UNA SERIE DE NETFLIX
SE BUSCA PERSONA DESAPARECIDA NOMBRE: SEO HA-YOON
La policía investiga el hallazgo de un cadáver,
en teoría de la alumna desaparecida,
junto al embalse de Mirim.
Para identificarla,
la policía ha pedido acelerar el análisis
del ADN recopilado.
La autopsia revelará la causa de la muerte.
- Hola. - ¿Lo habéis comprobado?
No lo sabremos seguro hasta que tengamos el ADN,
pero los dientes
son casi idénticos a los de Seo Ha-yoon.
¿Homicidio?
Está en estado de descomposición.
Habrá que esperar a la autopsia.
¡Teniente!
Estaban cerca del parque.
Son objetos de Seo Ha-yoon.
Joder.
Creo que vienen por Seo Ha-yoon.
Han encontrado el cadáver.
Pero ¿qué pintan aquí?
¿Qué van a investigar?
- ¿Investigar? - No…
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Ha-na también corrió peligro.
- ¿Ha-na? - Sí.
Casi muere estrangulada por el mago del parque.
- ¿En serio? - Venga, vamos.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Devuélvame a mi hija!
¡Devuélvamela ahora mismo!
- Señora… - ¡Venga!
Tranquilícese, que le va a dar algo.
No…
No puedo vivir sin mi hija.
¿Cómo voy a hacerlo?
Mi pobre Ha-yoon…
¿Qué piensan hacer?
- Oiga… - ¿Qué piensan hacer?
Lo siento mucho.
Pero…
nos hemos pasado días en vela buscándola por todas partes.
Estamos furiosos
y nos duele.
Pero, si la autopsia revela indicios de un crimen,
lo investigaremos
y cogeremos al culpable.
¿Qué más dará eso ya?
Se lo rogué.
Les supliqué
que la encontraran
antes de que muriera.
Antes de que…
Señora, cálmese.
Oiga, ¿está bien?
- ¡Ayuda! - ¡Traedme agua!
Oiga, no se duerma.
Tengo pruebas.
¡Suéltame!
- Sargento. - ¿Sí?
- Quiere denunciar una agresión… - ¡De eso nada!
¡Fue un intento de asesinato!
Mire. ¿Le parece una simple agresión?
Comprender los fenómenos sociales y su contexto cultural.
En la cultura social,
los fenómenos sociales y el sistema…
La cultura social…
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
DIRECTOR: KIM SEONG-YOON
EL SONIDO DE LA MAGIA
LA ÚLTIMA FUNCIÓN
¿Hola?
"Luego tiras de la palanca…".
Hola, ¿eres tú?
No sabía que existiera este sitio, así que estaba superpreocupada.
La policía te está buscando.
Ve a esconderte en otro sitio.
Mi Bella
está…
muy enferma.
¿Es grave?
¿Qué le ha pasado?
Hubo un pequeño accidente.
No pasa nada.
Yo la llevo al veterinario.
Pero tienes que irte…
Bella, ¿estás bien?
¿Me oyes?
Estoy aquí.
Perdona.
Lo siento.
Perdóname.
De pequeña,
me compré un pollito por 1000 wones.
Le puse nombre y pasaba tiempo con él.
Obviamente, enfermó y murió poco después.
Pero, entonces,
yo era una niña…
¿Estás bien?
…que lloraba para expresar su tristeza.
- Tranquila. - Igual que él ahora.
Lo ha perdido todo.
Oye,
voy a llevarla al veterinario.
Al veterinario no.
¿Cómo?
Bella dice que no quiere pasarse sus últimos días allí.
Que no le da miedo morir,
pero no quiere estar sola.
¿Verdad?
Respetaré
su voluntad.
Pero ¿qué dices?
¡La policía estará al caer!
¿La policía?
Sí.
¿Por qué me busca la policía?
Creen que eres el culpable
de aquel atraco.
Y creo que sospechan que hiciste más cosas.
Yo no tengo nada que ver.
¿De verdad?
Así que no tengo motivos para huir.
¿Y si…?
¿Y si nadie te cree?
- ¿Nadie? - Sí.
¿Y si nadie te cree
por mucho que lo niegues? ¿Qué harás?
¿Y tú qué?
¿Tú…
tampoco me crees?
Dime.
¿Tú tampoco me crees?
A ver…
Venid, creo que aquí hay algo.
Sí, señor. Estamos junto al escenario.
MAGIALANDIA
¿Ryu Min-hyuk?
Se le acusa de robo, agresión y asesinato.
Vamos a comisaría.
Tranquila.
No tengo motivos para huir.
Será un momento.
Tiene derecho a guardar silencio,
a un abogado
y al habeas corpus.
No lo haga.
¿Qué haces, chica?
Na Il-deung testificó que estuvo con él.
¿Tienen pruebas de que sea el autor?
Mira,
llevamos una investigación porque hay suficientes indicios.
Mentira.
Ya han decidido que él es culpable.
Solo han hablado con gente
que nunca ha visto al mago en el parque.
¿Me equivoco?
Ah-yi.
Ryu Min-hyuk.
Vamos a detenerle para interrogarle
por riesgo de fuga, destrucción de pruebas
y dificultad para confirmar datos
ORDEN DE DETENCIÓN
Aquí está la orden.
¿Conforme?
- No. ¡Alto! - ¡Quieta!
Para o te detendremos por obstrucción.
Ah-yi.
Ya vale.
En serio.
Te he dicho que no fui yo.
Solo…
necesito a alguien que me diga
que no importa lo que piensen.
Alguien que me crea.
No necesito más.
Pero…
Y volveré pronto,
así que…
¿podrías cuidar
de Bella hasta entonces?
No tengo a quien pedírselo.
Oye.
¿Qué relación tenéis?
¿Seguro que sabes quién es?
¿Quieres que te lo cuente?
Nombre: Ryu Min-hyuk.
Edad: 30 años. Nacido en Seúl.
Dejó el instituto.
Hace diez años,
desapareció de un psiquiátrico.
Hace tres años, se le investigó como sospechoso
en un caso de desaparición.
Y va mucho a comisaría por cosas así.
¿Cómo te fías de verte con él?
¿No te da miedo después de que tu compañera
viviera ese horror?
Vete a casa.
¿Qué clase de persona es ese hombre?
Por lo que veo,
es un zumbado.
¡De pronto
me tiró por encima de la barandilla!
Casi muere estrangulada por el mago del parque.
Más que querer creer,
quiero decir que creo de verdad.
Pero sigo teniendo
demasiado miedo.
No, lo que tengo
es avaricia.
Bajo mi deseo
de volar,
está el yo
que sabe que no puedo volar.
Un yo ingenuo
agazapado en algún punto
entre ser niña y ser adulta.
No hay duda alguna
de que me haces feliz,
pero…
quizá solo quiera esconderme un rato
bajo la sombra
de esta magia onírica.
Odio ser tan insegura,
no ser capaz de dar un paso
en ninguna dirección.
Quizá solo quiera olvidarme por un rato
de todas estas cosas
que parecen un sueño, una mentira.
Odio ser tan vacilante,
no ser capaz
de decidir
sobre…
nada.
¡Ah-yi!
¿Dónde está?
Se lo ha llevado la policía.
Como me esperaba.
Se sabrá la verdad.
Dicen que han comprobado sus antecedentes.
¿De verdad está loco?
¿Y si es…
alguien muy peligroso?
¿Qué te dice el corazón?
No lo sé.
No sé si es que no le creo…
o si le creo,
pero me da miedo equivocarme.
Todos dicen que me equivoco.
Ya no sé qué pensar.
Me tienes a mí.
Tú le crees,
y yo también.
¿No basta?
Solo…
necesito a alguien que me diga
que no importa lo que piensen.
Alguien que me crea.
No necesito más.
Tengo que ir a ver a alguien.
La he llamado por lo que me dijo el otro día.
Gracias por avisarme.
Intentaré ayudar como pueda.
Pero ¿de qué lo conoce?
Somos amigos.
Fui al instituto con Min-hyuk.
"Ryu Min-hyuk. Edad: 30 años".
Dicen que dejó el instituto.
Ya…
hace más de diez años.
Min-hyuk era un chico brillante.
RYU MIN-HYUK
Lo conocían en todos los institutos.
Siempre fue el mejor estudiante desde secundaria.
Era listo y guapo.
Sus padres eran conocidos profesores que salían por la tele.
Sus hermanos también eran muy eminentes.
Oye, me han pedido que te dé eso.
MIN JI-SOO
Dice que le gustas mucho.
¿Quieres saber quién es?
¿Quieres…
que te lo diga?
No.
¿Por qué?
Dile que no lo he aceptado porque no sabía de quién venía,
y que no se venga abajo.
Creído…
¿Has decidido qué quieres hacer en el futuro?
No lo sé. Aún no he pensado en esas cosas.
¿Y por qué estudias tanto entonces?
A mis padres les gustan las buenas notas.
¡Oye!
Será broma, ¿no?
Qué fuerte.
Tenía la inocencia de un niño.
Puede que fuera mago de verdad, teniendo en cuenta lo bonito
que sigue siendo en mi mente el recuerdo de que me rechazara mi primer amor.
En fin, después del primer año,
volvimos a coincidir en tercero.
Pero, para entonces, Min-hyuk había cambiado.
Min-hyuk.
Ah. Hola.
Volvemos a coincidir en clase.
Y, por algún motivo, sus notas también empezaron a empeorar.
¡Oye!
- ¡Min-hyuk! - ¡Min-hyuk!
Ryu Min-hyuk.
Más… al cuadrado, más…
Sufres estrés y malnutrición, ¡deja el estudio!
…elevado a cuatro…
¡Pero bueno! ¿Qué te pasa?
Trae para acá.
¿Para qué quieres estudiar tanto?
Solo quiero hacerlo bien.
¡Pero si vas genial!
Con tus notas, podrías estudiar Medicina o Derecho.
No, no es suficiente.
No soy como mis hermanos.
No dejo de equivocarme.
No quiero decepcionar
a mis padres.
Min-hyuk…
¡No te preocupes por ellos
y mírate!
Un chico brillante hijo de profesores.
Quizá, para Min-hyuk, esa enorme presión
fuera como una prisión invisible.
Y entonces, un día,
poco antes del simulacro de Selectividad…
Qué bonita.
- ¡Para! - ¡No!
- ¡Min-hyuk! - ¡No!
¿Qué haces?
¡Quita de ahí, Ryu Min-hyuk!
¿Qué estás haciendo?
¡Baja de ahí!
¡Min-hyuk!
Pero ¿qué haces? ¡Baja de ahí!
¡Min-hyuk!
¡Por favor! ¡Baja de ahí!
Venga, por favor.
¡Por favor, baja de ahí, Min-hyuk!
¡Hazlo por mí!
Min-hyuk.
¡Min-hyuk, baja de ahí!
¡No, para! ¡Min-hyuk!
Lo llevaron al hospital,
y aquella fue la última vez que lo vi.
Por suerte, lograron salvarle la vida…
pero me enteré de que lo trataban
en un psiquiátrico, y que estaba mejor.
¿Y no lo ha vuelto a ver hasta ahora?
Así es.
Diez años después.
De entrada, me chocó.
¿Que aquel chico tan preocupado por la realidad es mago?
En cierto modo,
me pareció muy propio de Ryu Min-hyuk.
Pero Min-hyuk no cometería
atracos, asesinatos ni cosas así de horribles.
¿No piensas confesar?
¿No la conoces?
Hagamos un descanso.
Hemos encontrado un cuchillo con sus huellas en el parque.
Encaja en tamaño y forma con el arma
del atraco.
Ah, y mire este vídeo.
Nos lo trajo Baek Ha-na.
Hubo una pelea entre bastidores.
Creo
que usó este cuchillo.
Dices que habría sangre.
¿Sabemos algo ya?
Había ADN de dos personas:
una es Ryu Min-hyuk,
y…
la otra…
aún no sabemos.
Pero…
este hombre…
¿cree que estará muerto?
¿O que estará vivo, pero no denunció?
Nunca he pensado que esté loco. Ni entonces ni ahora.
Ahora veo
que Min-hyuk
estaba pidiendo ayuda a gritos.
Pero nadie le escuchó.
Quiero preguntarte algo.
¿Cómo llegaste allí anoche?
Pediste ayuda. Mentalmente.
Creo que Min-hyuk no quería ser adulto.
Odiaba y temía convertirse en un adulto
como sus padres y profesores,
que todo el mundo decía que eran geniales.
Pero ellos lo atraparon.
Quizá…
por eso quería seguir siendo un niño.
Un niño que cree
en la magia.
MAMÁ
¿Diga?
Sí, soy yo.
¿Cómo?
No. Qué va.
Disculpe…
Ha desaparecido en mitad del interrogatorio.
¿Qué?
- ¿Vas bien? - Sí.
- ¿Quieres descansar? - No, estoy bien.
Conque Ah-yi. Así te llamas.
Significa "niña", así que lo serás incluso cuando seas mayor.
No hagas solo lo que te apetezca.
Pero haz lo que te apetece
igual que haces lo que no.
Soy un mago de verdad.
Dime.
¿Tú tampoco me crees?
Creo que Min-hyuk
no quería ser adulto.
No le quedaba otra.
En algún momento,
el mundo dejó de ser adecuado para la gente como tú.
Si no encajas en los estándares,
eres un fracasado.
Eso pensaba yo al principio.
Que vivías tu vida huyendo
por no haberte adaptado.
Pero ¿sabes qué?
Creo
que ya lo entiendo.
¿Desde cuándo el mundo
tiene estándares hasta para los sueños?
¿Qué hace falta para convertirse en un adulto respetado?
Yo solo quiero ser yo.
¿Por qué nos esforzamos tanto en no alejarnos de las normas
de los demás?
Tú ve al parque.
Yo voy a por mi mochila y miraré en otros sitios.
Vale.
Mago.
Te echo de menos.
¿Dónde estás?
INSTITUTO SEWOON
Lo saqué de Internet.
- ¿Qué dices? ¿Me pega? - Penoso.
Guarda eso, idiota. ¿Quién paga por algo así?
Un asesino con chistera de mago.
Es la hostia.
Anda ya…
Tío,
de haberlo sabido,
habría ido al parque antes de su detención.
Yo tengo curiosidad, joder.
- ¿Conoces a Yoon Ah-yi? - Sí.
Se pasaba el puto día en ese parque.
¿Por qué lo haría?
Será otra pervertida.
Macho, ¿quién te va a reconocer vestido así bajo la lluvia?
Puedes hacer lo que sea.
¿Crees…
en…
la magia?
Cuidado con lo que dices, cabrón.
Na Il-deung, ¿estás majara?
Gilipollas.
- Hijo de puta. - ¡Ya vale!
¡Para! ¡Déjalo!
Ryu Min-hyuk.
Eh, Ryu Min-hyuk.
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué complicas las cosas?
Si no colaboras,
te caerán más cargos.
¿Colaborar?
¿Cuánto más debo colaborar?
Ya se lo he dicho todo.
¿Solo acabará si admito algo que no hice?
Venga, optemos por la vía fácil.
Dado que tenemos tu historial médico,
podría considerarse un atenuante.
Psiquiátricos, cárceles…
A ver,
no vale de nada encerrarme.
Porque…
el escapismo…
es lo mío.
También hemos hablado con tu familia.
Están plenamente dispuestos a pagar
abogado y tratamiento.
¿Tratamiento?
¿Qué hacemos?
Por la fuerza.
Venga.
Estate tranquilo
y acompáñanos a comisaría.
¡Ri-eul!
¡Quieta!
Solo necesito un momento.
Tengo que decirle algo.
Min-hyuk estaba pidiendo ayuda a gritos.
Pero nadie le escuchó.
¿Y tú qué? ¿Tú tampoco me crees?
¿Esto qué coño es?
¿No es nieve?
¡Pero estamos dentro!
¡Cabronazo!
¡Puto chalado!
No sabes nada.
- ¡Así que cierra el pico! - ¡Joder!
¡Estás zumbado!
¿Y qué sabes tú?
- Tío. - ¿Qué sabes tú, chalado?
¿Quién te crees?
- ¡Para! - ¡Hijo de puta!
- Basta. - ¡Suelta!
Déjame. ¡Gilipollas!
- ¡Quieto! - ¡Suéltame!
- ¡Que nos van a ver! - ¡Joder!
- Para. - ¡Desgraciado!
¿Qué dice ese malnacido?
Que le tendieron una trampa al mago.
¡Al final será un puto héroe!
- Déjalo, hostia ya. - ¡Suéltame!
¡Esto es de coña!
¿De dónde sale?
Ahí no hay nadie.
No creo que tú vinieras a mí.
Estabas esperando y entonces te vi.
Era algo parecido a la magia,
volvía a creer en el mundo.
Cuando agaché la cabeza fingiendo rendirme,
había palabras pendiendo de las puntas de mis pies.
Quizá, solo quizá,
podría pasarme algo increíble.
Quizá
algunas coincidencias
tardan en llegar.
- La desesperación… - La desesperación…
- se convierte en sonido… - se convierte en sonido…
- viaja lejos y vuelve… - viaja lejos y vuelve…
- para alegrarte el día… - para alegrarte el día…
- una vez más. - una vez más.
- Ideas desesperadas… - Ideas desesperadas…
- toman forma… - toman forma…
- y, cuando las cojo con las manos… - y, cuando las cojo con las manos…
- el mundo vuelve… - el mundo vuelve…
- a estar de mi lado. - a estar de mi lado.
- Ideas desesperadas… - Ideas desesperadas…
- se convierten en viento. - se convierten en viento.
Y, cuando sopla…
- en mis brazos… - junto a mí…
- siento… - siento…
- que no estoy… - que no estoy…
- sola. - solo.
Me veo a mí misma
y todo lo que he crecido.
Ri-eul.
Eres un mago verdad.
Me has hecho…
creer en la magia.
Gracias.
Por contribuir
al éxito de mi magia.
Toma.
Este es
mi regalo para ti.
Si te la pones y dices el hechizo,
lo que estés pensando
se hará…
realidad.
Ryu Min-hyuk.
Hora de irse.
Su magia
no ha podido acabar con mi miseria,
pero conozco
el poder de la magia que me ha enseñado.
Un momento.
Dime…
¿crees…
en la magia?
La magia
no hace milagros,
pero te permite descubrirlos.
Annara
sumanara.
¿Dónde ha ido?
¿Dónde está?
- ¿Qué hacéis? ¡Buscadlo! - Sí.
¿Cómo deberíamos vivir la vida?
Los adultos dan muchas respuestas.
¿Qué respondería
un niño inmaduro?
¿Su respuesta…
sería errónea?
BELLA, ESPERAMOS QUE NO TE SIENTAS SOLA AHÍ ARRIBA
Poco después de irse el mago,
Bella también nos dejó.
Yoo-yi y yo estuvimos a su lado
hasta el último momento.
Por Bella, a la que le preocupaba más la soledad que la muerte.
- ¿Qué pasa? - Teniente.
Mire esto.
No es de cuando desapareció,
pero, analizando imágenes del parque,
hemos visto algo raro.
El parque de atracciones lleva ya tiempo abandonado,
así que las cámaras no funcionan.
Pero…
hubo una cámara que grabó
unos cinco minutos hace dos meses.
¿Cuántas veces voy a tener que decirlo?
¡Que no fui yo!
Joder,
manda cojones.
Mire estas imágenes
y luego hablamos.
¿Qué es eso?
HACE DOS MESES
¿Qué hacías?
Por eso no contrato a estudiantes. Me apuñalan por la espalda.
Oye,
te di el trabajo porque me dabas pena.
¿Recién empezada y robando dinero?
¿Y tabaco?
- No volverá… - ¿A que te meto?
¿Ahora qué? ¿Vamos a comisaría?
No, perdón, no lo volveré a hacer.
- Perdóneme. - Y un carajo.
¿Cómo me fío de ti?
Maldita zorra…
Perdón, juro que no lo volveré a hacer.
Perdóneme esta vez, por favor.
De verdad que no lo volveré a hacer.
Si lo dejo pasar…
¿serás buena?
Sí. Me esforzaré mucho.
Deme otra oportunidad.
¿Cuánto?
¿Cuánto te esforzarás?
Dime.
¿Cómo vas a ser buena?
Has hecho mal.
Si necesitabas dinero, haberlo dicho.
No puedes ir haciendo fechorías…
¿Qué?
¿Qué coño…?
¿Cómo vas a ser…?
¿Nos olvidamos del dinero y el tabaco que he cogido?
Trae para acá.
Es verdad, soy menor. ¿Estaré pidiendo poco?
Mejor un millón de wones.
- Oye. - Atrás o lo publico.
Vaya ascazo das.
¿Qué coño es esto?
Cojo el dinero y nos vemos.
Ve al parque de atracciones en una hora y llévate el móvil.
- ¿El que está abandonado? - Sí.
¿O quieres hacer el intercambio donde nos vean?
Mira,
no me vas a volver a tangar.
Joder.
¿Dónde estará?
Se lo volveré a preguntar:
¿admite que asesinó a Seo Ha-yoon y se deshizo de su cadáver?
¡No, esto es…!
Siéntese.
No. Escuche.
Me robó, así que quise darle una lección.
Para asustarla un poco.
¡No hay pruebas de que la matara!
Dejó las huellas de Ryu Min-hyuk en el cuchillo
¡y lo enterró por el parque!
No muy profundo.
Para que lo viéramos.
Encontramos esto en el sótano de su casa.
¿Qué?
Por favor, no me mates.
Por favor.
Te pusiste esto y cometiste un atraco y un asesinato.
Creías que sería un crimen mágico y perfecto, ¿eh, cabronazo?
No…
- Joder. - Ponle las esposas.
Me cago en la puta.
¡Alto!
¡Siéntate, hijo de puta!
- ¡Cabrón! - ¡No!
¡Quieto!
¡Que yo no la maté, joder!
¡Yo no la maté, hijos de puta!
¡Mierda! ¡Me cago en vuestros muertos!
¡Que no fui yo, cabrones!
¿Que quieres aclararlo?
Sí.
Quiero poner una denuncia.
El dueño de la tienda
me acosó sexualmente y me amenazó.
He pensado
que me haría sentir mejor por quien me ayudó.
Más que eso,
creo que es justo castigar al culpable del crimen.
Por supuesto.
Llamo a alguien de Mujeres y Menores.
Dile a Soo-ah que baje.
Por cierto…
¿puedo preguntarte algo?
Sí.
Hace unos dos meses,
la noche del 11 de marzo, concretamente,
pasó algo extraño en el parque.
¿Qué pasó?
Pues…
una cámara de seguridad que llevaba años rota
empezó a grabar durante cuatro minutos.
Y, en las imágenes,
se ven fogonazos de colores.
No logramos averiguar qué pasaba en el parque.
¿Por casualidad estabas allí?
¿O se te ocurre qué pudo ser?
La verdad es que no sé…
Es normal que no lo sepas. No pasa nada.
Espera aquí.
Marzo…
MAYO - ABRIL
11 de marzo.
Recién empezado el semestre.
¿En plena noche?
Annara…
sumanara.
Oye, Il-deung.
¿De verdad tienes que hacer esto?
SOLICITUD DE BAJA
Solo te fue mal en un examen.
Sé fuerte aun estando débil.
Tu padre solucionó el incidente de la otra vez
y, si sigues así, irás a una buena universidad.
¿Por qué te complicas la vida ahora?
Quiero probar a complicarme la vida.
¿Cómo?
Antes no lo sabía,
pero las flores no crecen en el asfalto firme,
sino en la tierra irregular.
Gracias por todo.
Oye, Il-deung.
Na Il-deung.
La primavera en la que mágicamente nevó pasó,
y, poco a poco,
me fui volviendo adulta.
Ri-eul.
¿Estás bien?
Ya es invierno otra vez.
Hace muchísimo frío.
- No te resfríes. - ¡Tofu!
Ten.
Te acuerdas de mi hermana, ¿verdad? Yoo-yi irá pronto a secundaria.
Kko-mi. ¿Hoy solo has puesto uno?
Mañana que sean dos.
¡Levántate a comer!
¿Sabes qué hora es?
¿Qué universitaria tiene tantos trabajos
en vez de estudiar?
Me chincha mucho.
Ahora va de hermana mayor.
¡Qué buena pinta!
- ¿Lo has hecho todo tú? - ¿Quién si no?
Criarte ha valido la pena.
Es papá.
Hola, papá.
Estamos bien.
¿Qué tal por ahí? ¿Mucho frío?
Papá, ¿puedes venir a casa este finde?
Nuestro padre encontró trabajo en el campo y viene los findes.
Se pone Yoo-yi.
Aún tenemos muchas deudas,
pero yo también ayudo y lo devolvemos poco a poco.
El mundo ha cambiado mucho,
pero el parque
y el escenario siguen ahí,
igual que estaban.
Aunque no tanto como antes,
intento escribir cuando puedo.
Le escribo a mi madre, a Bella y…
a ti.
No puedo ponerles dirección,
pero las recibes, ¿no?
Porque es un buzón mágico.
En fin,
esa es mi vida.
Me he convertido en una adulta aburrida.
Que aproveche. ¡A ti también, pequeña!
Ah-yi. Mucho tráfico, ¿no¿?
- Lo siento. - Tranquila.
El cumpleaños es en la mesa C1,
prepárate.
Me cambio enseguida.
Tu regalo. Felicidades.
¡Gracias!
¡Hola!
- Hola. - ¡Es la maga!
¡La maga!
¿Os ha gustado la comida?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pues os voy a enseñar un truco de magia chulísimo.
¿Listos?
¿Veis
esta rosa?
Cuando te fuiste, lo entendí:
no puedo ser una maga en la que crean todos,
pero sí puedo ser una maga
para una persona al menos.
La rosa, para mi amiguito de aquí.
¡Gracias!
Y la mariposa…
¡ha desaparecido!
¿Cómo lo has hecho?
Esta mariposa
aporta felicidad.
Voy a seguir intentándolo.
Ser una buena adulta
que obre pequeños milagros para los demás,
como tú hacías conmigo.
¿Quieres saber qué felicidad traerá?
Sí.
Así que dime cosas bonitas, ¿vale?
Te voy a hacer una pregunta.
Que lo hago bien.
Que seguiré haciéndolo bien.
¿Crees…
- en… - En…
la magia?
Cuando eras pequeño, desplegabas las alas de tus sueños
y tu corazón gritaba de emoción.
Pero ¿por qué…
- ahora tus sueños se afanan por plantarse - Ahora tus sueños se afanan por plantarse
- y agachan la cabeza? - y agachan la cabeza?
Cuanto más me resisto
diciendo que son tonterías…
Más ruido hacen.
Tu corazón aletea.
Crea tu propia fantasía.
Estira esas viejas esperanzas
que arrugaste y tiraste.
Sinceramente,
cuando creo en mí,
por fin descubro
los secretos de toda esa magia.
Si rompes el molde…
De la palabra "destino"…
- hay un mundo… - hay un mundo…
- solo para ti. - solo para ti.
Crea tu propia fantasía.
Estira esas viejas esperanzas
que arrugaste y tiraste.
Sinceramente,
cuando creo en mí,
por fin descubro…
- Que ahora cada segundo en realidad es… - Que ahora cada segundo en realidad es…
Crea tu propia fantasía.
Estira esas viejas esperanzas
que arrugaste
y tiraste.
Sinceramente,
cuando creo en mí,
por fin descubro
que cada segundo en realidad es…
Crea tu propia melodía.
Quiero oír tu propia canción,
no la de nadie más.
Sinceramente,
cuando creo
en mí,
por fin descubro…
Que ahora cada segundo en realidad es
fantasía.
¡Adiós a todos!
¡Nos vemos!
¡Adiós!
FIN
Subtítulos: Diego Parra