1
00:00:05,000 --> 00:00:08,119
Петар! Петар! Петар!

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,480
- Го виде ли ова?
- Мора да преговараме за предавање.

3
00:00:15,960 --> 00:00:20,800
Мораме.
За твоето пред мене.

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,160
Зашто тоа го гледам.

5
00:00:25,440 --> 00:00:30,719
Размисли за тоа. Ти, Црквата,
јас, ебано камшикување.

6
00:00:31,519 --> 00:00:36,280
Придружи ми се,
доведи ја Црквата и наше е.

7
00:00:37,840 --> 00:00:42,880
Јас... -Слушаш или размислуваш
каков вкус ми имаат усните?

8
00:00:45,159 --> 00:00:51,799
- Не би бил добар за мене.
- Би бил многу добар.

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,880
Мислам дека
би се изгубил себеси.

10
00:00:58,000 --> 00:01:00,640
Навистина би се изгубил.

11
00:01:15,040 --> 00:01:18,239
Заеби го Бога.
Јас ти требам.

12
00:01:21,359 --> 00:01:24,920
Не. Не! Ебано не!

13
00:01:27,879 --> 00:01:30,400
Тогаш ќе умреш со другите,
патријарху!

14
00:01:35,079 --> 00:01:36,159
Идиот!

15
00:01:40,400 --> 00:01:42,599
Овие заебани луѓе.

16
00:01:45,239 --> 00:01:48,120
Здраво.
Имам кочија што чека.

17
00:01:49,599 --> 00:01:51,879
- Подобро да ме застрелаш.
- Се сомневам.

18
00:01:51,959 --> 00:01:55,560
Воена приказна за зачувување
на достоинството пред пораз,

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,079
Изгледа не смеете
да ме застрелате.

20
00:02:05,079 --> 00:02:06,239
Иритирачки.

21
00:02:11,319 --> 00:02:14,560
- Добар ден, господине.
- Пак ти.

22
00:02:17,159 --> 00:02:18,759
Не треба да си на училиште?

23
00:02:28,080 --> 00:02:29,439
Нечуено!

24
00:02:34,879 --> 00:02:37,479
- Здраво.
- Жено...

25
00:02:38,800 --> 00:02:42,919
- Ти си заебан лажго.
- Сличноста е лага, па ризик.

26
00:02:43,520 --> 00:02:47,120
- Што сe им изнакажа на луѓето.
- Беше таму?

27
00:02:48,800 --> 00:02:53,680
Сигурно ти било тешко.
Може да добијам смокви и рикота?

28
00:02:56,000 --> 00:02:59,759
Не. Можеш да добиеш договор
кој ќе ти го спаси животот.

29
00:03:00,199 --> 00:03:03,719
Да се вратам и да живееме среќно
како еребици на круша?

30
00:03:03,800 --> 00:03:07,759
Да се ебеме и да глумиме дека тоа било
само љубовна кавга? -Престани!

31
00:03:08,400 --> 00:03:13,080
Или ќе влезат и ќе ти ја отсечат
главата. -Штета! -Не прави го тоа!

32
00:03:15,840 --> 00:03:19,520
Лажеше за мене. За него.
Создаде земја на омраза.

33
00:03:19,599 --> 00:03:22,479
Не требаше многу.
Искрено, не те сакаат.

34
00:03:23,039 --> 00:03:27,000
- Не те сакаат ни луѓето на дворот.
- Ќе се вратиш во Москва,

35
00:03:27,680 --> 00:03:32,960
ќе се откриеш и предадеш,
како Пугачов, козакот со лош здив.

36
00:03:33,039 --> 00:03:35,719
Тоа е грубо. Ми донесоа туна,
што можев?

37
00:03:35,800 --> 00:03:39,159
Ќе те затворат во кафез
и ќе те носат по селата да признаеш

38
00:03:39,599 --> 00:03:41,719
и да се засрамат
зашто те следеле.

39
00:03:42,680 --> 00:03:44,479
Маж ми ќе си го врати името.

40
00:03:45,919 --> 00:03:49,199
Или можам да изберам да умрам.
Тоа ќе те заебе.

41
00:03:50,960 --> 00:03:52,479
Не би го избрал тоа.

42
00:03:52,560 --> 00:03:57,280
Тоа е разликата меѓу мене и тебе.
Јас умирам од нож, така е за мене.

43
00:03:57,680 --> 00:04:02,560
Зошто да не умрам на врвот на својот
срам зашто ја зафркнав царицата

44
00:04:02,639 --> 00:04:07,000
и му го уништив името на серкото?
Двајцата би ме фрлиле кај свињите

45
00:04:07,080 --> 00:04:08,960
додека се бакнувате вечерта.

46
00:04:09,520 --> 00:04:10,800
Жал ми е поради тоа.

47
00:04:12,000 --> 00:04:15,719
Убиј ме или немој,
пак ќе дојдат по тебе.

48
00:04:16,360 --> 00:04:20,439
Ме сакаат. Ѕидовите
се тресеа од моето присуство.

49
00:04:20,519 --> 00:04:26,480
Ја почувствува нивната љубов кон мене.
Можеби моја судбина е да водам.

50
00:04:36,480 --> 00:04:38,399
ВЕЛИКАТА

51
00:04:40,920 --> 00:04:42,319
ЕДНАШ ОДАМНА

52
00:05:15,720 --> 00:05:22,439
Навистина го испланирал
овој појадок? Лудак.

53
00:05:24,160 --> 00:05:27,839
Лут сум што не ми дадоа
да го убијам. -Замолчи, Максим!

54
00:05:28,560 --> 00:05:33,720
Кутриот, сакаше шанса за нов живот.
Кој не би сакал?

55
00:05:34,160 --> 00:05:38,759
А ако проговори, Мариел?
За тебе. Ќе имаш друг живот.

56
00:05:38,839 --> 00:05:41,000
Нека проговори,
не се плашам веќе.

57
00:05:41,079 --> 00:05:45,000
Проблематичен, дрдорлив селанец,
кој сега ќе го убие некој друг.

58
00:05:47,480 --> 00:05:51,600
Ќе ми ги завршиш чевлите?
Лут сум, не верувам на персоналот.

59
00:05:59,680 --> 00:06:03,360
- Хуго е уште овде.
- Ќе ме следи кај Грегор.

60
00:06:04,399 --> 00:06:06,079
Јас сум!
Може да разговараме?

61
00:06:12,519 --> 00:06:15,759
- Надвор, сиромашна стаорке.
- Донеси ми пиштол, Петра.

62
00:06:15,839 --> 00:06:17,439
- Сега тргнав натаму.
- Види,

63
00:06:18,040 --> 00:06:19,680
чекав цела ноќ.

64
00:06:21,319 --> 00:06:27,959
Ти си прекрасна, убава, лажлива
сплеткарка која долго не ја дупеле

65
00:06:28,319 --> 00:06:32,720
и има мала острина
што е уште попривлечна.

66
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
- Сакам да работам со тебе.
- Сакам крв да ти тече од очите.

67
00:06:37,519 --> 00:06:39,240
Кога велиш така
сакам и јас.

68
00:06:43,480 --> 00:06:44,439
Ебате!

69
00:06:46,920 --> 00:06:48,560
Може да добиеме чај, Петра?

70
00:06:51,639 --> 00:06:54,879
Ова го забележав,
зашто набљудував.

71
00:06:56,480 --> 00:07:00,480
Опортунист си. Ја мразиш
и сакаш да и направиш проблеми.

72
00:07:01,560 --> 00:07:06,000
Не сакаш повеќе? Сe, мислам.

73
00:07:06,360 --> 00:07:10,240
Ти ќе ми помогнеш? -Има двајца
луѓе со кралско искуство

74
00:07:10,319 --> 00:07:14,120
и гледаш во едниот од нив.
Сакаш да ја собориш или не?

75
00:07:14,199 --> 00:07:17,360
Никако. Ја сакам,
предавничка шведска будало.

76
00:07:17,439 --> 00:07:18,720
Одлично!
Значи, сакаш.

77
00:07:22,040 --> 00:07:26,040
Пугачов. Нејзин избор е да им каже
на сите дека го убила Петар

78
00:07:26,399 --> 00:07:29,959
или да им објасни кој е Пугачов,
да го убие,

79
00:07:30,040 --> 00:07:33,319
да создаде маченик и вакуум
на врв на бунт. Сe е лошо.

80
00:07:34,319 --> 00:07:38,160
Да додадеме и дека
е во суицидален ступор

81
00:07:38,240 --> 00:07:43,000
и имаме шанси.
Григор го чува Павел.

82
00:07:43,079 --> 00:07:46,040
Знаеш каде е и не сакаш
да те следам таму.

83
00:07:46,120 --> 00:07:49,040
Преземаш ризик
кажувајќи го ова.

84
00:07:49,120 --> 00:07:52,720
Знам, но таков е денот
кога се менуваат животите.

85
00:07:56,319 --> 00:08:00,480
Денеска ни е годишнина мене
и на Агнес. -Што е важно? -36 години.

86
00:08:00,560 --> 00:08:03,600
- Што? Изгледаш...
- 37?

87
00:08:04,240 --> 00:08:07,160
Имам 37 години. Кралски брак.
Оженет на една година.

88
00:08:09,000 --> 00:08:11,759
- Те замислувам како кралица.
- Што зборуваш?

89
00:08:12,079 --> 00:08:17,399
Земи го Павел, помажи го
и омажи се за него.

90
00:08:19,639 --> 00:08:21,399
Знам! Одлично е!

91
00:08:24,319 --> 00:08:28,639
Има бунт во Москва и ќе сфатиш
дека немаат водач, а им треба.

92
00:08:30,079 --> 00:08:33,279
Може да ја преземеме земјава.

93
00:08:35,639 --> 00:08:41,559
Бев крал. Ќе ни се допадне.
Го затру чајот.

94
00:08:41,960 --> 00:08:46,279
- Се разбира, генију!
- Ебате!

95
00:08:48,600 --> 00:08:54,600
Добра ноќ, проѕирен шведски
идиоту. Добра идеја.

96
00:08:55,399 --> 00:08:59,720
Важно е да се прашаш
што ќе ти донесе мир во срцето.

97
00:09:00,399 --> 00:09:03,679
Предлагаш молитва? Или уживам
во тенис. Можеби тоа.

98
00:09:03,759 --> 00:09:08,000
Тенисот не е штетен. -Станувам лут
кога не добивам што сакам.

99
00:09:08,480 --> 00:09:14,080
Мора да лебдиш над твоето тело
и да додадеш смисла на тој свет.

100
00:09:14,799 --> 00:09:18,320
Но има моменти кога
треба да се молиш,

101
00:09:18,879 --> 00:09:24,159
да играш тенис и кога треба
да делуваш за да си го спасиш животот.

102
00:09:25,799 --> 00:09:26,960
Добар совет.

103
00:09:34,279 --> 00:09:35,919
Кој ѓавол ти е, малечок?

104
00:09:42,399 --> 00:09:43,799
Викај ме Максим.

105
00:09:49,279 --> 00:09:51,279
- Добро утро.
- Сакам работа.

106
00:09:52,399 --> 00:09:55,720
Каква?
Не си личност од политиката...

107
00:09:55,799 --> 00:09:59,840
Да? Ти дадов идеја за државен удар
која те доведе до престолот.

108
00:09:59,919 --> 00:10:02,720
Ми се чини политички.
Може главен советник?

109
00:10:02,799 --> 00:10:05,480
Нејасно е и не вклучува
многу читање.

110
00:10:05,559 --> 00:10:11,080
Дали имав чувство за судбина
пред или по државниот удар?

111
00:10:12,000 --> 00:10:15,679
Мислам, можеби тоа го измислив
потоа, да ме натера да поверувам.

112
00:10:15,759 --> 00:10:19,799
- Стигна во заблуда околу сe.
- Но кога го реков тоа?

113
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Предложив да го убиеме,
а ти рече дека знаеш дека имаш судбина.

114
00:10:26,759 --> 00:10:29,840
Мислев дека е љубов,
можеби е само Русија.

115
00:10:29,919 --> 00:10:34,440
Реков можеби? -Кој знае? Да мислиме
на мојата работа. Ми треба.

116
00:10:34,519 --> 00:10:37,919
Не можам да сум мажена за 11-годишник
и да му ги средувам чевлите.

117
00:10:38,000 --> 00:10:40,600
- Не сум се чувствувала повеќе...
- Омразено?

118
00:10:40,679 --> 00:10:45,159
И како Германка.
Туѓинка. Толку лаги.

119
00:10:45,240 --> 00:10:49,000
- Нема да зборуваме за работата?
- Барем ќе го вратам Петар за Павел.

120
00:10:50,559 --> 00:10:56,440
- Треба Пугачов да склучи договор.
- Пугачов е голем лажго.

121
00:10:56,519 --> 00:11:01,679
- Сега го кажав тоа.
- Добро утро.

122
00:11:02,200 --> 00:11:06,000
Кој е тој? -Кастрат. Познат ебач.
Без семе.

123
00:11:06,639 --> 00:11:10,200
Заборави на тоа. Прекрасен ден.
Никогаш не си водела

124
00:11:10,519 --> 00:11:13,519
без Петар на грбот,
во главата или газот. -Мариел.

125
00:11:14,200 --> 00:11:17,879
Државниот удар
е конечно завршен.

126
00:11:19,080 --> 00:11:23,039
Глуми за мене.
Прв ден е. -Мариел.

127
00:11:23,120 --> 00:11:26,080
Направи го тоа!
Како ќе беше без него,

128
00:11:26,399 --> 00:11:28,320
ако беше убиен првиот ден?

129
00:11:28,399 --> 00:11:30,559
Освен што ќе ја пропуштев
најголемата љубов?

130
00:11:30,639 --> 00:11:33,399
Која ти го изопачи владеењето?
Да, освен тоа.

131
00:11:36,279 --> 00:11:37,639
Добро утро, царице.

132
00:11:37,720 --> 00:11:40,480
Каков ден!
Колку се луѓето возбудени!

133
00:11:41,720 --> 00:11:46,519
И ти си возбудена. Каква радост
ќе донесеш. Прв ден! Одиме!

134
00:11:47,279 --> 00:11:52,679
Како главен советник и основач
на државниот удар, возбудена сум.

135
00:11:55,279 --> 00:11:59,519
Каква среќа! Како ќе водите?
Дозволете ни да откриеме.

136
00:12:03,000 --> 00:12:05,600
Ќе водам со леснотија
во срцето и радост,

137
00:12:05,960 --> 00:12:09,240
носејќи наивност и заблуда
во сe што правам.

138
00:12:17,039 --> 00:12:19,039
Вашето место, царице.

139
00:12:19,120 --> 00:12:21,559
Боже, вџашена сум.

140
00:12:21,639 --> 00:12:23,759
Сигурна сум
дека ќе помине одлично.

141
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Твое е? -Да, царице. Може?
Николај Шостакич, царски астроном.

142
00:12:43,440 --> 00:12:44,600
Имам астроном?

143
00:12:44,679 --> 00:12:47,600
Ме вработивте на почеток
на владеењето, се сеќавате?

144
00:12:48,000 --> 00:12:50,279
Ми се чини одамна. Да.

145
00:12:51,279 --> 00:12:55,480
Не сме се запознале. -Ќе зборувам
брзо во случај да ме исфрлат,

146
00:12:55,559 --> 00:12:58,799
понекогаш се случува од причини
кои не мора да ги кажам.

147
00:12:58,879 --> 00:13:04,240
Доаѓа комета.
Кометата е пречка.

148
00:13:04,840 --> 00:13:09,639
Дупка која го кине небото
оставајќи зад себе млаз светлина.

149
00:13:09,720 --> 00:13:14,759
Зад Месечината се собира прашина
и мраз кои прават топка! Не, тупаница!

150
00:13:14,840 --> 00:13:21,679
Тупаница од светлина и моќ која пука
низ Сончевиот систем и минува пред нас.

151
00:13:22,120 --> 00:13:28,360
На секои 75 години истата комета
се врти и ита по небото.

152
00:13:28,879 --> 00:13:32,159
Единствена видлива без телескоп
и минува покрај Земјата

153
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
доволно за да ја видиме,

154
00:13:34,080 --> 00:13:37,679
а за неколку дена
поминува покрај Русија!

155
00:13:38,120 --> 00:13:41,120
Одлично. -Да! И прилика.
Одеднаш помислив...

156
00:13:42,320 --> 00:13:46,279
Сношти. Требаше да се сетам порано.
"Може да те шутнам, Николај."

157
00:13:46,799 --> 00:13:49,240
- Убав ден. -Фасцинирачки.
- Свртев од темата.

158
00:13:50,240 --> 00:13:54,120
Народот го гледа небото
како Божје подрачје.

159
00:13:54,919 --> 00:13:58,759
Непознато. Мистеријата.
Црквата го искористила тој страв.

160
00:13:59,080 --> 00:14:03,200
Ако им кажеме на луѓето однапред,
да испратиме телескопи

161
00:14:03,279 --> 00:14:08,360
и да им покажеме со наука
дека небото може да се осознае!

162
00:14:08,440 --> 00:14:11,960
Луѓето може да ги знаат,
да ги следат и да ги објаснат!

163
00:14:12,399 --> 00:14:15,960
Можеби да испратат балон со топови
и да го издуваат од небо.

164
00:14:16,480 --> 00:14:21,759
Или барем да ја смени орбитата.
Заборавете, не е вистина,

165
00:14:21,840 --> 00:14:25,519
не требаше да го кажам тоа.
Си реков на доаѓање:

166
00:14:25,600 --> 00:14:28,600
- "Не спомнувај го балонот, Николај."
- Но не одолеа.

167
00:14:28,679 --> 00:14:31,919
Да. Може ли да го направиме тоа, да...

168
00:14:35,960 --> 00:14:39,120
Што? -Кршењето на безбедноста
носи кршење на черепот.

169
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
- Не!
- Ебате!

170
00:14:45,919 --> 00:14:50,279
- Ти! -Срање.
- Двобој, господине.

171
00:14:50,360 --> 00:14:53,399
- Што е ова? -Приватна работа.
- Двобојот е илегален?

172
00:14:53,480 --> 00:14:56,080
Да. Кој го застрела Пугачов?

173
00:14:56,159 --> 00:14:59,960
Имаме двобој! Со почит, царице.
Иако се чинеше дека го нема.

174
00:15:00,039 --> 00:15:02,919
- Кој го застрела? -Максим.
- Што?

175
00:15:03,000 --> 00:15:06,159
- Ќе го претепам.
- Царице, се сложуваме за кометата?

176
00:15:06,240 --> 00:15:08,960
- Доаѓа комета?
- Веројатно би требало да си одам.

177
00:15:09,039 --> 00:15:11,639
Зошто веројатно?
Ќе се видиме на теренот.

178
00:15:12,960 --> 00:15:14,840
Кој го застрелал?
Што се случило?

179
00:15:14,919 --> 00:15:17,759
- Имав план.
- Максим. Ни треба нов план.

180
00:15:20,399 --> 00:15:26,120
- Само што слушнав.
- Срање! Што сега?

181
00:15:27,559 --> 00:15:33,039
Кога ќе помислам дека го јавав и
кажуваше одвратни пцости на свршување.

182
00:15:33,960 --> 00:15:38,639
Рече нешто како: "Ќе ти го
распарам градниот кош

183
00:15:39,080 --> 00:15:42,759
и ќе те дупам во дишникот
додека ти го дркам црниот дроб."

184
00:15:43,960 --> 00:15:48,320
Надвор од контекст, бизарно,
но сепак свршив како виулица.

185
00:15:49,120 --> 00:15:51,960
Но доста беа спомени.
На што да се фокусираме?

186
00:15:52,480 --> 00:15:54,039
На опасно место сме.

187
00:15:59,000 --> 00:15:59,919
Катерина?

188
00:16:01,600 --> 00:16:04,279
Предавањето на Пугачов
сега е готово.

189
00:16:04,759 --> 00:16:07,279
Мртов е. Готово е, нели?

190
00:16:07,360 --> 00:16:09,279
Не! Напротив.

191
00:16:09,360 --> 00:16:13,159
Имате маса од илјадници и вакуум
на врвот. -Едни собрани зад човек,

192
00:16:13,480 --> 00:16:16,799
лесна борба.
Ќе се распаднат во помали групи

193
00:16:16,879 --> 00:16:20,639
и ќе се борат во хаос, или друг
ќе се крене. -Песимистички.

194
00:16:20,720 --> 00:16:23,879
А сепак точно.
Мораме да одлучиме пред нив.

195
00:16:24,679 --> 00:16:27,879
Гласот за неговата смрт ќе запали
фитил. -Уште не знаат.

196
00:16:28,279 --> 00:16:32,120
Имаме предност. Да ги собереме
трупите, да го донесеме телото...

197
00:16:32,200 --> 00:16:34,600
Треба да ја присвоите
неговата смрт.

198
00:16:34,679 --> 00:16:37,799
Тој е Петар Трети.
Треба да речете дека сте го убиле.

199
00:16:37,879 --> 00:16:40,600
Идеално со телото,
а потоа веројатно да речете:

200
00:16:40,679 --> 00:16:42,480
"Петар е поразен
од моја рака."

201
00:16:42,559 --> 00:16:44,519
И да пуштите дожд од топови.

202
00:16:44,600 --> 00:16:48,919
Сте ја прекинале лозата на Петар
Велики, а сега ја имате земјата.

203
00:16:49,000 --> 00:16:52,159
Ја прекинал лозата?
Како смееш? Тука е Павел!

204
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
Дали? Го нема во бифето.

205
00:16:54,320 --> 00:16:56,559
- Ништо од тоа!
- Па што ќе правиме?

206
00:16:56,639 --> 00:16:58,720
Мора да направиме нешто.

207
00:16:58,799 --> 00:17:01,399
Ебате, ова место!

208
00:17:02,440 --> 00:17:03,360
Катерина!

209
00:17:06,880 --> 00:17:11,519
Неодлучна е. -Ова е мрзоволен
одговор на голем предизвик

210
00:17:11,599 --> 00:17:14,079
кој и ја доведува во прашање компетентноста.

211
00:17:14,160 --> 00:17:15,519
Ова е предавство.

212
00:17:16,319 --> 00:17:20,960
Но велите дека е неточно?
Не, така и мислев.

213
00:17:22,960 --> 00:17:27,920
Мора да имаме храброст
и да се држиме заедно!

214
00:17:28,799 --> 00:17:30,640
Ќе се врати,
и не само тоа,

215
00:17:31,119 --> 00:17:36,839
ќе ја преземеме палатата и ќе го
вратиме Петар за поглавар на Русија!

216
00:17:52,720 --> 00:17:55,160
Го чекаш.
Бестрага, Татјана.

217
00:17:55,240 --> 00:17:58,640
Рече дека сака
да ми го искине фустанот, но брзавме,

218
00:17:58,720 --> 00:18:01,160
немам многу фустани.
Вака е полесно.

219
00:18:01,240 --> 00:18:03,960
Не се врати,
стани и облечи нешто.

220
00:18:04,440 --> 00:18:08,079
Не знам каде е, но ходникот
е полн со зовриени манијаци.

221
00:18:08,400 --> 00:18:10,599
- Каде е?
- Веројатно со некоја друга.

222
00:18:11,160 --> 00:18:14,960
Болно. -Лежиш гола
за друг маж и тоа е во ред.

223
00:18:15,039 --> 00:18:18,680
Рековме дека ќе дозволиме
да еволуираме како луѓе.

224
00:18:19,119 --> 00:18:22,240
Или сакаш нашиот брак
да ни го задуши личниот раст?

225
00:18:22,319 --> 00:18:23,480
Тешко или/или.

226
00:18:23,559 --> 00:18:27,200
Држи ги лудаците под контрола
додека да се врати.

227
00:18:27,279 --> 00:18:30,319
Ме гледаат како да треба
да знам, јас сум му пријател.

228
00:18:31,000 --> 00:18:35,480
Луѓето се гневни.
Само ќе лежиш тука?

229
00:18:35,839 --> 00:18:37,880
Мора да се врати некогаш.

230
00:18:38,920 --> 00:18:41,240
- Сакаш нешто?
- Добро би ми дошло јаболко.

231
00:18:59,240 --> 00:19:02,039
Извинете, неприкладно
влегување во одаите.

232
00:19:02,119 --> 00:19:04,680
Имам проблем со времето. Кометата.

233
00:19:05,160 --> 00:19:09,319
Одлична идеја и одвлекување
на вниманието од проблемите.

234
00:19:10,480 --> 00:19:13,799
Жал ми е за двобојот,
незаконски е, знам, немам избор.

235
00:19:13,880 --> 00:19:16,720
Мојата моќ во дворот опаѓа.

236
00:19:17,680 --> 00:19:19,680
Си спиел со свршеницата
на Петров?

237
00:19:19,759 --> 00:19:23,480
Кога разговарам со жените
често завршува со дупење.

238
00:19:26,160 --> 00:19:30,000
Така се чувствувам. Смешно е,
не како што се гледам...

239
00:19:30,319 --> 00:19:33,759
- Ти си случаен женкар.
- Може да се рече.

240
00:19:36,000 --> 00:19:37,319
Како е да се води
Русија?

241
00:19:38,279 --> 00:19:43,640
Јас водам канцераија со тројца
луѓе и тоа е кавга на пијани

242
00:19:43,720 --> 00:19:47,960
и луди мачки кои постојано истураат
отров во хиероглифски кодови.

243
00:19:48,039 --> 00:19:54,839
Добро работиме, немојте да ни ги
скратите средствата, но тешко е.

244
00:19:54,920 --> 00:19:59,200
"Не ме плаќаат доволно. Нема кекс!
Анатол има сончев прозорец?"

245
00:19:59,279 --> 00:20:02,960
Русија мора да е...
Свртив од темата.

246
00:20:03,039 --> 00:20:05,119
Лоша навика, претерување.

247
00:20:05,200 --> 00:20:09,960
Канцеларија од 80 милиони луѓе.
Главата сигурно ви експлодира.

248
00:20:10,039 --> 00:20:12,559
Главата, срцето, сe.

249
00:20:13,279 --> 00:20:17,880
- Како успевате?
- Ќе ти кажам една тајна.

250
00:20:20,839 --> 00:20:21,759
Не знам.

251
00:20:23,279 --> 00:20:27,400
Сакав да бидам злобен, добар,
тиранин. Пак ме напаѓаат.

252
00:20:27,480 --> 00:20:30,279
Можеби зашто цело време
гледам во небото.

253
00:20:33,160 --> 00:20:36,240
- Се случува како што рече.
- Што?

254
00:20:39,319 --> 00:20:42,720
- Дупи ме. -Што?
- Слушна.

255
00:20:43,079 --> 00:20:45,000
- Да, само...
- Сакаш да чуеш пак?

256
00:20:45,400 --> 00:20:46,920
Би сакал да чујам пак.

257
00:20:47,640 --> 00:20:51,920
Дојди ваму, застани ме до ѕидот,
крени ми го фустанот и дупи ме.

258
00:20:52,599 --> 00:20:53,720
Доаѓам.

259
00:21:13,400 --> 00:21:17,200
Престани да го правиш тоа!
Да влегуваш кај мене! Кај нас!

260
00:21:17,279 --> 00:21:20,039
Да видиш дали со Петар
ќе направиме бебе.

261
00:21:21,319 --> 00:21:22,480
Оди си, момче.

262
00:21:24,480 --> 00:21:29,119
Царицата нема ставено лимон,
треба бања од коприва и отров од змија.

263
00:21:33,839 --> 00:21:36,920
Влегувам ненајавено
да ги видам луѓето каде се

264
00:21:37,000 --> 00:21:38,799
и да ги фатам какви што се.

265
00:21:38,880 --> 00:21:42,680
Како би видел верверица
како преплашено цица орев?

266
00:21:43,519 --> 00:21:47,440
Иако, на лично ниво,
мило ми е да се дупиш,

267
00:21:47,519 --> 00:21:52,079
но на национално ниво,
ги преиспитувам твоите приоритети.

268
00:21:52,720 --> 00:21:55,759
Еби се откако ќе ја спасиш
земјата од бунтот.

269
00:21:55,839 --> 00:21:58,240
Ја спасив и решив!

270
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
- Името на Петар, сe!
- Нештата се изменија.

271
00:22:01,240 --> 00:22:04,799
- Ќе смислам сама што да правам.
- Кога?

272
00:22:04,880 --> 00:22:07,480
Престани да разговараш.
Кога ќе знам, тогаш!

273
00:22:07,559 --> 00:22:10,200
Не е доволно добро.
Доста солзи и слабости.

274
00:22:10,279 --> 00:22:14,640
Не е доста, ако ме намокриш,
ќе излезат само солзи и слабости.

275
00:22:19,799 --> 00:22:25,160
- Тоа е само тага.
- Можеш ли да одиш? -Не можам.

276
00:22:26,160 --> 00:22:28,359
- Елизабет! -Катерина!
- Стража!

277
00:22:31,119 --> 00:22:35,880
Тргнете ја! -Димитри и Алексеј,
ако ме допрете сега, нема веќе никогаш!

278
00:22:39,759 --> 00:22:43,200
- Боже!
- Може да одите, но подоцна...

279
00:22:49,960 --> 00:22:51,440
Немам контрола врз ништо.

280
00:22:52,680 --> 00:22:56,119
Командантот на војската
оди на илегален двобој.

281
00:22:56,480 --> 00:22:58,480
Спалуваат кукли по земјата.

282
00:22:59,359 --> 00:23:02,119
Моето име предизвикува
омраза, не промена.

283
00:23:03,519 --> 00:23:05,960
Гнијам од тага
со целото мое битие.

284
00:23:07,799 --> 00:23:12,960
Станувам сигурна дека
на другите, а и на себеси,

285
00:23:13,680 --> 00:23:18,160
сум им раскажала приказна
која ја фрли Русија на колена.

286
00:23:19,559 --> 00:23:24,079
- Знам дека се чувствуваш скршено.
- Скршена сум.

287
00:23:25,319 --> 00:23:28,599
Не до крај.
Се дупеше со маж покрај ѕидот.

288
00:23:28,680 --> 00:23:32,480
Тоа беше чудно. Одеднаш помислив:
"Сакам да го издупам".

289
00:23:32,960 --> 00:23:36,119
Само бев присутна
и сакав дупење.

290
00:23:37,039 --> 00:23:40,480
Не.
Грозно се чувствувам.

291
00:23:40,559 --> 00:23:43,400
- Како да си се оддалечила од Петар?
- Да, и не сакам.

292
00:23:44,000 --> 00:23:46,400
- Мораш.
- Ако не можам?

293
00:23:46,480 --> 00:23:49,680
Знам дека те боли
и збунета си,

294
00:23:50,240 --> 00:23:52,000
но мораш да се исправиш.

295
00:23:54,960 --> 00:23:57,799
- Или?
- Знаеш, или.

296
00:24:02,000 --> 00:24:04,799
Некој друг ќе застане? Ти?

297
00:24:07,200 --> 00:24:12,279
Да. Јас. Можеби тоа
е моја судбина, не твоја.

298
00:24:13,480 --> 00:24:15,799
Можеби не беше ти. Згрешив.

299
00:24:16,319 --> 00:24:20,599
Јас сум таа. Ти беше добра отскочна
штица да го сфатам тоа.

300
00:24:22,400 --> 00:24:23,480
Боже!

301
00:24:23,559 --> 00:24:28,440
Светот го запалува човека
многу пати, ја истресуваш пепелта

302
00:24:28,799 --> 00:24:33,359
и одиш во следниот оган знаејчи
дека огнот не ти влегува во сржта.

303
00:24:35,359 --> 00:24:39,000
Тоа сум јас
и тоа ни треба сега.

304
00:24:41,720 --> 00:24:44,160
Утре, ако седнам,
нема да станам...

305
00:24:45,279 --> 00:24:50,720
За никого.
Те сакам.

306
00:24:53,559 --> 00:24:54,480
И јас тебе.

307
00:25:11,039 --> 00:25:13,720
Каде е?
Не ја следеше до кај Григор?

308
00:25:14,039 --> 00:25:16,160
Направив погрешна проценка.

309
00:25:16,799 --> 00:25:19,000
Или не.
Ќе видиме.

310
00:25:19,079 --> 00:25:22,839
Се надевам дека ќе помисли
дека и требаме.

311
00:25:22,920 --> 00:25:25,720
- Реши без мене?
- Ја додадов Георгина во планот.

312
00:25:26,039 --> 00:25:28,880
Разочарувачко и идиотско предавство.

313
00:25:28,960 --> 00:25:32,880
Да претпоставиме, Георгина ќе го добие
детето и ние сме следен чекор.

314
00:25:33,319 --> 00:25:36,759
Да одиме на следниот чекор
откако ќе биде готово.

315
00:25:43,799 --> 00:25:45,440
Знаев дека ќе дојдеш овде.

316
00:25:45,839 --> 00:25:51,799
Тројцата доаѓавме овде. Никој
не може да те најде. Каде е Павел?

317
00:25:54,720 --> 00:25:57,519
Григор! -Најбезбедно.
Никој не гледа нагоре.

318
00:25:57,599 --> 00:25:58,759
Спушти го долу.

319
00:26:02,480 --> 00:26:06,119
Птиците ми додеваа.
Имаше и мечка. -Мечка?

320
00:26:06,200 --> 00:26:10,119
Крзно. Рече "крзно"
кога ја застрелав мечката.

321
00:26:18,839 --> 00:26:21,440
Палто од верверичка.
Совпаѓање. -Луд ли си?

322
00:26:22,480 --> 00:26:26,720
Очигледно си. Во ред,
јас се грижам за тебе.

323
00:26:27,759 --> 00:26:30,920
Да го вратиме. -Не е безбеден
на дворот. Го бараа него

324
00:26:31,000 --> 00:26:34,680
и сите нас. -Не е безбеден
ни овде, на дрвото.

325
00:26:36,519 --> 00:26:39,599
Можеме заедно.
Секогаш сакавме дете. -Не.

326
00:26:39,680 --> 00:26:42,519
- Тоа би нe одвратило од Петар.
- Ќе нe спои посилно.

327
00:26:42,599 --> 00:26:45,960
- Ја сакам Мариел.
- Не, ме нервираш кога велиш така!

328
00:26:46,039 --> 00:26:49,759
Ја сакам. Го мрази Петар,
па тешко ми е,

329
00:26:49,839 --> 00:26:53,279
чувствувам болка од нејзиното
отсуство во градите.

330
00:26:53,599 --> 00:26:58,599
Главата ми плаче од нејзината
загуба. А потоа, Петар...

331
00:27:00,960 --> 00:27:06,039
Не можам ни да почувствувам.
Но Павел е сe.

332
00:27:06,359 --> 00:27:10,039
Моето ново мото. Постојано
повторуваме, нели? Павел е најважен!

333
00:27:10,119 --> 00:27:11,799
Се сложувам.
Павел е најважен.

334
00:27:12,160 --> 00:27:15,680
Би требало да биде цар
и ние ќе го оствариме тоа.

335
00:27:16,559 --> 00:27:19,160
- Што? -Добра сум во ова.
- Во што? Не следам.

336
00:27:19,240 --> 00:27:22,799
Политика.
Глумејќи дека се менувам,

337
00:27:22,880 --> 00:27:25,960
всушност се сменив.
Ако тргне ова вака,

338
00:27:27,079 --> 00:27:31,640
можеби ќе ни треба нов водач
зад Павел. -Тоа си ти?

339
00:27:33,279 --> 00:27:34,960
- Кој ѓавол?
- Ти?

340
00:27:36,599 --> 00:27:39,440
- Зошто не јас?
- Ти не си тие.

341
00:27:39,519 --> 00:27:43,400
Тие не се тие. Никој не е тие
додека не одлучат.

342
00:27:45,839 --> 00:27:49,440
Земјава може да се смени
на подобро. За Петар.

343
00:27:50,720 --> 00:27:53,160
За најомилениот пријател
да ја одржи лозата.

344
00:27:54,480 --> 00:27:57,759
Не ти помагам да ја убиеш.
Ја љубеше. -Нe сакаше и нас.

345
00:27:58,160 --> 00:28:01,359
Подолго време.
Направи го тоа за него.

346
00:28:23,160 --> 00:28:25,359
Таа е добро, Павел.

347
00:28:25,759 --> 00:28:28,799
Види ги градите како се движат.
Тоа е дишење.

348
00:28:30,039 --> 00:28:34,240
Секогаш ослушнувај
чекори зад себе во шумата.

349
00:28:43,319 --> 00:28:46,839
Се сеќавам на ова.
Ги направивме сите, нели?

350
00:28:47,759 --> 00:28:54,480
Количка со овошје!
Ја обожував.

351
00:28:55,160 --> 00:28:59,359
- Згоден дивјаку!
- Прекрасна секси хулиганке!

352
00:29:01,880 --> 00:29:05,680
Изгледаш несигурно.
Не го поднесувам тоа. -Размислувам.

353
00:29:05,759 --> 00:29:08,000
Не ти, само инстинкт си.
Убиј ја!

354
00:29:08,559 --> 00:29:13,440
Вози ја низ Москва набодена на стап.
Заземи го местото со Павел в скут.

355
00:29:13,960 --> 00:29:17,759
Ги гледаше на моето умирање
моите морско сини очи

356
00:29:17,839 --> 00:29:22,640
и ми вети дека
ќе ја заштитиш мојата лоза.

357
00:29:23,480 --> 00:29:25,519
Нештата се менуваат. Еволуирав.

358
00:29:25,599 --> 00:29:28,880
- Нашата љубов е вечна.
- Мртов си, сe е вечно за тебе.

359
00:29:29,880 --> 00:29:32,119
- Ја сакам неа.
- Мене ме сакаш повеќе.

360
00:29:37,440 --> 00:29:39,839
Сега ме боцкаш!
Се сеќавам.

361
00:29:40,319 --> 00:29:44,480
И потоа доаѓа жесток секс.
Само тргни ја

362
00:29:45,319 --> 00:29:48,480
пред козаците да те размачкаат
во црно-модра паста,

363
00:29:48,559 --> 00:29:51,680
пијаниот косоок,
здивен од гнев

364
00:29:52,599 --> 00:29:56,039
и потреба да почувствува прскање
од крвта во очите за среќа.

365
00:29:56,119 --> 00:30:01,319
Боже! -Знам, силни зборови
кои ги менуваат миговите.

366
00:30:01,720 --> 00:30:03,359
Една од моите
многу дарби.

367
00:30:04,119 --> 00:30:07,960
Се сеќавам.
Немаш сомилост кон никого.

368
00:30:08,519 --> 00:30:10,559
Уште една дарба.
Таков беше со Петар.

369
00:30:11,000 --> 00:30:14,319
Кој се дави на заебан коњ?
Тоа дете!

370
00:30:15,160 --> 00:30:19,279
- Безмилосно чудовиште.
- Дрска волшебничке.

371
00:30:19,359 --> 00:30:22,319
Не го правам тоа.
Те викам безмилосно чудовиште.

372
00:30:24,680 --> 00:30:28,920
Мораш да го заземеш престолот.
Или ќе умреш и ќе изгубиш сe.

373
00:30:30,400 --> 00:30:33,839
Го замолчуваш Петар Велики?

374
00:30:36,559 --> 00:30:38,160
Нема да ја избереш неа.

375
00:30:39,799 --> 00:30:44,440
Ќе изберам нешто друго.
Она што сакам јас, а не ти.

376
00:30:45,559 --> 00:30:48,880
Кавгаџиска противничка дркаџике.

377
00:30:49,319 --> 00:30:52,440
Глув, слеп глупаку!

378
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
Со заби би ти ја растргнал облеката.

379
00:30:57,400 --> 00:31:03,240
Но не можеш.
Можеш само... Да си одиш.

380
00:31:07,160 --> 00:31:09,880
Не би требало
да одам на двобојот.

381
00:31:09,960 --> 00:31:14,759
Ја поткопува царицата. Таа е како
пијаница на крај на пристаниште.

382
00:31:15,200 --> 00:31:18,400
Такви се луѓето
кога ќе ги скрши судбината.

383
00:31:19,440 --> 00:31:23,160
- Ќе откажам.
- Не. Направи го тоа.

384
00:31:24,039 --> 00:31:29,160
Мора да стане и да води,
или не, ако не може.

385
00:31:31,160 --> 00:31:35,799
Како кога бев мал.
Имав јаболка, не сакав да ги јадам,

386
00:31:36,119 --> 00:31:39,640
ни да ги јадам, ни да ги
направам сок. Не можев да решам,

387
00:31:40,279 --> 00:31:44,039
а потоа скапаа и испаднав
идиот каков што сум.

388
00:31:46,160 --> 00:31:49,440
Повеќе е како
млада жена изгубена на море,

389
00:31:50,359 --> 00:31:54,920
повраќа во океанот
поради ветрот и убодите од инсекти,

390
00:31:56,200 --> 00:31:59,640
надевајќи се на пријателска
ајкула што ќе ја одведе дома.

391
00:32:00,519 --> 00:32:04,000
Мора да најде компас,
но ја заслепил гавран

392
00:32:05,279 --> 00:32:09,839
и ако падне,
ајкулата едноставно...

393
00:32:11,839 --> 00:32:14,000
- Ќе мора да биде ајкула.
- Да.

394
00:32:16,480 --> 00:32:20,200
Со војската ќе маршираме
во осумки и шестаголници како едно.

395
00:32:22,039 --> 00:32:24,599
Во ред. Сфаќам.

396
00:32:31,079 --> 00:32:35,319
- Здраво. Извини, итно е.
- Хуго...

397
00:32:35,400 --> 00:32:41,079
Надвор мириса како што
мирисаше во Шведска. На имплозија.

398
00:32:44,640 --> 00:32:47,440
Тешко ми е за Петар,
што ти ја украдов војската.

399
00:32:48,319 --> 00:32:51,480
Ќе се задушиш во сопствената крв,
па ќе ти дадам совет.

400
00:32:52,599 --> 00:32:57,880
- Мораш да избегаш.
- Не можам да избегам.

401
00:32:58,200 --> 00:33:01,599
Така и мислев.
Од некоја бесмислена обврска,

402
00:33:02,200 --> 00:33:05,359
судбина. "Нема да ја оставам
омилената маса."

403
00:33:06,680 --> 00:33:08,839
Но Париз, Рим...

404
00:33:09,319 --> 00:33:12,160
Бившите кралеви
ќе бидат славени таму.

405
00:33:12,799 --> 00:33:17,359
Храна, уметност,
гледам нов живот.

406
00:33:19,119 --> 00:33:21,359
Ќе подготвиме кочија
во 21 ч во дворот.

407
00:33:21,440 --> 00:33:26,640
Доведи го Павел или кажи ми
каде е да го земам и ќе одиме.

408
00:33:28,000 --> 00:33:29,480
Ти препуштам тебе.

409
00:33:33,640 --> 00:33:36,880
Донеси правилна одлука
или немој и умри.

410
00:33:57,920 --> 00:33:58,839
Умри, кучко!

411
00:34:26,280 --> 00:34:28,400
Григор.
Што правиш?

412
00:34:29,199 --> 00:34:33,679
- Ти си глетката што ми треба.
- Што сакаш?

413
00:34:34,079 --> 00:34:37,880
- Освен, јасно и логично, моето тело.
- Омажи се за мене.

414
00:34:40,960 --> 00:34:44,960
Ме мразеше зашто го мразев Петар.
Секогаш ќе го мразам.

415
00:34:45,039 --> 00:34:49,559
Знам, но ми требаш.
Во шумата е тивко,

416
00:34:50,199 --> 00:34:54,440
почувствував празнина во себе,
звуци кои одекнуваат низ мене,

417
00:34:54,960 --> 00:34:59,639
мечки, птици, пчели,
ти ми требаш во тој простор.

418
00:35:00,280 --> 00:35:05,000
- Ти си делот што ми недостига.
- Да. Вистина?

419
00:35:05,079 --> 00:35:09,159
- Сакам нов живот. Ти и јас.
- И јас сакам нов живот.

420
00:35:09,239 --> 00:35:12,880
Одлично!
Ќе одиме на мојот имот,

421
00:35:12,960 --> 00:35:15,679
ќе организираме одбрана
и ќе бидеме заедно.

422
00:35:16,119 --> 00:35:18,960
- Ти, јас и Павел.
- Како мислиш Павел?

423
00:35:19,039 --> 00:35:22,719
Морам да го изгледам, за Петар.
Можеме заедно.

424
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
Можеби ќе имаме и свои деца.
Добро е за Павел.

425
00:35:25,519 --> 00:35:27,480
Нема да му го одгледувам синот!

426
00:35:27,559 --> 00:35:29,960
Знам дека го мразиш,
но добро е.

427
00:35:30,519 --> 00:35:35,000
Павел ќе ја учи сложеноста на животот.
Ќе го насочиме да го преземе престолот.

428
00:35:36,679 --> 00:35:39,719
Или не. Петар не го сакаше тоа,
ќе го пропуштиме.

429
00:35:39,800 --> 00:35:42,760
Не мора да решиме сега.
Облечи се, ќе одиме.

430
00:35:44,000 --> 00:35:47,960
Може да се послужам со кадата.
Забите ми се како боровинки.

431
00:35:55,280 --> 00:36:01,000
Ебате, ти преубав и тажен човеку.

432
00:36:03,280 --> 00:36:07,320
Зошто е Григор во мојата када?
Мислев дека оваа болна врска заврши.

433
00:36:07,960 --> 00:36:11,239
- Здраво, Максим. Само минута.
- Ми ја туткаш облеката!

434
00:36:11,320 --> 00:36:16,599
Го уби Пугачов! Сега е пекол,
мало чудовиште.

435
00:36:16,679 --> 00:36:19,039
Со Арчи држиме сe под контрола. Олабави.

436
00:36:19,719 --> 00:36:22,840
Ќе бидеме безбедни
додека другите умираат.

437
00:36:24,119 --> 00:36:30,880
Нема "Арчи и јас". Доста е!

438
00:36:33,159 --> 00:36:37,599
Сакаше да се ожениш со неа,
сметај дека си избегнал куршум.

439
00:36:37,679 --> 00:36:40,400
Ти неуспешно ќе избегнеш
куршум наскоро.

440
00:36:40,480 --> 00:36:45,559
Таа не беше за тебе. Неверна
и агресор. -Бевме пријатели.

441
00:36:45,920 --> 00:36:50,719
Се чувствував ужасно!
Секој замав ми беше како бодеж в срце.

442
00:36:50,800 --> 00:36:54,079
Вистина? -Ти кажувам
колку ми беше непријатно.

443
00:36:54,480 --> 00:36:59,280
Ме зеде в уста и зјапав во твојот
портрет на другата страна.

444
00:36:59,840 --> 00:37:02,239
- Со црвен сетер?
- Ја сакам таа слика. -Да.

445
00:37:02,599 --> 00:37:06,400
Си реков: "Ова е лошо,
не треба да се венча со неа."

446
00:37:06,480 --> 00:37:09,079
Да побрзаме
за да те застрелам в глава.

447
00:37:09,159 --> 00:37:14,280
- Да почнеме.
- Одлично, не задоцнив.

448
00:37:14,360 --> 00:37:17,400
- Ова е меѓу нас.
- Нелегално е прогласено од мене.

449
00:37:18,280 --> 00:37:22,920
Но ова се руски правила
и изгледа сакате вака. -Да!

450
00:37:23,719 --> 00:37:26,840
- Сакам да го заменам Николај.
- Тоа е смешно.

451
00:37:26,920 --> 00:37:31,639
- Но е според правилата? -Да.
- Николај, застани таму.

452
00:37:32,239 --> 00:37:36,840
Би се расправал, но... -Царица сум,
а ти кукавица, не сакаш да умреш?

453
00:37:37,800 --> 00:37:41,039
- Добро кажавте.
- Да почнеме. Објасни ми...

454
00:37:41,119 --> 00:37:45,960
- Не можам да ве застрелам.
- Не е мој проблем, јас тебе можам.

455
00:37:46,400 --> 00:37:50,639
Почнуваме. Десет чекори,
свртете се и пукајте...

456
00:37:52,000 --> 00:37:55,719
Еден, два, три...

457
00:38:00,039 --> 00:38:02,239
Живеете по правилата
на Катерина Велика.

458
00:38:02,599 --> 00:38:04,960
Сфатете или напуштете го дворот!

459
00:38:06,119 --> 00:38:09,400
Петров, свечената соба за еден час.
Ни треба план. -Добро.

460
00:38:26,559 --> 00:38:30,239
- Ова е мојот нос.
- Дај ми го!

461
00:38:30,320 --> 00:38:33,039
- Оди си дома, Григор.
- Му требам.

462
00:38:35,239 --> 00:38:40,880
Не, тој ти треба тебе.
Но нејзе и е попотребен.

463
00:38:41,280 --> 00:38:47,360
Земи го Павел и ќе те убијам
еден ден на чуден начин.

464
00:38:48,199 --> 00:38:52,000
- Оди си дома.
- Немам дом.

465
00:38:52,880 --> 00:38:53,960
Не ме интересира.

466
00:38:58,280 --> 00:39:01,920
Ќе бидеш цар,
како што сакаше дедо ти.

467
00:39:03,719 --> 00:39:10,519
Ќе бидам покрај тебе
како сенка и водач низ овој двор.

468
00:39:18,440 --> 00:39:20,199
Добро е, Павел.

469
00:39:20,599 --> 00:39:26,639
Градите одат горе-долу.
Да го најдеме чичко Арчи.

470
00:39:35,159 --> 00:39:36,440
Види кого најдов.

471
00:39:40,679 --> 00:39:43,000
Неверојатно!

472
00:39:47,800 --> 00:39:50,440
- Татјана?
- Да? Ти си.

473
00:39:51,199 --> 00:39:52,800
Ќе ми дадеш јаболко?

474
00:39:53,960 --> 00:39:57,559
Подобро да сум свртена напред
само да ме зграби одзади?

475
00:39:57,639 --> 00:40:00,119
Павел доаѓа со Георгина.
А и Григор.

476
00:40:00,199 --> 00:40:02,719
- А Пугачов?
- Нема знаци од него.

477
00:40:02,800 --> 00:40:07,719
Работиме во име на Петар и Павел.
Ги натерав да ми јадат од рака.

478
00:40:07,800 --> 00:40:10,519
Да глумиме дека ни праќаат
наредби. Тие не знаат.

479
00:40:11,079 --> 00:40:13,519
Види се. Вриеш.

480
00:40:13,920 --> 00:40:16,519
И ми донесе јаболко. Дојди...

481
00:40:21,039 --> 00:40:23,920
- Те барав.
- Да ми кажеш, што?

482
00:40:24,559 --> 00:40:28,440
Колку беше ужасен?
Знам што ми направи,

483
00:40:29,039 --> 00:40:32,760
дека беше ужасен човек
и водач.

484
00:40:33,400 --> 00:40:37,400
Ме грабна, се згрчив
за да се вклопам.

485
00:40:38,800 --> 00:40:42,840
Но го сакав и двајцата
ги носам во срцето.

486
00:40:43,800 --> 00:40:45,679
- Сфати.
- Сфаќам.

487
00:40:46,559 --> 00:40:49,760
Ти сфати го ова.
Имам што да понудам.

488
00:40:50,400 --> 00:40:54,199
Морам да имам раце на нешто
важно и го имам тој што ти треба.

489
00:40:56,639 --> 00:41:01,000
- Што е тоа?
- Писмата меѓу Арчи и Пугачов.

490
00:41:02,760 --> 00:41:05,719
Тој го запали огнот
и го пушти Максим да го убие.

491
00:41:07,079 --> 00:41:10,199
Добив мрачна глетка на човештвото.
Знаеш зошто?

492
00:41:10,920 --> 00:41:14,400
Постојано ми се случуваат лоши нешта,
луѓето се свињи

493
00:41:14,760 --> 00:41:16,039
и затоа ти требам!

494
00:41:21,920 --> 00:41:22,840
Арчи.

495
00:41:30,840 --> 00:41:31,760
Одиме.

496
00:41:37,000 --> 00:41:42,280
Со овластувањето од Бога
ја насочувам неговата моќ во ова дете

497
00:41:42,599 --> 00:41:45,840
да го изврши Божјото дело
и да стане руски водач.

498
00:41:45,920 --> 00:41:49,000
Ова е долго, побрзај, Арчи.
Да преминеме на венчавката.

499
00:41:49,760 --> 00:41:52,360
- Бог го допре...
- Добро кутре!

500
00:41:52,440 --> 00:41:54,880
- Среде сe. Извинете.
- Игнорирај ги.

501
00:41:54,960 --> 00:41:59,119
- Да прифатиме дека сме дел од ова.
- Добро.

502
00:41:59,199 --> 00:42:02,559
Бог те допре и избра,
Павел Петрович

503
00:42:02,639 --> 00:42:06,480
- Илич Василиев Алексејевич Романов.
- И тоа е долго.

504
00:42:06,559 --> 00:42:09,599
- Можеш ли... -Кажи амин!
- Ако кажеш, ќе те застрелам!

505
00:42:09,679 --> 00:42:11,320
- Срање!
- Хуго, не мрдај!

506
00:42:11,400 --> 00:42:13,199
Ќе умреш.
Спушти го, Арчи.

507
00:42:13,679 --> 00:42:15,320
Нема да те застрела. Ајде...

508
00:42:16,079 --> 00:42:18,760
- Не ми се допаѓа погледот.
- Добра анализа.

509
00:42:19,119 --> 00:42:21,159
Спушти го детето и оди.

510
00:42:24,440 --> 00:42:28,440
Ти си водачот кој Бог го избра.
Амин! -Амин!

511
00:42:28,519 --> 00:42:32,519
Арчи! -Царицата го бара
патријархот. Веднаш!

512
00:42:33,079 --> 00:42:39,719
- Морам да брзам!
- На половина готово.

513
00:42:40,400 --> 00:42:43,840
- Сe е за Петар и Павел.
- Јас и ти завршивме.

514
00:42:44,880 --> 00:42:50,320
Ме интересира некој друг,
договорено е.

515
00:43:14,280 --> 00:43:15,920
Се чини необично правилно.

516
00:43:22,639 --> 00:43:24,920
- Седна.
- Да.

517
00:43:29,719 --> 00:43:32,599
Царице, се извинувам.

518
00:43:32,679 --> 00:43:35,320
Мојата лојалност
понекогаш зоврива,

519
00:43:35,400 --> 00:43:38,719
па дејствувам во ваш
најдобар интерес.

520
00:43:39,719 --> 00:43:42,960
И убиец сум.
Тоа е Максим.

521
00:43:43,039 --> 00:43:47,159
- Седни, Максим.
- Царице...

522
00:43:48,960 --> 00:43:53,840
Арчи, здраво.
Ти благодарам за Пугачов.

523
00:43:55,119 --> 00:43:59,440
Не знам... -Не навредувај ме
со одрекување

524
00:43:59,840 --> 00:44:02,880
и плеткање на бројаникот
низ солзи со невин поглед.

525
00:44:03,360 --> 00:44:06,639
Бев во магла од тага
и не можев да видам,

526
00:44:07,199 --> 00:44:09,679
но ти секогаш
ми нудеше решенија.

527
00:44:12,239 --> 00:44:15,639
Неодамна застрелав човек в глава,
место себеси

528
00:44:15,719 --> 00:44:18,280
и мислам дека
ми се расчисти нешто.

529
00:44:19,199 --> 00:44:25,280
- Сега гледам многу јасно.
- Во ред. Па?

530
00:44:25,840 --> 00:44:29,840
Те замолив да ме подучуваш
за политика, нели? -Да.

531
00:44:30,320 --> 00:44:32,519
Беше добра лекција
и ти благодарам.

532
00:44:34,119 --> 00:44:36,599
Тоа е твое дело
или се вмешани и други?

533
00:44:38,800 --> 00:44:42,440
Заслугата ми припаѓа мене.

534
00:44:42,960 --> 00:44:46,320
Од љубов кон тебе.
Не мислев да излезе од контрола,

535
00:44:46,400 --> 00:44:50,920
но да расчистиме и да и ја покажеме
на Русија вашата моќ.

536
00:44:51,000 --> 00:44:56,679
Да. Црквата ќе излезе
и ќе каже дека од Бога

537
00:44:56,760 --> 00:45:00,000
побарале знак дека Катерина
Велика е руска судбина.

538
00:45:00,719 --> 00:45:05,119
Ќе им ги кажете денот и времето
да погледнат во небото.

539
00:45:06,159 --> 00:45:08,000
- Кометата? -Да.
- Одлично!

540
00:45:08,320 --> 00:45:10,639
Им треба приказна.
Ова ќе биде едниот дел.

541
00:45:11,039 --> 00:45:13,679
Мериал има проглас за вас.

542
00:45:17,119 --> 00:45:19,599
- Што ти се случи?
- Царицата ме застрела.

543
00:45:21,440 --> 00:45:24,199
- Максим, ми треба генерал.
- Извини?

544
00:45:24,679 --> 00:45:26,719
- Подготвен сум.
- Те молам, има 4.

545
00:45:26,800 --> 00:45:29,239
Ти ќе преземеш заслуга
за убиството на Пугачов.

546
00:45:29,639 --> 00:45:33,480
Ќе раскажуваш за смртта
на козакот Пугачов.

547
00:45:33,960 --> 00:45:37,239
Потоа, на Воена академија
во Владивосток.

548
00:45:37,320 --> 00:45:41,360
Ќе учиш таму, а потоа
ќе ни се вратиш. -Владивосток?

549
00:45:41,440 --> 00:45:44,039
Таму се најдобрите
корјачи од Русија.

550
00:45:44,480 --> 00:45:49,719
- Интересно. Мариел...
- За доброто на Русија, прифатив.

551
00:45:50,159 --> 00:45:52,599
- Често ќе те посетувам.
- Еднаш годишно е доволно.

552
00:45:53,239 --> 00:45:57,159
Велементов, одите на југ
да кажувате за смртта во мразот.

553
00:45:57,679 --> 00:46:01,920
Петров, во Москва ќе објавиш смрт
на Петар Трети, ќе го ослободиш...

554
00:46:02,000 --> 00:46:05,440
- Кажете со топовски ѓулиња.
- Топовски ѓулиња! -Одлично.

555
00:46:05,519 --> 00:46:09,960
Ќе добиеш ѓулиња. -Мариел,
подготви изјава за Петар Трети

556
00:46:10,039 --> 00:46:13,119
како умрел од хемороиди,
втора од сипаници.

557
00:46:13,480 --> 00:46:16,480
поинаква, каде умрел
во борбата против востаниците.

558
00:46:16,880 --> 00:46:20,039
И уште една, дека сум ќерка на Петар
Велики. -Си ја сакам работата.

559
00:46:20,840 --> 00:46:25,039
Секој ќе добие приказна каква што
сака, а јас која ќе ми затреба.

560
00:46:26,719 --> 00:46:28,840
Арчи, уште нешто.
Стражари!

561
00:46:31,119 --> 00:46:34,320
Скинете му ја мантијата,
избричете го

562
00:46:35,199 --> 00:46:39,199
и закопајте го жив.
Потоа, во полукруг,

563
00:46:40,400 --> 00:46:43,000
- измочајте му се на гробот.
- Што? -Веднаш!

564
00:46:45,000 --> 00:46:49,639
- Мислев дека разбра!
- Чекајте!

565
00:46:51,639 --> 00:46:54,559
Црквата има половина милион
кметови што ги поседува.

566
00:46:55,800 --> 00:46:59,559
- Ќе потпишите и ќе ги ослободите.
- Како не!

567
00:46:59,639 --> 00:47:04,360
Имате 50 000 км2,
по 1 км2 по кмет, ќе бидат наградени.

568
00:47:04,880 --> 00:47:08,800
Државата ќе гледа опит без
благородници да се капат во моја крв.

569
00:47:10,000 --> 00:47:14,679
Ќе ги посрамам со пуштањето
на кметовите. Потпиши или умри.

570
00:47:16,760 --> 00:47:20,519
- Во ред.
- Фала.

571
00:47:26,320 --> 00:47:27,760
Пуштете ме!

572
00:47:27,840 --> 00:47:31,119
Мислеше дека ќе те пуштат?
Одведете го!

573
00:47:33,039 --> 00:47:35,559
- Катерина!
- Ме изигра!

574
00:47:37,559 --> 00:47:38,800
Сметај ме
за школувана.

575
00:47:42,480 --> 00:47:45,440
Пресечи му ја главата
и донеси ми ја. -Главата? Може.

576
00:47:50,440 --> 00:47:52,239
Тоа беше возбудливо.

577
00:47:56,199 --> 00:48:00,800
- Твоето место.
- Мислев нема да станеш.

578
00:48:02,719 --> 00:48:06,880
Беше ултиматум. Мораше да звучи
драматично или не е добро.

579
00:48:47,239 --> 00:48:48,159
Можеш да си одиш.

580
00:49:01,880 --> 00:49:02,880
Мажу...

581
00:49:53,159 --> 00:49:54,800
Добар ден за убивање царица.

582
00:50:01,840 --> 00:50:02,880
Палете!

583
00:50:12,760 --> 00:50:13,679
Ебате!

584
00:50:28,679 --> 00:50:29,599
Срање!

585
00:51:03,679 --> 00:51:05,880
Не беше судбината,
јас го направив тоа.

586
00:53:06,280 --> 00:53:09,320
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС