NETFLIX-SARJA
ETSITÄÄN KADONNUTTA HENKILÖÄ NIMI: SEO HA-YOON
Poliisi löysi aamulla tekojärvestä ruumiin,
joka kuulunee kaksi kuukautta sitten kadonneelle lukiolaistytölle.
Uhrin tunnistamiseksi -
poliisi on pyytänyt paikalta löydetyn DNA:n kiireellistä tutkintaa.
Kuolinsyy määritellään ruumiinavauksella.
Hei. -Tarkistitko asian?
Vasta DNA-tutkimus vahvistaa asian,
mutta hampaat täsmäävät Seo Ha-yoonin hammaskarttaan.
Tapettiinko uhri?
Hajoaminen on niin pitkällä, että vasta ruumiinavaus kertoo sen.
Pomo!
Tämä oli huvipuiston lähellä.
Tavarat kuuluivat uhrille.
Saakeli.
Tuo koskee varmaan Seo Ha-Yoonia.
Ruumis on kuulemma löydetty.
Miksi poliisi tänne tulee?
Onko koululla jotain tutkittavaa? -Tutkittavaako?
Mitä? -Mitä nyt?
Ha-na oli äskettäin myös vaarassa.
Ha-nako? -Niin.
Huvipuiston taikuri oli kuristaa hänet hengiltä.
Oikeastiko? -Hei, mennään.
Oletko tosissasi? -Olen.
Tuokaa tyttäreni heti takaisin!
Hyvä rouva, rauhoittukaa. Te pyörrytte kohta.
En voi elää ilman tytärtäni. Miten muka voisin?
Voi Ha-yoon-parkaani.
Mitä aiotte tehdä? -Hyvä rouva.
Otan osaa suruunne. Valvoimme päiväkausia Ha-yoonia etsien.
Mekin olemme raivoissamme ja suruissamme.
Kunhan ruumiinavaus vahvistaa rikoksen tapahtuneen,
tutkimme asian perusteellisesti ja saamme rikollisen kiinni.
Mitä väliä sillä on?
Rukoilin teitä -
etsimään tyttäreni, ennen kuin hän kuoli ja…
Rauhoittukaa. Oletteko kunnossa? -Hei, tuokaa vettä.
Sinnitelkää, rouva.
Minulla on todisteita. Irti minusta!
Rikosilmoitus pahoinpitelystä. -Ei, vaan tapon yrityksestä.
Taponko? -Näyttääkö tämä pahoinpitelyltä?
Sosiaaliset ilmiöt ja niiden kulttuurinen konteksti.
Sosiaalisen kulttuurin ja sosiaalisten ilmiöiden alalla…
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
OHJAAJA: KIM SENONG-YOON
THE LAST PERFORMANCE
Hei!
"Käännä vivusta…"
Oletko se sinä?
En tiennyt tästä paikasta. Olin todella huolissani.
Poliisi etsii sinua.
Menisit muualle piiloon.
Bellani on -
pahasti sairas.
Onko se vakavaa?
Mitä tapahtui?
Sattui pieni onnettomuus.
Ei hätää.
Voin viedä sen eläinlääkäriin, kun sinä vaihdat piilopaikkaa.
Miten voit, Bella?
Kuuletko minua?
Olen tässä.
Olen hirveän pahoillani.
Lapsena -
ostin tipun 1 000 wonilla kouluni edestä.
Annoin sille nimen ja hoidin sitä.
Se tietenkin sairastui ja kuoli pian.
Mutta silloin -
olin vielä lapsi.
Saatoin ilmaista suruani itkemällä ääneen.
Ei hätää. -Aivan kuten Ri-eul nyt.
Bella oli hänen maailmansa.
Voin viedä Bellan heti eläinlääkärille.
Ei lääkäriä. -Miksei?
Bella ei halua viettää viimeisiä päiviään sairaalassa.
Se sanoi, ettei pelkää kuolemaa,
kunhan se ei jää yksin.
Eikö niin?
Aion kunnioittaa sen toiveita.
Mitä sinä oikein puhut?
Poliisi iskee tänne hetkenä minä hyvänsä.
Poliisiko? -Niin.
Miksi minua etsitään?
Sinua epäillään sen vanhan naisen ryöstämisestä -
ja luultavasti monesta muustakin rikoksesta.
En tiedä siitä mitään.
Onko tuo totta? -On.
Minulla ei siis ole syytä paeta.
Entä jos kukaan ei usko sinua?
Eikö kukaan? -Niin.
Entä jos kukaan ei usko sinua, vaikka miten vakuuttelisit?
Entä sinä?
Etkö…
Etkö sinäkään usko?
Kerro.
Etkö sinäkään usko minua?
Tuota…
Täällä taitaa olla jotain.
Aivan. Olemme esiintymislavan luona.
TERVETULOA TAIKAMAAHAN
Ryu Min-hyuk?
Tutkimme ryöstö-, pahoinpitely- ja murhasyytteitä. Tulkaa mukaamme.
Päästä irti.
Sanoin, että olen syytön.
En viivy kauaa.
Teillä on oikeus vaieta, saada apua asianajajalta -
ja vedota ihmisoikeuksiinne.
Ette voi tehdä tätä. -Mitä nyt, neiti?
Na Il-deung todisti jo olleensa hänen kanssaan.
Onko teillä todisteita syyllisyydestä?
Neiti.
Aihetta epäilyksiin ja tutkintaan on riittävästi.
Valehtelette. Ettekö ole jo päättäneet, että hän on syyllinen?
Olet kuunnelleet vain ihmisiä, jotka eivät ole tavanneet taikuria.
Olenko väärässä? -Ah-yi.
Ryu Min-hyuk, pidätämme teidät kuulusteluja varten,
jotta ette pakene tai tuhoa todisteita -
ja koska teillä ei ole pysyvää osoitetta.
Tässä on virallinen pidätyslupa. Onko selvä?
Ei. Lopettakaa. -Neiti!
Jos ette lopeta, pidätämme teidätkin.
Ah-yi.
Riittää. Riittää jo.
Sanoin, että olen syytön.
Tarvitsen vain yhden ihmisen, joka ei välitä muiden puheista.
Jonkun, joka uskoo minua.
Se riittää.
Minä…
Tulen pian takaisin.
Joten -
voisitko huolehtia Bellasta poissa ollessani?
Ketään muuta ei ole.
Neiti hyvä.
Mikä on suhteenne epäiltyyn? Tiedättekö varmasti, kuka hän on?
Haluatteko, että kerron?
Nimi: Ryu Min-hyuk.
Ikä: 30. Syntyi Soulissa, jätti lukion kesken.
Kymmenen vuotta sitten hän pakeni mielisairaalasta kesken hoidon.
Kolme vuotta sitten häntä epäiltiin yhteydestä opiskelijan katoamiseen.
Häntä on kuulusteltu usein samantyylisistä syistä.
Miten voit luottaa häneen?
Etkö pelkää lainkaan sen jälkeen, mitä luokkatoverillesi tapahtui?
Mene kotiin.
Millainen ihminen se tuttavasi on?
Minusta hän vaikuttaa mielisairaalta.
Taikuri tönäisi minut yllättäen kaiteen yli!
Huvipuiston taikuri oli kuristaa hänet hengiltä.
Sen sijaan, että haluaisin uskoa
Haluan sanoa, että uskon aidosti
Mutta olen yhä liian peloissani
Ei, vaan
Olen ahne
Vaikka haluaisin osata lentää
Tiedän sisimmässäni Ettei se ole mahdollista
Sisimmässäni piileskelee Haihatteleva mieli
Joka tasapainoilee lapsuuden ja aikuisuuden välillä
Ilman epäilyksen häivääkään
Teet minut onnelliseksi, mutta
Ehkä haluan vain piiloutua hetkeksi
Unenomaisen taikuuden varjon alle
Inhoan sitä, miten pelkään
Enkä uskalla ottaa askeltakaan
Mihinkään suuntaan
Ehkä haluan vain unohtaa hetkeksi
Kaikki nämä asiat Jotka ovat kuin unta, valetta
Inhoan sitä, miten kompuroin
Enkä kykene päättämään
Yhdestäkään asiasta
Ah-yi!
Missä hän on?
Poliisi vei hänet hetki sitten.
Arvasin sen.
Totuus paljastuu pian.
Poliisi kertoi Ri-eulin historiasta.
Onko hän tosiaan hullu?
Mitä jos -
hän tosiaan on vaarallinen?
Mitä sydämesi sanoo?
En tiedä.
En tiedä, enkö usko häntä,
vai uskonko sittenkin,
mutta pelkään olevani väärässä.
Kaikki sanovat, että erehdyn.
Siksi en ole enää varma.
Sinulla on minut.
Sinä uskot häntä.
Minä uskon myös.
Eikö se riitä?
Tarvitsen vain yhden ihmisen, joka ei välitä muiden puheista.
Jonkun, joka uskoo minua.
Se riittää.
Minun pitää tavata eräs henkilö.
Otin yhteyttä, koska muistin, mitä sanoit taannoin.
Kiitos tiedosta. Yritän keksiä keinon auttaa.
Mutta mistä tunnet hänet?
Olemme ystäviä. Kävin samaa lukiota Min-hyukin kanssa.
"Ryu Min-hyuk, ikä: 30."
Hän jätti lukion kesken.
Siitä on jo yli kymmenen vuotta.
Min-hyuk oli nerokas poika.
RYU MIN-HYUK
Hänet tiedettiin muissakin kouluissa. Hän oli aina ollut luokan paras.
Hän oli fiksu ja hyvännäköinen,
Hänen vanhempansa olivat TV:stäkin tuttuja akateemikoita.
Myös hänen sisaruksensa olivat loistavia.
Joku käski antaa tämän sinulle.
MIN JI-SOO
Se tyttö kuulemma tykkää sinusta.
Etkö kysy, kuka se on?
Haluatko,
että kerron?
Ei, älä kerro.
Miksi?
Sano, etten ota vastaan lahjoja vierailta.
Hänen ei pidä pettyä.
Brassailija.
Mitä aiot tavoitella tulevaisuudessa?
En tiedä. En ole vielä ajatellut sellaista.
Miksi sitten opiskelet niin paljon?
Hyvät arvosanat ilahduttavat vanhempiani. -Mitä?
Hei, oliko tuo vitsi?
Uskomatonta.
Hän oli kuin tyhjä taulu.
Ehkä hän tosiaan oli taikuri,
kun muistelen torjutuksi tulemista näin lämpimästi.
Ensimmäisen vuoden jälkeen päädyimme samalle luokalle kolmosella.
Siihen mennessä Min-hyuk oli muuttunut.
Min-hyuk.
Ai, hei. -Olemme taas samalla luokalla.
Jostain syystä myös hänen arvosanansa heikkenivät.
Min-hyuk!
Ryu Min-hyuk.
Plus, neliö, plus…
Olet stressaantunut ja aliravittu! Lopeta tuo.
…neljänteen potenssiin…
Hei! Mikä sinua vaivaa? -Anna se takaisin.
Miksi opiskelet näin paljon? -Haluan vain pärjätä.
Pärjäät jo hienosti. Arvoisanoillasi pääsee lääke- tai oikeustieteelliseen.
Ei se silti riitä. En ole kuin veljeni ja siskoni.
Teen virheitä.
En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
Min-hyuk…
Lakkaa miettimästä vanhempiasi ja katso kerrankin peiliin.
Arvostetun akateemikkosuvun nerokas vesa.
Vaikuttavat lähtökohdat -
olivat Min-hyukille näkymätön vankila.
Kohtalokas päivä -
oli juuri ennen loppukokeen harjoituskoetta.
Kaunista.
Hei! -Min-hyuk!
Mitä sinä teet? -Tule pois reunalta.
Peräänny!
Min-hyuk!
Mitä sinä teet? Tule alas sieltä.
Min-hyuk! Ole kiltti ja tule alas.
Ole niin kiltti.
Tule alas sieltä, Min-hyuk. Ole niin kiltti.
Min-hyuk.
Tule alas sieltä.
Ei, pysähdy. Min-hyuk!
Hänet vietiin heti sairaalaan.
Silloin näin hänet viimeisen kerran.
Hänen henkensä onneksi pelastui,
mutta kuulin, että hän oli hoidettavana mielisairaalassa.
Sittenkö näit hänet vasta hiljattain?
Niin. Törmäsin häneen kymmenen vuoden jälkeen.
Olin aluksi järkyttynyt.
Todellisuuteen keskittyneestä pojasta oli tullut taikuri.
Tietyssä mielessä se tuntui aivan Ryu Min-hyukin tapaiselta.
Min-hyuk ei ole ihminen, joka voisi syyllistyä -
ryöstöihin, murhiin tai muihin hirveyksiin.
Ettekö vieläkään tunnusta?
Ettekö tunne uhria?
Pidetään tauko.
Löydetyssä veitsessä on Ryu Min-hyukin sormenjäljet.
Sen koko ja muoto vastaa veistä, jonka ryöstön uhri kuvaili.
Katso tätä videota, jonka Baek Ha-na toi meille.
Videolla on fyysinen kamppailu.
Uskon hänen käyttäneen samaa veistä.
Onko takahuoneen verijäljet tutkittu?
Huoneesta löytyi Ryu Min-Hyukin DNA:ta -
ja DNA:ta, joka kuuluu toistaiseksi tuntemattomalle henkilölle.
Uskotko videolla näkyvän miehen olevan kuollut?
Hän ei ole tehnyt rikosilmoitusta.
En pitänyt Min-hyukia hulluna silloin enkä pidä nyt.
Jälkikäteen ajateltuna Min-hyukin käytös lukiossa -
oli avunpyyntö.
Mutta kukaan ei kuullut.
Minulla olisi kysymys. -No?
Miten satuit sille kukkulalle eilen?
Huusit apua, mielessäsi.
Hän ei halunnut kasvaa aikuiseksi.
Hän vihasi ja pelkäsi sitä ajatusta, että olisi kuin vanhemmat ja opettajat.
Kaikki kehuivat heitä, mutta hänet he olivat vanginneet.
Voi olla, että hän halusi siksi jäädä lapseksi.
Lapseksi, joka uskoo oikeaan taikuuteen.
ÄITI
Niin?
Kyllä vain.
Mitä?
Ei lainkaan.
Anteeksi, mutta…
Hän katosi poliisiasemalta kesken kuulustelun.
Mitä?
Pärjäätkö? -Pärjään.
Haluatko levätä? -Ei, olen kunnossa.
Nimesi on siis Ah-yi.
Nimesi tarkoittaa "lapsi". Olet siis lapsi aikuisenakin.
Älä tee pelkästään mitä haluat.
Tee edes joskus myös asioita, joita itse haluat.
Olen oikea taikuri.
Kerro.
Etkö sinäkään usko minua?
Min-hyuk ei halunnut kasvaa aikuiseksi.
Hän ei voinut muuta.
Jossain vaiheessa maailmasta tulee paikka, jossa kaltaisesi eivät voi elää.
Jos ei täytä asetettuja normeja, tulee kohdelluksi epäonnistujana.
Niin minäkin aluksi ajattelin.
Ajattelin, että pakenet, koska et ole sopeutunut todellisuuteen.
Mutta arvaa mitä? Minusta tuntuu, että ymmärrän nyt.
Milloin maailmasta tuli paikka, jossa unelmienkin on täytettävä normit?
Millaiset normit arvostetun aikuisen on täytettävä?
Riittää, että olen oma itseni.
Miksi yritämme niin kovasti täyttää keskiarvoisuuden normit?
Mene sinä puistoon ensin.
Haen reppuni koululta ja tutkin muitakin paikkoja.
Sopiihan se.
Kuule.
Kaipaan sinua.
Missä sinä olet?
SEWOONIN LUKIO
Tilasin sen netistä.
Sopiiko se minulle? -Naurettavaa.
Pane se pois. Kuka tuollaisesta maksaa?
Murhaaja taikurin hatussa. Katso.
Helvetin siistiä. -Miten vain.
Jos olisin tiennyt, mitä tapahtuu,
olisin käynyt huvipuistossa ennen pidätystä.
Olen utelias.
Tiedätkö sen Yoon Ah-yin?
Hän hengasi huvipuistossa jatkuvasti. Miksiköhän?
Ehkä hänkin on pervo.
Näin pukeutunutta ihmistä ei mitenkään voisi tunnistaa sateessa.
Uskotko sinä taikuuteen?
Harkitse sanojasi, paskiainen.
Oletko seonnut, Na Il-deung?
Paskiainen. -Hei! Lopettakaa!
Ryu Min-hyuk.
Hei, Ryu Min-hyuk.
Mitä luulet tekeväsi?
Miksi vaikeutat asioita turhaan?
Jos et tee yhteistyötä, saat raskaammat syytteet.
Vai yhteistyötä?
Paljonko sitä pitää vielä tehdä? Kerroin jo kaiken.
Ai niin.
Loppuuko tämä vain, jos tunnustan syyttömänä?
Tehdään tämä helpolla tavalla.
Sinulla on ollut mielenterveysongelmia. Se on lieventävä asianhaara.
Mielisairaalat, vankilat… Minua on turha sulkea sellaisiin.
Nimittäin -
pakenemistemput.
ovat erikoisuuteni.
Saimme yhteyden perheeseesi.
Se maksaa mielihyvin oikeuskulusi ja hoitosi.
Vai hoidon?
Mitä tehdään?
Viedään hänet väkisin.
No niin. Pysy rauhallisena ja tule mukaamme kamarille.
Hei!
Neiti!
Pieni hetki vain.
Sanon hänelle yhden asian.
Min-hyukin käytös lukiossa oli avunpyyntö.
Mutta kukaan ei kuullut.
Entä sinä? Etkö sinäkään usko minua?
Mitä hittoa?
Eikö tämä ole lunta?
Mehän olemme sisällä.
Paskiainen!
Helvetin sekopää!
Et tiedä mitään.
Joten ole hiljaa! -Hemmetti!
Helvetin hullu!
Mitä sinä sitten tiedät? Mitä tiedät, senkin psyko?
Kuka luulet olevasi?
Riittää! -Paskiainen!
Lopeta. -Päästä irti! Paskiainen!
Meidät nähdään. -Helkkari.
Lopeta. -Saatanan kusipää.
Mitä hän edes hoki?
Että taikuri lavastettiin syylliseksi.
Hitonmoinen sankari!
Lopeta jo. -Päästä irti!
Mistä tämä tulee? -Tuolla ylhäällä ei ole ketään.
En usko, että tulit luokseni
Odotit, ja huomasin sinut
Taianomaisella tavalla
Sait minut jälleen uskomaan Tähän maailmaan
Kun teeskentelin luovuttavani Ja painoin pääni
Jalkojeni kärjestä roikkui sanoja
Ehkä voisikin käydä niin
Että minulle tapahtuisi jotain uskomatonta
Ehkä
Joitakin sattumia
Saa odottaa kauan
Epätoivon tunteet
Kasvavat ääniksi
Ne kulkevat kauas ja palaavat taas
Kirkastaakseen tätä päivää
Uudelleen
Epätoivoiset uskomukset
Ottavat muotonsa
Kun puristan niitä tiukasti käsissäni
Maailma on jälleen
Minun puolellani
Epätoivoiset uskomukset
Ottavat tuulen muodon
Ja kun se puhaltaa
Käsivarsilleni -Vierelleni
Minusta tuntuu
Etten ole yksin
Näen itseni
Ja sen, miten olen kasvanut
Kuule.
Olet oikea taikuri,
koska sait minut -
uskomaan taikuuteen aidosti.
Kiitos, että autoit taikuuttani onnistumaan.
Tässä.
Tämä on lahjani sinulle.
Pue hattu ja lausu taikasanat,
niin asia, jota kuvittelet, toteutuu vuorenvarmasti.
Ryu Min-hyuk.
Mennään jo.
Hänen taikuutensa ei saanut onnettomuuttani katoamaan.
Tunnen silti häneltä oppimani taikuuden voiman.
Odota hetki.
Kuule.
Uskotko sinä taikuuteen?
Taikuus ei luo ihmeitä -
vaan mahdollistaa niiden löytämisen.
Annara sumanara.
Minne hän katosi?
Mitä teette? Etsikää. -Käskystä.
Miten elämää pitää elää?
Aikuisilla on paljon vastauksia.
Miten epäkypsä lapsi vastaisi sellaiseen kysymykseen?
Ja olisiko -
lapsen vastaus väärä?
BELLA TOIVOTTAVASTI ET OLE YKSINÄINEN
Pian taikurin katoamisen jälkeen myös Bella jätti meidät.
Yoo-yi ja minä olimme sen rinnalla viimeiseen hengenvetoon asti.
Bella pelkäsi enemmän yksinäisyyttä kuin kuolemaa.
Mitä nyt? -Katsohan tätä.
Tämä ei ole Min-hyukin katoamispäivältä, mutta löysimme oudon yksityiskohdan.
Huvipuistoa ei ole hoidettu, joten alueen kamerat eivät toimi.
Yksi kamera kuitenkin nauhoitti -
lyhyen pätkän pari kuukautta sitten.
Monestiko tämä pitää sanoa? Se en ole minä.
Tämä on helvetin naurettavaa.
Katsokaa ensin tämä video.
Sitten puhumme. -Mikä se on?
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Mitä sinä teit?
En palkkaa lukiolaisia, koska heihin ei voi luottaa.
Otin sinut tänne töihin, koska säälin sinua.
Ja sinäkö aloit heti varastaa käteistä ja tupakkaa?
En minä… -Helvetin pentu.
Pitäisikö mennä poliisiasemalle?
Ei. Anteeksi. En tee sitä enää. -Paskapuhetta.
Sinuun ei voi luottaa.
Senkin pikkunarttu.
Vannon, ettei tämä toistu. Saisinko tämän yhden kerran anteeksi?
Saisinko anteeksi tämän ainoan kerran?
Jos unohdan tämän, oletko kiltisti?
Olen. Teen kovasti töitä. Antakaa minulle vielä tilaisuus.
Miten?
Miten kovasti työskentelet?
Kerro se.
Miten kiltti aiot olla?
Toimit väärin.
Olisit voinut vain pyytää rahaa. Noin ei pidä toimia.
Mitä nyt?
Miten aiot… -Sovitaanko, että olemme nyt tasoissa?
Tule tänne.
Ai niin. Olen alaikäinen. Minun pitäisi pyytää miljoonaa wonia.
Hei. -Pysy siellä, tai julkaisen tämän.
Näytät kuvottavalta.
Mikä paikka tämä on? -Tuon rahat sinulle.
Tule huvipuistoon tunnin päästä puhelin mukana.
Hylättyyn huvipuistoonko? -Sinne.
Vai haluatko tavata julkisella paikalla?
Toista kertaa en mene ansaasi.
Helvetti. Missä se tyyppi on?
Kysyn vielä, Kim Doo-sik.
Tunnustatteko Seo Ha-yoonin murhan ja ruumiin hävittämisen?
En. Tämä on… -Istukaa alas.
Ei. Kuunnelkaa.
Hän varasti minulta, joten halusin antaa opetuksen.
Pelotella häntä vähän.
Tappamisesta ei ole todisteita.
Järjestitte veitseen Ryu Min-hyukin sormenjäljet -
ja hautasitte sen huvipuistoon.
Ette liian syvälle, jotta se löydettäisiin.
Tämän löysimme talonne kellarista. -Mitä?
Säästä henkeni. Ole niin kiltti.
Teit rikoksesi tässä asussa.
Luulit keksineesi taianomaisen täydellisen rikoksen.
Ei, vaan…
Helvetti. -Pane rautoihin.
Hitto vie.
Odota! -Istu alas, senkin paskiainen!
Paskiainen! -Paikallasi!
En tappanut Seo Ha-yoonia! En tehnyt sitä, kusipäät!
Mitä helvettiä? En tehnyt sitä, paskiaiset!
VIERAILIJAT OIKEALLE
Haluat siis oikaista jonkin asian? -Kyllä.
Teen rikosilmoituksen.
Kulmakaupan omistaja -
ahdisteli minua seksuaalisesti.
Ajattelin, että tämä vähentäisi sääliäni auttajaani kohtaan.
Vielä tärkeämpää on, että rikoksen tekijää rangaistaan.
Totta kai.
Kutsun jonkun naisten ja nuorten asioiden osastolta.
Tulisiko Soo-ah tänne?
Muuten, neiti.
Saanko esittää kysymyksen? -Saatte.
Noin kaksi kuukautta sitten, tarkalleen ottaen 11. maaliskuuta,
huvipuistossa sattui jotain outoa.
Mitä tapahtui?
Monta vuotta sitten rikkoutunut valvontakamera -
toimi noin neljän minuutin ajan.
Videolla näkyy värikkäitä valonvälähdyksiä.
Emme tiedä, mitä silloin tapahtui.
Olitteko paikalla tai keksittekö mitään selitystä?
Tuota…
En oikein tiedä.
Tekään ette tiedä. Ei se mitään.
Odottakaa hetki.
Maaliskuu…
TOUKOKUU - HUHTIKUU
Maaliskuun 11. päivä.
Lukukausi oli juuri alkanut.
Myöhään illallako?
Annara -
sumanara.
Hei, Na Il-deung.
Aiotko tosiaan lopettaa lukion?
Epäonnistuit yhdessä kokeessa.
Heikolla hetkellä on tärkeää pysyä vahvana.
Isäsi ansiosta taannoinen selkkaus lakaistiin maton alle.
Pääset hyvään kouluun, jos ahkeroit. Miksi valitset vaikean tien?
Haluan kokeilla vaikeaa tietä.
Aiemmin en tiennyt, etteivät kukat kuki sileällä asfaltilla -
vaan kuoppaisessa sorassa.
Kiitos kaikesta.
Hei, Na Il-deung…
Loppukevään lumisadepäivät olivat ohi.
Minä olin hitaasti -
kasvamassa aikuiseksi.
Hei, mitä sinulle kuuluu?
On taas talvi. On todella kylmää.
Toivottavasti et vilustu. -Du-bu!
Muistatko pikkusiskoni? Yoo-yi menee pian yläasteelle.
Munitko tänään vain yhden munan? Muni kaksi huomenna.
Herää jo syömään. Aurinko nousi tunteja sitten.
Millainen opiskelija tekee näin paljon osa-aikatöitä eikä opiskele?
Hän nalkuttaa minulle ja pitää itseään isosiskona.
Hyvältä näyttää.
Teitkö kaiken tämän? -Kukapa muukaan?
Kasvatustyöni palkitaan.
Isä soittaa.
Hei, isä.
Hyvin meillä menee. Onko siellä kylmä?
Voitko tulla kotiin viikonloppuna?
Isä sai töitä maaseudulta ja käy kotona joka viikonloppu.
Puhu Yoo-yille.
Meillä on vielä paljon velkaa, mutta autan maksamaan sitä pois.
Maailma on muuttunut,
mutta puisto ja teatteri ovat ennallaan, kuin aika olisi pysähtynyt.
Kirjoitan nykyään harvemmin, mutta yritän silti kirjoittaa.
Kirjoitan äidilleni, Bellalle ja sinulle.
Osoitteita minulla ei ole, mutta tiedän, että saatte kirjeet.
Postilaatikossahan on taikaa.
Näin minä elän nyt.
Minusta on kai tullut tylsä aikuinen.
Nauttikaa esityksestä ja ruoasta.
Oliko tiellä ruuhkaa? -Anteeksi myöhästyminen.
Ei mitään. Syntymäpäiväjuhla on pöydässä C1.
Valmistaudun nopeasti.
Tässä lahjasi. Onnea. -Kiitos.
Iltaa. -Se on taikuritäti!
Maistuiko ruoka? -Joo.
Sitten näytän hienon taikatempun. Oletteko valmiita?
Tässä on ruusu.
Lähdettyäsi tajusin,
etten voi tulla taikuriksi, johon kaikki uskovat,
mutta voin olla taikuri ainakin yhdelle ihmiselle.
Annan tämän pikku ystävälleni. -Kiitos.
Ja perhonen…
Se katosi!
Miten se tänne pääsi?
Tämä perhonen levittää ympärilleen onnea.
Aion jatkaa yrittämistä.
Haluan olla hyvä aikuinen, joka lahjoittaa ihmisille pieniä ihmeitä -
kuten sinä minulle.
Tahdotko tietää, mikä onni tästä seuraa? -Tahdon.
Joten kehu minua vähän.
Yksi kysymys.
Sano, että pärjään hyvin -
ja tulevaisuuteni on valoisa.
Uskotko -
sinä -
taikuuteen?
Nuorena levitit unelmiesi siivet
Ja sydämesi huusi innosta
Mutta miksi
Haaveesi nyt kiiruhtavat Vetämään rajan etukäteen
Ja kumartavat päänsä?
Mitä kauemmin vastustelen Ja sanon sitä typeräksi
Sen kovemmin se iskee
Sydämesi värähti juuri
Luo omat kuvitelmasi
Levitä kuluneet toiveesi
Jotka rypistit ja panit pois
Kun uskon itseeni vilpittömästi
Saan vihdoin tietää
Kaiken taikuuden salaisuudet
Jos uskallat vapautua
Sanan "kohtalo" muotista
On olemassa maailma
Pelkästään sinua varten
Luo omat kuvitelmasi
Levitä kuluneet toiveesi
Jotka rypistit ja panit pois
Kun uskon itseeni vilpittömästi
Saan vihdoin tietää
Että joka hetki on itse asiassa…
Luo omat kuvitelmasi
Levitä kuluneet toiveesi
Jotka rypistit ja panit pois
Kun uskon itseeni vilpittömästi
Saan vihdoin tietää
Että joka hetki on itse asiassa…
Luo oma melodiasi
Tahdon kuulla sinun laulusi
Enkä kenenkään toisen
Kun uskon itseeni vilpittömästi
Saan vihdoin tietää
Että joka hetki on itse asiassa
Kuvitelmaa
Hei kaikille!
Nähdään! -Hei!
LOPPU
Tekstitys: Anne Aho