
Oui.
Pourquoi me cherche-t-elle ?
Elle croit que vous êtes coupable
de l'agression ce jour-là.
Et je pense qu'elle vous soupçonne d'autres crimes.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Vraiment ?
Donc je n'ai aucune raison de m'enfuir.
Et si…
Et si personne ne vous croit ?
- Personne ? - Oui.
Et si personne ne vous croit
même si vous continuez à le nier, que ferez-vous ?
Et toi, alors ?
Tu…
ne me crois pas non plus ?
Dis-moi.
Tu ne me crois pas non plus ?
Monsieur.
Venez. Je crois avoir vu quelque chose.
On est près de la scène au rez-de-chaussée.
BIENVENUE À MAGIC LAND
POLICE
Ryu Min-hyuk ?
Je vous arrête pour vol, agression et meurtre.
Venez au commissariat.
Lâche-moi.
Je n'ai rien à me reprocher.
À tout de suite.
Vous pouvez garder le silence et vous aurez droit à un avocat.
Vous pouvez contester votre arrestation.
Non.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Na Il-deung a déjà témoigné qu'il était avec lui ce soir-là.
Pouvez-vous prouver qu'il est coupable ?
Mademoiselle.
Nous menons une enquête car nous avons suffisamment de preuves.
Menteur.
Vous avez décidé qu'il est coupable.
Vous n'avez écouté que ceux
qui n'ont jamais rencontré le magicien du parc.
Ai-je tort ?
Ah-yi.
Ryu Min-hyuk.
Nous allons vous mettre en garde à vue
et vous interroger pour fuite, destruction de preuves
et incapacité à fournir informations et adresse fixe.
Voici le mandat, conformément à la procédure.
- Non. Non, arrêtez. - Mademoiselle !
Si vous continuez, on vous arrêtera pour entrave à la justice.
Ah-yi.
Assez.
Ça suffit.
Je t'ai dit que je suis innocent.
Je…
J'ai juste besoin que quelqu'un me dise qu'il se fiche du qu'en-dira-t-on
et qu'il me croie.
Oui. C'est tout ce dont j'ai besoin.
Monsieur.
Je reviendrai bientôt,
alors
peux-tu t'occuper
de Bella en attendant ?
Tu es la seule qui puisse le faire.
Mademoiselle.
Quelles sont vos relations ?
Connaissez-vous vraiment cet homme ?
Dois-je vous informer ?
Nom : Ryu Min-hyuk.
Trente ans. Né à Séoul.
A abandonné ses études.
Il y a dix ans,
il s'est enfui d'un l'hôpital psychiatrique.
Il y a trois ans, il a fait l'objet de deux enquêtes
après la disparition d'une élève à Seongmi-dong.
C'était un habitué du commissariat pour les mêmes raisons.
Comment pouvez-vous lui faire confiance ?
Vous n'avez pas peur depuis que votre camarade a subi
cette horrible agression ?
Rentrez chez vous.
Es-tu sûre de vraiment connaître cet homme ?
À ce que je vois,
c'est un fou.
Il m'a soudain poussé
par-dessus la rambarde !
Elle a failli mourir quand le magicien a voulu l'étrangler.
POLICE
Plutôt que de vouloir y croire
J'aimerais dire que j'y crois vraiment
Mais j'ai encore
Trop peur
Non, je suis
Cupide
Malgré mon désir
De voler
En mon for intérieur
Je sais que c'est impossible
Cette fille naïve
Qui hésite
Entre l'enfance et l'âge adulte
Sans l'ombre d'un doute
Tu me combles de joie
Peut-être que je veux me réfugier
Dans l'ombre
D'un rêve magique
Je maudis mon être tremblant
Qui n'ose pas faire un pas
En avant
Peut-être que je souhaite oublier L'espace d'un instant
Toutes ces choses Qui ne sont que rêves et mensonges
Je maudis mon être hésitant
Qui n'ose décider
De quoi
Que ce soit
Ah-yi !
Où est-il ?
La police l'a arrêté tout à l'heure.
Je m'en doutais.
La vérité finira par éclater.
Ils ont vérifié ses antécédents.
Est-il vraiment fou ?
Et s'il…
était vraiment dangereux ?
Que te dit ton cœur ?
Je ne sais pas.
Je ne sais plus si je dois…
le croire ou pas…
et j'ai peur de me tromper.
Car tout le monde dit que j'ai tort.
Alors, je ne sais plus.
Je suis là, moi.
