NETFLIX-SARJA
Äiti.
Luokallani on poika nimeltä Na Il-deung.
Hän on tosi fiksu ja hyvännäköinen.
Hänellä on jopa hyvä huumorintaju.
Äskettäin yllätyin, kun hän pyysi minua treffeille.
Tälläkin kertaa hän varmaan nauraa ja sanoo:
"Hei, se oli vitsi." Tai jotain sinne päin.
Mitä… -Kerro, jos kiinnostaa.
Kokeeseen on vielä muutama päivä.
JI CHANG-WOOK
CHOI SUNG-EUN
HWANG IN-YOUP
OHJAUS: KIM SEONG-YOON
MERRY-GO-AROUND
Maksan sinulle, jos teet kokeen huonosti.
Etkö sinä tarvitsekin rahaa?
Eihän lamppu kanaemoa korvaa.
Pystyt tähän silti. Olet aivan erityinen muna.
Käy nukkumaan, tai olet uninen koulussa.
Ei huomenna ole tunteja.
Luokkaretki alkaa huomenna.
Meillä, jotka emme lähde, ei ole tunteja koko päivänä. Siistiä.
Mikset kertonut?
Koska en halua mennä.
Tiedät, miten herkkä olen tietyille asioille.
Luokan tytöt nukkuvat samassa huoneessa. Naurettavaa, eikö?
Kuvittele sitä meteliä.
He varmaan valvovat koko yön ja pitävät hauskaa.
Mitä hauskaa sellaisessa muka on?
Se on rahan tuhlausta.
Mikset menisi luokkaretkelle?
Minä maksan. Mene, vaikket tahtoisi.
Onko sinulla rahaa?
Mitä odottelet? Pakkaa äkkiä.
Voin lähteä sinun mieliksesi, koska olen hyvä pikkusisko.
Minä teen sen.
Miten huonot pisteet?
Kunhan saat alle 90.
Paljonko maksat?
Kaksisataatuhatta wonia nyt heti ja kolmesataatuhatta, kun saamme tulokset.
Selvä.
Ei hätää.
Myyn ylpeyteni halvalla nyt,
mutta ostan sen takaisin myöhemmin, kun tienaan hyvin.
Hei.
Mitä teette?
Kertokaa totuus.
Näin kaiken.
Te kaksi -
piditte toisianne kädestä.
Mitä? -Mitä täällä tapahtuu?
Seurustelevatko nuo? -Miten on?
Mitä? -Hyvänen aika.
Oikeastiko?
Mitä? -Nuo seurustelevat.
Niinkö? -Hei! Leikitään, ettemme nähneet.
Pankaa nämä kiertämään.
Nopeasti nyt.
MATEMATIIKAN VÄLIKOE 2022
VÄLIKOE
Enää viisi minuuttia.
YOON AH-YI MONIVALINTAKYSYMYSTEN VASTAUKSET
Äiti, tänään oli koeviikon viimeinen päivä.
Epäonnistuin matikassa, jota luulin helpoksi.
Koe ei ollut kovin vaikea.
Minä vain tein virheen, kun merkitsin vastaukseni.
Ensi kerralla -
en tee samaa virhettä.
Nyt se lähtee.
Onko kivaa? -Tosi kivaa.
Etsitään äitisi.
Ah-yi. Jos ikinä eksyt äidistä, älä lähde harhailemaan.
Tule tänne karusellin eteen. -Niinkö löydän sinut?
Älä itke, vaikka kätesi irtoaisi äidin kädestä. Pysy rohkeana.
Selvä. En itke vaan odotan sinua tässä.
Minuako odotat?
En. -Selvä.
Tulen tänne vanhasta tottumuksesta, kun sattuu jotain ikävää.
Syntymäpäivät ja muut…
Hyvät muistoni äidistä sijoittuvat tänne.
Huvipuistossa maalliset murheet unohtuvat, vai mitä?
Siksi viihdyn täällä.
Edelleenkö?
Minuun se ei enää toimi.
Joko puisto on liian vanha ja kulunut -
tai minä liian aikuinen.
Katsotaanpa.
Karuselli auttaa aina, jos lasta itkettää.
Mitä sanot? Mennäänkö ajelulle?
Ei. Alatko taas jaaritella siitä, että taikuutta on olemassa?
Käynnistän vain laitteen.
Se onnistuu vipua kääntämällä.
Osaatko tehdä tällaistakin? -Totta kai.
Tarkoittaako tämä, että olet korjannut kaikki laitteet?
Tärkeintä on tunnistaa, mitä kannattaa korjata.
Ei korjaaminen ole vaikeaa, jos tietää, miten laitteet toimivat.
Mutta -
sinun sydämesi…
Tiedätkö, miten särkynyt sydän korjataan?
Miten se onnistuu?
Sano taikasanat.
Tällä tavalla.
Annara sumanara.
Sitten alat miettiä kaikkia hyviä muistojasi -
ja ajattelet: "Kaikki järjestyy. Tämä tuska ei ole mitään."
Noin vain.
Olen tosissani.
Kun asiat tuntuvat vaikeilta, luota minuun ja kokeile sitä.
Annara sumanara.
Aivan. Juuri noin.
Mitä sanot? Haluatko ajelulle?
Annara sumanara.
Vaikka näkisit jotain silmilläsi Se ei välttämättä ole totta
Näet vain sen, mihin uskot
Muistatko hohtavan maailman
Jonka näit, kun olit lapsi?
Meidät kaksi siihen aikaan
Silloin uskoin itseeni enemmän Ja että minusta voisi tulla mitä vain
Huominen oli aina nykyhetkeä jännittävämpi
Kun taivas oli pilvessä, odotin aurinkoa
Varjellen sydämessäni
Haaveita, joiden tiesin käyvän toteen
Yön pimeydessä kasvavat vain tekosyyt Päivä päivältä uskottavammiksi
Tiedän, että sisimmässäsi haluat paeta
Ehkä olisimme oppineet juoksemaan
Niitä samoja polkuja
Joilla aiemmin kaaduimme
Uskon itseeni jälleen Minusta voi tulla mitä tahansa
Huominen on aina Jännittävämpi kuin tämä päivä
Pilvien takana -Odottaa aurinko
Muistan sen aina -Muista se
Ja tunnen sisimmässäni
Unelmat, jotka puhkeavat taas kukkaan
Ne ovat täällä
Piirrän itseni lumivalkoisena päivänä
Ilman yhtäkään syytä perääntyä
Ilman yhtäkään syytä Tuntea itseäni pieneksi
Täynnä säteilevää valoa
Joka ikisellä värillä Jota sydämeni halajaa
Maalaan itseni
Voin uskoa itseeni taas
Ja minusta voi tulla mitä tahansa
Huominen on aina Jännittävämpi kuin tämä päivä
Olen löytänyt itseni jälleen
Enkä päästä irti siitä kädestä
Kimmeltävä nimeni kutsuu minua
Pilvien takana -Odottaa aurinko
Muistan sen aina -Muista se aina
Minä tunnen
Että sisimmässäni on unelma Joka saa taas puhjeta kukkaan
Sydämessäni
Tunnen unelmani
Miltä tuntuu?
Paraniko olosi?
No niin.
Parani, ainakin hetkeksi.
Hetkeksikö?
Ehdotan, että aloitat pyyhkimällä mielestäsi turhat numerot.
Numerotko?
Matikan kaavat, koetulokset, sijoituksesi, ajan -
sekä rahan.
Miten voisin?
Yritä edes pienen hetken ajan tehdä jotain aivan hölmöä.
Opiskele taikuutta.
Eikö se tekisi elämästä kiinnostavampaa?
Ehkä myöhemmin.
Vaikka miten mietin,
taikuuden opiskeleminen ei tunnu järkevältä tilanteessani.
En voi tehdä pelkästään mitä haluan niin kuin sinä.
Kiitos kuitenkin näistä hetkistä.
Älä tee pelkästään mitä haluat.
Tee edes joskus myös asioita, joita itse haluat.
Jestas.
Olette aina yhtä meluisia. Jotkut asiat eivät muutu.
No niin. Odottamanne päivä on viimein koittanut.
Tiedätte näköjään, mistä puhun. Saatte numeronne!
Noinko innoissanne olette?
Minuakin jännittää niin, että kädet tärisevät.
Tässä luokassa on henkilö, joka tuli ensimmäiseksi joka aineessa.
Aivan. Se on Na Il-deung!
Joka aineessako? -Miksette taputa?
Kovempaa.
Älä tule tänne. Tuon tämän sinulle.
Kiitos, että suot minulle tämän kunnian.
Muut hakevat tuloksensa minulta. Kim So-hee.
Mikset tuo sitä tänne? -Katso tuloksiasi, niin tajuat.
Tässä rahat.
Hienoa. Kerro, jos tahdot tehdä saman loppukokeessa.
Kuule.
Miksi teet tämän?
Olisit ollut koulun paras joka tapauksessa.
Entä sinä? Miksi suostuit ehdotukseeni?
Kumpikin sai, mitä tarvitsi.
Ai niin. Suoritusarvioinneissa on aivan hirveästi työtä.
Tahdotko tehdä niitä puolestani? Maksan 200 000 projektilta.
Mikä ettei.
Kerro vain, mitkä aineet teen.
Sinulle on ihmeen helppo puhua.
Kuten sanoit, kumpikin saa mitä tarvitsee.
ETSITÄÄN KADONNUTTA HENKILÖÄ SEO HA-YOON, 18, SEAWOONIN LUKIO
Tunnetko Seo Ha-yoonia? Hän on kadonnut.
POLIISI
Tilanne hämmentää minuakin.
Otamme yhteyttä myöhemmin.
Ikävä kyllä en ehtinyt huomata mitään omituista.
Vuosi oli alussa. Tuskin tunsin oppilaiden kasvoja.
Emme sulje pois karkaamista sen paremmin kuin sieppaustakaan.
Jos kuulette jotain, soittakaa meille välittömästi.
Totta kai. -Kiitoksia.
Päivää.
Seo Ha-yoon on tainnut kadota oikeasti.
Tuskin. Hän karkasi kotoa viime vuonnakin. -Niinkö?
Tiesin, että tulisit.
Päädyin palaamaan sinne.
Mitä kokeilisimme ensin?
Antaisitko minulle hiuslenkkisi?
Tämänkö? -Sen juuri.
Katso tarkkaan.
Tämä pallo -
katoaa näin. "Katoaminen."
Se ilmestyy takaisin. "Ilmestyminen." -Jopa minä tiedän tuon.
Esitin kerran taikatemppuja alakoulun näytöksessä.
Ihanko totta?
Siinä tapauksessa kävisikö tämä?
Tämä on muodonmuutos. Sitä et varmaankaan esittänyt.
En. Tuo on uskomatonta. -Eikö vain? Tämä…
Ihan kuin tuolla olisi joku.
Tuolla ulkonako?
Tuo oli harhautus.
Mitä tarkoitat?
Katso itse.
Miten teit tuon? -Harhautuksella. Ohjasin huomiosi muualle.
Näytän mitä haluan ja piilotan mitä haluan.
Harhautuksen aikana tehdään temppu.
Temppuko? -Temppu.
Eikö hän aiemmin väittänyt, ettei tee temppuja? Outo tyyppi.
Ihan hölmöä. -Niinkö?
Tiedän, mitä ajattelit juuri.
En ole hölmö.
Kuuntele tarkkaan.
Äsken näyttämäni temput olivat pelkkää silmänlumetta.
Se, miten hymyilet nyt, on taikaa.
Eikö se ole jotain?
Aloitetaan ensimmäinen oppituntisi katoamisella.
Yoon Ah-yi liittyy taikuriin.
Syy on joko raha tai rakkaus.
Kokeile.
Näinkö? -Tartu tähän.
Ja sitten tähän.
Hyvä. -Menikö se oikein?
Meni. Kokeile vielä.
Mikset sinä katso minua noin?
Yoon Ah-yi… Etkö tehnytkään sitä rahasta?
Ei kai hän omista koko huvipuistoa?
Hän asuu kai täällä laittomasti.
Komea. Tykkään komeista miehistä.
Minua komeampiko? -Kyllä on.
Selvä. Mene komean miehen luo.
Kuulehan.
Olet ilmeisesti kiinnostunut joko minusta -
tai taikuudesta.
Olen epäluuloinen.
Vikittelet alaikäisiä silmänkääntötempuillasi.
Voit aiheuttaa ongelmia.
Onko sinulla varaa -
olla huolissasi muista -
juuri nyt?
Minulla on aina varaa.
Sen ymmärtävät vain ylellisyydessä kasvaneet.
Onko sinulla alushousut jalassa?
Mitä?
Katso, alushoususi.
Mitä yrität?
Minä vain pelleilin. Olit niin vakava.
Halusin keventää tunnelmaa. Myönnä, että temppu oli hauska.
Älä esitä onnellista. Piileskelet hylätyssä huvipuistossa.
Niinkö?
Mikä sinun ongelmasi sitten on?
Mikä sinua turhauttaa?
Älä koske minuun.
On turha esittää ylimielistä.
Sinunlaisesi syntyvät katuojassa ja kuolevat katuojaan.
Tiesitkö sen?
Eikö sinua palele?
Polulla, jota kuljet.
Onnen salaisuus on yksinkertainen
Katso suoraan eteenpäin ja juokse
Et koskaan kompastu jalkoihisi ja kaadu
Suuntaa et kuitenkaan voi valita
Et voi pysähtyä, milloin haluat
Sinun pitää vain tehdä niin kuin käsketään
Onko sinulla ne asiat Joita todella haluat?
Tavoitteletko asioita Joita todella itse haluat?
Kysy itseltäsi, sykkiikö sydämesi
Sinua itseäsi varten
Pysähdy
Ketä varten elät?
Olet ansassa, josta ei ole pakotietä
Kuka tietää, minne olet edes matkalla?
Oletko edes oma itsesi Kun juokset ennalta määrättyyn suuntaan?
Olet kuin tinasotamies
Voit vain hymyillä
Sille tuntemattomalle ihmiselle
Miksi juoksemme aina vain eteenpäin Tässä jääkylmässä maailmassa?
Ravistele turhautunutta sydäntäsi
Ja herää unestasi
Kuuntele, sykkiikö huutava sydämesi
Lainkaan sinua itseäsi varten
Pysähdy
Vielä ei ole myöhäistä
Kerätä rohkeutesi rippeitä
Ja paeta
Mitä teet?
Mikä on? Oletko kunnossa?
Mitä sinä teit minulle?
Tunnut katsovat minua eri silmin kuin äsken.
Näenkö silmissäsi jotain ihailun tai kunnioituksen tapaista?
Näytänkö jotain hauskaa?
Lopeta.
Ota. Tämä on lahja. -Minua ei huijata silmänkääntötempuilla.
Ota se silti.
Tämä ei ole hauskaa.
Oletko kunnossa, Ri-eul?
Sait kuulemma numerosi.
Äitisi soitti niistä innoissaan.
Niin. -Esitin hänelle kysymyksen.
Onko hän aliarvioinut poikamme, kun innostui noin ykkössijastasi?
Et ole hetkeen saanut ylimääräistä.
Paljonko tarvitset? -Noin kaksi miljoonaa wonia.
Selvä. Siirrän rahat tilillesi.
Kiitoksia.
Pärjäät hienosti. -Kiitos.
Kuule…
Tarvitsetko vielä jotain? -Tämä ei koske sitä.
Mikä on suhteesi siihen mieheen? -Mitä?
Näin teidät yhdessä huvipuistossa.
Tiedätkö siitä miehestä mitään?
Taikurista.
Nimeä?
Ikää?
Onko hänellä rikosrekisteriä?
Etkö tiedä mitään?
Miksi sitten?
Entä jos hän on vaarallinen?
Jestas.
Oletko aivan naiivi?
Miksi käyt siellä, jos et tiedä mitään? -Miksi kyselet?
Eihän se sinuun liity. -Liittyypäs. Älä mene sinne.
Olet tainnut saada väärän käsityksen. Älä komentele minua.
Miksi kuuntelisin sinua?
Tuota…
Vain koska maksat minulle… -Älä puhu tyhmiä.
Mistä tämä sitten kumpuaa?
Pitääkö minun sanoa se?
Kyllä tämä liittyy minuun.
Oli miten oli,
varoitan sinua.
Älä mene sinne enää.
Siinä oli päivän oppitunti.
Onko sinulla kysyttävää?
On.
Kuule, mikä sinun nimesi on?
Toistaiseksi se on Ri-eul.
Toistaiseksiko?
Entä perheesi? -On minulla perhettä.
"Toistaiseksi Ri-eul." Ri-eul on minun.
Kyllä vain. Olen sinun.
Asutko täällä ihan oikeasti?
Annetaan olla.
Ah-yi.
Tahdotko kuulla salaisuuden?
Salaisuudenko?
En asettunut tähän huvipuistoon ilman syytä. Nimittäin…
Ihmiset eivät tiedä, että juuri tässä, missä seisomme,
on taivaaseen johtava polku.
Missä se on? Missä, missä?
Tuossa postilaatikossako?
Laatikossa on toinen maailma ajan ja tilan tuolla puolen.
Jopa ilman apuani voit lähettää viestin minne vain sydämesi halajaa.
Saatat saada vastauksen äidiltäsi.
Selvä.
Miten vain. Älä usko, jos et halua.
Nähdään taas. Heippa.
Uskoitko sinä hölmö tuon?
Olet hurjan ruma ja tyhmä.
Kuka sinä olet? -Anteeksi?
Käyn täällä opiskelemassa taikuutta.
Kuka… -Hän siis opettaa taikuutta nykyään.
Mitä? Kuka tämä henkilö on?
Mitä tämä on? -Jotain vain.
Näyttää herkulliselta.
Ei sinun olisi tarvinnut. -Mitä turhia?
Luulin, että hän asuu papukaijan kanssa.
Onko hän naimisissa? -Maista tätäkin.
PELAA
Kävele reunalle. Käänny.
Hitto vie.
Ei se tällaista ollut.
Se oli realistisempaa, aidon tuntuista.
Miten ihmeessä hän sen teki?
Ei kai taikuutta ole?
ETSITÄÄN KADONNUTTA HENKILÖÄ
Katso tarkkaan. Näin palloa pyöritetään yhdellä kädellä.
Näin.
Näin se tehdään kahdella kädellä.
Ja seuraavaksi…
Tadaa.
Haluatko kokeilla?
Haluan. -Selvä.
Tadaa.
Miten teit tuon? -Kokeile.
Näin. -Niin. Hitaasti.
Yksi sormi kerrallaan. -Näinkö?
Sitten hitaasti, näin.
Näin, ja ali.
Rentouta sormesi. Yksi kerrallaan.
Neljä…
Anteeksi.
Hyvänen aika.
Na Il-deung?
Mitä teet täällä?
Minähän sanoin.
Tämä liittyy minuunkin.
Jatkakaa vain. Älkää minusta välittäkö.
Tervetuloa Ri-eulin taikashow'hun.
Katsokaa tarkkaan. Yksi. Kaksi.
Hienoa. -Eikö vain?
Tuoko teki vaikutuksen? -Kyllä vain.
Seis.
Se pysähtyi.
Taisin nähdä tämän YouTubessa.
Tarttuisitko tähän? -En.
Yksi. Kaksi. Kolme.
Valitse niin monta korttia kuin haluat.
Niinkö monta kuin haluan?
Valitse.
Hei, ei se ole aito.
Se on tulessa. -Mitä?
Tosi siistiä.
Oppitunti päättyy.
Näkemiin.
Se on tulessa!
Oletko kunnossa? -Olen.
Näytä minulle.
Ei tässä mitään. -Älä koske siihen.
Jukra.
En ota sinulta enää rahaa.
Olen katunut sitä.
Palautan tähän mennessä saamani rahat.
En ehkä pysty palauttamaan kaikkea heti.
Jos odotat, teen töitä… -Unohdetaan se.
Kukaan muu ei tiedä.
Unohda koko juttu.
Voitko tehdä sen?
Ai niin, tämä laastari.
Sano, jos sattuu.
Odota.
Sinä liioittelet.
Mitä? -Puhalla.
Oikeasti.
Löytyykö mitään? -Katso tätä.
Neljä julistetta on turmeltu.
Kolmen luona ei ollut kameraa, tai oli pimeää.
Tästä viimeisestäkin videosta erottuu lähinnä tekijän asu.
ETSITÄÄN KADONNUTTA
Mitä kummaa? Onpa erikoinen asu.
Eikö vain? Tuollaista ei näe joka päivä.
Katso seuraavaa videota.
Seo Ha-yoonin viimeinen puhelu jäljitettiin tuonne.
Epäilyttävää, eikö?
Voimmeko zoomata?
Miten tuosta voisi ketään tunnistaa?
Katsotaan, löydämmekö todistajia.
Tarkista myös, järjestettiinkö 25.4. esityksiä tai yritystapahtumia.
Selvä.
Ri-eul, sattuuko?
Ei satu.
Ri-euliin sattuu.
Ei hätää. Minuun ei satu, ihan totta.
Tämä on vain pieni jäänne -
vanhasta muistosta.
Mitä siinä on?
Opettajalla on asiaa Yoon Ah-yille.
Il-deungin äiti soitti minulle myöhään eilen illalla.
Il-deungin tililtä on nostettu suuria summia,
ja hän vaikuttaa masentuneelta.
Pitkän kokemukseni pohjalta sain heti erään ajatuksen.
Mahtaako joku koulussa kiusata tai kiristää häntä?
Sitten näin tämän. Se julkaistiin koulun avoimella keskustelupalstalla.
Tähän tarvitaan selitys, eikö vain?
Tekstitys: Anne Aho