Tens um plano do que vais dizer?
O Pedro morreu. Este homem é um impostor.
Também temos panfletos.
E temos Catarina, a Grande, caralho, uma mulher do destino.
Megainteligente e perspicaz.
Num corpo de sonho.
A mente é que importa, sua puta.
É tudo cona contigo, não é?
Parecem duas gatinhas assanhadas num balde.
Sempre achei que foder o mesmo homem devia aproximar as mulheres.
O Grigor faz aquilo com os dois dedos a entoar uma vibração?
Acho que temos a resposta.
Fui eu que o ensinei.
A orgia introdutória para cortesãos com 16 anos.
Faz.
- É estranho quando o faz. - Estranha é a música.
É de uma banda marcial.
Estamos em plena cena tórrida e
Mas ele fode muito bem.
Não têm de quê.
Chegámos.
Não sei que mais deva dizer.
Há de me ocorrer. A menos que não ocorra.
Vai ocorrer.
Alguém tem um cunquate? Apetece-me um.
- Olhos de foda quando puder. - Claro que achas isso.
A GRANDE ♪
*PONTUALMENTE, UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
DESTINO
Anda!
C'um caralho, foi intenso.
Cabra alemã!
Vou atirar o teu cadáver aos pés do Pedro!
Obrigada.
Achas que eu queria acertar nele?
Estás bem?
Odeiam-me mesmo.
Obrigada por não me contrariarem.
Não ajudou quando parei de falar e comecei a chorar.
Cheirou-lhes a fraqueza.
Pelo Pedro!
Está um homem a perseguir o coche.
Dou-lhe um tiro ou espero que se canse?
- Um tiro. - Um tiro.
Veem? Afinal dão-se bem.
Não paro de pensar nisso.
Porque estamos aqui há dias
e começámos a implicar um com o outro.
Não pude matar o meu povo, Agnes. É admirável.
Compreendo.
Exceto quando estivemos prestes a recuperar a Suécia
e tiveste medo porque não suportas ver sangue.
Agora estamos escondidos no quarto
e sempre que pego num garfo,
penso em espetar-to na cara.
Vês? A implicar!
Vamos sair. Algo se passa lá fora.
Não me parece.
Se ela nos quisesse matar, já o tinha feito.
Pois. Ela não nos quer matar. Talvez os outros o queiram fazer.
Sinto-me bem com isto.
E a Hugolândia ainda pode vir a acontecer.
Uma ideia visionária. Eu sei que sou o futuro.
Mas não como era esperado.
Não sou um Rei velho, sou
outra coisa.
Sinto-me estranhamente bem.
Um novo futuro à espera de ser escolhido.
Odeio-te.
Impossível. Vamos.
Hugo.
O que fazemos?
- Juntamo-nos ao Pedro. - O Pedro está morto.
- Está? - Parece que sim. Está.
Ela diz que sim. Mas não há corpo.
A Elizabeth decidiu não o trazer de volta.
Acho que o Pedro está lá fora.
É o sósia, Tatyana. Lógico.
O Pedro estava cá quando começou a revolta.
Estava?
Ou era o sósia porque ele tinha partido e ela o encobriu?
Foda-se!
Interessante.
Pensa o que te querem proibir de pensar.
Não sei o que isso significa
Que partimos. Juntamo-nos a ele.
O Pugachev tomou Moscovo.
Está bem, obrigada.
"Está bem, obrigada"? Ouviu o que eu disse?
Sim. O Pugachev tomou Moscovo.
- Foda-se. - Catarina.
Petrov, alveja-as.
Certo. Cabeça ou cu?
Uma na cabeça e outra no cu.
Alguém tem de a ajudar.
Alguém não. Eu.
Tenho de alimentar o Maxim.
Estranho, mas amoroso.
Elizabeth?
Temos de ordenar o Paulo.
É filho do Pedro e a Catarina corre perigo.
Temos de agir.
- Não me tentes manipular. - Mas estou errada?
Está feito?
O que fazes?
Não é o que parece. É um jogo.
Não estão carregadas?
Uma deve estar.
Esta. Interessante.
Está bem?
Para ser sincera, estou preocupada contigo.
Mas não sei bem porquê.
Não tem piada.
O que se passa?
Não ligas à gravidade da tua situação e agora isto?
- Tens de te endireitar. - Estou a tentar.
- Apontando uma arma à cabeça? - É um teste.
Vim para a Rússia e senti algo.
Um destino.
Ou contei uma história a mim mesma.
Uma ilusão para evitar o facto
de o Pedro não me amar quando cheguei.
Se é o destino, nunca escolherei a arma errada.
Isso é uma loucura.
Se é o meu destino, o Pugachev não vencerá.
Mas se for ilusão, o povo odeia-me
Confere.
e ele avança e vencerá.
Vou sacudir-te com muita força
e esperar que a tua cabeça vá ao lugar.
Admito que não é grande altura para este dilema existencial.
Como um pato a ser morto à bicada não saber se precisa do seu bico?
Uma altura má como o caralho, digo eu!
Mas está em mim.
Aliás, sinto que não está.
Olhe para o Pedro.
Ele tinha a história de um destino que tinha de ter, mas que não teve.
Foi uma história falsa que o levou à morte.
Não és o Pedro.
Porque sou diferente?
Tens um destino.
Tem piada. E é verdade, segundo as armas de hoje.
Onde está o Paulo?
- Em segurança. - Dizes sempre isso.
Não o quero atirar para este jogo.
Já nasceu nele. Nenhum de nós lhe escapa.
Que boa maçã.
Precisamos da ordenação dele.
Não.
- Zangada? - A tremer.
Como o teu reinado.
O Pugachev finge ser o Pedro e diz que não és legítima.
Tens de ordenar o Paulo e pertencer à linhagem.
Vou pensar nisso.
Ele passa esta noite em Moscovo.
Não tens tempo para pensar.
Deixa-me ajudar-te, porque sei.
Sabe sempre.
Este lugar não devia ser o seu destino?
É genial nestes assuntos.
Não é para mim.
Serve esses homens.
Porque não a Elizabeth?
Porque não está em si ou porque nunca o imaginou?
Contou essa história a si mesma?
Catarina, só quero imaginar que continuas viva
e não vermos da janela homens a correr para o palácio
para nos degolar, pálidas e pensativas.
Ordena o Paulo e ataca o Pugachev.
Todos pensam que é o Pedro.
Se o mato, pensarão que matei o meu marido.
Não quero essa história para o Paulo.
Nem para o Pedro.
Ele queria um legado.
Não pode ser esse.
Céus.
É difícil, não é?
Estar sem ele?
É o todo onde ele não está.
Que é
Todo o lado.
Sim.
Marial, desata-me!
És uma péssima esposa.
Estou a salvar-te a vida.
Tenho de remediar a situação.
Afirmei tê-lo matado e agora pareço tolo.
Pois pareces.
Inacreditável.
Pensei que estávamos tão bem como um casal.
Tenho de te lembrar que és uma criança?
Sou o teu marido e exijo respeito!
Adorava que me desatasses, querida.
Marial!
- Espantosa. - Faz dele!
Tatyana, és como seda.
Pois! E sempre me desejou!
E sempre te desejei.
És pêssegos com natas num dia de verão.
Sim, fala de comida! Sim!
- És cogumelos - Sim!
- Strogonoff. - Sim!
Soufflé!
Viram o Pu o Imperador Pedro, quero dizer?
Arkady! Melhor amigo e braço-direito.
Pensa no que passámos juntos.
Estou a pensar.
Amigos, o que dizemos?
Pedro!
Odeiam-na.
O Pugachev está em Moscovo, caralho.
Vão esquartejar-nos em peças de xadrez.
A seguir seremos nós.
Daí o comentário do xadrez. Presta atenção.
Grigor?
- Grigor, ouves-me? - Penso no Paulo.
Todos pensamos no Paulo.
Ela tem de o ordenar.
Ele não queria isso. Não vai ser ordenado.
Vem aí a Marial.
Pensei que quisessem um aviso
durante essa conversa de traição, embora empolgante.
Para de bisbilhotar!
Admito, madame Dymov, que a sua paixão é
- Obrigada, Petra. - Há de me agradecer.
Estou metida numa alhada com ela.
Grigor.
- Podemos falar? - Já estamos a falar.
Como pessoas casadas. Fala com o Maxim.
- Salvei-te a vida. - Foi?
Tenho muitos arrependimentos. Esse será o pior.
- Grigor. - Não estou a perceber nada.
Não podemos desistir disto.
Acho que podem, se querem a opinião de alguém de fora.
Cala-te!
- Grigor. - Estão a dizer palavras.
Mas são só palavras, sabes?
Pairam no ar e já não têm significado para mim.
O Pedro está morto. Nós não estamos.
Todos estão mortos para mim.
Já não quero saber de nenhuma de vocês.
Às vezes ele vê um prego e torna-se um martelo.
É inesperado e excita-me sempre.
Ele estava a falar de ti, não de mim.
Será?
A lágrima ao canto do teu olho desmente isso.
Podes ir à merda?
Não. Porque vivo aqui com o meu marido.
Largue-a.
Fique aí.
Estás a gozar.
Tenho de lhe recordar porquê?
Anda lá, então.
Bom dia, Paulo. Dormiste bem?
Não comas isso.
Tenho uma seleção.
Pickles de nozes, peitos de pombo,
uns queijos que sabem a cu que o teu pai adorava,
um shot de leite com vodca.
Hurra.
Enquanto comes
Sim.
O teu pai adorava música.
Havia de querer que também adorasses.
Come e eu toco.
Pedro!
- Outra vitória, amigos! - Hurra!
Hurra!
Continuaremos a ganhar,
pois eu sou o verdadeiro Imperador da Rússia, escolhido por Deus!
Hurra!
Catarina será destruída,
pois provou ser causadora do mal.
Ninguém sabe melhor o monstro que ela é
do que o meu melhor amigo, Arkady Vasilovich!
O meu coração incha por eu estar de volta com o meu melhor amigo, Pedro III!
Uma festa para celebrar!
Pois amanhã teremos um comício com milhares de irmãos
e retomaremos este país, caralho!
Acorda, badocha do caralho!
Hurra!
Todos se vestirão com elegância
e eu vou foder com qualquer pessoa da corte que o exija.
Eu!
Onde está o Jean-Pierre?
Quem quer um crepe?
Estou um pouco chateado. Disseste só uma vez.
É político, Arkady.
A Georgina fê-lo pelo Grigor e eu faço-o por ti.
Sabes que não é ele.
Sei. Julgo eu.
Mas somos finalmente o número dois. Não tens de quê.
Entradas, foie gras, ostras com aquele molho de cebola rosa
Arkady, vê o resto da ementa com o Jean-Pierre.
Claro, Pedro.
- Pedro! - Hurra!
O teu pai tinha um som específico que eu não sei imitar, infelizmente.
Nunca conhecerás essa doçura.
Cona.
Hurra, Paulo!
Um shot de leite com vodca.
Sim.
Coágulos de sangue fabulosos.
Ainda bem que gostas.
Preciso de um analgésico. O vodca não chega.
- Porque não te curo? - Engraçado.
Três destas por dia e deves ficar bom dentro de um mês.
O quê?
Não. O meu pai teve isto.
Matou-o.
Descobrimos a cura há dois anos.
Se lessem os meus panfletos, saberiam.
Mas claro que não os leem.
Compreendo.
Pensaste que ias morrer e fodeste tudo.
Agora o Pedro morreu e já não és um soldado.
Moral da história: lê o meu panfleto.
Admira-me ela não te ter matado e ao Hugo,
mas creio que ela própria não está bem.
Achas que a Elizabeth casa comigo?
- Que porra? - Conhece-la há muito.
- Conhecia-la e ao Pedro, o Grande. - Não vou morrer?
Estabelecemos isso e introduzimos outro tema.
Achas que ela alguma vez enterrará o homem?
Ele era um deus, não um homem.
Tratei-lhe as verrugas genitais. Era um homem.
Foda-se.
Sentes-te um tolo.
Sim.
Para isso não tenho cura.
Não estou a morrer!
Não estou a morrer.
Não estou a morrer!
Vou ignorar o facto de teres metido a língua e bem.
Parece que o Falso Pedro tomou Moscovo.
Estou a sentir
- Déjà vu? - Também tu?
Merda.
Precisamos de um aliado.
Sabes quem não se mata na corte?
Um trunfo.
Não podemos falar com a Catarina. Pode ter-nos esquecido,
ver-nos e lembrar-se de que nos ia decapitar.
Bom resumo.
Qual é a segunda melhor opção?
- Fiz algo de errado? - Várias coisas.
Algumas pela flexibilidade da tua língua
e a falta de movimento circular aleatório para interromper o ritmo
e surpreender com outra sensação, aproximando-me do clímax.
Mas não é isso.
É a Catarina.
É a revolta, eu, o Pedro e onde está Paulo?
Será que acabarei cortada em bifes para cossacos?
Uma forma fascinante de morrer.
Pois. Eu ia pedir-te em casamento a seguir ao teu orgasmo.
- O quê? - Talvez não seja boa altura.
Se queres um conselho quanto à linha de tempo, é nunca.
Ou será?
Não é.
Ou será?
Talvez esse buraco negro que levas dentro
se enchesse com o amor de um médico?
Só amarei um homem.
Pedro, o Grande, está morto. Tu estás viva.
Eu também.
Se eu resolver o movimento circular e a flexibilidade,
- somos bons um para o outro. - Má altura?
Não.
Obrigada, Vinodel. Podes ir.
Pensa no que eu disse.
Não vou pensar.
Hugo, como está a perna?
Extremamente dolorosa.
Ótimo.
Pensámos no que podemos oferecer à Rússia.
Um duplo suicídio seria perfeito.
É pena, mas a Catarina parece dividida quanto ao vosso regresso.
Vai deixar-nos com vida?
Talvez não dure. Ela anda estranha.
Tem problemas do caralho.
Uma revolta. Sabe que mais?
Já passei por isso e tenho ideias.
Mais ninguém no palácio tem experiência de rei, pois não?
Um Rei falhado.
Conheço os perigos. Os erros a evitar.
Tem piada, sou um estratega brilhante. Muito matreiro, roubei o Exército russo.
Não falemos nisso.
Delicado, mas merece ser mencionado.
E sou um amante semipotente.
Isso é esporádico.
Mas vejo que o Vinodel foi inadequado
e, como pode ver, sou habilidoso com a língua
e um perito nesse departamento.
Fazia-lhe jeito um homem como eu.
Pois fazia.
- Bestial. Vou lamber cona ou - Encontra o Paulo.
Fantástico.
Agnes, podes ficar.
Apanhamo-lo e fazemos um acordo.
A pergunta para ti, Petrov, é como o capturamos?
Bem, duas coisas.
Não concordo com a captura.
Vai levar a gente dele a atacar São Petersburgo e a libertá-lo.
Não é negociável.
Não concordes em pensamento, mas não o digas.
Ele planeou um comício em Moscovo.
Em vez de um grande ataque que se torna um banho de sangue para nós,
a milícia, os animais e vendedores que passam,
temos de o isolar no palco e dar-lhe um tiro certeiro.
Tem de morrer diante deles.
Ninguém pode saber se fomos nós ou um deles.
E a parte em que ouves as minhas ordens?
O meu dever de lhe dar conselhos inteligentes e diretos é mais forte.
És confiante, não és?
Ele tem isso.
É em parte por eu ser tão bem-parecido
que a vida é mais fácil, como a Imperatriz deve saber.
Cresci num fluxo constante de oportunidades e cona
e julgava que era merecido. Um dia questionei-me.
Ingeri lírio-do-vale
e fiquei com uma erupção na cara e um olho descaído durante meses.
Tal como eu suspeitava, o fluxo parou.
Percebi que a inteligência e disciplina me seriam mais úteis.
Por outro lado, um homenzinho balbuciante fodeu com a minha noiva.
Também há isso.
Estamos a desconversar. Gosto do plano do Petrov.
- Acabar com ele. - Posso fazer uma pergunta, Petrov?
Quando estás no campo de batalha com balas a silvar
e podes morrer a qualquer momento com gente a morrer à volta,
o que achas disso?
Morte iminente ou o destino?
Sorte macaca.
Será? Nunca acreditei na sorte.
- Sei que não me queria ver. - Ainda não quero.
Peço muita desculpa. Eu
Fui um cretino,
um velho tolo,
um bêbado com histórias de como tinha de ser e morrer e
dececionei-a.
Passarei o resto da vida arrependido.
Pensei que o destino tinha desferido o último golpe nesta carcaça.
Parece que o resto da minha vida vai ser muito tempo.
Não estou a morrer.
Devemos todos ler os panfletos do Vinodel
para evitar sofrimento desnecessário.
Sorte macaca do caralho.
Ou a lógica de ir ao médico quando estamos doentes.
Mas que maravilha.
De qualquer maneira, são excelentes notícias.
É um alívio saber que a notícia a alivia.
Soube que o Pugachev tomou Moscovo.
Sei o que devem fazer.
Fico feliz pelo general, mas isto está controlado.
Deixem-me expor este plano. Têm de o capturar vivo.
Dizer a todos que ele não é o Pedro,
é um cossaco marginal imprestável.
Trocam a vida dele por uma digressão
em que ele admite que não é Pedro III
e desmonta tudo o que galvanizou.
A minha ideia era essa.
Tem imensos defeitos.
Petrov, executaremos o plano do Velementov.
Deixá-lo com vida?
Pode ser um traste cossaco, mas a revolta não se apaga.
Sem cabeça, o corpo não sabe para onde ir.
Se o matarmos num comício, todos pensarão que é o Pedro.
O Paulo sempre se perguntará se foi verdade.
- Pois. - Vamos com o plano do Velementov.
Petrov, fá-lo acontecer.
Bem, é o meu plano.
- Posso executá-lo. - Ele é chefe do Exército.
- Ainda bem que está vivo. - Pois.
Vá-se embora.
A corte está aterrada com as notícias de Moscovo.
Fale com ela e acalme os temores.
Sem longas pausas nem lágrimas.
Esse fatalismo ainda te mata.
Ou não.
Ouvi isso tudo
e acho que o plano do Petrov era melhor.
Só queres matar o Pugachev porque te faz lembrar o Pedro.
- Não me faz lembrar o Pedro. - É feio e um rufia do caralho.
Mas as pessoas dão-lhe ouvidos.
- O que queres dizer? - Sim, Marial, o que queres dizer?
Ele tem algo.
Como sabes?
Fui uma criada, caralho.
Às vezes ele vinha lá abaixo. Encontrámo-nos.
- Isso eu não sabia. - Nem eu. Conta lá, Marial.
Não há muito para contar. Só acho que ele tem algo.
Talvez o dom da palavra.
E as pessoas reagem bem. Mas adoro este plano.
O que eu queria dizer.
Também tenho o dom da palavra.
Sente o cheiro do Paulo, cão.
Um cão detetor de corpos.
Também os encontra com vida?
Nunca experimentei.
Porque precisas dele?
Isso é comigo.
Preciso dele amanhã.
Vai haver muitos cadáveres na corte,
graças àquela cabra maluca.
Posso dizer umas coisas?
Sei que estão preocupados
e que se sente o pânico no ar
por causa do que está a acontecer em Moscovo.
Mas quero que saibam que, aconteça o que acontecer,
acontecerá.
Temos um plano.
Esse homem, o Pugachev.
Repitam comigo, o Pugachev, não Pedro III.
Pugachev, não Pedro III.
É um ponto importante que todo o país saberá.
Ele será capturado e acabará a ameaça às nossas vidas.
Vamos sair vitoriosos.
Obrigada, Georgina. Bem dito.
Tomamos chá e bolos de forma relaxada,
de acordo com a pouca ameaça que sentimos?
À Catarina, a Grande!
- Hurra! - Hurra!
Ela olhou para mim.
Ainda está a olhar.
O Hugo, a Agnes e um cão.
Podemos só dar os nossos pêsames pelo Pedro?
Ele era um Rei irmão para mim.
Fez as suas escolhas.
E tu escolheste não nos matar.
Adorava perceber.
Devia tê-lo feito.
Mas a culpa é vossa?
Tentaram recuperar o país,
o Pedro tentou recuperar o seu orgulho
e eu tentei recuperar o meu marido vivo.
Falhámos todos. Sofreremos todos.
Obrigada, Smolny. Que amável.
Amendoado. Delicioso.
Posso provar?
Com certeza.
Idiota de merda, Smolny!
Se me acusas de envenenar a Imperatriz,
enganas-te e muito.
Amendoado? Arsénico. Toda a gente sabe isso.
Porque não a matas tu?
Porque sou mais esperta.
Olá, maridinho.
Ótimo. Desatem-me, por favor.
- É mesmo coisa de noivos. - Não é?
Lembras-te de me fechares naquele armário
e meteres lá um prego a cada hora?
De repente entrou-me um prego! Foi muito intenso.
O sexo quando te deixei sair.
Tivemos uma discussão. Desatem-me.
Não nos metemos nos casamentos dos outros.
- Preciso de fazer chichi. - Ela tem o Paulo?
Talvez. Desatem-me e eu conto.
Diz-nos senão mando o cão comer-te a cara.
Não.
Adeus.
És tão giro!
Obrigado.
Perfeito.
- Ele está bem? - Está ótimo.
- Vou voltar para ele. - A Elizabeth procura-o.
Talvez outros.
- Está bem? - Foi só um pouco de arsénico.
- Arsénico? - Conta-me uma história dele.
Depois do jantar da tortura,
ele disse-lhe pela primeira vez que a amava.
Veio ao meu quarto a tremer porque nunca sentira algo assim.
Depois disso, fez-me provar comida dias a fio.
Tudo lhe parecia mais vivo,
a floresta pulsava e as ostras eram uma onda do mar.
Não sei.
Ele disse que a Catarina tinha aniquilado o antigo mundo dele
e o substituíra com um novo mundo cintilante.
Linda história.
Não vai ao Vinodel?
Vou dormir, que passa. Ou não.
Diz ao Paulo que o adoro.
Conhece-lo. O Pugachev.
- Como fez isto? - Como assim?
Levou dezenas de milhares a revoltarem-se e arriscar a vida por ele.
Ele era um idiota.
A Marial diz que ele tinha o dom da palavra.
Como é que ela sabe?
É melhor eu ir.
Para onde foi o raio do cão?
Foda-se! O Grigor. Ele mata-te.
É um problema.
Sim, é uma pistola.
Belos sentidos.
Olá. Eu. Um par de coisas.
Vou arrancar-te a traqueia e usá-la como uma palhinha.
Ou ficamos amigos.
Amigos? És louco?
Estamos ambos de luto. O nosso amigo morreu.
Tenho um sentimento de culpa estranho.
Porque a culpa foi tua, caralho!
Talvez seja isso. Interessante. Vês?
A amizade com obstáculos é melhor.
Vou desfazer-te o crânio com um martelo, devagarinho.
Bom, não estás pronto para me ouvir. Entendido.
Estás triste. Percebo. Também eu.
- Mas temos de aprender a coexistir. - Ou
- Que piada, adoro. - eu queimo-te vivo!
Sempre gostei de ti.
Foda-se!
O Paulo é tudo
Foda-se.
Viste-o, não foi?
- Quem? - O Pugachev.
Disseste que ele tinha o dom da palavra, lá em baixo quando eras criada.
- Sim. - Não. Foste a um comício.
Pois fui.
Já não lhe minto.
Agradeço.
E então?
Não sei explicar. Ele
Há momentos em que sentimos que ele compreende.
Talvez eu tenha de presenciar esse dom da palavra para o entender.
Vamos lá.
Vamos?
Preparem um coche para Moscovo.
- Pedi que esperassem! - Diz ao cão.
O que fazem aqui? Não acredito que se atrevam.
- Olha! - Ela deu-o ao Grigor.
Deu quem ao Grigor?
- Obrigada por tudo. - O Paulo?
Não disse isso. Só viemos dizer olá.
Já passou.
Caramba.
Pensando bem, talvez a floresta não seja segura para ti, Paulo.
Estás bem?
Peludo.
Sim, era peludo.
Vai fugir?
Ateou o fogo e
Vou apagá-lo.
- Estou zangada consigo. - Faça-o outra vez.
Não se vai gostar.
- Ainda se pode salvar. - Qual é o plano?
- Eu mato-o. - Um bom plano.
É capaz disso?
Sei que prefere chupar-lhe a língua e fazer-lhe corações nas costas.
Recuperou o Paulo?
Também não fez a sua parte.
Estamos na iminência de perder tudo por sua causa.
Deixe-me tratar disto.
Excitante.
Passam-se algumas coisas, Paulo.
Na Rússia passa-se sempre qualquer coisa.
Tens de aprender isso.
Muitos homens querem matar a tua mãe
para um homem que finge ser teu pai.
E todos querem a tua ordenação.
Que é como pôr-te um alvo nas costas.
Ser comido pelo urso seria uma bênção.
O teu pai não queria isso para ti.
Que se fodam. Não vai acontecer.
Ficaremos em segurança aqui, tu e eu.
- Sim. - Olha!
Come o foie gras.
Vim sugerir um novo assalto com a minha língua.
Tratei-a com sumo de bagas de sabugueiro. Ficou tenra e flexível.
Sempre a tentar, Vinodel.
Sou um homem de ciências. Experimento até achar a fórmula.
Admiro isso.
Mas ainda fitas o grande homem com saudade.
Como curamos isso?
Toda a minha vida mudou quando o conheci.
Esqueci tudo o que eu queria e passei só a querê-lo a ele
e o que ele queria.
Oiço remorsos?
Não. Mas talvez sejam horas de mudar de rumo,
escolher um caminho meu.
Podias escolher um caminho comigo.
Talvez.
Ouviste, ó cabrão entroncado?
Pedro!
Boa noite, Moscovo!
- Está bem? - Sim.
Marchámos para cá
numa onda de amor por mim, Pedro III!
- Pedro! - Ouvia isso a noite inteira.
Devíamos inventar um sino que entoe o meu nome quando se toca!
Pessoal! Têm fome?
Sim!
Codorniz e maionese de alho!
- C'um caralho. - Era tão dele.
- Sim. - Precisa de sal de limão!
A usar o sal dele? Grande cabrão!
Catarina, vão desfazê-la.
Sim, alimento e nutro o meu povo,
ao contrário da mísera puta alemã com cara de bruxa.
Cara de bruxa?
Veio à Rússia trazida pelo patriarca atual,
que eu desconfio estar a mando do Diabo,
e teremos de o matar para preservar a pureza da Igreja Russa!
Amo a Deus!
Deus!
E adoram essa codorniz?
Codorniz!
Está a gozar? São imbecis.
Basta, digo eu.
Dou-lhe um tiro no braço. Tu mete-lo num coche.
Ou eu dou-lhe o tiro no braço. As suas mãos tremiam.
Olha.
Como as tábuas de Moisés.
Não matarás, mas capturá-lo-ás vivo. Loucura.
- São ordens. - Ordens? Não roubou o Exército?
Dou-lhe um tiro no braço. Vê e aprende.
Espere no coche enquanto eu o faço.
Foi uma ordem do chefe do Exército, eu.
A continência é opcional. Sou eficiente, mas descontraído.
Pedro!
Eis a coisa mais estranha. Aproximem-se.
Amei-a do fundo do coração, caralho.
Por um minuto, deixei-a pôr as mãos neste reino.
Por isso vos peço desculpa e perdão.
Quem nunca teve um coração leviano? Já todos o tiveram.
- Sim! - Mas algo aconteceu.
Eu andava a caçar e encontrei uma cabana simples.
Um casal de velhotes pobres.
Tinham batatas e pão e convidaram-me a sentar com eles.
Comemos.
Bebemos vodca,
cantámos e olhámos para as estrelas no céu russo do nosso Deus,
eu fitei os seus olhos tão azuis
e algo em mim se partiu.
Fui inundado por amor e entendimento daquilo que o meu povo precisava
e que eles eram a riqueza da Rússia,
não o ouro ou a seda.
Eles!
- Isso! - É verdade!
Foda-se.
O povo russo, o meu povo!
Rússia!
Voltei para a Catarina e contei-lhe a minha epifania
e sabem o que ela disse?
"Parecem pessoas que deviam ter morrido no útero."
Nesse momento eu percebi que o nosso amor era uma fraude
e que ela era uma fraude que nos odeia!
Foi quando ela pegou numa faca e ma espetou às gargalhadas!
Falemos do Paulo. Ela tem-no preso.
Ouvi que ele talvez já esteja morto
e que ela fez uma carteira com a pele dele.
Ela será morta
ou ajoelhar-se-á diante de mim.
Sim, é uma metáfora e uma piada sobre broches!
Hurra!
Vou reconstruir a nossa terra, matar estrangeiros que nos fitem,
construir as maiores torres do mundo
e mandar navios roubar todo o ouro e guaxinins que há na América!
Vamos trazer navios de criados e nenhum russo servirá.
Todos seremos servidos!
É tudo mentira.
Sempre gostei de acabar o jantar assim.
Um saco de cabeças!
Conde Volpov, tu primeiro!
Vejam a trajetória dele!
Duquesa Pastanak! De olhos abertos!
A ronda relâmpago!
Mikalov!
Lebedev!
Lady Nikitin! Ainda de brincos!
Matem-na!
- Catarina! - Matem-na!
Matem-na!
Legendas: Rodrigo Vaz