Tu le crois
et moi aussi.
Ça suffit, non ?
J'ai
juste besoin que quelqu'un me dise qu'il se fiche du qu'en dira-t-on
et qu'il me croie.
Oui. C'est tout ce dont j'ai besoin.
Oui.
Je dois aller voir quelqu'un.
Je vous ai contactée en repensant à ce que vous m'aviez dit l'autre fois.
Merci de m'avoir prévenue.
Je vais essayer de trouver un moyen de l'aider aussi.
Comment le connaissez-vous ?
Nous sommes amis.
J'étais au lycée avec Min-hyuk.
"Ryu Min-hyuk, âge : 30 ans."
Il a abandonné ses études.
Il y a
déjà plus de dix ans.
Min-hyuk était un brillant élève.
RYU MIN-HYUK
Les élèves d'autres écoles le connaissaient.
Il était toujours premier depuis le collège.
Il était intelligent et beau,
et ses parents étaient de célèbres professeurs qui passaient à la télé.
Son frère et sa sœur étaient doués, eux aussi.
On m'a demandé de te donner ça.
MIN JI-SOO
Il paraît que tu lui plais beaucoup.
Tu ne veux pas savoir qui c'est ?
Tu as envie
que je te le dise ?
Ne me le dis pas.
Pourquoi ?
Dis-lui que je ne l'ai pas accepté car j'ignore qui c'est
et de ne pas être déçue.
Frimeur…
Que veux-tu faire plus tard ? Quelles sont tes ambitions ?
Je n'en sais rien. Je n'y ai pas encore réfléchi.
Pourquoi tu étudies toujours autant ?
Car mes parents sont contents quand j'ai des bonnes notes.
Quoi ?
Hé.
Tu plaisantes, hein ?
Je n'en reviens pas.
Il était d'une grande naïveté.
C'était sûrement un vrai magicien pour que le souvenir d'un tel rejet
de la part de mon premier amour soit resté si beau dans mon esprit.
Bref, après la seconde,
on a été dans la même classe en terminale.
Mais, tout d'un coup, Min-hyuk a changé.
Min-hyuk.
- Ah. Salut. - On est encore dans la même classe.
Mystérieusement, ses résultats étaient en chute libre.
Hé !
Min-hyuk !
Ryu Min-hyuk.
Racine carrée, plus…
Tu souffres de stress et de malnutrition. Pose ça.
À la puissance quatre…
Hé ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rends-moi ça.
Que cherches-tu à prouver en étudiant autant ?
Je veux juste réussir.
C'est déjà le cas.
Avec tes notes, tu peux tout faire : médecine, droit !
Non, ça ne suffit pas.
Mon frère et ma sœur sont meilleurs.
Je me trompe sans cesse.
Je ne veux vraiment pas
décevoir mes parents.
Min-hyuk…
Ne te soucie pas de tes parents.
Regarde la mine que tu as !
Un garçon brillant issu d'une famille de profs réputés.
Peut-être que, sous ces apparences clinquantes,
Min-hyuk se sentait prisonnier.
Et puis, une fois,
quelques jours avant les examens blancs…
Joli.
- Hé ! - Non !
- Min-hyuk ! - Hé !
Que fais-tu ?
Recule, Ryu Min-hyuk !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Recule !
Min-hyuk !
Qu'est-ce que tu fais ? Descends de là !
Min-hyuk !
Min-hyuk, s'il te plaît ! Descends de là !
Viens, je t'en supplie.
Je t'en prie, descends de là, Min-hyuk.
Allez, s'il te plaît.
Min-hyuk.
Min-hyuk, descends de là !
Non, arrête ! Min-hyuk !
On l'a emmené d'urgence à l'hôpital
et c'est la dernière fois que je l'ai vu.
Heureusement, ils ont réussi à le sauver,
mais on m'a dit qu'il avait été interné
dans un hôpital psychiatrique et remontait la pente.
Et vous ne l'avez revu que récemment ?
Oui.
Je l'ai croisé dix ans plus tard.
Au début, ça m'a fait un choc.
Ce gamin qui avait tant les pieds sur terre était magicien ?
En même temps,
ça ne m'étonnait pas tant que ça de la part de Ryu Min-hyuk.
Mais Min-hyuk n'est pas quelqu'un qui commettrait
un vol, un meurtre ou quelque chose d'horrible.
Vous refusez d'avouer ?
Vous ne la connaissez pas ?
Faisons une pause.
On a trouvé un couteau avec ses empreintes dans le parc.
Sa taille et sa forme correspondent à l'arme signalée
par la victime agressée.
Oh, et regardez cette vidéo.
Baek Ha-na nous l'a amenée.
Ils en sont venus aux mains en coulisses.
Je pense
qu'il a aussi utilisé ce couteau.
On a les résultats des traces de sang en coulisses ?
On a deux ADN différents : celui de Ryu Min-hyuk
et celui
d'un inconnu.
Mais
cet homme…
Vous croyez qu'il est mort ?
Ou il est vivant et n'a rien signalé.
Je n'ai jamais pensé que Min-hyuk était fou.
Quand j'y repense,
je crois qu'à l'époque…
c'était un appel au secours.
Mais personne ne l'avait entendu.
Je peux poser une question ?
Pourquoi êtes-vous apparu sur la colline hier ?
Tu as appelé à l'aide. Dans ta tête.
Je crois qu'il refusait de grandir.
Il redoutait de devenir un adulte comme ses parents et ses professeurs,
que tout le monde encensait,
mais qui le tenaient prisonnier.
C'est peut-être pour ça
qu'il voulait rester un enfant.
Comme un enfant qui croit
à la vraie magie.
MAMAN
Allô, oui ?
Oui, c'est ça.
Quoi ?
Non. Pas du tout.
Excusez-moi…
Il a disparu quand on l'interrogeait au commissariat.
Quoi ?
- Ça va ? - Oui.
- Tu veux qu'on s'arrête ? - Non, ça ira.
C'est Ah-yi. Ton nom.
Ça veut dire que tu seras toujours une enfant même une fois adulte.
Tu ne dois pas n'en faire qu'à ta tête.
Mais tu dois faire ce que tu veux,
tout autant que ce que tu ne veux pas.
Je suis un vrai magicien.
Dis-moi.
Tu ne me crois pas non plus ?
Je pense que Min-hyuk
refusait de grandir.
Il n'avait pas le choix.
À un moment donné,
des gens comme toi n'ont plus leur place dans ce monde.
Si tu dévies de la norme,
on te considère comme un raté.
C'est ce que je croyais aussi au début.
Que tu passais ton temps à fuir car tu ne pouvais pas t'adapter à la réalité.
Mais tu sais quoi ?
Je crois que je comprends maintenant.
Quel est donc ce monde
où même les rêves doivent entrer dans la norme ?
Quelles qualifications faut-il pour devenir un adulte respectable ?
Je veux juste être moi-même.
Alors, pourquoi s'efforce-t-on de rentrer dans le moule
comme tout le monde ?
Va d'abord au parc, non ?
Je vais récupérer mon sac à dos à l'école puis chercher ailleurs.
D'accord. Ça marche.
Monsieur.
Vous me manquez.
Où êtes-vous ?
LYCÉE DE SEWOON
J'ai trouvé ça sur Internet.
- Qu'en penses-tu ? Ça me va bien ? - Ridicule.
Range ça, abruti. Quelle idée d'acheter ça.
Un meurtrier avec un chapeau de magicien.
- Putain, c'est cool. - N'importe.
Mince.
Si j'avais su, j'aurais fait un tour au parc avant qu'il se fasse choper.
Putain, ça m'intrigue.
- Tu connais Yoon Ah-yi ? - Oui.
Elle était tout le temps fourrée là-bas.
- Oui. - Pourquoi, à ton avis ?
C'est peut-être une obsédée.
Qui te reconnaîtrait déguisé comme ça sous la pluie ?
Tu passerais totalement inaperçu. Regarde.
Est-ce que…
tu crois à la magie ?
Réfléchis avant de parler, connard.
Na Il-deung, t'as pété un câble ?
Espèce de merde.
- Enfoiré. - Arrête !
Arrête. Hé ! Ça suffit !
Ryu Min-hyuk.
Hé, Ryu Min-hyuk.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
Pourquoi vous nous compliquez la tâche ?
Si vous refusez de coopérer,
vous ne ferez qu'aggraver votre peine.
Coopérer ?
Ça va durer encore longtemps ?
Je vous ai tout dit.
Vous voulez que j'avoue un crime que je n'ai pas commis ?
Voyons. Facilitons-nous la vie.
Vos antécédents médicaux pourraient être considérés
comme des circonstances atténuantes.
Hôpitaux psychiatriques,
prisons…
Inutile de m'enfermer là-dedans.
Parce que…
l'art de l'évasion est…
ma spécialité.
On a contacté votre famille.
Elle est prête à vous payer un avocat et des soins médicaux.
Des soins ?
Que faire ?
Emmenons-le de force.
D'accord.
Gardez votre sang-froid
et venez avec nous au commissariat.
Monsieur !
Mademoiselle !
Une petite seconde.
J'ai quelque chose à lui dire.
À l'époque, c'était un appel au secours.
Mais personne ne l'avait entendu.
Et toi, alors ? Tu ne me crois pas non plus ?
C'est quoi, ça ?
C'est de la neige ?
Mais on est à l'intérieur.
Petite merde !
Sale malade !
Tu ne sais rien.
- Alors, ferme-la ! - Putain !
Espèce de taré !
Hé ! Qu'est-ce que tu en sais, alors ?
- Hé. - Qu'en sais-tu, espèce de malade ?
Pour qui tu te prends ?
- Assez ! - Enfoiré !
- Stop. - Arrête !
Arrête. Petite merde !
- Hé ! - Arrête, enfoiré !
- On va se faire choper ! - Je m'en fous.
- Arrête. - Quel connard !
Qu'est-ce qu'il radote, cet enfoiré ?
Que le magicien est victime d'un coup monté.
Putain, quel héros !
- Putain, arrête. - Laisse tomber !
C'est ridicule, bordel !
D'où ça vient ?
Personne là-haut.
Je ne crois pas que tu sois venu à moi
Tu attendais et je t'ai remarqué
C'était presque de la magie
Je croyais à nouveau au monde
Quand je faisais semblant d'abandonner En baissant la tête
Il y avait des mots accrochés Au bout de mes pieds
Peut-être, qui sait
Quelque chose d'incroyable Va m'arriver
Peut-être
Que certains hasards
Se font attendre
Le désespoir
Se transforme en sons
Qui se font écho
Et rendent chaque jour plus beau
Encore une fois
Les rêves désespérés
Prennent vie
Et quand je les tiens Serrés dans mes mains
Le monde est à nouveau
Mon allié
Les rêves désespérés
Volent au vent
Et quand il souffle
- Dans mes bras - Près de moi
J'ai l'impression
De ne plus ressentir de la solitude
Je me vois
Comme j'ai grandi
Monsieur.
Vous êtes un vrai magicien.
Car vous m'avez…
réellement fait croire à la magie.
Merci
d'avoir permis
à ma magie de réussir.
Tiens.
C'est
un cadeau pour toi.
Mets-le, et si tu prononces la formule magique,
le vœu que tu as en tête
finira
par se réaliser.
Ryu Min-hyuk.
Allons-y.
Sa magie
n'a pas fait disparaître mes malheurs,
mais je sais
qu'il m'en a montré le pouvoir.
Attendez une seconde.
Monsieur.
Est-ce que…
vous croyez à la magie ?
La magie ne fait pas de miracles,
mais elle en donne un aperçu.
Annara
sumanara.
Où est-il passé ?
- Que faites-vous ? Cherchez-le ! - Oui.
Comment doit-on vivre sa vie ?
Les adultes ont différentes réponses.
Comment un enfant immature
répondrait-il à cette question ?
Sa réponse…
serait-elle incorrecte ?
BELLA ESPÉRONS QUE TU N'ES PAS SEULE LÀ-HAUT
Peu après la disparition du magicien,
Bella nous a quittées.
Yoo-yi et moi étions à ses côtés
jusqu'à son dernier soupir.
À la mémoire de Bella, qui craignait plus la solitude que la mort.
- Qu'y a-t-il ? - Chef.
Regardez ça.
Ça date d'avant sa disparition,
mais en visionnant les séquences du parc,
on a vu quelque chose d'étrange.
Le parc d'attractions est à l'abandon depuis un moment,
donc aucune des caméras ne fonctionne.
Mais
l'une d'elles a réussi à filmer
pendant 4 à 5 minutes, il y a deux mois.
Combien de fois je dois vous le répéter ?
Ce n'est pas moi !
Bon sang, c'est ridicule.
Regardez d'abord ces images,
puis on en reparlera.
C'est quoi ?
DEUX MOIS PLUS TÔT
Que faisais-tu ?
Je n'engage pas de lycéens car ils me tirent dans les pattes.
Hé.
Je t'ai donné ce boulot car j'avais pitié de toi.
Tu me voles déjà de l'argent ?
Des cigarettes ?
- Je ne… - Petite conne.
Tu veux que je te traîne au commissariat ?
Non, je suis désolée. Ça ne se reproduira pas.
- Pardonnez-moi. - Foutaises.
Comment te faire confiance ?
Sale petite garce.
Pardon, monsieur. Je jure de ne plus recommencer.
Pardonnez-moi. S'il vous plaît ?
Je ne recommencerai pas, monsieur.
Si je ferme les yeux,
seras-tu sage ?
Oui. Je travaillerai très dur.
Donnez-moi une chance.
Comment ?
Tu travailleras dur comment ?
Dis-moi.
Et tu seras sage comment ?
Tu as eu tort, hein ?
Si tu avais besoin d’argent, tu n'avais qu'à le dire.
Tu ne peux pas faire des bêtises comme ça.
Hein ? Quoi ?
Qu'est-ce que…
Tu vas…
On est quittes pour l'argent et les cigarettes volés ?
C'est vrai. Je suis mineure. Je vaux plus ?
Je devrais obtenir un million de plus.
- Hé. - Poussez-vous ou je la publie.
Putain, vous me dégoûtez.
C'est quoi, cet endroit ?
Je prends l'argent et j'arrive.
Rendez-vous au parc dans 1 h. Apporte ton téléphone.
- Le parc abandonné ? - Oui.
Ou tu préfères qu'on fasse cet échange à la vue de tous ?
Hein ? Hé…
Je ne vais pas encore me laisser berner.
Putain.
Où il est ?
Répondez, M. Kim Doo-sik.
Avez-vous tué Seo Ha-yoon et vous êtes-vous débarrassé de son corps ?
- Non, enfin… - Asseyez-vous.
Non. Écoutez.
Elle a volé, alors je voulais que ça lui serve de leçon.
Juste lui ficher la trouille.
Rien ne prouve que je l'ai tuée !
Vous avez mis les empreintes de Ryu Min-hyuk sur le couteau
et l'avez enterré sur la colline du parc.
Vous l'avez juste recouvert de terre pour que la police le trouve.
Voici ce qu'on a trouvé dans le sous-sol de votre maison.
Quoi ?
Épargnez-moi.
S'il vous plaît.
Vous vous êtes déguisé pour voler, tuer et jeter un cadavre.
Vous rêviez d'un crime magique parfait, hein, pourriture ?
Non…
- Putain. - Menottez-le.
Bon sang.
- Attendez ! - Assieds-toi, ordure
- Salopard ! - Non !
Ne bougez pas !
Je n'ai pas tué Seo Ha-yoon !
Je suis innocent, bande d'enfoirés !
Putain ! C'est quoi, ce bordel ?
Je n'ai rien fait, bande d'enfoirés !
VISITEURS À DROITE PARKING
Tout expliquer ?
Oui.
J'aimerais porter plainte.
Le propriétaire de la supérette
m'a agressée sexuellement et menacée.
Du coup,
je me sens moins coupable envers celui qui m'a aidée.
Non, en fait,
vous devez punir celui qui a commis ce crime.
Bien sûr.
Une seconde. J'appelle le responsable des mineurs.
Envoyez-moi Soo-ah.
Mademoiselle.
Je peux vous poser une question ?
Oui.
Il y a environ deux mois,
tard le soir du 11 mars, pour être précis,
une chose étrange s'est produite au parc.
Que s'est-il passé ?
C'est juste que
la caméra de sécurité cassée depuis des années
s'est remise en marche pendant quatre minutes.
Et, sur ces images,
on voit des lumières vives et colorées.
On ne comprend pas ce qui s'est passé au parc.
Y étiez-vous ce soir-là ?
Ou auriez-vous une explication ?
Eh bien…
Je ne sais pas trop…
Vous n'avez pas de réponse non plus.
Attendez ici.
Mars…
MAI - AVRIL
Le 11 mars.
Quelques jours après le début du semestre.
Tard le soir ?
Annara
sumanara.
Hé, Na Il-deung.
C'est vraiment ce que tu veux ?
DEMANDE D'ABANDON D'ÉTUDES
Tu as juste raté un test…
Il faut être fort, surtout quand on est au plus bas.
Tu sais,
ton père t'a sauvé la mise la dernière fois.
Tu iras dans une bonne fac en t'appliquant.
Alors, pourquoi tu décides soudain de vivre à la dure ?
J'ai envie de vivre à la dure.
Quoi ?
J'ignorais avant
qu'aucune fleur ne s'épanouit sur l'asphalte lisse.
Juste sur les chemins en terre.
Merci pour tout.
Hé, Il-deung.
Na Il-deung.
À la fin du printemps, il se mit à neiger comme par magie.
Petit à petit,
je devenais adulte.
Monsieur.
Comment allez-vous ?
L'hiver semble être revenu.
Il fait très froid.
- Ne vous enrhumez pas. - Du-bu.
Tiens.
Vous vous souvenez de ma petite sœur ? Elle va bientôt entrer au collège.
Kko-mi. Tu n'as pondu qu'un œuf aujourd'hui ?
J'en veux deux demain.
Lève-toi et viens manger.
Il est tard !
Quelle idée de faire autant de petits boulots
quand on est étudiante ?
Elle n'arrête pas de me houspiller et se prend pour la grande sœur.
Super.
Ça a l'air bon.
- C'est toi qui as cuisiné tout ça ? - Qui d'autre ?
Je t'ai bien élevée, finalement.
C'est papa.
Bonjour, papa.
Oui, ça va.
Et toi ? Il fait froid où tu es ?
Papa. Tu peux venir ce week-end ?
Notre père a un travail à la campagne et il rentre chaque week-end.
Je te passe Yoo-yi.
On a encore plein de dettes,
mais j'aide aussi, alors on les rembourse peu à peu.
Le monde a bien changé,
mais le parc d'attractions et la scène sont toujours là,
figés dans le temps.
J'ai moins de temps,
mais j'envoie des lettres quand je peux.
J'écris à ma mère, à Bella et…
à toi.
Je ne mets jamais d'adresse,
mais tu les reçois toutes, hein ?
Car c'est une boîte aux lettres magique.
Monsieur.
Voilà à quoi ressemble ma vie.
Je suis devenue une adulte ennuyeuse.
Bon appétit. Régalez-vous.
- Bonjour. - Des embouteillages ?
- Je m'excuse. - Pas de souci.
Je vous ai réservé la table C1 pour l'anniversaire.
Je vais la décorer.
- Voici ton cadeau. Bon anniversaire. - Merci.
Bonjour.
- Bonjour. - La magicienne !
La magicienne !
La nourriture vous a plu ?
- Oui ! - Oui !
Alors, je vais vous montrer un tour de magie super cool.
Prêts ?
Voici une rose.
J'ai compris après ton départ
que je ne serais jamais une magicienne pour tout le monde.
Juste pour une seule personne.
Je vais l'offrir à mon petit ami.
Merci.
Et le papillon…
Il a disparu !
Comment il est arrivé ici ?
Ce papillon
te portera bonheur.
Tu sais, je vais tout faire pour devenir
quelqu'un de bien
qui accomplit de petits miracles pour les autres,
comme tu l'as fait pour moi.
Tu veux savoir comment ?
Oui.
Alors, complimente-moi de temps en temps.
Je vais te poser une question.
Oui, je me débrouille bien.
Et je continuerai sur cette voie.
Est-ce que…
- tu crois - … tu crois
à la magie ?
Quand tu étais jeune Tu déployais les ailes de tes rêves
Et ton cœur palpitait d'excitation
Mais pourquoi
Tes rêves s'empressent-ils De poser des limites
Et de baisser la tête ?
Plus je résiste
En disant que c'est ridicule
Plus fort ils résonnent
Je vois ton cœur palpiter
Donne vie à tes fantasmes
Oublie les espoirs déçus
Que tu chiffonnais et remisais
Sincèrement, sincèrement
Quand je crois en moi
Je découvre enfin
Les secrets de toute cette magie
Si tu oses briser le moule
Et braver le destin
C'est tout un univers
Qui s'ouvrira à toi
Donne vie à tes fantasmes
Oublie les espoirs déçus
Que tu chiffonnais et remisais
Sincèrement, sincèrement
Quand je crois en moi
Je découvre enfin
Que chaque seconde n'est que…
Donne vie à tes fantasmes
Oublie les espoirs déçus
Que tu chiffonnais et remisais
Sincèrement, sincèrement
Quand je crois en moi
Je découvre enfin
Que chaque seconde n'est que…
Compose ta propre mélodie
Je veux entendre ta chanson
Rien que la tienne
Sincèrement, sincèrement
Quand je crois en moi
Je découvre enfin
Que chaque seconde n'est que…
Fantaisie
Au revoir, tout le monde !
À la prochaine !
Au revoir !
FIN
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac