ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ΜΕΛΩΔΙΑ ΤΗΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
ΜΗ Μ' ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΑΛΛΟ
Ανάρα
σουμανάρα.
ΜΑΓΙΚΗ ΧΩΡΑ
Τι ήταν αυτό χθες βράδυ;
Ήταν όνειρο;
Όχι.
Θυμάμαι πώς φυσούσε ο άνεμος και πώς μύριζε το γρασίδι…
Λοιπόν,
σκεφτόμουν αυτό που μου είπες τις προάλλες.
Σχετικά με τις ερωτήσεις χωρίς απαντήσεις.
Και ρώτησες συγκεκριμένα για τη μαγεία.
Ναι.
Σίγουρα υπάρχουν μυστηριώδη πράγματα που η επιστήμη δεν μπορεί να εξηγήσει.
Αλλά δεν υπάρχει αληθινή μαγεία.
Αυτή είναι η γνώμη μου.
Αν ενδιαφέρεσαι να μάθεις πώς κατέληξα σε αυτό το συμπέρασμα,
ας το συζητήσουμε.
Είσαι ελεύθερη
μετά το μάθημα;
Τι κάνεις;
Τι;
Συγγνώμη. Είπες κάτι;
Όχι.
Το κουδούνι. Χτύπησε το κουδούνι. Ναι.
Αντίο.
Αυτό…
Η μαγεία απλώς μπερδεύει τα αισθητήρια όργανα.
Ο κόσμος θέλει να πιστεύει ότι βλέπει και ακούει κάτι αληθινό.
Είναι ένα έξυπνο τέχνασμα που εκμεταλλεύεται αυτήν την επιθυμία.
Το κατάλαβες;
"Τέχνασμα…"
Τι;
Η Χα-γιουν έχασε την πρωινή συγκέντρωση. Δεν ήρθε;
-Ναι. -Δεν ήρθε.
Απουσιάζει χωρίς να πάρει τηλέφωνο;
Κι είμαι πρόεδρος των μαθητών!
Έχει πολύ θράσος.
Τα λέμε αύριο. Ελεύθεροι!
-Ευχαριστούμε! -Ευχαριστούμε!
Φεύγω.
Εντάξει, αντίο.
-Αντίο. -Αντίο.
Πάμε να φάμε tteokbokki.
Αντίο.
Τα λέμε αύριο.
ΝΑ ΙΛ-ΝΤΕΝΓΚ
Κοίτα ποιος είναι.
Γεια σας.
Έστειλες μήνυμα μες στη νύχτα
λέγοντας ότι παραιτήθηκες.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα και χτες.
Και ήταν κλειστά.
Τα μαγαζιά κλείνουν
όταν οι υπάλληλοι παραιτούνται μετά από τρεις μέρες.
Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον ιδιοκτήτη για τις βάρδιες.
Δεν μπορείτε να τον βρείτε;
Όχι.
Ξέρεις τίποτα;
Οι άλλοι υπάλληλοι μου είπαν
ότι κανείς δεν έχει νέα του από τότε που φύγατε μαζί.
Καλώς ήρθατε.
ΜΑΓΙΚΗ ΧΩΡΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
Να το αναφέρω στην αστυνομία;
Θεούλη μου.
Πώς ζει σε ένα τέτοιο μέρος;
Είναι κανείς εδώ;
Κανείς;
-Ποιος είναι; -Ποιος είναι;
Είναι
κάποιος εκεί;
Εσύ απάντησες;
Τι; Ναι.
Γεια.
Είμαι η Γιουν Α-γι.
Και;
Είσαι άσχημη.
Όντως ήσουν εσύ.
Χάρηκα.
Και; Είσαι άσχημη.
Να πάρει.
Έπρεπε να της μάθει κάτι όμορφο.
Το αφεντικό είναι κάθαρμα.
Το είπε ο μάγος αυτό;
Εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Εξαφανίστηκε
πραγματικά;
Εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Το αφεντικό εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Το αφεντικό είναι κάθαρμα!
Εξαφανίστηκε, το κάθαρμα. Το αφεντικό είναι κάθαρμα!
Έχει δέκα χρόνια να κουνηθεί.
Έτσι;
Εδώ είναι;
Εδώ μένει ο μάγος;
Η ατμόσφαιρα εδώ είναι εκπληκτική.
-Καλύτερα απ' ό,τι περίμενα. -Πρέπει να πάω στην ακαδημία.
Ας φύγουμε.
-Δεν μ' αρέσει εδώ. -Εντάξει.
Αρκετή εξερεύνηση για σήμερα.
Αλλά πρέπει να συνεργαστείς την επόμενη φορά, εντάξει;
Εντάξει, θα συνεργαστώ την επόμενη φορά, ας φύγουμε.
Έλα να δεις αυτό.
Θα μας δώσει ένα εκατομμύριο προβολές.
-Το νιώθω. -Ό,τι πεις. Έχεις δέκα συνδρομητές.
Παλιό…
Η Γιουν Α-γι δεν είναι;
Γιατί έρχεται από εκεί;
Τι συμβαίνει;
Κοίτα.
Η Γιουν Α-γι δεν είναι;
Εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Το αφεντικό εξαφανίστηκε, το κάθαρμα.
Μαμά.
Σε περίπτωση
που το αφεντικό μου όντως εξαφανίστηκε,
είναι αυτός που με βοήθησε εκείνο το βράδυ
καλός άνθρωπος
ή κακός άνθρωπος;
Ή μήπως είναι
πραγματικός
μάγος;
Γιου-γι.
Α-γι!
-Ποιος είναι αυτός; -Τι;
Θεούλη μου!
-Τι; -Τι;
-Γεια.
Γιατί είσαι στο σπίτι μου;
Το σπίτι σου είναι;
Ωραίο είναι.
Ακολούθησα τον δρόμο
μπροστά μου και με οδήγησε στο σπίτι σου.
Αλήθεια.
Δεν έκανα καν ξόρκι αυτήν τη φορά.
Σίγουρα δεν με ακολούθησες από το λούνα παρκ;
Είσαι έξυπνη.
Παρεμπιπτόντως, κύριε.
-Το στιλ σας είναι λίγο… -Τι;
Ο κόσμος μπορεί να σας περάσει για μάγο.
Μάγο…
Μόλις γνωριστήκαμε.
Πώς μου λες τόσο σκληρά λόγια;
Συγγνώμη αν σας πλήγωσα.
Κοίτα προσεκτικά.
Εντάξει.
-Τι κάνεις… -Κοίτα προσεκτικά.
Έτσι.
Ένα. Δύο. Τρία.
-Κύριε. -Τέσσερα.
Ιδού!
Κικιρίκου!
Ένα κοτόπουλο.
-Αμάν! -Αμάν;
Τι…
Μάλλον έχεις δίκιο.
Μάγος.
Ορίστε, είναι δώρο.
Ευχαριστώ.
Κράτα το κοτ…
Σε παρακαλώ, φύγε.
-Να φύγω; Από τώρα; -Ναι.
Αν εμφανιστείς ξανά στο σπίτι μου,
θα πάρω την αστυνομία.
Α-γι!
Εδώ είμαι!
Είσαι η Γιου-γι; Πόσο μεγάλωσες!
Κι εσύ είσαι;
Ήρθες κι εσύ να πάρεις τα λεφτά που σου χρωστάνε;
Γιου-γι, πήγαινε μέσα.
-Ναι. Γιου-γι, μπες μέσα. -Θα μιλήσουμε έξω.
-Εντάξει. Όπως θες. -Πηγαίνετε έξω. Φύγετε.
Ας μιλήσουμε έξω.
Πόσο μακριά θα πάμε; Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ.
Αχ, Α-γι.
Ο μπαμπάς σου δυσκολεύει τη ζωή σου.
Δεν θα λύσεις τίποτα κρύβοντάς τον.
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Ούτε κι εγώ ξέρω.
Μη μου το κάνεις αυτό.
Σου έδινα χαρτζιλίκι και σε θεωρούσα κόρη μου.
Μη μου βγάζεις γλώσσα και μη λες ψέματα.
-Απάντησέ μου. Πού είναι ο μπαμπάς σου; -Κύριε.
Εγώ θέλω να τον βρω περισσότερο από όλους.
Όχι εσείς.
Α-γι.
Στην ηλικία μου,
ξέρω καλά τι σκέφτονται τα κωλόπαιδα σαν εσένα.
Μην το δυσκολεύεις.
Απάντησέ μου! Τώρα!
Πού είναι ο μπαμπάς σου; Απάντησέ μου.
Είπα, απάντησέ μου!
Τι είναι αυτό τώρα;
Δεν ήρθες για λεφτά;
Όχι.
Αν είσαι εδώ για λεφτά, μίλα για λεφτά.
Γιατί ρωτάς για τον μπαμπά της ενώ δεν ξέρει πού είναι;
Να μιλήσω για λεφτά;
Ναι, θα το ήθελα.
Ας το κάνουμε. Θα ξεπληρώσεις εσύ το χρέος τους;
Κύριε, είστε καλά;
-Η ουρίτσα μου. -Προσπαθήστε να σηκωθείτε αργά.
Εντάξει, ένα, δύο, τρία!
Μια στιγμή. Σιγά.
Είσαι καλά;
Βοήθησέ με.
Τι θες να κάνω;
Αν είσαι μάγος, ξεπλήρωσε το χρέος μας
και βγάλε με από αυτήν την κόλαση.
Τότε, θα σε πιστέψω.
Ανάρα σουμανάρα.
Σε παρακαλώ, κάνε τους
να εξαφανιστούν.
Εσύ με το καπέλο. Σήκω.
Σήκω, παλιοκάθαρμα.
Ξέρω όλη την οικογένειά της
κι εσένα πρώτη φορά σε βλέπω.
Ποιος είσαι; Τι μπορείς να κάνεις γι' αυτή, κάθαρμα;
Θα σε ξεπληρώσω.
Τι;
Πόσα;
Όσα θες. Όλα.
-Λεφτά! -Λεφτά.
Θεέ μου.
Τι λες;
Σου φτάνουν;
Και με το παραπάνω.
Μήπως είναι ψεύτικα λεφτά;
Έχουν σειριακούς αριθμούς. Είναι αληθινά.
Πιστεύεις
στη μαγεία;
Σε τι;
Τι είναι αυτό;
Ανάρα…
Μην το κάνεις! Είναι φωτιά. Σκατά.
…σουμανάρα.
Περίμενε!
Μαμά.
Μακάρι να το είχες δει.
Λεφτά που έπεφταν από τον ουρανό.
Μπορώ να το δω ως δώρο;
Να πιστέψω ότι, επειδή πέρασα τόσο δύσκολα,
ο Θεός μού έστειλε
έναν αληθινό μάγο;
-Λεφτά! Είναι λεφτά. -Είναι λεφτά!
Βρέχει λεφτά!
-Σήκωσέ τα! -Τι είναι όλα αυτά;
Πέφτουν κι άλλα.
-Θεέ μου. -Είναι όλα λεφτά!
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Είναι όλα λεφτά;
Θεούλη μου!
Απίθανο!
-Φίλε. Πόσα είναι; -Φοβερό.
Δεν θα χρειαστεί να κάνουμε επισκέψεις για λίγο.
Τζακπότ.
-Δείτε. -Ναι.
-Είναι ψεύτικα. -Τι;
Είναι για σκηνικά.
Τι;
Είναι ψεύτικα.
Λέει ότι είναι σκηνικό.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
Μας δουλεύεις; Μας περνάς για χαζούς;
Πλάκα μου κάνεις.
Τι;
-Σταματήστε! -Μείνε κάτω!
-Απάντησέ μου. -Σταματήστε!
Γαμώτο!
Α-γι. Πάρε με μόλις επικοινωνήσεις με τον μπαμπά σου.
Μόνο έτσι θα ζήσεις.
Γαμώτο.
Πάμε!
Κύριε.
Είσαι καλά, κύριε;
Βλέπεις; Πάλι τα κατάφερα.
Τους έκανα να εξαφανιστούν.
Είναι Α-γι.
Το όνομά σου.
Αυτό σημαίνει ότι θα μείνεις παιδί ακόμα κι όταν ενηλικιωθείς.
Εσύ είσαι
ακόμα παιδί,
παρ' όλο που μεγάλωσες.
Α-γι!
Θα έρθεις στη σκηνή μου;
Θα σου μάθω μαγεία.
Όχι, δεν θα έρθω.
Ποτέ.
Όχι, στο τέλος θα έρθεις.
Σου το ξαναείπα.
Είσαι ήδη
μαγεμένη.
Φύγε.
Και…
μην ξανάρθεις να με δεις.
Νιώθω ότι θα μπορούσα να σε αγγίξω Αν πίστευες
Νιώθω ότι είμαι τόσο κοντά
Πονάει γιατί σου είναι τόσο φυσικό
Να γυρίσεις πίσω στη θλίψη
Είμαι κάποια που ζει καιρό στο σκοτάδι
Δεν χρειάζομαι το φως
Νιώθω ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή
Παρά να ζήσουμε τη ζωή
Ο καθένας με τον δικό του τρόπο
Θα με καταλάβαινες αν ήσουν στη θέση μου
Όλα όσα θέλω απεγνωσμένα
Μονάχα με στεναχωρούν
Θέλω μόνο
Η κάθε μου μέρα
Να είναι σταθερή και αμετάβλητη
Αυτή η συνεχής προσμονή
Με κουράζει
-Ένα όνειρο θα ανθίσει κάποτε -Ένα όνειρο θα ανθίσει τώρα
Πρέπει να το θάψω στην καρδιά μου
Και να ζήσω τη σημερινή μέρα
Σε παρακαλώ, κατάλαβε
Τα λόγια μου κάποια μέρα
Ακόμα κι αν δεν είναι σήμερα
Αντίο.
Η μαγική παράσταση
τελείωσε.
Η παράσταση που μ' έκανε να καρδιοχτυπήσω
τελείωσε.
Κανείς δεν έχει νέα από τότε που πήγε να μείνει σε μια φίλη.
Ξέρεις κανείς πού μπορεί να είναι η Σάο Χα-γιουν;
Η μαμά της Χα-γιουν ανησυχεί πολύ,
οπότε πείτε μου αμέσως αν μάθετε κάτι.
Ετοιμαστείτε για μάθημα.
-Εντάξει. -Εντάξει.
ΑΝ ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ, ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΤΡΕΧΕΙΣ
Τελείωσες την εργασία, έτσι;
Είσαι έτοιμη για τις εξετάσεις;
Τι;
Όχι.
-Εσύ; -Ούτε εγώ.
Έχω πολλή δουλειά.
Χρειάζεσαι κάτι;
Τι;
Όχι.
Εντάξει.
Βασικά…
Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να δανειστώ ένα;
Ένα που δεν χρειάζεσαι σήμερα.
Τα χρειάζομαι όλα σήμερα.
Θα τα διαβάσεις όλα αυτά σήμερα;
Ναι.
Εντάξει.
Θα πάω στη βιβλιοθήκη αργότερα.
Μπορείς να δανειστείς ένα τότε.
-Κιμ Σο. -Ναι;
Σήμερα είναι η μέρα.
Μήπως να πάμε άλλη μέρα; Φαίνεται ότι βρέχει.
Όχι.
Πρέπει οπωσδήποτε να πάμε
σ' αυτό το τρομακτικό μέρος τέτοια μέρα;
Ποιος νοιάζεται;
Ο ουρανός είναι σκοτεινός.
Ταιριάζει στο κλίμα του λούνα παρκ.
Καλύτερα να τα παρατήσω.
Εντάξει, δώστε προσοχή.
Η YouTuber Μπεκ Χα-να,
θα ερευνήσει κάθε λεπτομέρεια του μυστηριώδους
και όμορφου μάγου σήμερα.
Τι θράσος.
Εντάξει.
Πάμε στη βιβλιοθήκη μαζί αργότερα.
Ωραία.
Εντάξει.
Δεν είναι αυτό.
Θεέ μου.
Κι αν βγει ένα πραγματικό φάντασμα;
Γεια σας.
Είναι κανείς εδώ;
Μ' ακούτε;
Δεν είναι κανείς εδώ;
-Δεν νομίζω. -Ναι.
Έλα.
Μην τρέχεις.
Έλα εδώ.
Έλα.
Δες αυτό το μέρος.
-Υπάρχει ένα δωμάτιο. -Θεέ μου.
Μ' ακούτε;
Είναι παπαγάλος που χρησιμοποιούν στις παραστάσεις.
Θεέ μου.
Να τον κάνουμε να μιλήσει.
Γεια. Πώς σε λένε;
Γεια.
Πρέπει να χαιρετάς όταν βλέπεις κάποιον.
Σταμάτα. Δεν είναι άνθρωπος.
Κοίτα και μάθε.
Γεια σας, καλώς ήρθατε.
Τι κάνεις;
Δεν πιάνει;
Θα ήταν τέλειο να μιλήσει για το βίντεο.
Πες απλώς μια λέξη.
Επανάλαβε.
-"Ηλίθιε". -Θεέ μου.
"Βλάκα".
Τι χαμένος.
-Μάλλον δεν μιλάει. -Έλα.
Μαλακία.
Ευχαριστώ.
Μπορείς να δεις κι αυτό.
Αλήθεια;
Τι εννοείς;
Με υποτιμάς;
Λες ότι αν το μοιραστώ μαζί σου, θα κινδυνέψει η κατάταξή μου;
-Εξαιτίας σου; -Όχι. Δεν λέω αυτό.
Φίλε. Ακόμα και η σκέψη με ενοχλεί.
Πάρ' το.
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
Συγγνώμη.
Εννοώ ευχαριστώ.
-Θες να ακούσεις; -Τι;
Αυτό…
Είναι καλή στιγμή
Να είμαστε μαζί δίπλα δίπλα
Όχι πολύ γρήγορα
Όχι πολύ βιαστικά
Και είσαι καλός άνθρωπος
Έστω κι αν δεν σε ξέρω καλά ακόμα
Είσαι καλός άνθρωπος για μένα
Αυτό που λέω είναι ότι
Θέλω να μάθω περισσότερα για σένα
Σοβαρολογώ
Περισσότερο από όσο νομίζεις τώρα
Όλες μου οι νύχτες είναι
Γεμάτες με εσένα
Δεν μπορώ
Άλλο πια
Να σταματήσω αυτό το συναίσθημα
Νιώθω ότι ο κόσμος με ενθαρρύνει
Δεν είναι εκθαμβωτικό;
Εμείς, κάτω από το φως του ήλιου
Και τον άνεμο
Θες να πάμε;
Ό,τι και όπου κι αν είναι αυτό το μέρος
Θες να έρθεις μαζί μου;
Ιλ-ντενγκ.
-Ιλ-ντενγκ. -Ναι;
Τι είναι;
Συγγνώμη.
Δεν θα πας σπίτι;
Ναι. Πρέπει.
Γιατί τα μαζεύεις όλα αυτά;
Βάλ' το πίσω.
Σήκωσέ το. Γρήγορα.
Θεέ μου!
Είναι σημειώσεις για μαγεία;
Φοβερό.
Κύριε.
Είσαι καλός στη μαγεία;
Χρειάζεται πολλή εξάσκηση για να φαίνονται αληθινά τα κόλπα.
Επειδή η μαγεία βασίζεται στην ικανότητα.
Δεν υπάρχουν κόλπα.
Δεν είμαι τεχνικός.
Είμαι μάγος.
Έλα.
Δείξ' το μου, τότε.
Υπάρχει μια φήμη.
Ότι εξαφανίζεις τους ανθρώπους
και ότι στο κόλπο της κοπής,
κόβεις όντως κάποιον στη μέση
και τον ξαναενώνεις.
Πλάκα δεν έχει;
Θες να δεις τη μαγεία μου;
-Ναι. -Ναι;
Θες να δοκιμάσεις;
Μπορείς να δεις μόνη σου αν η φήμη
είναι αληθινή.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Τότε,
τι θέλεις να δοκιμάσεις πρώτα;
Αν χρειάζεσαι κι άλλο βιβλίο,
θες να τα δανειστείς αύριο; Στη βιβλιοθήκη.
Δεν μπορώ αύριο.
Μεθαύριο;
Ούτε τότε μπορώ.
Δουλεύω πάλι.
Έχεις πολλή δουλειά.
Είσαι ελεύθερη το Σαββατοκύριακο;
Ναι.
Ας αρχίσουμε να βγαίνουμε τότε.
Τι;
Αν αρχίσουμε να βγαίνουμε,
μπορεί η οικονομική σου άνεση
να καλύψει τις αδυναμίες μου;
Θα μπορούσα να σου πω
ότι πήρα το βιβλίο που πέταξες
για να διαβάσω;
Λοιπόν…
Άκου.
Ναι.
Είναι τόσο ξαφνικό. Δεν ξέρω τι να πω.
Δεν είναι ότι δεν μ' αρέσεις,
αλλά δεν είμαι σε φάση να βγω με κάποιον.
Η οικογένειά μου…
Για πολλούς λόγους.
Εννοώ ότι…
Έλα τώρα. Πλάκα κάνω.
Με κάνεις να ντρέπομαι που το πήρες τόσο σοβαρά.
Θα χτυπάς το κεφάλι σου απόψε όταν θα το σκέφτεσαι.
Από ντροπή.
Σωστά.
-Αντίο. -Εντάξει. Αντίο.
Περίμενε. Ορίστε.
Γεια.
Πιστεύεις ότι οι σκιές
ακολουθούν τα αντικείμενα;
Δεν είναι προφανές αυτό;
Ίσως δεν είναι και τόσο προφανές.
Κοίτα.
Πολύ εντυπωσιακό.
Ναι. Λοιπόν.
Κι αυτό;
Τι είναι αυτό;
Ωραία.
Αλλά ξέρεις,
και τα παιδιά ξέρουν
ότι αυτά είναι κόλπα.
Μερικές φορές, το αν πιστεύεις ή όχι
είναι πιο σημαντικό από το αν είναι αληθινό.
Έτσι.
Τότε,
μαχαίρωσέ τη.
Τη σκιά μου.
Είσαι τρελή;
Πιστεύεις…
στη μαγεία;
Όχι. Καθόλου.
Είναι η σειρά σου.
Θες να δεις αν οι φήμες για μένα
είναι αληθινές;
Μήπως ξέρεις τη Σάο Χα-γιουν;
Έμαθα ότι αγνοείται.
Της έκανες κάτι;
Τι διάολο λέει;
Πώς ξέρεις
τη Γιουν Α-γι;
Θα σου δείξω άλλη φορά μαγικά.
Μην είσαι ξενέρωτος.
Κύριε!
Επίσης,
θα πεις στην Α-γι
ότι περιμένω;
Τι είπε;
Τη Γιουν Α-γι;
ΠΡΩΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ - ΝΑ ΙΛ-ΝΤΕΝΓΚ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗΣ ΑΡΙΣΤΕΙΑΣ
-Ας αρχίσουμε να βγαίνουμε τότε. -Τι;
Τι;
Θεέ μου.
Πώς θα την αντιμετωπίσω στο σχολείο αύριο;
Τι θα κάνω;
Χριστέ μου.
"Λίγοι άνθρωποι". Δεν προηγείται άρθρο.
Πρέπει να το ερμηνεύσετε
ως "Δεν υπάρχουν πολλοί σαν αυτόν".
-Πότε γύρισες, μπαμπά; -Ήσουν πολύ συγκεντρωμένος.
Ναι, συγγνώμη.
Είσαι ο σπουδαίος Να Ιλ-ντενγκ. Μην απολογείσαι γι' αυτά.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΕΩΣ ΑΡΧΙΔΙΚΑΣΤΗ ΝΑ ΙΚ-ΓΙΟΥΝ
Δεν μπορείς να δώσεις αίγλη σε ένα όνομα,
αν μόνο ένα άτομο είναι εξαιρετικό.
Κι αυτό το κάνει πιο πολύτιμο.
Καταλαβαίνεις;
-Πάντα το θυμάμαι. -Ωραία.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να ενθαρρύνω τον γιο μου.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
-Έλα, μην τον αποσπάς. -Εντάξει.
Τι θες όταν τελειώσει το τεστ;
Την Α-γι…
Τι;
Ένα iPad.
Το δικό μου έσπασε.
Ένα iPad. Εντάξει, θα παραγγείλω αμέσως.
Τι;
Σου είπα, δεν το έφαγα.
Να πάρει.
Ό,τι έχει να κάνει με αυτή είναι παράξενα δυσάρεστο.
Της αρέσουν τα λεφτά. Κι αυτό το ξεδιάντροπο ψέμα…
Γαμώτο. Με ενοχλεί.
Και πάλι.
Ποιος είναι ο λόγος που επισκέφτηκε έναν κακόφημο τύπο;
Δύο λόγοι υπάρχουν.
Λεφτά ή αγάπη.
-Για τι πράγμα μιλάτε; -Τίποτα.
Υπάρχει ένας περίεργος μάγος που ζει στο κλειστό λούνα παρκ
και νομίζω ότι η Γιουν Α-γι έχει κάποια σχέση μαζί του.
Τι εννοείς; Γίνε πιο ξεκάθαρη.
Μήπως της τα στάζει;
Είναι πολύ ύποπτο. Πολύ δυσάρεστο, έτσι;
Ναι.
Εσύ είσαι δυσάρεστη.
Παραλίγο να σε πιστέψω.
Ξέρω ότι δεν τη συμπαθείς,
μα άλλη φορά μίλα μόνο για όσα βλέπεις.
Μη λες ψέματα.
Καλά.
Γιουν Α-γι.
Πήγαινε στο λούνα παρκ, αν έχεις χρόνο.
Ο μάγος μού είπε να σου πω
ότι σε περιμένει απεγνωσμένα να έρθεις.
Γιατί με βάζεις σε τόσο άβολη κατάσταση;
Γιατί πρέπει να παρεξηγηθώ
εξαιτίας σου.
Να παρεξηγηθείς;
Για παράδειγμα, τι είδους παρεξήγηση;
Γιατί
με περίμενες;
Γιατί; Είναι απλό.
Γιατί μ' αρέσεις.
Τι είπες;
Λοιπόν…
Απλώς μ' αρέσεις.
Συγγνώμη, αλλά
δεν έχω χρόνο για πλάκα.
Δεν αστειεύομαι.
Η ζωή μου είναι ήδη χάλια και χωρίς την ανάμειξή σου.
Θα σε βοηθήσω.
Πώς θα με βοηθήσεις;
Με εκείνα τα ψεύτικα λεφτά;
Όχι.
Απλώς,
θέλω αυτή η περίοδος που δεν ελέγχω τίποτα
να περάσει γρήγορα.
Αυτό θέλω τώρα.
Αυτό που χρειάζεσαι
είναι κάποιον να σε ακούσει.
Σκέφτεσαι και ξανασκέφτεσαι μόνο μέσα στο μυαλό σου
και δεν τα βγάζεις ποτέ.
Γι' αυτό βαραίνει η καρδιά σου.
Λάθος κάνω;
Ποιος θέλεις να είναι;
Αυτός στον οποίον θα ανοιχτείς.
Θα σου τον στείλω.
Τι;
Τα μηνύματα που έγραψες.
Δεν τα διάβασε ακόμα.
Μα τι λες;
Πιστεύεις
στη μαγεία;
Δώσ' το πίσω. Τι κάνεις;
Δώσε μου το κινητό μου!
Μαμά. Σήμερα είναι η πρώτη μέρα της δευτέρας λυκείου.
Ίσως είμαι τυχερή, όπως είπε ο δάσκαλος.
Νομίζω ότι θα είναι άλλη μια καλή σχολική χρονιά.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Αποκλείεται.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΑΣ
ΜΑΜΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΕ
Γιατί το κάνεις αυτό;
Κύριε.
Τι είσαι;
Εγώ;
Είμαι ένας μάγος.
Ψέματα λες. Ανοησίες! Ψεύτη!
Η μαμά μου…
είναι ήδη νεκρή!
Απλώς μ' αρέσεις.
Της τα στάζει.
Πολύ ύποπτο.
Μαμά!
Μαμά…
Κάποιοι αποχαιρετισμοί είναι πιο δύσκολοι κι απ' τον θάνατο.
Μαμά…
Ήταν λιγότερο οδυνηρό να πιστέψω ότι ήταν νεκρή
παρά να παραδεχτώ
ότι με εγκατέλειψε.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ, ΜΠΑΜΠΑΣ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΜΠΑΜΠΑΣ, Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
Δεν είναι ότι
η μαμά επιλέγει να μείνει μακριά. Δεν μπορεί να γυρίσει.
Μαμά.
Πήρες τα μηνύματά μου;
Ξέρω ότι δεν βγάζει νόημα,
αλλά μετανιώνω συνέχεια.
Σου έγραψα ποτέ
ότι σ' αγαπώ;
Τι είναι αυτό;
Μου είπες να μιλήσω για αυτά που είδα.
Μπορείς να πεις στην Α-γι
ότι την περιμένω;
Ευτυχώς που το έχω στην κάμερα.
Δεν σου θυμίζει τίποτα;
Ναι.
Ποινικό δίκαιο, άρθρο 307.
"Κάποιος που δυσφημίζει άλλον με άσκοπο ή ψευδές γεγονός
μπορεί να καταδικαστεί σε φυλάκιση δύο ετών
ή με πρόστιμο πέντε εκατομμυρίων γουόν".
Οπότε,
να προσέχεις.
Τι στο…
Θέλει να δείξει ότι έχει μπαμπά εισαγγελέα…
Κάτσε, πήρε το μέρος της Γιουν Α-γι;
Είναι κάτι που δεν μπορούμε να πούμε στην τάξη;
Ναι.
Ο δάσκαλος θα έρθει σύντομα.
Ιλ-ντενγκ,
είμαι ευγνώμων για όλα, μα…
Άκου.
Ναι;
Πώς νομίζεις ότι θα είναι οι εξετάσεις μαθηματικών;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να δω το τεστ για να ξέρω πόσο δύσκολα είναι τα προβλήματα.
Γιατί ρωτάς;
Μπορείς…
να μην τα πας καλά;
Για να είμαι πρώτος σε όλα.
Μα τι λες;
Θα σε πληρώσω.
Για να κοπείς.
Τι;
Δεν…
χρειάζεσαι λεφτά;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου