1
00:00:06,519 --> 00:00:08,359
Размисли што ќе речеш?

2
00:00:09,279 --> 00:00:11,519
Петар е мртов.
Тој човек е натрапник.

3
00:00:12,240 --> 00:00:16,800
Имаме и памфлети. -И ебаната
Катерина Велика, судбоносна жена.

4
00:00:16,879 --> 00:00:21,519
Интелигентна и разумна. -Со слатко
тело. -Паметот е важен, кучко!

5
00:00:21,600 --> 00:00:25,879
- Глупава си.
- Се карате како куче и маче.

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,839
Мислев дека дупењето со ист маж
ги зближува жените.

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,039
Го прави ли Григор она со два прсти
и зуечка вибрација?

8
00:00:35,679 --> 00:00:41,439
Разбирам. Јас го научив на воведната
оргија за 16-годишници на дворот.

9
00:00:41,520 --> 00:00:43,560
Го прави. Многу е...

10
00:00:44,759 --> 00:00:49,079
Чудно е кога го прави тоа. -Звукот
е чуден. -Како лимен оркестар.

11
00:00:49,159 --> 00:00:54,119
Во занес си и одеднаш почнува:
"бам, бам, бам". -"Пам, пам, пам".

12
00:00:54,200 --> 00:00:58,200
"Пам, пам, пам, пам,
пам-пам-пам-пам-пам".

13
00:00:58,280 --> 00:00:59,799
Но одлично се дупи.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,159
Нема на што.

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,920
Стигнавме.
Не знам што друго би кажала.

16
00:01:13,879 --> 00:01:17,120
Ќе се сетам на нешто.
А можеби и нема. Ќе се сетам.

17
00:01:17,200 --> 00:01:20,519
Имате ли камкват?
Ми се јаде.

18
00:01:22,359 --> 00:01:25,200
- Изеби ги со очи ако може.
- Се разбира, го кажа тоа.

19
00:01:38,840 --> 00:01:40,519
ВЕЛИКАТА

20
00:01:40,599 --> 00:01:42,719
ПОВРЕМЕНО ВИСТИНСКА ПРИКАЗНА

21
00:01:42,799 --> 00:01:44,760
СУДБИНА

22
00:01:51,200 --> 00:01:56,359
- Тргнувај! -Ова беше жестоко, ебате!
- Ебена германска курво!

23
00:01:56,439 --> 00:01:59,760
Ќе ти го фрлам трупот пред Петар!

24
00:02:13,840 --> 00:02:18,680
Фала. -Мислиш дека нишанев
во него? -Добро си?

25
00:02:19,439 --> 00:02:21,120
Навистина ме мразат.

26
00:02:23,120 --> 00:02:25,400
Навистина не треба да ме тешите.

27
00:02:27,000 --> 00:02:29,960
Не помогна кога престанав
да зборувам и се расплакав.

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,159
Надушкаа слабост.

29
00:02:35,520 --> 00:02:36,800
За Петар!

30
00:02:37,800 --> 00:02:41,919
Маж трча покрај кочијата. Да го
застрелам или да почекам да се измори?

31
00:02:42,000 --> 00:02:42,960
Застрелај го!

32
00:02:43,360 --> 00:02:45,919
Гледате? Сепак можете
да се сложувате.

33
00:02:48,280 --> 00:02:54,840
- Не престанувам да мислам на тоа.
- Овде сме со денови и се натегаме.

34
00:02:57,560 --> 00:03:02,159
Не можам да го убивам својот народ,
Агнес! Тоа е за восхит. -Сфаќам.

35
00:03:02,520 --> 00:03:08,879
Освен делот кога бевме блиску да си ја
вратиме Шведска, а ти се откажа.

36
00:03:08,960 --> 00:03:13,639
И сега се криеме в соба,
а кога ќе земам виљушка в рака,

37
00:03:13,719 --> 00:03:16,319
посакувам да ти ја заријам
во лицето.

38
00:03:17,479 --> 00:03:19,879
Гледаш? Се натегаме.

39
00:03:26,919 --> 00:03:29,879
Би требало да излеземе.
Нешто се случува!

40
00:03:29,960 --> 00:03:33,599
Не знам баш. -Да сакаше,
веќе ќе нe убиеше.

41
00:03:33,680 --> 00:03:37,319
Токму така. Таа не сака
да нe убие, а другите би можеле!

42
00:03:48,280 --> 00:03:52,039
Имам добро претчувство. Мислам
дека "Хуголенд" е уште во игра.

43
00:03:52,120 --> 00:03:55,919
Тоа е визионерска идеја.
Јас ја претставувам иднината!

44
00:03:56,000 --> 00:03:59,879
Никој не го очекува тоа.
Не сум некој стар крал. Јас сум...

45
00:04:00,680 --> 00:04:01,960
Поинаков.

46
00:04:02,639 --> 00:04:06,599
Се чувствувам зачудувачки добро.
Како новата иднина да чека избор.

47
00:04:06,680 --> 00:04:09,719
- Те мразам!
- Невозможно! Да одиме.

48
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
Хуго!

49
00:04:19,040 --> 00:04:22,759
Што да правиме? -Ќе му се придружиме
на Петар. -Петар е мртов!

50
00:04:22,839 --> 00:04:28,360
- Сигурен си? -Наводно е.
- Таа вели дека е, но нема труп.

51
00:04:28,439 --> 00:04:31,759
Елизабета наводно
решила да не го враќа.

52
00:04:32,680 --> 00:04:36,040
- Мислам дека Петар е жив.
- Тој му е двојник, Татјана.

53
00:04:36,120 --> 00:04:39,639
Има смисла. Беше овде
кога почна востанието. -Мислиш?

54
00:04:39,720 --> 00:04:44,480
Или беше двојникот зашто тој замина,
а таа го покриваше? -Ебате!

55
00:04:45,639 --> 00:04:49,879
Интересно... -Мисли на она
што не сакаат да мислиш, Аркадиј.

56
00:04:49,959 --> 00:04:54,120
- Не разбирам...
- Заминуваме. Му се придружуваме.

57
00:05:05,199 --> 00:05:06,759
Пугачов ја зазел Москва.

58
00:05:07,720 --> 00:05:11,240
- Во ред. Фала.
- Молам? Ме слушнавте?

59
00:05:11,319 --> 00:05:15,199
- Да. Пугачов ја зазел Москва!
- Ебате! Катерина!

60
00:05:16,839 --> 00:05:20,040
- Петров, застрелај ги.
- Во ред. Главата или газот?

61
00:05:20,120 --> 00:05:24,959
Еден в глава, еден во газ. -Некој мора
да и помогне. -Тој некој сум јас!

62
00:05:25,959 --> 00:05:27,759
Морам да го нахранам Максим.

63
00:05:28,399 --> 00:05:29,519
Чудно, но слатко.

64
00:05:31,639 --> 00:05:32,680
Елизабета?

65
00:05:35,639 --> 00:05:39,959
Мора да го помажеме Павел. Тој е син
на Петар, а Катерина е во неволја.

66
00:05:40,680 --> 00:05:43,480
- Не обидувај се да ме изиграш.
- Зар немам право?

67
00:05:50,639 --> 00:05:51,720
Подготвено е?

68
00:06:13,680 --> 00:06:15,000
Што изведуваш?

69
00:06:15,600 --> 00:06:18,959
- Не е како што изгледа. Игра е.
- Не се наполнети.

70
00:06:19,480 --> 00:06:21,199
Па, еден би требало да биде.

71
00:06:24,560 --> 00:06:26,360
Овој. Интересно.

72
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
Добро си?

73
00:06:31,120 --> 00:06:35,399
Искрено, загрижена сум за тебе.
А не можам да сфатам зошто.

74
00:06:35,480 --> 00:06:38,879
Не е смешно!
Што се случува?

75
00:06:38,959 --> 00:06:44,160
Не ја сфаќаш сериозноста на
ситуацијата! А сега и ова? Прибери се!

76
00:06:44,240 --> 00:06:47,439
Се трудам. -Вперувајќи си
пиштол в глава? -Тестирам.

77
00:06:48,680 --> 00:06:52,639
Кога дојдов во Русија,
почувствував нешто. Судбина.

78
00:06:53,040 --> 00:06:58,879
Или си вообразив така. Да избегам
од фактот дека Петар не ме сакаше.

79
00:06:59,480 --> 00:07:02,680
Ако ми е судено,
нема да изберам погрешен пиштол.

80
00:07:03,000 --> 00:07:06,600
Тоа е лудо! -Ако ми е судено,
Пугачов нема да победи.

81
00:07:06,680 --> 00:07:12,399
Ако е заблуда, луѓето ќе ме мразат.
Како што е. А тој ќе успее и победи.

82
00:07:12,800 --> 00:07:18,120
Ќе те протресам со надеж дека
некои нешта ќе ти се средат во главата.

83
00:07:18,199 --> 00:07:21,480
Знам дека не е добар момент
за егзистенцијална криза.

84
00:07:21,560 --> 00:07:27,720
Одеднаш стана несигурна во тоа?
Ова е грозен момент.

85
00:07:28,319 --> 00:07:29,680
Но тоа е во мене.

86
00:07:30,120 --> 00:07:33,399
Всушност, не чувствувам како да е.
Погледни го Петар.

87
00:07:33,800 --> 00:07:38,639
Имаше приказна за својата судбина,
но не беше тоа.

88
00:07:38,720 --> 00:07:43,639
Тоа беше заблуда која
го одведе во смрт. -Ти не си тој!

89
00:07:44,360 --> 00:07:48,879
- Во што сум поинаква? -Имаш судбина!
- Смешно. И вистинито,

90
00:07:48,959 --> 00:07:50,680
судејќи по денешните пиштоли.

91
00:07:51,839 --> 00:07:53,040
Каде е Павел?

92
00:07:54,279 --> 00:07:58,160
- На безбедно. -Постојано велиш така.
- Не сакам да го вмешувам.

93
00:07:58,240 --> 00:08:01,160
Но роден е во ова!
Нема излез за никој од нас!

94
00:08:02,439 --> 00:08:03,959
Добро јаболко!

95
00:08:06,399 --> 00:08:09,040
Мораме да го помажеме!

96
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
Не.

97
00:08:15,800 --> 00:08:22,000
Гневна си? -Се тресам. Како и твоето
владеење. Пугачов го глуми Петар

98
00:08:22,079 --> 00:08:27,000
и вели дека си нелегитимна. Мораш да
го помажеш Павел да биде дел од лозата.

99
00:08:27,079 --> 00:08:31,720
Ќе размислам. -Вечерва е во Москва.
Немаше време за размислување!

100
00:08:32,480 --> 00:08:36,120
Дозволи ми да ти помогнам.
Знам што треба да направам.

101
00:08:36,679 --> 00:08:41,360
Изгледа дека секогаш знаеш. Зошто
овој престол не е твоја судбина?

102
00:08:41,440 --> 00:08:46,559
- Сe ти оди одлично. -Тоа не е за мене.
- Им служиш на тие мажи.

103
00:08:47,399 --> 00:08:53,039
А зошто не би можела ти? Го нема
во тебе или не си размислувала за тоа?

104
00:08:53,120 --> 00:08:54,960
Си размислувала ли за тоа?

105
00:08:58,480 --> 00:09:03,559
Размислувам само за тоа да останеш
жива и да не мораме да гледаме

106
00:09:03,639 --> 00:09:08,399
низ прозорецот како доаѓаат
да ни ги пресечат бледите вратови.

107
00:09:09,879 --> 00:09:12,799
Помажи го Павел
и тргни на Пугачов.

108
00:09:15,200 --> 00:09:16,799
Сите мислат дека е Петар.

109
00:09:17,759 --> 00:09:20,399
Ако го убијам, ќе мислат
сум го убила маж ми.

110
00:09:23,320 --> 00:09:25,240
Не сакам таква приказна
за Павел.

111
00:09:26,399 --> 00:09:27,679
Ни за Петар.

112
00:09:30,480 --> 00:09:31,960
Тој сакаше наследство.

113
00:09:35,159 --> 00:09:36,519
Ова не смее да биде тоа.

114
00:09:43,240 --> 00:09:44,480
Боже!

115
00:09:45,600 --> 00:09:47,080
Тешко е, нели?

116
00:09:48,320 --> 00:09:49,840
Да бидеме без него.

117
00:09:52,919 --> 00:09:54,639
Насекаде е каде што го нема.

118
00:09:55,919 --> 00:09:57,000
А тоа е...

119
00:09:57,600 --> 00:09:58,759
Насекаде.

120
00:10:00,320 --> 00:10:01,279
Да.

121
00:10:11,799 --> 00:10:13,399
Мариел, одврзи ме!

122
00:10:13,840 --> 00:10:19,080
Грозна жена си! -Ти го спасувам
животот. -Морам да ги поправам нештата.

123
00:10:19,159 --> 00:10:23,240
- Тврдев дека го убив и испаднав будала.
- Така и изгледаш.

124
00:10:23,320 --> 00:10:24,840
Неверојатно!

125
00:10:25,440 --> 00:10:30,000
- Мислев дека ни тргна добро.
- Се сеќаваш ли дека си дете?

126
00:10:30,080 --> 00:10:33,240
Јас сум ти сопруг
и мораш да ме почитуваш!

127
00:10:36,159 --> 00:10:38,559
Би сакал да ме одврзеш, душо.

128
00:10:41,600 --> 00:10:42,759
Мариел!

129
00:10:48,039 --> 00:10:49,919
- Одлична си!
- Биди како него!

130
00:10:51,799 --> 00:10:55,919
- Татјана, како свила си!
- Да! И отсекогаш ме посакуваш!

131
00:10:56,000 --> 00:10:57,720
Отсекогаш те посакувам. Ти...

132
00:10:58,480 --> 00:11:03,720
- Ти си како праска со крем во лето.
- Да! Зборувај ми за храна! Тоа!

133
00:11:03,799 --> 00:11:07,639
- Како сос "Строганоф" си.
- Да!

134
00:11:08,120 --> 00:11:09,759
Како "суфле" си.

135
00:11:13,759 --> 00:11:16,600
Го видел некој Пу...
Царот Петар?

136
00:11:20,120 --> 00:11:25,120
Аркадиј! Мојот најдобар пријател
и десна рака. Сешто поминавме! -Да.

137
00:11:25,200 --> 00:11:28,600
- Да, јас сум.
- Пријатели, што велиме?

138
00:11:28,679 --> 00:11:34,919
Петар! Петар! Петар! Петар!

139
00:11:35,000 --> 00:11:41,039
Петар! Петар! Петар! Петар!

140
00:11:41,120 --> 00:11:45,960
Петар! Петар! Петар! Петар!

141
00:11:46,879 --> 00:11:50,279
Тие ја мразат.
Пугачов е сега во Москва.

142
00:11:51,200 --> 00:11:54,960
Ќе нe изрезбарат како шаховски
фигури. -По Москва, следуваме ние.

143
00:11:55,039 --> 00:11:57,440
Затоа го реков тоа.
Ме слушаш ли воопшто?

144
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Григор?

145
00:12:01,039 --> 00:12:05,879
Ме слушаш ли? -Размислувам
за Павел. -Сите размислуваме.

146
00:12:06,440 --> 00:12:10,080
Мора да го помаза. -Тој не сакаше.
Нема да го помазаат!

147
00:12:11,120 --> 00:12:14,480
Доаѓа Мариел. Да ве предупредам
во текот на предавничкиов,

148
00:12:14,559 --> 00:12:17,399
- но возбудлив разговор.
- Не прислушнувај!

149
00:12:17,480 --> 00:12:20,120
Г-це Димова, вашата страст е...

150
00:12:21,320 --> 00:12:24,399
- Фала, Петра.
- Навистина ќе ми заблагодарите.

151
00:12:27,919 --> 00:12:31,080
- Навистина згрешив со неа.
- Григор?

152
00:12:31,960 --> 00:12:36,120
Може да разговараме? -Ние разговараме.
Венчани сме. Го имаш Максим.

153
00:12:36,200 --> 00:12:40,440
- Ти го спасив животот.
- Да? -Цел живот се каам.

154
00:12:40,519 --> 00:12:44,879
Поради ова најмногу ќе се каам.
Григор... -Не знам што се случува.

155
00:12:44,960 --> 00:12:50,000
- Не можеме да се откажеме.
- Можете. Ако сакате туѓо мислење.

156
00:12:50,080 --> 00:12:55,279
Замолчи! Григор... -Сите кажуваат
нешто. Но тоа се само зборови.

157
00:12:55,360 --> 00:13:00,200
Лебдат во воздухот и не ми значат
ништо. -Петар е мртов. Ние не сме.

158
00:13:00,279 --> 00:13:04,480
Сите се мртви за мене отсега.
Не ми е гајле за вас.

159
00:13:09,200 --> 00:13:12,600
Понекогаш реагира
импулсивно и непромислено.

160
00:13:12,679 --> 00:13:17,120
- Неочекувано е и секогаш се навлажнувам.
- Мислеше на тебе, не на мене.

161
00:13:17,200 --> 00:13:22,320
Мислиш? Солзите во твоите очи велат
поинаку. -Ќе се откачиш ли?

162
00:13:22,399 --> 00:13:25,000
Нема! Зашто живеам овде
со мојот сопруг.

163
00:13:36,639 --> 00:13:38,080
Тргнете се од неа!

164
00:13:49,919 --> 00:13:51,120
Останете така.

165
00:13:52,360 --> 00:13:55,279
- Се шегуваш?
- Морам ли да ве потсетувам?

166
00:13:56,919 --> 00:13:58,360
Ајде тогаш...

167
00:14:20,399 --> 00:14:22,720
Добро утро, Павел!
Како спиеше?

168
00:14:23,480 --> 00:14:26,039
Не јади го тоа.
Ти донесов многу храна.

169
00:14:28,399 --> 00:14:32,399
Кисели ореви, гради од гулаб,
сирења со вкус на газ

170
00:14:32,480 --> 00:14:35,960
какви што сакаше татко ти
и млеко со вотка.

171
00:14:40,720 --> 00:14:41,840
На здравје!

172
00:14:42,519 --> 00:14:45,679
А додека ти се гостиш...
Така е.

173
00:14:48,320 --> 00:14:51,360
Татко ти обожуваше музика.

174
00:14:51,799 --> 00:14:53,840
Би сакал
да ти го пренесам тоа.

175
00:14:55,200 --> 00:14:57,240
Ти јади, а јас ќе свирам.

176
00:14:59,559 --> 00:15:04,159
Петар! Петар! Петар! Петар!

177
00:15:04,240 --> 00:15:08,039
- Уште една победа, пријатели.
- Да живее! -Петар! Петар!

178
00:15:08,120 --> 00:15:11,320
И ќе продолжиме да победуваме

179
00:15:11,399 --> 00:15:18,320
зашто јас сум вистинскиот цар
на Русија, избран од Бога! -Да живее!

180
00:15:19,879 --> 00:15:25,120
Катерина наскоро ќе биде уништена
зашто предизвикува зло.

181
00:15:25,200 --> 00:15:31,480
Никој не го знае тоа подобро
од мојот пријател, Аркадиј Василевич!

182
00:15:32,799 --> 00:15:38,000
Срцето ми затрепери зашто сум пак
со мојот пријател, Петар Трети.

183
00:15:42,240 --> 00:15:47,240
Мора да го прославиме ова!
Утре заедно со илјадници браќа

184
00:15:47,320 --> 00:15:51,759
ќе си ја вратиме
оваа ебана земја! -Тоа!

185
00:15:53,720 --> 00:15:56,159
- Разбуди се, гомно дебело!
- Да живее!

186
00:15:57,240 --> 00:15:59,399
Сите облечете се убаво.

187
00:16:00,200 --> 00:16:04,559
Ќе го ебам секој
што ќе посака! -Јас сакам!

188
00:16:16,240 --> 00:16:19,399
- Каде е Жан-Пјер?
- Сака некој палачинки?

189
00:16:21,600 --> 00:16:26,960
- Вознемирен сум. Рече само еднаш.
- Тоа е политика, Аркадиј.

190
00:16:27,039 --> 00:16:32,039
Георгина го правеше тоа за Григор,
јас за тебе. -Знаеш дека не е тој?

191
00:16:32,120 --> 00:16:37,639
Знам. Веројатно. Но конечно
сме втори. Нема за што.

192
00:16:38,039 --> 00:16:42,039
Предјадења, паштета од гуска,
школки и сок од розов кромид.

193
00:16:44,480 --> 00:16:47,679
Аркадиј, разголедај го менито
со Жан-Пјер.

194
00:16:48,320 --> 00:16:53,919
- Петар! -Се разбира, Петар.
- Петар! Петар! -Да живее!

195
00:17:07,720 --> 00:17:13,039
Татко ти имаше сопствен звук
кој јас не можам да го произведам.

196
00:17:17,400 --> 00:17:19,359
Нема да ја сфатиш
таа убавина.

197
00:17:20,519 --> 00:17:25,359
- Пичка!
- Да живееш, Павел!

198
00:17:26,880 --> 00:17:28,440
Млеко со вотка.

199
00:17:30,640 --> 00:17:32,480
Да! Да...

200
00:17:34,559 --> 00:17:37,960
- Прекрасна згрутчена крв!
- Мило ми е што се забавуваш.

201
00:17:38,039 --> 00:17:41,519
Ми треба нешто против болки.
Вотката веќе не помага.

202
00:17:41,880 --> 00:17:44,640
- А да те убијам?
- Смешно.

203
00:17:45,880 --> 00:17:49,680
Три таблети од овие дневно
и ќе помине за еден месец. -Молам?

204
00:17:50,599 --> 00:17:56,799
Не. И татко ми го имаше ова.
Умре од тоа.

205
00:17:57,359 --> 00:17:59,839
Пред неколку години
откривме лек.

206
00:17:59,920 --> 00:18:03,680
Да ми ги читаше памфлетите,
ќе знаеше. Но не ги читаш.

207
00:18:05,920 --> 00:18:09,839
Сфаќам. Мислеше дека
ќе умреш, па закашка сe.

208
00:18:09,920 --> 00:18:15,400
Сега Петар е мртов и не си веќе
војник. Треба да ги читаш памфлетите.

209
00:18:16,160 --> 00:18:20,720
Изненаден сум што не ве уби и тебе
и Хуго, но изгледа и таа не е добро.

210
00:18:21,960 --> 00:18:25,599
- Би се омажила ли Елизабета за мене?
- Ебате... -Долго ја знаеш.

211
00:18:25,680 --> 00:18:28,279
- Знаеше за неа и за Петар Велики.
- Не умирам?

212
00:18:28,359 --> 00:18:33,880
Го утврдивме тоа и почнавме нова тема.
Ќе го закопа некогаш тој човек?

213
00:18:35,880 --> 00:18:40,799
Тој беше бог, не човек. -Го лекував
од генитални брадавици. Беше човек.

214
00:18:41,200 --> 00:18:45,039
- Ебате!
- Се чувствуваш како глупак.

215
00:18:47,720 --> 00:18:50,519
- Да.
- За тоа немам лек.

216
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
Не умирам!

217
00:19:12,680 --> 00:19:13,960
Не умирам!

218
00:19:16,960 --> 00:19:18,279
Не умирам!

219
00:19:20,920 --> 00:19:23,960
Ќе го игнорирам фактот
дека многу користеше јазик.

220
00:19:24,799 --> 00:19:29,400
Лажниот Петар наводно ја зазел Москва.
Имам големо...

221
00:19:29,480 --> 00:19:31,279
- "Дежа-ву"?
- И ти исто? -Да.

222
00:19:32,079 --> 00:19:34,960
Срање!
Ни треба некој пријател.

223
00:19:36,880 --> 00:19:39,279
Знаеш кого
не го убиваш на дворот?

224
00:19:40,079 --> 00:19:41,319
Корисните луѓе.

225
00:19:43,079 --> 00:19:46,119
Не може да одиме кај Катерина,
можеби нe подзаборави,

226
00:19:46,200 --> 00:19:50,200
ќе ја потсетиме да ни ги пресече
главите. -Секоја чест.

227
00:19:50,759 --> 00:19:54,279
Па...
Која ни е најдобра опција?

228
00:20:07,920 --> 00:20:13,160
Правам нешто погрешно? -Неколку
нешта врзани за свитливоста на јазикот

229
00:20:13,240 --> 00:20:18,680
и недостаток од кружни движења
кои би предизвикале поинакво чувство

230
00:20:18,759 --> 00:20:21,240
за за ме доведат
до оргазам.

231
00:20:23,400 --> 00:20:25,960
Но не е тоа, туку...

232
00:20:26,720 --> 00:20:32,359
Катерина.
Ова востание, Петар...

233
00:20:32,799 --> 00:20:34,359
Каде е Павел?

234
00:20:35,079 --> 00:20:38,799
И дали на крај ќе ме расчеречат
како стек за козаците?

235
00:20:41,079 --> 00:20:46,319
- Фасцинирачка смрт, всушност.
- Сакав да те побарам по оргазмот.

236
00:20:46,400 --> 00:20:51,240
- Што? -Можеби не е вистинско време.
- Никогаш не е, ако те интересира.

237
00:20:51,319 --> 00:20:52,519
Не?

238
00:20:53,319 --> 00:20:59,920
Не. -Не? Можеби таа твоја црна дупка
ќе ја пополни љубовта на добар доктор.

239
00:21:00,000 --> 00:21:04,720
- Сакам само еден човек.
- Петар Велики е мртов. Ти си жива.

240
00:21:04,799 --> 00:21:09,720
Јас сум жив. Ако ги поправам кружните
движења и свитливоста на јазикот,

241
00:21:09,799 --> 00:21:14,559
- би биле добар пар. -Погрешно време?
- Не. Фала, Винодел.

242
00:21:14,640 --> 00:21:18,119
- Можеш да си одиш.
- Размисли за тоа. -Нема.

243
00:21:20,200 --> 00:21:24,640
- Хуго, како ногата?
- Многу болно. -Одлично.

244
00:21:25,440 --> 00:21:28,599
Размислувавме што можеме
да и понудиме на Русија.

245
00:21:28,680 --> 00:21:34,119
Самоубиство би било одлично.
За жал, Катерина е необично неодлучна.

246
00:21:34,200 --> 00:21:37,640
- Ќе нe остави да живееме?
- Можеби нема. Чудна е.

247
00:21:37,720 --> 00:21:43,400
Има проблеми, сум искусил
востание и имам искуство.

248
00:21:43,480 --> 00:21:47,759
Никој во палатава нема искуство
како крал, нели? -Пропаднат крал.

249
00:21:47,839 --> 00:21:53,160
Знам стапици и грешки кои треба
да ги избегнува, добар стратег сум,

250
00:21:53,240 --> 00:21:57,680
лукав, ја придобив руската војска.
Болна точка, вредна да се спомене.

251
00:21:57,759 --> 00:22:02,279
Но сум и прилично
добар љубовник.

252
00:22:02,839 --> 00:22:07,400
Повремено. Но очигледно
е дека Винодел не ве задоволи,

253
00:22:07,480 --> 00:22:13,680
па како што забележувате,
брз сум на јазик и мајстор сум долу.

254
00:22:14,720 --> 00:22:18,079
- Може да ви послужи некој како мене.
- Да. -Одлично!

255
00:22:18,160 --> 00:22:21,640
- Да ви ја излижам минџата?
- Најди го Павел. -Фантастично!

256
00:22:23,119 --> 00:22:25,440
Агнес, ти можеш да останеш.

257
00:22:31,000 --> 00:22:35,599
Ќе го фатиме и ќе се спогодиме.
Петров, како да го фатам?

258
00:22:35,920 --> 00:22:40,400
Две нешта. Не сум за фаќање.
Ќе ги поттикне неговите следбеници

259
00:22:40,480 --> 00:22:44,960
- да го нападнат Санкт Петербург.
- Одлучено е. Размислувај во себе,

260
00:22:45,039 --> 00:22:47,559
- но не зборувај.
- Планира собир во Москва.

261
00:22:48,079 --> 00:22:51,240
Место нападот
кој ќе стане крвопролевање,

262
00:22:51,319 --> 00:22:56,599
милиција, животни и продавачи, да го
изолираме на сцена и да го стреламе.

263
00:22:56,680 --> 00:23:00,680
Мора да умре пред нив.
Никој нема да знае кој бил.

264
00:23:01,200 --> 00:23:06,240
А да ги слушаш моите наредби? -Треба
да давам паметни и искрени совети.

265
00:23:06,880 --> 00:23:12,400
Самоуверен си. -Го има тоа
во себе. -Затоа што сум згоден,

266
00:23:12,480 --> 00:23:15,279
па животот ми е полесен,
како што знаете.

267
00:23:15,359 --> 00:23:20,799
Пораснав со многу прилики и жени,
си ги припишував заслугите за тоа,

268
00:23:20,880 --> 00:23:24,759
но еден ден се запрашав.
Набрав лилјани

269
00:23:25,119 --> 00:23:28,400
од кои долго имав осип
по лицето и воспаление на очите.

270
00:23:28,480 --> 00:23:30,599
Како што и очекував,
тоа се повлече.

271
00:23:30,960 --> 00:23:34,599
Сфатив дека паметот
и дисциплината ќе ме туркаат понатаму.

272
00:23:35,039 --> 00:23:39,640
Но неодамна некој несмасен идиот
ми ја дупел свршеницата, па ете.

273
00:23:39,720 --> 00:23:44,440
Свртивме од темата. Ми се допаѓа
неговиот план за убиството.

274
00:23:44,519 --> 00:23:46,319
Да те прашам нешто, Петров?

275
00:23:46,759 --> 00:23:52,960
На боиште летаат куршуми околу тебе,
луѓе умираат, а би можел и ти,

276
00:23:53,400 --> 00:23:57,759
како гледаш на тоа?
Неизбежна смрт, судбина? Што?

277
00:23:57,839 --> 00:24:03,160
- Среќа. Ебено глупава среќа.
- Вистина? Не верувам во среќа.

278
00:24:08,759 --> 00:24:14,640
- Знам дека не сакаше да ме видиш.
- И уште не сакам. -Многу ми е жал.

279
00:24:16,039 --> 00:24:22,279
Бев будала... Глупав старец
со приказни како требало да живеам,

280
00:24:22,359 --> 00:24:28,880
како да умрам. Те разочарав.
Ќе се каам до крајот на животот.

281
00:24:30,359 --> 00:24:34,759
Мислев судбината
го дофати овој стар коњ.

282
00:24:35,960 --> 00:24:41,519
Но испадна дека
нема да умрам уште долго време.

283
00:24:42,400 --> 00:24:47,319
Да ги следиме памфлетите
на Винодел и да се спасиме од мака.

284
00:24:47,400 --> 00:24:51,559
Ебано глупава среќа. -Или логика
да одиш кај доктор кога си болен.

285
00:24:52,200 --> 00:24:56,279
- Чудесно!
- Како и да е, одлични вести.

286
00:24:56,680 --> 00:25:01,079
Полесно ми е кога знам
дека тебе ти е полесно.

287
00:25:01,440 --> 00:25:06,359
Слушнав, Пугачов ја зазел Москва.
Знам што треба.

288
00:25:06,440 --> 00:25:10,759
- Мило ми е, но сe е под контрола.
- Послушај ми го планот.

289
00:25:11,400 --> 00:25:14,440
Ни треба жив. Сите да дознаат
дека не е Петар,

290
00:25:14,519 --> 00:25:19,279
туку глупав и ништожен козак.

291
00:25:19,599 --> 00:25:25,039
Заменете му го животот за турнеја
на која ќе признае дека не е Петар.

292
00:25:25,119 --> 00:25:31,400
- Ќе уништи сe што создаде.
- И јас мислам така. -Полно е дупки.

293
00:25:31,480 --> 00:25:37,720
- Петров, послушај го Велементов.
- Ако е жив, ќе има побуна.

294
00:25:37,799 --> 00:25:42,440
- Без него, другите не ќе знаат каде.
- Ако го убиеме, ќе мислат дека е Петар.

295
00:25:43,720 --> 00:25:48,599
Павел ќе се прашува
што се случило. -Да.

296
00:25:48,680 --> 00:25:53,519
Ќе го следиме планот на Велементов.
Петров, реализирај. -Тоа е мојот план.

297
00:25:53,599 --> 00:25:56,200
- Ќе го реализирам.
- Тој е на чело на војската.

298
00:25:56,960 --> 00:26:00,880
- Мило ми е што си жив.
- Во ред. -Оди!

299
00:26:07,359 --> 00:26:11,720
На дворот во Москва
владее напнатост и страв.

300
00:26:11,799 --> 00:26:14,240
Разговарај со нив и смири ги.

301
00:26:14,960 --> 00:26:17,480
Без долги паузи и плачење,
се надевам.

302
00:26:18,559 --> 00:26:22,039
- Тој фатализам ќе те убие.
- Можеби и нема.

303
00:26:56,759 --> 00:27:00,000
Мислам дека планот
на Петров е подобар.

304
00:27:00,079 --> 00:27:04,480
Сакаш да го убиеш Пугачов зашто
те потсетува на Петар. -Не е вистина.

305
00:27:04,559 --> 00:27:08,319
- Грд е и нижтожник е.
- Очигледно луѓето го слушаат.

306
00:27:09,319 --> 00:27:12,440
- Што треба да значи тоа?
- Да, Мариел, како мислиш?

307
00:27:14,400 --> 00:27:16,680
- Има нешто.
- Од каде знаеш?

308
00:27:17,240 --> 00:27:22,440
Бев слугинка.
Понекогаш се гледавме.

309
00:27:22,960 --> 00:27:28,000
Не знаев. -Ни јас.
Кажи, Мариел. -Не е важно.

310
00:27:28,079 --> 00:27:33,000
Има нешто. Добар говорник е.
На луѓето им се допаѓа.

311
00:27:33,079 --> 00:27:36,640
Но ми се допаѓа планот.
Тоа сакам да кажам.

312
00:27:37,839 --> 00:27:39,599
И јас сум добар говорник.

313
00:27:47,079 --> 00:27:51,119
- Исполни го носето со мирисот на Павел.
- Најдобар трагач за трупови.

314
00:27:51,920 --> 00:27:57,039
- Наоѓа и живи? -Не сме пробале.
- Зошто ви е?

315
00:27:57,119 --> 00:28:02,480
Приватна работа. Утре вратете ми го.
Ќе има трупови на дворот,

316
00:28:02,559 --> 00:28:04,279
благодарение на лудата кучка.

317
00:28:07,240 --> 00:28:09,079
Може да кажам нешто?

318
00:28:13,519 --> 00:28:18,799
Знам дека луѓето се загрижени
и владее паника поради она во Москва.

319
00:28:19,559 --> 00:28:24,640
Сакам да знаете, што и да се случи...
Тоа ќе се случи.

320
00:28:26,799 --> 00:28:32,240
Имаме план. Пугачов...
Повторувајте по мене.

321
00:28:32,559 --> 00:28:35,599
Пугачов, а не Петар Трети.

322
00:28:36,240 --> 00:28:40,759
Пугачов, не Петар Трети. -Важно е
цела земја да го знае тоа.

323
00:28:41,839 --> 00:28:47,319
Ќе биде фатен и заканата ќе исчезне
од нашите животи. Ќе победиме.

324
00:28:49,240 --> 00:28:54,079
Фала, Георгина. Да се напиеме
чај и да каснеме колачи,

325
00:28:54,160 --> 00:28:59,680
- претставува слаба закана.
- За Катерина Велика! -Да живее!

326
00:29:01,359 --> 00:29:05,480
- Гледаше право во мене.
- И уште гледа.

327
00:29:07,480 --> 00:29:10,119
Хуго, Агнес и кучето.

328
00:29:10,799 --> 00:29:17,519
Многу жалиме за Петар.
Ми беше како брат крал.

329
00:29:17,599 --> 00:29:22,039
- Сам избра.
- А ти избра да не нe убиеш.

330
00:29:23,279 --> 00:29:26,559
- Сакам да разјасниме.
- Можеби би требало.

331
00:29:27,440 --> 00:29:31,440
Но, дали сте вие виновни?
Се обидовте да си ја вратите земјата,

332
00:29:31,519 --> 00:29:37,680
Петар самодовербата, а јас маж ми жив.
Никој не успеа, па...

333
00:29:37,759 --> 00:29:39,319
Сите ќе страдаме.

334
00:30:09,799 --> 00:30:12,519
Фала, Смолни.
Многу љубезно.

335
00:30:26,200 --> 00:30:28,400
Бадеместо е.
Многу вкусно.

336
00:30:30,839 --> 00:30:31,960
Може да пробам?

337
00:30:33,519 --> 00:30:34,599
Се разбира.

338
00:30:44,240 --> 00:30:48,279
Идиот си! -Ако мислите
дека ја отрув, грешите!

339
00:30:48,359 --> 00:30:51,920
Бадеместо? Арсен и бадеми.
Сите знаат.

340
00:30:52,519 --> 00:30:55,720
- Зошто вие не ја убиете?
- Попаметна сум од тоа.

341
00:31:02,400 --> 00:31:07,880
- Здраво, маженце. -Одврзете ме.
- Погодно за младенци.

342
00:31:07,960 --> 00:31:14,160
Нели? Се сеќаваш кога ме заклучи
во орманот и забиваше шајки?

343
00:31:14,240 --> 00:31:18,920
Одеднаш една ќе ми излезеше.
Беше напнато.

344
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
А пак сексот кога те пуштив...

345
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
Малку се скаравме.
Одврзете ме.

346
00:31:25,680 --> 00:31:28,000
Не треба да се мешаме
во туѓи бракови.

347
00:31:28,640 --> 00:31:33,559
- Морам да мочам. -Павел е кај неа?
- Одврзете ме и ќе ви кажам.

348
00:31:33,640 --> 00:31:35,960
Кажи или ќе го натерам кучето
да те изеде.

349
00:31:36,960 --> 00:31:37,960
Нема.

350
00:31:39,319 --> 00:31:40,480
Пријатно!

351
00:31:45,319 --> 00:31:46,720
Какво колаче си!

352
00:31:49,319 --> 00:31:50,400
Фала.

353
00:32:14,880 --> 00:32:16,039
Совршено.

354
00:32:21,599 --> 00:32:24,440
Добро е? -Да.
Сега ќе одам пак кај него.

355
00:32:24,519 --> 00:32:27,519
Елизабета ќе го бара.
А можеби и другите.

356
00:32:34,759 --> 00:32:38,680
- Добро си? -Само малку арсен.
- Арсен?

357
00:32:38,759 --> 00:32:41,200
Раскажи ми нешто за него
пред да одиш.

358
00:32:47,119 --> 00:32:51,880
Се сеќавам, по онаа вечера
кога ти кажа дека те сака.

359
00:32:51,960 --> 00:32:57,079
Дојде во мојата соба, трепереше,
зашто никогаш не го почувствувал тоа.

360
00:32:57,799 --> 00:33:00,880
Со денови ме тераше
да пробувам сешто.

361
00:33:01,680 --> 00:33:07,240
Сe ми се чинеше...
Некако поостро. Шумата живна,

362
00:33:07,319 --> 00:33:10,480
а школките беа како морски
бранови. Не знам ни сам.

363
00:33:11,400 --> 00:33:18,319
Рече дека си го уништила светот што
го знаел и си го заменила со блескав.

364
00:33:21,279 --> 00:33:22,640
Убава приказна.

365
00:33:27,559 --> 00:33:32,319
- Ќе одиш кај Винодел?
- Ќе помине. Или нема.

366
00:33:33,240 --> 00:33:35,000
Кажи му на Павел дека го сакам.

367
00:33:37,119 --> 00:33:42,000
- Го знаеш Пугачов. Како успеа?
- На што мислиш?

368
00:33:42,359 --> 00:33:47,079
Поттикна десетици илјади луѓе
да се побунат и да ризикуваат за него.

369
00:33:49,079 --> 00:33:53,559
Идиот е. -Мариел вели
дека е добар говорник.

370
00:33:53,640 --> 00:33:57,119
Од каде знае таа? Ќе одам.

371
00:34:08,199 --> 00:34:12,440
- Каде замина кучето?
- Григор. Ќе те убие.

372
00:34:12,920 --> 00:34:14,199
Тоа е проблем.

373
00:34:31,920 --> 00:34:35,440
Да, ова е пиштол.
Имаш добри сетила.

374
00:34:36,719 --> 00:34:40,079
- Здраво, јас сум. Само нешто...
- Ќе ти го откорнам дишникот

375
00:34:40,159 --> 00:34:46,599
- и ќе го користам како сламка за пиење.
- Или, да бидеме пријатели. -Луд ли си?

376
00:34:46,679 --> 00:34:51,679
Двајцата тагуваме, ни умре пријателот.
Имам чудно чувство за вина.

377
00:34:51,760 --> 00:34:53,840
Зашто си виновен!

378
00:34:54,599 --> 00:34:58,960
Можеби е тоа. Интересно. Најдобри
се пријателите кои предизвикуваат.

379
00:34:59,039 --> 00:35:03,280
Со чекан ќе ти го смачкам черепот
на мали парченца.

380
00:35:03,360 --> 00:35:06,320
Не сакаш да ме ислушаш.
Те сфаќам.

381
00:35:07,440 --> 00:35:13,320
Знам дека си тажен. И јас сум.
Но мора да бидеме заедно.

382
00:35:13,400 --> 00:35:17,800
Или... -Ми се допаѓа. -Жив ќе те
запалам! -Од секогаш ми се допаѓаш.

383
00:35:19,119 --> 00:35:20,400
Ебате!

384
00:35:28,280 --> 00:35:31,599
Павел е најважен!

385
00:35:34,840 --> 00:35:36,119
Ебате!

386
00:35:41,559 --> 00:35:46,199
- Си го видела, нели?
- Молам? -Пугачов.

387
00:35:46,280 --> 00:35:53,199
- Рече дека е добар говорник.
- Да. -Не. Си била на собирот.

388
00:35:54,719 --> 00:35:59,599
- Да, бев. Нема веќе да те лажам.
- Го ценам тоа.

389
00:36:01,960 --> 00:36:02,880
И?

390
00:36:04,480 --> 00:36:06,880
Не можам да објаснам, едноставно...

391
00:36:09,840 --> 00:36:12,559
На моменти ти се чини
како да те разбира.

392
00:36:16,400 --> 00:36:19,920
Можеби морам да го видам
за да разберам.

393
00:36:21,199 --> 00:36:22,360
Да одиме.

394
00:36:23,400 --> 00:36:24,360
Ќе одиме?

395
00:36:32,079 --> 00:36:33,800
Подгответе кочија за Москва.

396
00:36:39,960 --> 00:36:43,320
- Реков да почекате!
- Кажи му на песот. -Што правите?

397
00:36:43,400 --> 00:36:45,320
- Како се осмелувате?
- Види!

398
00:36:45,800 --> 00:36:48,440
- Му го дала на Григор?
- Кого?

399
00:36:49,960 --> 00:36:53,199
- Фала. -Павел?
- Не го реков тоа. Само наминавме.

400
00:37:07,559 --> 00:37:08,960
Сe е во ред.

401
00:37:13,159 --> 00:37:14,280
Боже!

402
00:37:15,760 --> 00:37:18,639
Мислам дека во шумава
не си сигурен, Павел.

403
00:37:19,719 --> 00:37:21,880
- Добро си?
- Влакнесто.

404
00:37:22,800 --> 00:37:24,400
Да, беше влакнеста.

405
00:37:32,159 --> 00:37:33,360
Бегаш?

406
00:37:34,039 --> 00:37:36,639
- Запали оган и...
- Ќе го изгаснам!

407
00:37:39,000 --> 00:37:44,199
- Лута сум ти. -Ајде пак.
- Нема да уживаш во тоа.

408
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
- Уште има надеж.
- А планот е?

409
00:37:50,000 --> 00:37:51,400
Ќе го убијам.

410
00:37:51,480 --> 00:37:56,800
Добар план. Се плашам дека повеќе
сакаш да се галиш со него.

411
00:37:58,679 --> 00:38:00,280
Го најде Павел?

412
00:38:01,480 --> 00:38:06,239
- Ни ти не ја заврши работата.
- Може да изгубиме сe поради тебе.

413
00:38:06,320 --> 00:38:07,840
Тогаш дозволи да продолжам.

414
00:38:14,280 --> 00:38:15,679
Колку возбудливо!

415
00:38:26,480 --> 00:38:31,280
Сешто се случува, Павел.
Во Русија секогаш нешто се случува.

416
00:38:32,280 --> 00:38:37,719
Многу луѓе сакаат да ја убијат мајка ти
поради тој што го глуми татко ти.

417
00:38:38,639 --> 00:38:41,800
И...
Сите сакаат да те помажат.

418
00:38:42,400 --> 00:38:46,679
Тоа би те направило мета.
Подобро да те изеде мечката.

419
00:38:48,400 --> 00:38:50,119
Татко ти не го сакаше тоа.

420
00:38:51,000 --> 00:38:52,960
Нека одебат,
нема да се случи тоа.

421
00:38:56,360 --> 00:38:59,000
Ти и јас овде сме безбедни.

422
00:39:00,280 --> 00:39:01,280
Види.

423
00:39:02,679 --> 00:39:03,960
Јади паштета од гуска.

424
00:39:19,039 --> 00:39:24,039
Ти предлагам нова рунда
со јазикот. Пиев сок од бозел,

425
00:39:24,119 --> 00:39:26,280
сега е понежен и поеластичен.

426
00:39:26,800 --> 00:39:32,400
Постојано се трудиш. -Научник сум.
Испробувам додека не успее.

427
00:39:32,480 --> 00:39:34,039
Го ценам тоа.

428
00:39:34,599 --> 00:39:37,440
Но пак го гледаш
оној великан.

429
00:39:38,639 --> 00:39:40,119
Како да те излекуваме?

430
00:39:40,880 --> 00:39:43,679
Цел живот ми се измени
кога го запознав.

431
00:39:44,079 --> 00:39:48,719
Сe што сакав беше тој
и неговите желби.

432
00:39:50,280 --> 00:39:51,599
Жалиш по тоа?

433
00:39:52,199 --> 00:39:56,960
Не, но можеби е време да сменам
нешто и да најдам своја насока.

434
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Можеш да го најдеш тоа
и со мене.

435
00:40:01,440 --> 00:40:02,679
Можеби.

436
00:40:09,199 --> 00:40:12,519
Слушна? Гаду еден!

437
00:40:29,159 --> 00:40:35,920
Петар! Петар! Петар! Петар!

438
00:40:36,000 --> 00:40:38,800
Добра вечер, Москво!

439
00:40:40,480 --> 00:40:41,800
Дали си добро?

440
00:40:41,880 --> 00:40:48,800
Да. -Се собравме овде поради љубовта
кон мене, Петар Трети!

441
00:40:50,480 --> 00:40:53,559
Петар! Петар! -Можам
да го слушам ова цела ноќ.

442
00:40:54,039 --> 00:40:58,199
Треба да измислиме ѕвоно
кое ќе ѕвони како моето име!

443
00:41:01,360 --> 00:41:05,079
Да ве чујам!
Гладни сте? -Да!

444
00:41:05,159 --> 00:41:08,840
- Потполошка во сос од лук!
- Да живее!

445
00:41:09,599 --> 00:41:11,840
- Ебате!
- Се однесува како него.

446
00:41:12,320 --> 00:41:14,599
- Да.
- Малку сол со лимон.

447
00:41:16,800 --> 00:41:21,559
- Ја користи неговата сол? Копиле!
- Катерина, ќе те убијат!

448
00:41:22,400 --> 00:41:25,039
Го хранам својот народ
и се грижам за него,

449
00:41:25,119 --> 00:41:28,840
за разлика од онаа шугава
германска вештерка и курва!

450
00:41:29,239 --> 00:41:30,360
"Вештерка"?

451
00:41:31,119 --> 00:41:37,159
Во Русија ја доведе сегашниот
патријарх кој е обземен од ѓаволот.

452
00:41:37,239 --> 00:41:42,920
Ќе го убиеме да ја зачуваме чистотата
на Руската црква! Го сакам Бога!

453
00:41:43,000 --> 00:41:46,719
- Бог! Бог!
- Ви се допадна потполошката?

454
00:41:46,800 --> 00:41:51,800
- Потполошка! Потполошка!
- Заебани идиоти!

455
00:41:52,239 --> 00:41:55,880
Нејзе не и е гајле за нас!
Ние сме...

456
00:42:03,679 --> 00:42:07,480
"Не" значи "не", царице!

457
00:42:09,280 --> 00:42:11,519
Јас велам дека е доста!

458
00:42:16,519 --> 00:42:21,480
- Јас ќе одам, ти однеси го во кочијата.
- Можам и јас. Ти треперат рацете.

459
00:42:22,119 --> 00:42:23,119
Погледни!

460
00:42:24,840 --> 00:42:29,960
- Како плочите на Мојсеј.
- "Не убивај го, фати го жив." Глупост!

461
00:42:30,039 --> 00:42:35,360
- Заповед. -Нели ја презеде војската?
- Јас ќе одам. Гледај и учи.

462
00:42:35,440 --> 00:42:40,960
Биди во кочијата, јас ќе одам.
Моја заповед, на чело на војската сум.

463
00:42:41,480 --> 00:42:44,480
Поздравот не е задолжителен.
Строг сум, но олабавен.

464
00:42:47,920 --> 00:42:51,079
Петар! Петар!

465
00:42:51,159 --> 00:42:56,039
Петар! Петар!

466
00:42:56,119 --> 00:42:59,280
Еве што е чудно.
Дојдете поблизу.

467
00:43:03,880 --> 00:43:05,320
Ја љубев...

468
00:43:06,079 --> 00:43:08,280
Со целото свое ебано срце!

469
00:43:09,119 --> 00:43:15,559
Дозволив да управува со царството
и затоа барам ваша прошка.

470
00:43:15,639 --> 00:43:18,639
Глупаво срце!
И вие сте биле такви, нели? -Да!

471
00:43:18,719 --> 00:43:21,400
Но потоа се случи нешто.

472
00:43:21,760 --> 00:43:26,920
Додека јавав, наидов на една барака.
Имаше еден стар пар.

473
00:43:27,000 --> 00:43:31,719
Имаа компири и леб,
ме поканија да седнам. Јадевме.

474
00:43:31,800 --> 00:43:36,639
Пиевме вотка... Пеевме.
Погледнав во нашето ѕвездено небо

475
00:43:36,719 --> 00:43:40,679
и нивните сини очи...

476
00:43:41,480 --> 00:43:45,280
И се скршив.
Бев преплавен од љубов

477
00:43:45,360 --> 00:43:52,360
и сфатив што му треба на мојот
народ. Тие се богатството на Русија.

478
00:43:52,440 --> 00:43:57,519
Така е! -Не се златото
и свилата. Тие се! -Така е!

479
00:44:00,440 --> 00:44:01,719
Ебате!

480
00:44:03,480 --> 00:44:07,400
Рускиот народ...
Мој народ! -Така е!

481
00:44:07,480 --> 00:44:11,039
Русија! Русија!

482
00:44:11,119 --> 00:44:14,880
Потоа и кажав на Катерина
за просветлувањето. Знаете што рече?

483
00:44:16,119 --> 00:44:21,079
"Звучат како луѓе кои требало
да умрат уште во утробата."

484
00:44:22,719 --> 00:44:28,480
Сфатив дека нашата љубов е лажна,
а таа е измамничка што нe мрази!

485
00:44:28,920 --> 00:44:33,559
И смеејќи се,
го зеде ножот и ми го зари!

486
00:44:35,400 --> 00:44:38,320
Да разговараме за Павел.
Го заточи.

487
00:44:38,400 --> 00:44:43,760
Слушнав дека е веќе мртов
и од неговата кожа си направила чанта.

488
00:44:44,559 --> 00:44:49,639
Ќе биде убиена или ќе падне
на колена пред мене!

489
00:44:50,079 --> 00:44:54,639
Да, тоа е метафора,
но и шега за пушење патлак!

490
00:44:54,719 --> 00:44:56,159
На здравје!

491
00:44:57,199 --> 00:45:01,400
Ќе ја подобрам нашата земја, ќе ги
убијам странците што нe презираат,

492
00:45:01,480 --> 00:45:06,000
ќе изградам најголеми тврдини
и ќе испратам бродови да го украдат

493
00:45:06,079 --> 00:45:11,840
целото злато и ракуни од Америка!
Ќе имаме слуги,

494
00:45:11,920 --> 00:45:16,880
но нема да бидат Руси!
Нам ќе ни служат!

495
00:45:16,960 --> 00:45:21,039
- Така е! -Да!
- Тоа!

496
00:45:21,119 --> 00:45:25,840
Ова се лаги! -Од секогаш
сакам вака да ја завршам вечерта.

497
00:45:25,920 --> 00:45:29,639
- Со вреќа полна со глави!
- Тоа!

498
00:45:29,719 --> 00:45:33,440
Гроф Волпов, вие сте прв!

499
00:45:33,519 --> 00:45:36,079
Колку добро го фрлив!

500
00:45:37,800 --> 00:45:42,239
Војвотката Пастанак!
Уште и се очите отворени! -Да!

501
00:45:42,320 --> 00:45:44,639
Брза измена!

502
00:45:45,440 --> 00:45:47,199
- Микалов!
- Тоа!

503
00:45:47,280 --> 00:45:49,320
- Лебедев!
- Тоа!

504
00:45:49,400 --> 00:45:53,519
Благороничката Никитин!
Уште ги има обетките! -Тоа!

505
00:45:57,280 --> 00:45:59,519
Убиј ја! Убиј ја!

506
00:45:59,599 --> 00:46:03,559
- Катерина? Катерина!
- Убиј ја! Убиј ја!

507
00:46:03,639 --> 00:46:09,079
Убиј ја! Убиј ја! Убиј ја!

508
00:46:09,960 --> 00:46:12,880
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС