Peter! Peter! Peter!
- Så du det der ute? - Vi må bli enige om en overgivelse.
Det må vi.
Din, til meg.
For det er det jeg ser.
Tenk på det.
Du, Kirken og jeg pisker dem opp.
Slutt deg til meg og ta med Kirken, så vinner vi.
Jeg...
Lytter du, eller lurer du bare på hvordan leppene mine smaker?
Du ville ikke vært bra for meg.
Jo da. Veldig bra.
Jeg ville miste meg selv.
Det ville du faen meg.
Faen ta Gud. Det er meg du trenger.
Nei. Nei! Nei, for faen!
Da skal du dø med de andre, patriark.
Satan!
Disse jævla menneskene.
Hallo! Jeg har en vogn som venter.
- Jeg vil heller bli skutt. - Neppe.
Det er bare obsternasig snakk for å bevare æren ved nederlag.
Det høres ut som om du ikke får lov å skyte meg.
Irriterende.
- God dag, sir. - Du igjen.
Skulle du ikke vært på skolen?
Skandaløst!
- Hallo. - Kone.
Din jævla løgner.
Dobbeltgjengere er løgner, så...yrkesskade.
Det du sa til de folkene.
Var du der? Det må ha vært tøft for deg.
Kan jeg få fiken og ricotta?
Nei. Du kan få en avtale som redder livet ditt.
Kom hjem, så lever vi lykkelig, som en rapphøne i et pæretre?
Knulle litt og si det var en kjærestekrangel?
Slutt. Ellers kommer de inn og halshugger deg.
Ikke gjør det!
Du løy om meg. Om ham.
- Egget opp hat. - Det krevde ikke stort.
De liker deg bare ikke. Selv ikke ditt eget hoff.
Du skal tilbake til Moskva med mine menn,-
avsløre deg selv og overgi deg som Pugachev, kosakk med dårlig ånde.
Strengt. De ga meg tunfisk, hva kunne jeg gjøre?
Du skal reise rundt i bur, fortelle historien din-
og gjøre dem flaue over å ha fulgt deg.
Mannen min skal få navnet sitt tilbake.
Eller jeg kunne velge å dø. Da er løpet kjørt for deg.
- Det tror jeg ikke du velger. - Det er forskjellen på oss.
Jeg dør ved kniven, sånn er det for folk som meg.
Hvorfor ikke dø på topp, etter å ha ruinert keiserinnen-
og skjendet et rasshøls gode navn?
Dere ville gladelig ha drept meg-
mens dere kysset og gjorde opp.
Jeg var lei meg for det.
Drep meg eller la være. De kommer etter deg uansett.
De elsker meg. Veggene skalv av grepet jeg hadde på dem.
Du kjente kjærligheten deres. Kanskje det er skjebnen min å styre landet.
Planla han virkelig frokostene på forhånd?
Sprøtt.
- Surt at jeg ikke fikk drepe ham! - Hold kjeft, Maxim.
Stakkars jævel. Han ville bare ha et nytt liv.
Hvem ville ikke hatt et nytt liv?
Hva om han plaprer om deg? Da får du et annerledes liv.
Da snakker han. Jeg er ikke redd mer.
Han er en plagsom, storkjefta bonde som noen andre får drepe.
Kan du gjøre ferdig skoene? Jeg er sint og stoler ikke på staben.
- Hugo er der ennå. - Faen. Han vil følge meg til Grigor.
Det er meg! Kan vi snakke?
Ut, din klengete gnager.
- Hent pistolen min, Petra. - Jeg tenkte det.
Jeg har ventet der ute hele natten. Noen tanker.
Du er en vakker, listig løgner som ikke har blitt pult på lenge.
Det gir deg en spiss som er enda mer tiltrekkende.
- Jeg vil jobbe med deg. - Jeg vil se øynene dine blø.
Sånn du sier det, jeg også.
Faen!
Kan vi få te, Petra?
Dette har jeg sett, for jeg har fulgt med.
Du er en opportunist.
Du hater henne og vil gi henne problemer.
Men vil du ikke ha mer? Alt?
- Kan du hjelpe meg? - To personer i landet...
...med kongeerfaring, og du ser på en av dem.
Vil du felle henne eller ei?
Nei. Jeg elsker henne, din forræderske, svenske pikk.
Flott! Da vil du det.
Pugachev. Valgene er å si til alle at hun drepte Peter,-
prøve å forklare hvem Pugachev var,-
eller drepe ham og gi opprøret en martyr og et tomrom.
Alt er ille.
Legg til inntrykket av at hun er i en suicidal krise,-
og vi har en sjanse.
Grigor har Paul.
Du vet hvor han er og vil ikke røpe det til meg.
Du tar en risiko ved å si dette.
Ja, men det er en sånn dag der liv endrer seg.
Det er min og Agnes' bryllupsdag i dag.
- Hvem bryr seg? - 36 år.
- Hva? Du ser bare ut som... - 37?
Jeg er 37. Kongelig ekteskap Gift ved fylte ett år.
- Jeg kan se deg som dronning. - Hva sier du?
Finn Paul, ordiner Paul og gift deg med Paul.
Jeg vet! Det er utrolig!
Det er opprør i Moskva, og snart innser de-
at de ikke har en leder, men trenger en.
Vi kan ta hele landet.
Jeg har vært konge. Vi ville elske det.
- Faen, du bedøvet teen. - Selvsagt, ditt geni.
God natt, gjennomsiktige, svenske idiot.
God idé, da.
Det viktige er å spørre deg selv hva som vil gi deg fred i hjertet.
Vil du foreslå bønn? Jeg liker tennis. Kanskje det.
Tennis har aldri skadet.
Jeg blir så sint når jeg ikke får viljen min.
Du må sveve ut av kroppen, over deg selv-
og legge til konteksten av en verden utenom deg selv.
Men det fins øyeblikk i en manns liv der han vet når han skal be,-
når han skal spille tennis og når han skal redde livet.
Godt råd.
Hva er det med deg, gutt?
Kall meg Maxim!
- God morgen. - Jeg vil ha en jobb.
En jobb? Med hva? Du er ingen politisk person.
Ikke det? Jeg ga deg idéen til kuppet som satte deg på tronen!
Det virker politisk. Hva med sjefsrådgiver?
Det virker vagt og involverer neppe å lese?
Husker du?
Trodde jeg dette var skjebnen min før eller etter kuppidéen din?
For jeg føler jeg fant på det etterpå for å tro på det.
Du kom med vrangforestillinger om nesten alt.
Men når sa jeg det?
Jeg foreslo: "Drep ham." Du sa: "Jeg visste at skjebnen min lå her.
Ikke kjærlighet, men kanskje Russland."
- Sa jeg "kanskje"? - Hvem faen vet?
Fokuser på jobben min. Jeg trenger noe.
Jeg kan ikke være kun en 11-årings kone og ordne skoene hans.
- Jeg aldri følt meg mer... - Forhatt?
Og tysk. Så fremmed. Så mange løgner.
- Skal vi ikke snakke om jobben min? - Jeg skal berge Peter for Paul.
Pugachev må gå med på avtalen.
- Pugachev er en gedigen løgner. - Jeg sa nettopp det.
Buongiorno
- Hvem var det? - Kastratsanger. Et seriøst bra knull.
Og uten sæd. Glem alt det.
Vet du hva? Dette er en god dag!
Du har aldri styrt selv, uten Peter på ryggen...
- ...i hodet eller rumpa. - Marial.
Poenget er: Kuppet er endelig gjennomført.
Lat som for meg.
- Det er dag én. - Marial.
Bare gjør det! Hvordan ville det vært uten ham,-
om han hadde vært død første dag?
Utover å misse mitt livs kjærlighet?
Som perverterte styret ditt? Ja.
God morgen, keiserinne! For en dag! Folk er spente!
Du ser også spent ut. Hvilken glede du vil bringe.
Dag én! La oss sette i gang!
Som sjefsrådgiver og kuppgrunnlegger er jeg ganske begeistret i dag.
Nettopp. Slik glede!
Hvordan vil du lede? Kom, la oss utforske!
Jeg vil lede med hjertets letthet og oppdragets glede.
Jeg vil bringe naivitet og innbilning til alt jeg gjør.
- Stolen din, keiserinne. - Jøss, jeg er overveldet.
Men det vil nok gå så bra, så.
- Din? - Ja, keiserinne.
Nikolai Shostakich, kongelig astronom.
Har jeg en kongelig astronom?
Du ansatte meg som en av forskerne i starten av styret.
Det føles lenge siden. Ja. Vi har aldri møttes?
Jeg skal snakke fort og konsist, i tilfelle utkastelse.
Jeg kastes ofte ut, av grunner som ikke bør nevnes.
En komet er på vei.
En komet er en forstyrrelse.
Et hull som river i himmelen og etterlater seg en lysstripe.
Bakenfor månen dannes en ball av støv og is.
Nei, ikke en ball. En knyttneve!
En knyttneve som skytes gjennom solsystemet og passerer oss.
Hvert 75. år svinger denne kometen innom-
og raser gjennom himmelen igjen.
Det er den eneste vi ser uten teleskop.
Den passerer Jorden nært nok til at vi ser den.
Og om noen få dager passerer den over Russland!
- Fantastisk! - Ja!
Og en mulighet som slo meg i går kveld.
Dessverre ikke før. Jeg kunne sparket meg selv.
Jeg elsker denne dagen.
Jeg avsporer. Folk har alltid sett på himmelen som kun det.
Guds domene. Det ukjente. Et mysterium.
Kirken har utnyttet den frykten og ærefrykten.
Men la oss si fra til folk, sende tabeller og teleskop-
og vise at man kan kjenne himmelen via vitenskap og fornuft.
Man kan kjenne den, følge med på den og forklare den!
Og send kanskje opp en ballong med kanon og skyt den ut av himmelen.
Eller i det minste endre kretsen.
Nei, glem det siste. Det kan være umulig.
Jeg skulle ikke sagt det. Jeg sa til meg selv:
"Ikke si ballong-kanon-greia."
- Men du kunne ikke dy deg? - Nei. Så kan vi gjøre dette?
- Hva? - Sikkerhetsbrudd...
...førte til skallebrudd.
- Nei! - Faen!
- Du! - Helvete.
- En duell, sir. - Hva skjer?
- En privatsak. - Dueller er ulovlige.
- Ja! Hvem skjøt Pugachev? - Vi duellerer. Med respekt.
Selv om erklæringen ikke viste noen.
- Hvem skjøt ham?! - Maxim tar æren.
- Hva? - Jeg skal slå ham som en tromme!
- Er vi enige om kometen? - Kommer det en komet?
- Jeg bør nok gå. - Hva betyr "nok"?
Ser deg på sletten.
- Hvem skjøt ham? Hva skjedde? - Jeg hadde en plan.
Maxim. Nå trenger vi en ny plan.
Jeg hørte det nettopp.
Faen! Hva gjør vi nå?
Tenk at jeg red ham en gang,-
og han svor desperat stygt i øret mitt da jeg kom.
Jeg husker det slik: "Jeg skal rive opp ribbenene dine-
med bare hendene og pule deg i luftrøret-
mens jeg runker foie gras-leveren din."
Bisart uten kontekst, men i øyeblikket-
kom jeg som en brå snøstorm.
Men nok mimring. La oss fokusere på nuet.
Vi er på et svært farlig sted.
Katarina?
Overgivelsesturen med Pugachev er vel uaktuell.
Han er død. Da er det vel over?
Nei, tvert imot!
Tusener er samlet uten leder.
En gruppe samlet bak én mann er lett å bekjempe.
Splittes de i tilfeldige grupper, slåss du mot kaos eller en ny leder.
- Det var da pessimistisk, Petrov. - Men korrekt.
Vi må legge en plan før de gjør det.
Selv dødsbudskapet vil tenne en veke.
De vet ikke at han er død. Vi har overtaket.
Vi må samle tropper, ta med liket og...
Interessant nok må du eie hans død.
Han er Peter III. Gå ut og si at du drepte Peter.
Ideelt med liket, og så må du si noe slikt:
"Peter er død for min hånd." La det regne kanonkuler.
Da har du avsluttet Peter den Stores slekt.
Landet er ditt.
Avsluttet Peters slekt? Hvordan våger du? Paul fins!
Å? Han har ikke vært å se nylig.
- Vi gjør ikke det! - Hva gjør vi, da?
For noe må vi for faen gjøre!
Faen! Faen! Dette stedet!
Katarina!
Det kaller jeg resultatløst.
Jeg kaller det en barnslig reaksjon på en stor utfordring-
som sår tvil om kompetansen hennes.
- Jeg kaller det forræderi. - Men kaller du det feil?
Nei, jeg tenkte meg ikke det.
Vi må bevare motet og holde sammen!
- Ja! - Han kommer tilbake.
Og ikke bare det. Jeg kan fortelle dette!
Vi skal ta tilbake palasset og gjeninnsette Peter!
Huzzah!
Du venter på ham! Faen heller, Tatyana!
Han sa han ville rive av meg kjolen, men vi dro så fort.
Jeg har så få kjoler. Dette er enklere.
Han er ikke tilbake, så kle på deg.
Jeg vet ikke hvor han er, men hallen er fulle av galninger som vil dra.
- Hvor er han? - Med noen andre, sikkert.
- Sårende. - At du ligger her naken for en fyr...
...er derimot greit?
Vi sa alltid at vi skulle la hverandre utvikle oss etter behov.
Vil du at ekteskapet vårt skal kvele personlig vekst?
- Alt er vanskelig. - Hold styr på galningene...
...til han kommer tilbake.
De ser på meg som bestevennen som burde vite.
Folk er skikkelig gira!
- Skal du bare ligge her? - Han kommer jo en gang.
- Vil du ha noe? - Gjerne et eple.
Hei! Beklager at jeg braser inn til deg privat.
Men tiden løper av sted. Kometen. Kan jeg?
En genial idé og distraksjon fra problemene dine.
Og beklager duellen. Jeg vet det er ulovlig, men jeg er med.
Makten min over mitt eget hoff svinner hen.
Lå du med Petrovs forlovede?
En greie skjer med meg og kvinner. Jeg snakker til dem, så puler vi.
Jeg føler det samme.
Det er latterlig. Jeg ser ikke meg selv sånn.
- Du bedårer kvinner ved uhell. - Sånn kan man si det.
Hvordan er det å drive Russland? Det er jo sprøtt.
Jeg driver et kontor med tre folk, og det er som å bryte med en full,-
gal katt som spytter gift og snakker i sutrete hieroglyfer.
Ikke at vi ikke gjør en god jobb,-
så ikke kutt støtten, men det er komplisert.
"Jeg betales ikke nok!" "Det er tomt for kjeks!"
"Hvorfor fikk Anatole solvinduet?" Russland må være...
Jeg sporer av. Uvane, og å gå for langt.
Men et kontor med 80 millioner? Sprøtt. Hodet ditt må eksplodere.
- Hodet, hjertet, alt. - Hvordan gjør du det?
Jeg skal si deg noe hemmelig.
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å være slem, snill, venn, tyrann. Men alle angriper meg.
Det er nok derfor jeg ser så mye på himmelen.
- Det skjer, som du sa. - Hva?
- Knull meg. - Hva?
- Du hørte. - Ja, jeg bare...
- Vil du høre det igjen? - Veldig gjerne.
Kom hit, trykk meg mot veggen, løft opp skjørtet og knull meg.
Jeg er på vei.
Huzzah!
Slutt å snike deg inn til meg! Til oss!
Til Peter og meg for å se om vi lagde barn!
Du kan gå, unge mann.
Keiserinnen, som neppe hadde en sitrontopp, trenger et tistelbad-
med slangegift straks.
Jeg kommer uanmeldt for å se hvor folk er, slik de er.
Som å se et ekorn skvette når det suger på en nøtt.
Personlig er det flott å se deg knulle igjen,-
men den nasjonale krisen får meg til å tvile på prioritetene dine.
Du kan jo knulle folk når du har reddet landet fra opprør.
Jeg hadde reddet det! Peters navn, alt!
- Ting forandret seg. - Jeg finner en løsning alene.
- Når? - Ikke snakk til meg.
Når jeg har en plan!
Det er ikke godt nok. Nok tårer og svakhet.
Nei, ikke nok, for om du vrir meg opp,-
vil bare tårer og svakhet komme ut.
Det er bare sorg.
- Kan du bare gå? - Nei.
- Elizabeth! - Katarina.
- Vakter! - Vakter!
- Fjern henne! - Dimitri og Alexei.
Rører dere meg nå, skjer det aldri igjen.
- Herregud. - Dere kan gå, men senere...
Jeg har ingen kontroll på noen.
Min egen hærsjef skal duellere, trass i mine ønsker.
De brenner dukker av meg over hele landet.
Navnet mitt inspirerer til hat, ikke endring.
Og hele mitt vesen er nedbrutt av sorg.
Jeg tror jeg har fortalt meg selv og andre-
en innbilt historie som har brakt Russland i kne.
Jeg vet det føles som du er ødelagt.
- Jeg er ødelagt. - Ikke fullstendig.
- Du pulte en gutt mot veggen! - Det var rart.
Plutselig tenkte jeg bare "jeg vil knulle ham".
Jeg var bare til stede og ville knulle.
Å, nei. Nå føler jeg meg forferdelig.
- Som du tok et steg bort fra Peter? - Ja, og jeg vil ikke!
- Du må det. - Og om jeg ikke kan?
Jeg vet du har det vondt, og forvirring fyller hodet.
Men du må reise deg nå.
- Ellers? - Du vet hva ellers.
Ellers gjør noen andre det. Du?
Ja. Jeg.
Kanskje det er, som du sa, min skjebne og ikke din.
Kanskje det ikke var du. Jeg tok feil. Det er jeg.
Og du var bare et pent springbrett som fikk meg til å se det.
Herregud.
Verden brenner ned en person mange ganger.
Du rister av deg asken-
og går inn i neste brann, for ilden når aldri kjernen din.
Det er meg, og det trengs nå.
Hvis jeg inntar plassen i morgen, reiser jeg meg ikke for noen.
Jeg er glad i deg.
Og jeg i deg.
Hvor er hun? Skulle ikke du følge henne til Grigor?
Jeg kan ha feilbedømt noe. Eller ikke. Vi får se.
Jeg håper idéen slår rot i henne og hun ser at hun trenger oss.
- Bestemte du noe uten meg? - Jeg innlemmet Georgina.
Et skuffende og sikkert idiotisk svik.
La oss anta at George får babyen og innser at vi er neste steg.
La oss ha de neste stegene klare.
Jeg visste du gikk hit. Vi tre gikk alltid hit.
Ingen finner deg.
Hvor er Paul?
- Grigor! - Det tryggeste stedet.
- Ingen ser opp. - Få ham ned.
Fugler har vært plagsomme, og det kom en bjørn.
- En bjørn? - Lodden.
Han sa "lodden" da vi skjøt bjørnen. For et barn.
Hei!
- Matchende ekornfrakker. - Er du gal?
Det er du. Det er greit.
Jeg skal ta meg av deg, som alltid, kjære.
- La oss ta ham med tilbake. - Nei, de er ute etter ham og oss.
Han er ikke trygg i en jævla boks i et tre.
Vi kan gjøre dette sammen. Vi ønsket oss alltid barn.
- Nei, vi fokuserte på Peter. - Det ville gi oss ny giv.
- Jeg elsker Marial. - Nei, og det er så irriterende sagt!
Jeg gjør det. Hun hater Peter, så det er vanskelig,-
for fraværet hennes gjør vondt bakom ribbena.
Hodet gråter over tapet av henne. Og Peter...
Jeg kan ikke føle noe.
Men Paul er alt. Det er mottoet mitt nå.
Vi sier det støtt, ikke sant? Paul er alt.
Enig. Paul er alt.
Han burde være keiser, og det kan vi ordne.
- Hva? - Jeg er god på dette.
- På hva? Jeg henger ikke med. - Politikk.
Å late som jeg forandret meg, forandret meg.
Hvis dette går den veien det ser ut, trenger vi en ny leder bak Paul.
Og det er du?
- Hva faen? - Du?
Hvorfor ikke jeg?
- Du er ikke dem. - De er ikke dem.
Ingen knuller dem før de bestemmer det.
Landet kan bli endret til det bedre. For Peter.
For vår kjæreste venn, for å bevare slektslinjen hans.
Jeg bidrar ikke til drap. Han elsket henne.
Han elsket oss også. Lenger.
Gjør det for ham.
Hun har det bra, Paul. Ser du?
Brystet går opp og ned. Det heter å puste.
Alltid lytt etter fottrinn bak deg i skogen.
Jeg husker disse! Vi gjorde vel alle disse?
Den! Trillebåren med frukt!
- Jeg elsket det. - Din kjekke villmann.
Din deilige seksualbølle.
Du ser usikker ut. Du vet jeg ikke liker det.
- Jeg grubler. - Nei, du er instinkt. Drep henne!
Spidd henne og ri henne rundt Moskva.
Ta den jævla plassen med Paul på fanget.
Jeg husker du så inn i mine døende,-
men vakre-som-havet øyne, og lovte å beskytte slektslinjen min.
- Jeg har utviklet meg. - Kjærligheten vår er evig.
Du er død. Alt er evig for deg.
- Jeg elsker henne. - Du elsker meg mer.
Nå tirrer du meg! Jeg husker det. Så starter vill sex.
Fjern henne før du trampes ned til svart og blå deig-
av herjende eks-kosakker, fulle av sprit og raseri-
og med trang til å kjenne blodsprut i øynene for å føle lykke.
- Herregud! - Jeg vet.
Mektige ordbilder som kan forvandle øyeblikk.
- Et av mine mange talenter, vet du. - Ja, jeg vet.
Manglende empati var et annet. Slik du var med Peter.
Hvem drukner på sin jævla hest? Den gutten.
- Ditt hjerteløse monster. - Din freidige fristerinne.
Nei, jeg kaller deg et hjerteløst monster!
Du vet du må ta tronen. Ellers dør du og taper alt.
Hysjet du nettopp på Peter den Store?
- Du velger ikke henne. - Kanskje jeg velger noe annet.
Hva jeg vil, istedenfor hva du vil.
Ditt kontrære, kranglevorne ludder.
Din døve, blinde tosk.
Jeg kunne rive av deg klærne med tennene mine.
Men det kan du ikke. Du kan bare...
...gå.
Jeg burde nok ikke gjøre denne duellen.
Undergrave keiserinnen i et følsomt øyeblikk.
Hun er som en fyllik i enden av en brygge.
Mennesker er iblant det når skjebnen knuser hjertet deres.
- Jeg avlyser det. - Nei. Gjør det.
Hun må reise seg og lede, eller la være om hun ikke kan.
Det er som da jeg var gutt.
Jeg hadde mange epler, men ville ikke gi dem bort,-
spise dem eller lage sider.
Jeg kunne ikke bestemme meg, og så bare råtnet de.
Jeg så ut som den idioten jeg var.
Hun er mer en ung kvinne fortapt til havs.
Hun kaster opp i havet, på grunn av vind og insektsbitt.
Hun håper vennlige haier vil vise veien hjem.
Hun må finne kompasset sitt, men er blindet av en ravn.
Og hvis hun faller uti, må haiene bare...
- Være haier? - Ja.
Hæren og jeg må marsjere som én i åttetall og sekskanter.
Nettopp. Skjønner.
- Hei. Beklager, det haster. - Hugo, hva gjør du...
Vet du hva jeg lukter der ute? Det samme som i Sverige.
Implodering.
Jeg er lei for det med Peter, og at jeg stjal hæren.
Siden du snart gurgler ditt eget blod, vil jeg gi deg noen råd.
Du må flykte.
- Jeg kan ikke flykte. - Jeg tenkte meg det.
Av en feilaktig følelse av plikt og skjebne.
"Jeg vil ikke gå fra favorittpulten." Men Paris, Roma.
Du vet vel at ekskonger og -dronninger blir feiret der.
Maten, kunsten... Jeg ser et nytt liv.
Vi har en vogn klar kl. ni i borggården.
Hent Paul, eller la meg hente ham, og så drar vi.
Du skal få tenke på det.
Ta riktig valg. Eller la være og dø.
Dø, merr!
- Grigor! Hva gjør du? - Du er et syn.
- Et syn øynene mine trenger. - Hva vil du?
- Utover å ha kroppen min. - Gift deg med meg.
Du hatet meg fordi jeg hater Peter. Det vil jeg alltid gjøre.
Jeg vet det, men jeg trenger deg.
I skogen, så stille, kjente jeg et tomrom i meg.
Skogens lyder lagde et ekko gjennom det.
Bjørner, fugler og bier. Jeg trenger deg i det rommet.
- Du er biten jeg mangler. - Ja ha.
- Virkelig? - Jeg vil ha et nytt liv. Du og jeg.
- Jeg vil ha et nytt liv. - Flott!
Vi gjemmer oss på godset mitt, setter opp et forsvar og er sammen.
- Du, jeg og Paul. - Hva mener du? Paul?
Jeg må oppdra ham for Peter. Vi gjør det sammen.
Kanskje få egne barn. En bror blir bra for ham.
Jeg oppdrar ikke sønnen hans! Er du gal?
Jeg vet at du hater ham, men det er bra.
Paul lærer om menneskers kompleksitet.
Vi oppdrar ham til å ta tilbake tronen.
Eller ikke. Peter ville ikke det, så vi får se.
Vi må ikke avgjøre det nå. Kle deg. Vi må gå.
Jeg kunne trenge et bad.
Tennene mine har blåbærpels.
Faen. Din vakre, sørgelige mann.
Hvorfor er Grigor i badestampen min? Jeg trodde den syke affæren var over.
Hei, Maxim. Jeg bare hviler litt.
- Du river i plaggene mine! - Du drepte Pugachev!
Nå har helvete brutt løs, ditt jålete, lille monster!
Archie og jeg ordner dette. Slapp av.
Vi er trygge når andre dør. Vi har kontroll.
Nei. Ikke noe "du og Archie". Nei. Nok!
Siden du var nær ved å gifte deg med henne,-
kunne du tenke at du unnvek en kule.
Du kan straks unnvike en kule og mislykkes,
Hun var ikke den rette for deg. Illojal - og hun tok initiativet!
- Vi var venner. - Ja, og det føltes fryktelig!
Hvert støt var som en dolk i mitt eget hjerte!
- Herregud! Virkelig? - Du skal vite hvor ille det føltes.
En gang tok hun meg i munnen, og jeg stirret på portrettet ditt-
tvers over rommet.
- Det med den røde setteren. - Jeg elsker det.
Jeg tenkte: "Dette er ille. Han bør ikke gifte seg med henne."
Kan vi raska på før jeg skyter ham i bakhodet?
- Greit, kom igjen! - Huzzah!
- Flott! Jeg er ikke for sen. - Dette er mellom oss.
Og forbudt av meg.
Men dette er russiske regler, og dere vil leve sånn?
Ja! Huzzah!
- Jeg vil være Nikolais andremann. - Det er latterlig.
- Men i tråd med reglene? - Ja.
- Topp. Gå dit, Nikolai. - Jeg vil motsi deg, men...
Jeg er keiserinne, og du er feig og vil ikke dø.
Godt sagt.
Begynn. Forklar meg...
- Jeg kan ikke skyte deg. - Ikke mitt problem.
- Jeg kan skyte deg. - Flott.
Begynn! Ti skritt, snu dere og skyt.
Én. To. Tre.
Dere lever etter Katarina den Stores lover!
Forstå det eller forlat hoffet!
Petrov! Statsrom om en time. Vi må planlegge.
Jeg kommer!
Det er nesen min, ja.
- Gi meg ham. - Dra hjem, Grigor.
Han trenger meg!
Nei. Du trenger ham.
Men hun trenger ham mer.
Tar du fra meg Paul, vil jeg finne deg-
og drepe deg på en veldig sær måte.
Gå hjem, Grigor.
- Jeg har ikke noe. - Det blåser jeg i.
Du skal bli keiser, slik bestefaren din ville.
Og jeg vil følge deg som en vennlig skygge-
og guide gjennom dette hoffet.
Han er ok, Paul. Ser du at brystet går opp og ned?
La oss finne onkel Archie.
Se hvem jeg fant.
Så storartet!
- Tatyana? - Ja?
Å, er det du. Kan du gi meg et eple til?
Frister det mer om jeg ligger på magen, så han kan ta meg bakfra?
Paul kommer med George. Grigor også, tror jeg.
- Og Pugachev? - Ingen tegn. Men hva så?
Vi andre jobber i Peter og Pauls navn.
De spiste av hendene mine! Vi bare later som om han sender meg ordre.
- De vet ingenting. - Se på deg.
Det bruser i deg. Og du ga meg et eple.
Kom her!
Jeg så etter deg.
For å fortelle meg hva? Hvor fæl han var?
Jeg vet hva han gjorde.
På noen måter var han en elendig person og leder.
Han trosset meg. Jeg vred meg for å passe med ham.
Men jeg elsket ham, og jeg bærer de to i hjertet mitt.
- Forstå det! - Jeg gjør det.
Men du må forstå dette. Jeg har noe å tilby.
Jeg må involvere meg i noe viktig. Og du trenger meg!
- Hva er det? - Brev mellom Archie og Pugachev.
Han stiftet denne brannen og fikk Maxim til å drepe ham.
Jeg har et mørkt syn på mennesker. Vet du hvorfor?
Jævlige ting skjer meg hele tiden, og folk er pikker.
Derfor trenger du meg!
Archie.
La oss gå.
Og så, av myndigheten gitt meg av Vårherre,-
gir jeg dette barnet Hans krefter til å gjøre Guds arbeid,-
idet han en dag blir Russlands leder.
Dette tar lang tid. Raska på og gå til bryllupet.
- Gud har berørt... - Flink bisk!
- Midt i. Beklager, vi er sene. - Faen! Glem dem.
- Aksepter at vi er med på dette. - Greit.
Gud har berørt og valgt deg,-
Paul Petrovich Illyich Vasilyev Alekseyvich Romanov.
- Også langt! - Kan du bare...
- Si amen! - Si amen, så skyter jeg!
- Faen. - Ikke rør deg, Hugo!
Du skal dø. Sett ham ned, Archie.
Han skyter deg ikke. Si det.
Jeg liker ærlig talt ikke blikket hans.
God analyse. Sett ned babyen og gå.
- Jævel! - Du er lederen.
Den Gud har utvalgt. Amen.
- Amen! Ja! - Archie!
Keiserinnen ønsker patriarkens nærvær. Straks.
Jeg må stikke.
Halvveis overstått. Det er for Peter og Paul, kjære.
Du og jeg er ferdige.
Jeg er faktisk interessert i noen andre, på lang sikt.
Så vi er enige.
Det føles underlig rett.
- Du satte deg. - Ja.
Jeg vil beklage, keiserinne.
Mitt blods lojalitet til deg koker over iblant.
Jeg handler i din beste interesse av kjærlighet.
- Og jeg er en morder. Maxim. - Sett deg, Maxim.
- Keiserinne. - Archie. Hallo.
- Jeg vil takke deg for Pugachev. - Jeg vet ikke hva...
Ikke fornærm meg med løgner, klamring av rosenkransen-
og breking av uskyld.
Jeg var omtåket av sorg og så det ikke,-
men du oppsøkte meg alltid med en løsning.
Jeg skjøt nylig en mann i hodet istedenfor meg selv,-
og det har gjort noe klart for meg.
Jeg ser med en lynskarp klarhet.
Akkurat. Og så?
Jeg ba deg lære meg smart politikk.
- Gjorde jeg ikke det? - Jo.
Det var en god leksjon. Jeg er takknemlig.
Var alt ditt verk, eller var andre involverte?
Takknemligheten tilhører meg. Av kjærlighet til deg.
Det skulle aldri gå så langt,-
men la oss rydde opp og vise Russland din enorme makt.
La oss gjøre det.
Kirken vil over hele landet si at de har bedt Gud-
om et tegn på at Katarina den Store er Russlands skjebne.
Si når de skal se mot himmelen for å se det.
- Kometen? - Nettopp.
- Elsker det! - Det blir én del av historien.
Marial har erklæringen du skal sende ut.
- Hva skjedde deg? - Keiserinnen skjøt meg.
Huzzah.
- Maxim! Jeg trenger en general. - Unnskyld, hva?
- Jeg er klar. - Kutt ut. Han er fire år.
Du skal få æren for drapet på Pugachev.
Du skal reise på turné og fortelle om kosakken Pugachevs død.
Så er det et militærakademi i Vladivostok.
Dra dit, lær kunsten og kom tilbake til meg.
Vladivostok?
Der er også Russlands beste skreddere.
Interessant. Men Marial...
For Russlands beste har jeg gått med på det.
- Jeg besøker deg ofte. - Én gang årlig.
Velementov drar sør og forteller om døden gjennom isen.
Petrov drar til Moskva-
og annonserer Peter IIIs død og avfyrer...
- Si en serie kanonkuler. - Kanonkuler.
- Strålende! - Så klart han får kanonkuler.
Marial forbereder en erklæring om at Peter III døde av hemoroider.
Og en annen som sier kopper.
Og en til som sier han ble drept i kampen mot opprøret.
Og at jeg er Peter den Stores datter.
- Jeg elsker jobben min. - Alle får en historie de liker.
Og jeg får den jeg trenger når jeg trenger den.
Én ting til, Archie. Vakter!
Ta ham, dra av prestekjolen,-
riv skjegget fra ansiktet hans og begrav ham levende.
Stå så i en halvsirkel og piss på graven.
- Hva? - Nå!
Jeg trodde du forstod!
Vent!
Kirken eier en halv million livegne.
- Signer dette og befri dem. - Ikke faen.
Og 10 millioner acre. Hver livegen får 25 hver.
Landet får se et eksperiment-
uten at adelige vil bade i blodet mitt.
Jeg vil skjemme dem ut til de befrir de livegne.
Signer eller dø.
- Ja. Greit. - Takk.
Slipp meg, for faen!
Trodde du de skulle slippe deg? Søtt. Ta ham nå.
- Katarina. - Du lurte meg, for faen!
Anse meg som skolert.
- Kutt av hodet hans og gi meg det. - Hodet? Skal bli.
Det var veldig spennende.
Stolen din.
Du skulle jo ikke reise deg.
Det var et ultimatum.
Et godt ultimatum må høres dramatisk ut.
Du kan gå.
Ektemann.
La oss drepe en keiserinne!
La dem fly!
Å, faen!
Jævel!
Huzzah! Huzzah!
Skjebnen gjorde det ikke. Jeg gjorde det.
Tekst: Eivor Rosenberg Iyuno