BİR NETFLIX DİZİSİ
YARDIMA İHTİYACI OLANLARI BEKLERİM
Tanrım.
Bir şey söyle. Gerekirse bahane uydur.
Duydun mu?
Yoon Ah-yi. Sanırım ailenle konuşmalıyım.
Annene söyle…
Yanında değilmiş.
-Babanı getir. -Ama ben…
SEWOON LİSESİ REHBERLİK OFİSİ
Anne.
Rehber öğretmenim babamı okula çağırmamı söyledi.
Reşit olmadığım için böyle olaylarda velimin gelmesi gerekiyor.
Sanırım öğretmenim,
tüm babaların
çocuklarıyla ilgilenmediğini bilmiyor.
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
YÖNETMEN: KIM SEONG-YOON
YETİŞKİN OLMAK
Anne.
Mektubumu gerçekten alabilecek misin?
Hokus pokus.
Bak kim gelmiş.
Bugünlerde çok meşgulsün, değil mi?
Okulda Na Il-deung'la, okuldan sonra da malum kişiyle görüşüyorsun.
Yine mi geldin?
Ha-na'nın bahsettiği malum kişi içeride mi?
Ben de bilmiyorum. Bakmadım.
Masum rolünü bırak.
Demin oraya bir şey koyduğunu gördüm.
Sihirbaza not falan mı bırakacaktın?
"Seni bekliyordum."
Hayır, öyle bir şey değil.
Şuna bak!
Hey, dur!
Ne?
Boş. Neden aşırı tepki veriyorsun?
Seni tanıdıkça daha da gizemli oluyorsun.
O sihirbaza âşık değilsin, değil mi?
Yani tabii. Çok yakışıklı, bunu kabul ediyorum.
Ama yine de bu yeterli mi…
Ne? O…
Beni görmezden mi geliyorsun?
-Şu küçük… -Onu suçlamıyorum.
Sözlerine dikkat et.
Tak tak.
Merhaba.
Kimse var mı?
Bay Sihirbaz.
Kimse var mı?
Burada kimse yok.
Tanrım, toza bak.
Buranın hiçbir şeyini sevmiyorum.
Böyle iç karartıcı bir yerde bütün gün ne yapıyor olabilir?
Evet, değil mi?
Öğrenmenin tek bir yolu var.
Ne yapıyorsun? Bitmedi mi hâlâ?
Bekle.
Cidden mi? Sadece 10 saniye daha beklerim.
Bitiyor, dedim.
Cidden.
On, dokuz, sekiz,
yedi, altı…
Beş.
Ha-na.
Hadi. Altıdan sonra beş gelir.
Ne yapıyorsun?
Biz de tam çıkmak üzereydik. Değil mi?
Geçen seferki sihir gösterisini bitirmedin.
Çok bekledik ama şimdi dershaneye gitmemiz lazım.
Sonraki ziyaretimizde devamını gösterirsin, olur mu?
Hoşça kal.
Bekle.
Bence…
…bir şey saklıyorsun.
Hiçbir şey.
O hiçliğin ne olduğuna bakalım mı?
Üzgünüm.
Çok eşsiz ve güzeldi. Kendimi tutamadım.
Buradaki hiçbir şeye…
…izin almadan dokunma.
Bu, sihre saygısızlık.
Sinsice dolanmak…
…daha büyük saygısızlık.
Gidebilirsiniz.
Hoşça kal.
Cidden kalbim duracak sandım.
Bir dakikam daha olsaydı takabilirdim.
Bu kadar pervasız olmayı nereden öğrendin?
Gizli kamera koymak suçtur. Seni polise ihbar etmeliyim.
Öyle mi suç ortağım Kim So-hee mi?
-Gidelim. -Ben bir şey yapmadım.
-Yaptın. Suç ortağımsın. -Hayır, değilim.
CSAT DENEME SINAVI: İNGİLİZCE
Kahretsin.
Kitapları her yere dağılmış.
Bu ne böyle?
Evet, merhaba.
Evet, deneme sınavına girdi.
Lütfen, Il-deung asla böyle bir şey…
Evet, anlıyorum.
Gece herkes uyurken
Kendi başıma oturuyorum
Çoktan bitip gitmiş olan günü
Aklımdan çıkarmayı
Bir türlü başaramıyorum
Birini mi bekliyorum?
Hâlâ yapmam gereken bir şey mi var?
Ya da belki
Geri dönmeyi çok istediğim
O yeri mi hatırlıyorum?
Başımı kucağına koyduğumda
Ben çok küçükken yaptığın gibi
Saçımı okşa
Ellerinin tatlı dokunuşunda
Uyuyakalsam bile
Bırak bir süreliğine
Orada kalayım
Beni uyandırma
Derin bir uykuya dalacağım
Tanrım.
Yoo-yi'm çok yetenekli bir şarkıcı.
Baba?
Kaşındırıyor.
Kaşındırıyor mu?
-Kızım şarkıcı mı olmalı? -Çok isterim.
Baban da bunu çok ister.
Ah-yi!
Baba.
Ah-yi.
-Buyurun. -Daha fazla yemek getirmene gerek yok.
Ben yokken Yong-pal ziyarete geldi mi?
Evet, birkaç kez.
Anladım.
İşler kolay olmadı, değil mi?
Temelli mi döndü,
borcunu ödedi mi diye sormak istiyorum ama…
Ah-yi'm artık büyümüş, yetişkin olmuş, değil mi?
Biri sayesinde.
Hadi, ye.
-Baba. -Evet.
Yarın müsaitsen
okuluma uğrayabilir misin?
Okuluna mı? Neden?
Doğru. Okuluna gelmek için özel bir nedene ihtiyacım yok.
Tabii, okuluna bir uğrayıp
öğretmenlerinle tanışmak iyi olur. Tabii ki gelirim.
Geleceğim.
Bir saniye.
Bir dakika.
Evet, benim.
Ne? Bir dakika, hayır. Bunu bana nasıl yaparsın?
Yoo-yi, ye.
Bana birkaç gün verirsen halledebilirim.
KİRA, YEMEK, FATURALAR
FATURALAR
Geri vermem gerek. Evet.
Sadece kısa bir süreliğine ödünç aldım.
Para yavaş yavaş Il-deung'un hesabına döndüğünde
kimse olayı önemsemeyecek.
Ah-yi.
Babam nereye gitti?
-Babam mı? -Evet.
Ne yapıyorsun?
REHBERLİK OFİSİ
Baban geliyor mu, gelmiyor mu?
Böyle susarsan ne yapmamı bekliyorsun?
Tanrım.
Böyle davranman işleri daha da kötüleştirecek.
Il-deung'un sana para verdiği fotoğrafı müdür de görmüş.
Il-deung'un annesi de zorbalıkla mücadele komitesine söyleyecek.
Yoon Ah-yi!
Tanrım.
Cidden.
Yoon Ah-yi.
Öğretmenin olarak
bir öğrenci olarak haklarına saygı göstermek için elimden geleni yaptım
ve bu durumu değerlendirirken olabildiğince adil olmaya çalıştım.
Lütfen bunu unutma.
Bir anlaşma yaptık.
Anlaşma mı?
Ne anlaşması?
Il-deung ve sen mi?
Sınav sonuçlarıyla ilgiliydi.
-Alo? -Ah-yi.
Şey…
Sözümü tutamadığım için üzgünüm.
Acil bir işim çıktı.
Kızıma veda bile edemeden gittim.
Para meselesine gelirsek.
Çok para kazanıp
bir dahaki gelişimde iki katını vereceğim.
Ciddiyim. Bana güven, tamam mı?
Ve bir süre
sana ulaşamayacağım.
Beni merak etme.
Tanrım.
Sana çok ağır bir yük bırakıyorum.
Kendimden utanmalıyım.
O zaman gitmesen olmaz mı?
Baba.
Daha çok çalışırım,
elimden geleni yaparım.
Bunu birlikte halletmenin bir yolu olmalı.
Beni biraz anlamaya çalışır mısın?
Sana ve Yoo-yi'ye baktığımda çok üzülüyorum
ve kalbim o kadar acıyor ki
dayanamıyorum.
Gidip tek başına saklanınca daha mı iyi hissediyorsun?
Bu nasıl olabilir ki? Öyle bir şey değil.
Şey…
Ah-yi'm artık yetişkin oldu, değil mi?
Yani bunu atlatacaksın.
Sen sürekli kaçmakla meşgulken…
…bunu atlatacağımı nasıl söylersin?
Sen böyle korkakça kaçarken
benim yetişkin gibi davranmamı mı bekliyorsun?
Ah-yi.
Haklısın.
Büyüdüm.
Annemle babamın sarılmasını özleyecek yaşları geçtim.
Ama Yoo-Yi için durum farklı.
Baba, onun sorumluluğunu alması gereken sensin.
Ablası değil!
Bu benim için çok fazla.
Korkuyorum,
çok yoruldum…
…ve artık bunlardan bıktım.
Bana bakmanı istemiyorum. Bunu hayal bile etmiyorum.
Sana yalvarıyorum, tek başına kaçma,
Yoo-yi'yi de yanında götür!
Üzgünüm.
Berbat bir babayım, özür dilerim.
Alo? Baba…
Oynadıktan sonra
Güneş ışığının kaybolduğu bir akşam
Tek başına duran bir gölge
Bir süre ağlıyor
Çünkü bir zamanlar Birinin gösterdiği yolda
Yönünü kaybetmiş
Yıldızlar bile
Uyuklamaya başlıyorlar
Uykulu geceyi
Bir sarsıntıyla uyandırıyor
Uyumadan önce
Küçük bir iyilik istiyor
Yolunu aydınlatmasını rica ediyor
Hep olmayı
Hayal ettiğim kız
Bu yolun sonunda bir yerde mi?
Olmayı umduğun
O kıza dönüşmek için
O uzun yolun
Sonuna gitmem mi gerek?
Gece ona
Yatması gerektiğini söylüyor
İyi geceler
Çocukluk hayalleri
Penceredeki
Parmak genişliğindeki çatlaktan
Özlem duygusu yavaşça içeri giriyor
Dudaklarıma ulaştığında
Adını söylemeye çalışıyorum
Ve geriye sadece gözyaşları kalıyor
Bu gece hayal ettiğimiz
Bu şarkı
Umarım gökyüzündeki karanlığı aşarak
En mutlu sabahı selamlar
Ve hepsi gerçek olur
Gece ona sarılıyor
Ve yatması gerektiğini söylüyor
İyi geceler
Çocukluk hayalleri
Hoşça kalın
Geçmiş günlerim
Örnek davranış ödülü lise ikinci sınıftan Na Il-deung'a gidiyor.
Il-deung! Ne yapıyorsun? Sahneye çık!
Ne ödülü? Örnek davranış mı?
Belki ödevlerini zamanında teslim ettiği içindir.
Evet.
"Yardıma ihtiyacı olan arkadaşlarına
dostane bir tavırla el uzatarak göstermiş olduğu bu örnek davranışı
takdir etmek amacıyla bu ödülü kendisine veriyoruz."
Yani Na Il-deung,
Yoon Ah-yi'ye kendi cebinden mi para vermiş?
Zorla almadığına emin misin?
Yoon Ah-yi'nin yüzüne
sosyal yardımla yaşadığını yazsaydılar bari.
Yoksulluk,
utanılacak bir şey değil.
Hayatımdaki bu mutsuzluğa son vermek için
yoksulluktan kurtulmam gerektiğini düşünüyordum.
Ama yanılmışım.
Şimdi anlıyorum ki bunca zaman beni zorlayan şey para değil,
yetişkinlermiş.
Yetişkin olmak istiyorum.
O zaman bu toy yetişkinler
hayatımı kontrol edemeyecekler.
Ben de onlar gibi…
…berbat bir yetişkin olmak istiyorum.
Konuşmak mı istiyorsun?
Konuşalım.
Üzgünüm.
Şu an uygun bir zaman değil.
Benden kaçıyorsun.
Bana bakmak bile istemiyorsun, biliyorum
ama ciddiyim. Ben de ne olduğunu bilmiyorum.
Tüm bunlar neden oluyor?
Hayır.
Cidden sorun yok.
Nasıl sorun yok?
Bu saçma teklifi ortaya atan bendim.
Ben de kabul ettim, senden aşağı kalır bir yanım yok.
Paraya
ihtiyacın var mı diye sorduğunda…
Bunu bana acıdığın
ve yardım etmek istediğin için sorduğunu düşüneceğim.
Yoon Ah-yi.
Buna cidden inanıyor musun?
Bana ağzına geleni söylemelisin.
Bana ezik ve korkak piç kurusu de.
Herkese gerçeği söylemekle tehdit et!
En azından bana bağır!
Böylece…
…bu kadar zavallı gibi hissetmem.
Doğruyu söyledim!
Ve…
…sonucu bu oldu.
Ama biliyor musun?
Gerçekten
iyiyim.
O kadar hüsrana uğradım ki bu beni delirtiyor
ama bir yandan da rahatladım.
Gerçekten o kadar utanç verici ki beni inanılmaz öfkelendiriyor.
Ama en azından okuldan atılmadım.
Hadi ama. Atılmak mı?
-Okuldan atılmak hiçbir şey… -Senin için!
Ya sınava gireceksin ya da yurt dışında okuyacaksın.
Benim durumum farklı. Mezun olamazsam her şey biter. Başka seçeneğim yok.
Biliyor musun?
Öğretmene her şeyi anlattıktan sonra
o kadar pişman oldum ki.
Demek ki dürüstlük bile benim için lüks.
Düşünmeden küfredip bağırmamı mı söylüyorsun?
Bunun ne faydası olacak?
Gerçekten
sonuçlarını düşünmeden küfür edip
bağırabilmene imreniyorum.
-Yeter artık. -Na Il-deung.
O yüzden…
…mağduru oynamayı bırak.
Açıkçası biraz komik oluyor.
Nereye gidiyorsun?
Bugün sihir dersimiz var.
Bugün neye baksak? Kartlara mı?
Sihir derslerini bırakmak istiyorum.
Bu nereden çıktı?
İş yerinde daha fazla vardiya alsam daha iyi olur.
Anladım. Sihir öğrenmeyi seviyordun ama.
Açlıktan ölürken eğlenmenin ne anlamı var?
Para kazanıp yiyecek bir şeyler almayı tercih ederim.
Bu kadar mı? Bırakma sebebin bu mu?
"Bu kadar mı?"
Sihrin nesi harika ki?
Her şey yoluna girecek diye umutlanıp
hüsrana uğramanın anlamı ne?
Anlık bile olsa…
…gülebiliyorsun en azından.
-Baksana. -Evet.
Tüm ciddiyetimle son kez soruyorum.
Unutmak istediğim bir anım var.
Bunu silebilir misin?
Ya da belki zamanı geri döndürüp bunun yaşanmamasını sağlarsın.
Hayır, 10 yılın
göz açıp kapayıncaya kadar geçmesini istiyorum.
Bunu yapabilir misin?
Tamam, yapacağım.
Gerçekten mi?
Sen sihre…
Bunun
gerçekten olabileceğine inanmıyorsun, değil mi?
-Gerçek bir sihirbaz olduğunu sanıyordum. -Öyle mi?
Hüsrana uğramak için çok erken.
Hüsrana uğramadım.
Artık umut etmiyorum.
Ben gidiyorum.
Bekle.
Bunlar
sihre ilk başladığımda kullandığım kartlar.
Bugünkü dersimizde sana verecektim.
Al bakalım. Sana hediyem.
Koluna ne oldu? Yaralandın mı?
Önemli değil. Hoşça kal.
Al.
Çocuklar sonuçlarını düşünerek hareket etmezler.
Il-deung'u da kendiyle beraber aşağı çekecek diye korktum.
Biraz mantıklı olmasına sevindim.
Evet, hocam.
İlginiz için teşekkürler.
İyi geceler.
Acıkmışsındır.
ÇÖP TORBASI
Eve geldiğinde sana soracaktım.
Bunları ne yapayım?
At.
Tamam.
Oğlum ne derse o.
Seçimlerime ve kararlarıma saygı duyduğun için teşekkürler.
Tabii ki benim adıma verdiğin kararlardan
sadece birini seçebiliyorum.
Bu tavır da ne?
Yoon Ah-yi yüzünden mi?
Yoksa bunlar yüzünden mi?
Tabii, zaten her şeyi biliyorsun.
Evet. Lafı açılmışken…
Ne kadar çabaladığımı biliyor musun?
Yüzde 100'ünü versen bile üniversite için yeterli olmayabilir
ama sen saçma sapan şeylere vaktini harcıyorsun.
-Ders çalışmak dışında her şey manasız mı? -Tabii ki!
Yoon Ah-yi ya da adı her neyse,
zayıf olduğun ve gardını düşürdüğün için seni bu karmaşaya sürükledi.
-Benim hatam olduğunu biliyorsun! -Yeter!
Benimle tartışırken bile zamanını boşa harcıyorsun!
Tüm bunları ne için yapıyorum?
Oğlum.
Hayal kurmak kolaydır
ama herkes hayallerini gerçekleştiremez.
Şu anda yapmak istediğin şey her ne ise
istikbalin için ondan vazgeçmeyi öğrenmelisin.
Bunu yapamaz mısın?
Anlamıyorum.
Hukuk fakültesine gidip yargıç ya da savcı olmam…
…senin ve babamın hayali.
Ne?
Bunun için neden…
…her şeyden vazgeçmem gerekiyor?
Anne.
Cidden merak ettiğim için soruyorum.
Bahsettiğin bu hayaller.
Hayalimin olmaması yanlış mı?
Sadece bir şey olmak için mi yaşıyorum?
Kahretsin!
Tanrım. Ödümü patlattı.
Hey.
Neye bakıyorsun?
Bu konuda ne yapacaksın?
Ne yapacaksın?
Hırsız! Polisi ara.
Hey. Sessiz ol.
-Yakala. Hırsızı yakala. -Lütfen sessiz ol.
-Yakala. -Sessiz ol!
-Hırsızı yakala. -Sessiz ol!
-Yakala. Hırsızı yakala! -Lanet olsun.
Hırsızı yakala!
Yoo-yi.
İşten leziz bir şey getirdim.
Yine saklanıyorsun, değil mi?
Çıkmazsan sana çörek yok.
Neredesin?
Buradasın, değil mi?
Ne?
Onun sorumluluğunu alması gereken sensin.
Ablası değil!
Sana yalvarıyorum, tek başına kaçma,
Yoo-yi'yi de yanında götür!
Yoo-yi.
Yoo-yi!
CSAT DENEME SINAVI
Yoo-yi!
Yoo-yi.
Saatin kaç olduğunu…
Yardım edebilir miyim?
Üzgünüm.
Kusura bakmayın.
Çok soğuk değil mi?
Üzerinde durduğun yol.
Hanımefendi. Bugün Yoo-yi'yi gördünüz mü?
Bugün hiç görmedim.
Tamam, sağ olun.
Alo?
Yoo-yi'nin ablası mısınız?
Evet.
Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.
Yoo-yi'nin arkadaşı Hui-jin'in annesiyim.
Yoo-yi evde yalnız olduğunu söyledi, ben de onu yemekten sonra bırakacaktım.
Ama birlikte oynadıktan sonra uyuyakaldılar.
Burada kalsa ve onu yarın eve bıraksam olur mu?
Alo?
-Alo? -Evet.
Olur.
Teşekkürler.
Güzel yere koyduğumu biliyordum.
Bu ne böyle?
Ne?
Bir keresinde edebiyat dersinde
öğretmen bize…
…anne babamızla en mutlu anımızın ne olduğunu sordu.
Ve bir çocuk…
…ailem yurt dışına çıktığı zaman en mutlu olduğum an, dedi.
Tüm sınıf gülmeye ve alkışlamaya başladı
ama bunun neden komik olduğunu anlamayan tek kişi bendim.
Çünkü ben hep onların eve dönmelerini bekledim.
Önce annemi,
şimdi de babamı.
İşler zorlaştığında kendime hep şöyle derdim:
"Onları beklemeyelim. Onlardan bir beklentimiz olmasın.
Dünyada güvenebileceğin tek kişi
kendinsin Yoon Ah-yi."
Bu yüzden…
…bir an önce yetişkin olmak istedin.
Acı çekmekten ve kızmaktan yoruldun.
Yoo-yi'yi ararken…
…kendi kendime ne diyordum,
biliyor musun?
Hokus
pokus.
Hâlâ geleceğe gitmek istiyor musun?
İstersen seni oraya yollarım.
Gitmem gerek. Sınavlar yaklaşıyor ve yapacak çok işim var.
Her şey için teşekkürler.
Babanın sürekli kaçmasından…
…nefret ettiğini söylemiştin ya.
Zor kısımları atlayıp geleceğe gitme isteğin de öyle değil mi?
Zaten öyle bir şeyin olacağı yok.
Ya…
…gerçekten olsaydı?
Yine de kaçmak ister miydin?
Tanışmak ister misin?
Kiminle?
Şu bahsettiğin kişiyle.
Dünyada güvenebileceğin tek insanla.
Hokus…
…pokus.
Ne dersin?
Tanışmak ister misin?
Adın…
…bir ihtimal
Yoon Ah-yi olabilir mi?
Nasıl bildin?
Biliyorum
diyelim.
Burada ne yapıyorsun? Anneni mi bekliyorsun?
Bunu nasıl bildin?
Bunu gördüm.
Anneni çizdin, değil mi?
İnanması zor olabilir
ama senin hakkındaki her şeyi biliyorum.
Olamaz.
Gerçekten her şeyi biliyor musun?
Muhtemelen.
O zaman şu anda en çok bilmek istediğim şeyi tahmin et.
Annenin ne zaman döneceği.
Hayır.
Sana verdiği sözü unutup unutmadığını bilmek istiyorsun.
Yalancı! Hiçbir şey bilmiyorsun.
Doğum gününde…
…seni okyanusa götüreceğine söz verdi. Değil mi?
Bu, annemle aramızdaki bir sırdı.
Nasıl hissettiğini de…
…biliyorum.
O zaman
bana her şeyi anlat.
Bilmek istediğim her şeyi.
Gözlerini kapat
ve dikkatlice dinle.
Belki dünyanın beni kucaklamasını istemem
Çok fazlaydı
Küçük ayaklarını yere vuran o çocuk
İyi mi?
Peşini bırakmasını istediğin O özlem duygusunun
Üstesinden gelmeyi başardın mı?
Bu yükü tek başına taşımak çok zor
Tüm o acı verici rüyalar bile
Konuşamadığımız her şeyi
Ve birlikte geçirdiğimiz bugünü
Beyaz kâğıttan bir gemiye dönüştürüp
Geleceğe göndereceğiz
Engin ve tehlikeli denizi geçtikten sonra
Tekrar buluştuğumuzda
Umarım gelecekteki ben
Benim kadar saf ya da zayıf olmayacak
Ve bana
Mutlu olduğumu söyleyecek
Şimdilik hoşça kal
O gün geldiğinde
Tekrar karşılaşacağız
Benim de annem yok.
Yani aslında
hâlâ annemi bekliyorum.
Senin gibi.
Dürüst olmak gerekirse hiç param yok ve bu da birçok şeyi zorlaştırıyor.
Ama biliyor musun?
Sana kesin olarak şunu söyleyebilirim:
Asla pes etmedim
ve hâlâ her gün savaşarak yaşıyorum.
Ayrıca…
…bu konuda ne düşünüyorsun, bilmiyorum…
…ama birbirimize çok benziyoruz.
Bence gayet iyi olacaksın.
Ne olursa olsun.
Seni hüsrana mı uğrattım?
Birbirimize benzediğimizi söyleyince…
…kendimi iyi hissettim.
Ben de pes etmeyeceğim. Senin gibi.
O neydi öyle?
Biliyorsun.
Zaman sihri.
Anlamadın mı?
Teselli edildin.
Gelecekteki sen tarafından.
Baksana.
Efendim?
Sen gerçekten…
…kimsin?
Merhaba.
Buralarda buna benzeyen birini gördünüz mü?
Kaybetme.
Ortaya çıkarma. Başardım!
Evet.
KAYIP ARANIYOR SEO HA-YOON
Affedersin.
Ben polisim. Bir sorum var. Buralarda buna benzeyen birini gördün mü?
Onu gördün mü?
Onu neden arıyorsunuz?
Soruşturmamızdaki şüpheli biri.
Bilmiyorum. Üzgünüm.
Hey…
Polis onu neden arıyor?
Yoon Ah-yi.
Hâlâ o lunaparkta mı takılıyorsun?
Neden sordun?
Yani…
Orada yaşayan adamın
nasıl biri olduğunu biliyor musun, onu merak ettim.
Sihirbaz mı?
Sihirbazmış, hadi oradan.
Hiçbir fikrin yok gibi.
Vaktin olduğunda şuna bir bak. Bir dakika.
Biraz fazla şok edici olabilir.
O yüzden sponsorunun elini sıkıca tut
ve birlikte izleyin.
O ne?
Fikrimi değiştirmeden al.
Bunu polise götürmeliyim diye karar vermeye çalışıyorum,
beynim düşünmekten çatlayacak.
Ben gerçeğim.
Gerçek bir sihirbazım.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı