‎NETFLIX 剧集
‎（魔幻之音）
‎（第二集 别让我再做梦了）
‎安娜拉
‎苏玛娜拉
‎（维京大摆锤）
‎（魔幻乐园）
‎我昨天看到了什么？
‎那是梦吗？
‎不对
‎昨晚刮过的风
‎甚至青草气息犹在鼻侧
‎啊
‎那个…
‎我想了一想
‎你之前说过的话
‎你问我有什么即使拼命尝试 ‎也解答不了的问题
‎还问我有没有真正的魔术 对吧？
‎说得也是
‎世界上显然还存在
‎现代科学依然无法解释的神秘事物
‎但即便如此
‎也没有真正的魔术这回事
‎这是我的观点
‎如果你想知道
‎我推导出这个结论的依据
‎我们可以聊一聊
‎放学后
‎你有时间吗？
‎你这是做什么？
‎什么？
‎哦…
‎你刚刚对我说什么了？
‎没有啊
‎铃声响了
‎再见
‎这个…
‎魔术这东西
‎只会扰乱人们的感觉器官
‎人们倾向于 ‎对自己的所见所闻信以为真
‎魔术正是利用了这种心理
‎是一种巧妙的噱头
‎能理解吗？
‎（魔术只是扰乱感官…）
‎噱头…
‎（世运高中二年级一班）
‎怎么回事？
‎徐夏允怎么早会还不见人影？
‎-是的 ‎-她还没到
‎她也不提前联系 是无故旷课吗？
‎唉
‎她的教导主任就是班主任呢
‎真是干得好
‎明天见 下课吧
‎-您辛苦了！ ‎-谢谢！
‎我先走了
‎哦 回见
‎再见
‎喂 去吃炒年糕吧
‎再见
‎明天见
‎（真题集 罗一等）
‎喂 怎么回事？
‎你好
‎半夜
‎而且是大半夜
‎你发信息说要辞掉这份兼职
‎怎么还过来？
‎我昨天也来过
‎你们临时停业了？
‎呃 如果兼职员工
‎都像你一样工作三天就得辞职
‎店铺当然得关门
‎联系不上老板
‎所以没人干活呗
‎联系不上他吗？
‎对
‎你是不是知道些什么？
‎我在轮班的时候听说
‎他前天跟你出去谈话之后 ‎就联系不上了
‎欢迎光临
‎（欢迎光临魔幻乐园）
‎我应该直接报警吗？
‎（欢迎光临魔幻乐园）
‎啊 吓死我了
‎他怎么能住在这种地方？
‎有人吗？
‎没人在吗？
‎-你是谁？ ‎-你是谁？
‎那边
‎有谁在吗？
‎话说
‎是你在答话吗？
‎什么？嗯
‎你好
‎我叫尹雅伊
‎那又怎么样？
‎丑八怪
‎真是你在答话啊？
‎幸会
‎那又怎么样？丑八怪
‎切
‎怎么不教它点好话
‎社长是坏蛋
‎这是魔术师大叔
‎告诉你的吗？
‎坏蛋消失了
‎他真的
‎消失了？
‎坏蛋消失了
‎坏蛋社长消失了
‎坏蛋消失了
‎老板是个坏蛋
‎坏蛋消失了
‎老板是个坏蛋
‎这东西看上去十年没动过了
‎就是说啊
‎诶？是在那边吗？
‎那个魔术师的住所？
‎哇 这里的气氛好棒
‎超出预期呢
‎喂 我该去上辅导班了
‎快走吧
‎-我讨厌这里 ‎-知道了
‎今天先考察到这里
‎喂 你下回可得真正配合 好吗？
‎知道了 下次一定真正配合 走吧
‎-快走 ‎-你过来看看这个
‎在这里拍视频 点击量保证能破百万
‎气氛特别带感
‎-无所谓啦 你粉丝就那么几个 ‎-真是的
‎诶？
‎喂
‎那不是尹雅伊吗？
‎她怎么
‎从那里出来了？
‎怎么回事？
‎快看
‎是尹雅伊没错吧？
‎坏蛋消失了
‎坏蛋社长消失了
‎妈妈
‎我是说假如
‎假如我的老板真的消失了
‎那帮助我的魔术师大叔
‎是好人
‎还是坏人呢？
‎又或者
‎他是…
‎真正的魔术师？
‎幼伊
‎姐姐
‎-那是谁？ ‎-什么？
‎哎哟 吓死我了
‎-什么？ ‎-什么？
‎哦
‎-怎么回事？ ‎-你好
‎你怎么到我家来了？
‎哦 这是你家啊？
‎哇 房子真漂亮
‎没什么 我只是顺着路
‎走着走着
‎就走到你们家来了
‎真的
‎我这次真的连咒语都没念
‎你确定你不是从游乐园 ‎开始跟着我的吗？
‎真聪明
‎不过 大叔
‎您的衣品有点儿…
‎怎么了？
‎大家看了
‎-会把您错认成魔术师呢 ‎-魔术师？
‎喂 我们第一次见面
‎怎么能说这么伤人的话？
‎如果惹您不高兴了 我很抱歉
‎那你好好看看
‎开始啰
‎-您这是在… ‎-看好哦
‎像这样
‎一 二 三
‎-大叔 ‎-四
‎嗒哒
‎喔喔
‎鸡
‎-我晕 ‎-晕？
‎这是在…
‎哇！
‎你好像说对了
‎我是魔术师
‎来 给你礼物
‎谢谢
‎把鸡也…
‎您请回吧
‎-让我回去？这么快？ ‎-是的
‎如果您再找上门来
‎我真的要报警了
‎雅伊
‎叔叔来了
‎哎哟 你是幼伊吧？长大了不少了
‎这位是…
‎哦
‎你也是来讨债的吧？
‎幼伊 进屋去
‎没错 幼伊进去吧
‎我们出去谈吧
‎-好吧 ‎-请您出去 快点
‎我们出去再谈
‎还要去哪里？哎哟 就在这儿说吧
‎哎哟喂
‎因为你爸吃了不少苦吧？
‎所以总躲起来是不能解决问题的
‎你爸在哪里？
‎我也不知道
‎你真要这样吗？
‎你小时候 我给过你很多零用钱 ‎像对女儿一样疼爱你 妈的
‎你不能这么无礼 还当着我面撒谎
‎回答我 你爸到底在哪里？
‎叔叔
‎最想找到我爸的人不是你
‎而是我
‎雅伊
‎等你到了我这个年纪
‎你这样的小孩子在想什么
‎都可以一眼看穿
‎别把事情搞这么复杂
‎快告诉我
‎你爸在哪里？还不说吗？
‎我说了 快回答我！
‎怎么回事？
‎你来这儿不也是为了钱吗？
‎不是的
‎上门拿钱就应该谈钱的事
‎怎么一直揪着她问 ‎不知去向的爸爸在哪里？
‎谈钱？
‎谈钱好啊
‎那我们谈钱 你要替他们还钱吗？
‎-您没事吧？ ‎-大哥
‎-我的尾骨 ‎-等一下 慢慢来
‎您慢慢起来
‎-啊 好痛！ ‎-来吧 一 二 三
‎啊 你该抓紧我的
‎你还好吗？
‎帮帮我吧
‎我该怎么帮你呢？
‎如果你真是魔术师
‎请帮忙还清我家的债务
‎带我逃脱这地狱
‎然后我就会相信你
‎安娜拉
‎苏玛娜拉
‎让那些人
‎消失吧
‎喂 帽子男 你起来
‎混蛋 你起来！
‎她家里人长什么样我都知道
‎可我从没见过你这张脸
‎你是谁？
‎你这混蛋又能怎么帮她？
‎我会还钱给你
‎什么？
‎你要给多少？
‎你想要多少我都给你 全部
‎-啊 钱！ ‎-钱！
‎哇塞
‎怎么样？
‎这些够了吗？
‎当然够了
‎大哥 会不会是假钱？
‎兔崽子 这不是有序列号吗？ ‎是真钱呀
‎你
‎相信
‎魔术吗？
‎相信什么？
‎那是什么？
‎安娜拉…
‎-不行 ‎-那是火啊 妈的
‎苏玛娜拉
‎抓住它！
‎妈妈
‎真希望你也能看到这一幕
‎从天而降的钱
‎我可以认为这是给我的礼物吗？
‎一直以来我活得举步维艰
‎我是否可以相信
‎神把真正的魔术师
‎带到了我身边？
‎-是钱！ ‎-哇 是钱！
‎哪里来的天降横财？
‎捡起来！
‎这是怎么回事啊？
‎-我的钱 ‎-继续下吧！
‎-哇 这个 ‎-这可都是钱啊！
‎（表演用途）
‎这是钱吗？
‎-我的钱 ‎-是钱啊
‎-哇塞 ‎-太棒了！
‎这得有多少钱啊？
‎暂时不需要去讨债了
‎真是天降横财啊
‎-喂 ‎-嗯
‎-喂 这是假钱 ‎-什么？
‎这钱是表演用的
‎怎么了？
‎这是假的
‎这钱是用作表演的
‎（表演用途）
‎你在把我们当猴耍吗？
‎开什么玩笑
‎-怎么了？ ‎-喂！
‎-被打了 ‎-你别动
‎-妈的 不回答吗？ ‎-停手吧
‎雅伊
‎联系上你爸后 你马上跟我说
‎要不就别想活了
‎该死的
‎滚吧
‎大叔
‎大叔 你还好吗？
‎怎么样？我这次也成功了吧？
‎我不是让他们都消失了吗？
‎原来你叫雅伊啊
‎跟“孩子”同音
‎哇 等你长大了 ‎也会一直是个孩子对吧？
‎那是在说你吧
‎就算长大成人
‎也还是个孩子
‎雅伊
‎你要来我的魔术剧场吗？
‎我来教你魔术
‎我不去
‎绝对不去
‎不会的 你最后肯定会来的
‎我之前说过了
‎你已经
‎中了我的魔术
‎您回去吧
‎还有
‎以后别再来找我了
‎若你相信 我就能触到你
‎我曾差点到达梦想的彼岸
‎这很伤人 因为你重新陷入悲伤
‎而你却很享受这样
‎我在黑暗中驻足太久
‎没有光好像也没什么
‎我觉得我们别无选择
‎我们只能以各自的方式活下去
‎我感觉
‎-如果你是我 ‎-如果你是我
‎-就一定会理解我 ‎-就一定会理解我
‎我所渴求的一切
‎只会使我感伤
‎我只是希望
‎我的每一天
‎能够坚如磐石
‎-等待总是 ‎-等待总是
‎-让我疲倦 ‎-让我疲倦
‎-总有一天 ‎-就是现在
‎-只需在心中埋下 ‎-只需在心中埋下
‎-终会绽放的梦想 ‎-终会绽放的梦想
‎-过好当下即可 ‎-过好当下即可
‎-即使不是现在 ‎-即使不是现在
‎-那么在未来的某一天 ‎-那么在未来的某一天
‎-请理解我的这番话吧 ‎-请理解我的这番话吧
‎再见
‎魔术表演
‎结束了
‎让我一度心生荡漾的舞台
‎落下了帷幕
‎她去朋友家过夜 之后就联系不上了
‎有没有人见过徐夏允 ‎或者知道她可能在什么地方的？
‎夏允的母亲现在非常担心
‎如果听到任何消息
‎必须马上告诉我
‎准备上课吧
‎是
‎（不积跬步无以至千里）
‎你做完作业了吗？
‎你为期中考试做了很多准备吗？
‎什么？
‎哦 没有
‎-你呢？ ‎-我也没有
‎我有一堆事要做
‎（练习册 高考特讲）
‎（语文辅导 数学1）
‎（语文辅导 高二微积分 数学1）
‎你需要些什么吗？
‎什么？
‎哦…
‎不用
‎好的
‎那个…
‎如果可以的话 我可以借一本吗？
‎你今天不看的那本就行
‎这些我今天都要看的
‎今天全都要看吗？
‎嗯
‎好吧
‎我稍后会去图书馆
‎你可以在那里借一本啊
‎-喂 所喜 ‎-怎么了？
‎你知道今天要去的吧？
‎我们下次再去怎么样？ ‎外面好像下雨了
‎不行
‎不是
‎在这样的天气
‎一定要去那个阴森森的地方吗？
‎谁在乎啊？
‎天气这么阴沉
‎完美契合游乐园的氛围
‎哎哟 说也不听
‎大家敬请期待吧
‎YouTube博主白荷娜
‎今天将一一为你揭开 ‎身份不明花美男魔术师的真面目
‎哇 脸皮真厚
‎知道了
‎一会儿我们一起去图书馆吧
‎好的
‎嗯
‎啊 不是这个
‎哎哟
‎鬼才会住在这种地方吧？
‎你好
‎有人吗？
‎你好
‎没有人吗？
‎好像没有人
‎是的
‎快过来
‎喂 你慢点走
‎你过来看
‎妈呀
‎哇 看看这里啊
‎-有个房间 ‎-哎哟喂
‎你好
‎喂 那是不是表演中使用的鹦鹉？
‎哇塞
‎跟它对话试试
‎喂 你叫什么名字？
‎喂！
‎见人应该打招呼的
‎哎呀 它又不是人
‎跟我学学
‎你好 欢迎光临
‎你干嘛呢？
‎这个不对吗？
‎如果我能拍点它说话的镜头加进去 ‎就太棒了
‎喂 你说一句话就好
‎跟着我说
‎-傻瓜 ‎-啊 吓死我了
‎笨蛋
‎没劲
‎它好像不会说话
‎该死的
‎谢谢你
‎要不要看这本？
‎哦
‎可以吗？
‎什么意思？
‎你是在鄙视我吗？
‎你以为共享资料后
‎我就怕你威胁我的排名了？ ‎就凭你？
‎我没有这个意思
‎真是的
‎光是想想就让人不爽
‎快拿去吧
‎（最强预测题 数学1 高二）
‎不好意思
‎不对 谢谢你
‎-你要听吗？ ‎-什么？
‎那个
‎（现在我是认真的）
‎真是美好时光
‎与你并排而坐
‎无需太快
‎也无需太早
‎你真是个好姑娘
‎即使不算太了解
‎但你在我的眼中
‎就是那样的存在
‎我想更加了解你
‎现在我比你想象的还要认真
‎哦 我每一个夜晚
‎都在思念你
‎我再也
‎无法按捺
‎如火的内心
‎仿佛全世界都在催促我袒露心声
‎你不觉得十分耀眼吗？
‎这阳光和风中的
‎我们
‎要一起走吗？
‎无论那是何处
‎要不要一起去看看？
‎一等
‎-一等 ‎-怎么了？
‎你这是怎么了？
‎哦
‎那个
‎抱歉
‎你不回家吗？
‎哦
‎我也得走了
‎为什么要收集这些？
‎哎呀 快插回去 放下
‎哇
‎喂
‎赶紧捡起来
‎我晕
‎这不是魔术笔记吗？
‎厉害了
‎大叔
‎你真的擅长魔术吗？
‎要让那些把戏看起来很真 ‎必须经过大量练习对吧？
‎魔术也是靠技术的 对吧？
‎没什么把戏
‎我不是技术人员
‎而是魔术师
‎说什么呢？
‎那你倒是展示一下啊
‎有传言
‎你能让人消失
‎表演人体切割术的话
‎真的会把人体斩断
‎再重新贴回来
‎听着很可笑吧？
‎对我的魔术这么好奇吗？
‎是的
‎是吗？
‎那你想见识一下吗？
‎这样就能确认…
‎传闻是真是假了
‎如何？
‎-好啊 ‎-好的
‎那我
‎先从哪里切起呢？
‎如果你还需要一本书
‎要不要明天也看？
‎在图书馆一起看
‎明天应该不行
‎那后天呢？
‎后天
‎好像也不行
‎我重新开始打工了
‎怎么这么忙？
‎那你周末有时间吗？
‎嗯
‎那从这周末开始跟我约会吧
‎什么？
‎如果
‎我们交往的话
‎衣食无忧给你带来的从容
‎能弥补我的不足吗？
‎我能坦然地告诉你
‎之前我捡过你丢掉的题集
‎偷偷拿来研习吗？
‎那个
‎我是说…
‎哦
‎这太突然了 我不知该怎么回答
‎我绝对不是讨厌你
‎只是我现在的情况没法谈恋爱
‎我家里…
‎反正出于多种原因
‎所以我想说…
‎喂 我开玩笑的
‎如果你认真答应了 我会很尴尬的
‎你今晚睡前躺床上想到这个
‎是不是要踢被子了？
‎因为太尴尬
‎我又来了
‎-再见 ‎-嗯 你也是 再见
‎还有
‎这个给你
‎再见
‎你以为
‎影子是随着本体移动的吧？
‎这不是理所当然吗？
‎也可能
‎并非理所当然
‎像这样
‎哇
‎那个有点神奇呢
‎是吗？那好
‎看这个
‎你要做什么？
‎我的天啊
‎不过
‎连小学生都知道
‎那是障眼法
‎有时候比起真假
‎更重要的是相不相信
‎像这样
‎那么
‎你想用刀往哪里刺一下吗？
‎比如我的影子
‎喂 你疯了吗？
‎你…
‎相信
‎魔术吗？
‎完全不相信
‎好 那现在轮到你了
‎你想确认一下关于我的传闻
‎是真是假吗？
‎你认识徐夏允吗？
‎据说她失踪了
‎那不是你做的吗？
‎妈呀 说什么呢？
‎你跟尹雅伊
‎是什么关系？
‎下次再给你看魔术
‎怎么这么小气？
‎大叔！
‎对了
‎你能帮我转告雅伊吗？
‎说我在等她
‎他刚说什么？
‎尹雅伊？
‎（大奖 罗一等）
‎（学术卓越 罗一等）
‎那从这周末开始跟我约会吧
‎-什么？ ‎-什么？
‎啊 真是的
‎我明天在学校怎么面对她啊？
‎唉
‎该怎么办？
‎真该死
‎“Few people”
‎“Few”的前面没有“a”
‎所以这句话的意思是 ‎“几乎没有这样的人”
‎必须看作否定含义
‎-爸爸 您什么时候到家的？ ‎-你太专心才没发现吧？
‎再来看第二点
‎是的 对不起
‎你可是天下第一的罗一等 ‎这种事不用道歉
‎（财经杂志 封面人物）
‎（前大法官罗益俊的长子 ‎罗镇满检察长）
‎将家族打造成一流的品牌
‎不可能只靠一人出类拔萃
‎因此才更有价值
‎你懂我的意思吧？
‎我始终铭记于心
‎好
‎哎哟
‎你在这里干嘛？
‎我来给儿子打打气
‎-吃吧 ‎-好的
‎-别妨碍他了 快出来 ‎-嗯
‎考试结束后 爸爸给你买礼物 ‎你想要什么？
‎雅伊
‎（以下哪一项最符合本文的主旨？）
‎什么？
‎啊 我说想要iPad
‎原来那个坏了
‎哦 iPad 知道了 我马上预订
‎什么？
‎-我真的没吃东西 ‎-好饿
‎该死
‎跟她扯上关系的一切事情都让人不爽
‎视财如命 还厚着脸皮撒谎…
‎啊 真郁闷
‎不过话说回来
‎她怎么一个人出入可疑男子的住所？
‎原因只能是二者之一吧
‎金钱或爱情
‎你们在说什么？
‎没什么
‎喂 在那个废弃的游乐园里
‎不是住着一个奇怪的魔术师吗？
‎尹雅伊
‎跟那个男的好像有点什么
‎他们能有什么关系？
‎说清楚点
‎也许他包养她呢
‎我总觉得非常可疑
‎是不是很让人不安？
‎是啊
‎你才令人不安呢
‎我差点就信了
‎你再不喜欢她
‎下次还是讲些亲眼所见的吧
‎不要费力编故事了
‎什么？
‎喂 尹雅伊
‎有时间的话 你去趟游乐园吧
‎魔术师托我转告你的
‎他正心急如焚地
‎等着你去找他呢
‎您为什么要这样让我难堪？
‎我为什么要因为大叔
‎惹上奇怪的误会呢？
‎奇怪的误会？
‎比如说
‎哪种误会？
‎您到底…
‎为什么
‎要等我？
‎还能为什么 就是那个呗
‎因为我喜欢你
‎您说什么？
‎啊 就是
‎嗯
‎我喜欢你
‎对不起
‎我没时间听您开这种玩笑
‎我不是在开玩笑
‎即使没有大叔掺和
‎我的生活已经足够乱七八糟
‎我
‎会帮你的
‎你打算怎么帮我？
‎像上次一样用几张假钞吗？
‎不用
‎还不如
‎帮我加快时间
‎跳过让我无能为力的当下
‎这就是我此刻的愿望
‎你现在需要的是
‎一个听众
‎你每天只在心里翻来覆去地想
‎不向外人吐露
‎所以心事只会越来越重
‎不是吗？
‎你希望谁来做这个听众？
‎听你倾吐心事的人
‎我会带到你身边
‎什么？
‎你发的信息
‎她不是还没看吗？
‎您说的是什么意思？
‎你
‎相信
‎魔术吗？
‎还给我 您这是在做什么？
‎快把我的手机还给我！
‎妈妈 今天是高二学年的第二天
‎也许就像班主任所说的 ‎我今天运气不错
‎感觉今年也会度过快乐的学校生活
‎所以你别担心我
‎这不可能
‎（电话 短信 互联网）
‎（妈妈 爸爸）
‎（世运高中 尹雅伊）
‎（第二学年的第一天 已读）
‎（错过公车迟到 已读）
‎（我不用受罚 已读）
‎（帮助我的那个大叔是好人吗？ ‎消息已读）
‎（我想你 已读）
‎（你好吗？已读）
‎您到底为什么要这样做？
‎大叔
‎您到底是谁？
‎我？
‎魔术师
‎您在撒谎！
‎可恶的骗子！
‎我妈…
‎我妈妈…
‎已经死了！
‎我喜欢你
‎包养她
‎我总觉得非常可疑
‎妈妈！
‎妈妈…
‎有时
‎离别比死亡更加难以接受
‎妈妈
‎比起承认
‎妈妈把我抛弃的事实
‎相信她已经死去
‎没有那么痛苦
‎（尹雅伊 爸爸 妈妈）
‎（妈妈的电话）
‎妈妈
‎不是不想来
‎而是来不了
‎妈妈
‎真的收到我的信息了吗？
‎即使听起来很荒谬
‎但我一直在后悔
‎我
‎之前
‎用短信跟你说过我爱你吗？
‎这是什么？
‎你不是让我只讲亲眼所见的事情吗？
‎对了 你能帮我转告雅伊吗？
‎说我在等她
‎喂
‎我怎么可能错过这种场面呢？
‎喂
‎你看了这个就没想起什么吗？
‎有啊
‎《刑法》第307条
‎通过无端公开真实或虚假事实
‎来损害他人名誉的
‎处以两年以下的有期徒刑或监禁
‎或处以500万元的罚款
‎所以
‎你小心一点
‎妈的 什么啊
‎这是在炫耀老爸是检察长吗…
‎等等 他站在尹雅伊那边？
‎在教室里不能说吗？
‎嗯
‎老师快到了
‎一等
‎-虽然我很感激你的帮助… ‎-我说啊
‎什么？
‎你觉得这次数学考试
‎会怎么样？
‎说不上来
‎问题难不难
‎应该解解看才知道
‎怎么了？
‎你…
‎能不能漏答几道题？
‎让我全科都考第一
‎这是
‎什么意思？
‎我给你钱
‎你考试考砸就行
‎什么？
‎你…
‎不是需要钱吗？
‎字幕翻译：雷惠超