1
00:00:30,155 --> 00:00:32,949
CURSE OF ASPHALT

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,244
COUNSELING OFFICE

3
00:01:16,826 --> 00:01:18,870
BE QUIET INDOORS
117 - SCHOOL VIOLENCE HOTLINE

4
00:22:00,736 --> 00:22:03,780
NATIONAL UNITED ACHIEVEMENT TESTS

5
00:22:26,136 --> 00:22:28,263
SEWOON HIGH SCHOOL 2-1

6
00:22:45,113 --> 00:22:46,990
KOREAN - NA IL-DEUNG

7
00:43:19,388 --> 00:43:21,390
PLEASE KNOCK
COUNSELING IN PROGRESS

8
00:50:26,314 --> 00:50:27,566
MOM

9
00:50:32,946 --> 00:50:34,614
SEWOON HIGH SCHOOL
COUNSELING OFFICE

10
01:00:59,739 --> 01:01:04,744
Subtitle translation by: SC