1
00:00:21,239 --> 00:00:25,120
ВЕЛИКАТА

2
00:00:25,199 --> 00:00:27,160
ПЕТАР И ВОЛКОТ

3
00:00:27,239 --> 00:00:31,719
ЕЛИЗАБЕТА

4
00:00:32,159 --> 00:00:36,200
- Не! -Да! -Не сакам да се карам.
- Тогаш не зборувајте, само кимајте.

5
00:00:36,280 --> 00:00:38,119
Дозволете да внесам
малку логика.

6
00:00:38,560 --> 00:00:42,280
Никако, логиката е тап алат
за оваа расправа.

7
00:00:42,359 --> 00:00:46,840
- Во логиката нема фантазија.
- И покрај тоа, сепак има логика.

8
00:00:47,759 --> 00:00:51,600
Војската се собира на шведската
граница, а внук ви е на дното.

9
00:00:51,679 --> 00:00:53,719
Кој е побрз?

10
00:01:01,280 --> 00:01:02,320
Извинете.

11
00:01:02,679 --> 00:01:06,319
Логиката не дозволува чувства.
Се извинувам.

12
00:01:07,840 --> 00:01:08,920
Нема потреба.

13
00:01:09,359 --> 00:01:12,920
Ќе има поплава од солзи. Биди
подготвен. -Сум видел солзи.

14
00:01:13,000 --> 00:01:15,519
- За некои бевте и причина.
- За жал, да.

15
00:01:16,159 --> 00:01:21,120
Една жена толку ме сакаше што плачеше
секогаш кога ќе ме видеше. Ми беше жал,

16
00:01:21,480 --> 00:01:25,879
- но потоа стана напорно.
- Ќе ми кажувате за тоа на езерото,

17
00:01:25,959 --> 00:01:27,879
прво одиме таму.

18
00:01:37,359 --> 00:01:41,200
- Очигледно, уште е цврст.
- Проценувате со главата?

19
00:01:41,280 --> 00:01:46,040
Татко ми ме научи така. -Сте помислиле
дека било шега на ваша сметка?

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,920
Досега не, но...

21
00:01:49,680 --> 00:01:50,920
Би имало смисла.

22
00:01:51,920 --> 00:01:53,319
Ова е тоа место?

23
00:01:55,359 --> 00:02:00,519
Како да го извлечеме? -Мора да чекаме
лето. -Не можам да го оставам. -Да.

24
00:02:00,879 --> 00:02:04,599
- Мразам да се враќам на логиката...
- Не оди никаде. -Така мислев.

25
00:02:04,680 --> 00:02:08,199
И звучи поуверливо кога
друг го изговара на глас и директно.

26
00:02:08,280 --> 00:02:11,479
И јас не одам никаде.
Ако сакате, одете си.

27
00:02:11,560 --> 00:02:14,840
- Ќе убијам волк за храна.
- Зошто ви верувам?

28
00:02:14,919 --> 00:02:18,599
Еднаш јадев сирови котлети од волк
во снегот со Петар Велики.

29
00:02:18,680 --> 00:02:19,759
Вистинска гозба!

30
00:02:19,840 --> 00:02:24,800
Би сакал да слушам за него. -Јас сакам
да чујам како да го извлечеме. -Да.

31
00:02:26,080 --> 00:02:31,879
Знам! Топови. Ќе испалиме
стотитци ѓулиња.

32
00:02:32,199 --> 00:02:37,120
- Би било забавно и преубаво.
- И долготрајно, требаат сто топови.

33
00:02:44,560 --> 00:02:45,479
Што...

34
00:02:47,400 --> 00:02:48,319
Ми се допаѓа.

35
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Преминуваме на три точки.

36
00:02:56,919 --> 00:03:02,400
Ги заземаме селава. Ќе има слаб отпор.
Елемент за изненадување и Швеѓани се.

37
00:03:02,479 --> 00:03:04,840
Имаат рбет
на филетирана харинга.

38
00:03:05,919 --> 00:03:07,719
Само малку!

39
00:03:09,120 --> 00:03:12,199
Може да поразговараме,
Велементов? -Се разбира.

40
00:03:12,560 --> 00:03:16,319
Подгответе ги своите луѓе.
Тргнуваме взори.

41
00:03:24,240 --> 00:03:26,719
Добро. Неколку нешта
сега ми паѓаат на ум.

42
00:03:27,080 --> 00:03:31,159
Сфаќам дека тоа со харингата беше
за да се подигне моралот.

43
00:03:31,240 --> 00:03:32,919
Да. Се разбира.

44
00:03:33,479 --> 00:03:38,520
Но тие не се вистински непријател,
нели? Еве што е проблемот.

45
00:03:39,240 --> 00:03:42,800
- Не можам да убивам Швеѓани.
- Ние можеме. Уживаме во тоа.

46
00:03:43,479 --> 00:03:48,520
Добро. -Им реков да земаат
глави како сувенири. За моралот.

47
00:03:49,319 --> 00:03:51,719
Тоа е вознемирувачки
да се чуе.

48
00:03:51,800 --> 00:03:56,680
Добро. Нов план
како одговор на ова прашање:

49
00:03:56,759 --> 00:04:01,800
"Како да ја заземеме земјата
без крвопролевање?"

50
00:04:01,879 --> 00:04:04,680
Ако си ја сакаш земјата назад,
мораш да ја земеш.

51
00:04:04,759 --> 00:04:10,199
- Јас сум главен, крал сум.
- Кралот знае да го убива својот народ.

52
00:04:10,280 --> 00:04:15,319
Тоа се основи. -Агнес често вели
дека сум предобар. -Агнес.

53
00:04:15,759 --> 00:04:19,920
Фантазираше да ја дупиш жена ми
додека зборувавме за војната и кризата?

54
00:04:20,000 --> 00:04:24,879
Секогаш размислувам за жена ти.
Таа е во заднина на секоја моја мисла.

55
00:04:24,959 --> 00:04:29,680
- Добро е да знам.
- Одиме. Ќе умрам во палатата,

56
00:04:29,759 --> 00:04:33,920
со жена ти на мене,
пиејќи ти ја најдобрата ракија.

57
00:04:34,000 --> 00:04:39,519
Додека да ми експлодираат белите
дробови. -Или да смислам план

58
00:04:40,360 --> 00:04:43,600
да се соочам со убивањето
на мојот народ. -Или...

59
00:04:43,680 --> 00:04:49,560
Тргнуваме изутрина, како што е,
тебе нека ти пораснат топчиња од месо.

60
00:04:50,480 --> 00:04:55,319
Културолошки навредливо и лично
понижувачки. -Да. Ќе се видиме утре.

61
00:04:55,399 --> 00:04:56,720
Наспиј се...

62
00:04:58,959 --> 00:05:02,720
Или дај ми време
да смислам план.

63
00:05:03,639 --> 00:05:06,319
Недостигот на свест
го сфаќам како сложување.

64
00:05:09,360 --> 00:05:11,480
Ќе трае неколку часа
да се растопи.

65
00:05:11,560 --> 00:05:14,319
Ако успее, ќе чуеме
тресок и ќе има дупка.

66
00:05:15,240 --> 00:05:19,519
- Ми ја објаснувате мојата идеја?
- Да, имате право.

67
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
Чудна ми е идејата
дека тој е под нас.

68
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
Мој совет
е да не мислите на тоа.

69
00:05:31,360 --> 00:05:33,319
Ќе бидам во шаторот.

70
00:06:22,800 --> 00:06:24,839
Издупете ме.

71
00:06:24,920 --> 00:06:29,600
Дивјачки би било идеално. Наведете
ме да се плашам за својот живот.

72
00:06:29,680 --> 00:06:34,360
Нема да ја тргне болката. -Ќе ја тргне,
за кратко. Ми треба одмор од тоа.

73
00:06:34,439 --> 00:06:39,480
Од што точно? -Ова прикажување
е убава предигра, но не е потребно.

74
00:06:39,560 --> 00:06:43,720
Само издупете ме. -Ме интересира
внатрешниот живот на моите партнерки.

75
00:06:43,800 --> 00:06:48,800
Иритирачка личност сте. -Често
ми го велат тоа, не сфаќам зошто.

76
00:06:48,879 --> 00:06:55,040
Изгубив внук, син всушност. Првиот
син го извлеков модар од езерото.

77
00:06:55,120 --> 00:06:58,720
И сега уште еден.
Двапати во животот е премногу.

78
00:06:58,800 --> 00:07:04,199
Сакам сe да исчезне
додека дивјачки ме дупите,

79
00:07:04,279 --> 00:07:08,720
- а телото ми е уништено од задоволство.
- Морам да признаам, знам за син ви.

80
00:07:09,680 --> 00:07:10,920
Бев тажен.

81
00:07:12,360 --> 00:07:13,920
Понудата е повлечена.

82
00:07:29,800 --> 00:07:31,720
Зошто пак си го правите тоа?

83
00:07:34,319 --> 00:07:37,920
Сум видел многу трупови
и сфатив нешто.

84
00:07:38,680 --> 00:07:43,680
Мртвото тело значи или премалку
и се запрашувате за својата човечност

85
00:07:43,759 --> 00:07:47,519
или премногу и се прашувате
за својата душевна состојба.

86
00:07:49,639 --> 00:07:52,839
Кога почина син ми,
лежев в кревет и зјапав во ѕидот.

87
00:07:53,199 --> 00:07:59,959
Секое утро, 9-годишниот Петар
ми носеше сендвич со потполошка,

88
00:08:00,040 --> 00:08:05,800
кој не го јадев. Не велеше ништо,
ме фаќаше за рака и седеше до самрак.

89
00:08:05,879 --> 00:08:09,319
Само беше таму со мене.

90
00:08:10,720 --> 00:08:17,319
Еден ден ми рече: "Би ви било
подобро ако има ајоли во сендвичот?"

91
00:08:18,839 --> 00:08:23,720
Се насмеав, звукот ми беше туѓ,
не ми се веруваше дека доаѓа од мене.

92
00:08:25,839 --> 00:08:27,759
Ме спаси.

93
00:08:29,639 --> 00:08:34,919
- Дефинитивно ви е премногу од сe.
- Дефинитивно.

94
00:08:53,639 --> 00:08:56,320
Па, поздрав.

95
00:08:57,960 --> 00:08:58,919
Тоа си ти!

96
00:08:59,960 --> 00:09:02,919
Се разбира!

97
00:09:05,759 --> 00:09:09,879
Да. Внимавај на него
на другата страна.

98
00:09:09,960 --> 00:09:13,879
И навистина мислам на внимание
и разбирање. Му треба тоа.

99
00:09:14,759 --> 00:09:16,720
Дај му го тоа сега.

100
00:09:20,360 --> 00:09:22,919
Имаш право, морам.

101
00:09:30,919 --> 00:09:31,919
Рековте нешто?

102
00:09:32,480 --> 00:09:33,720
Тоа беше волк.

103
00:09:35,399 --> 00:09:37,320
Имаше котлети?

104
00:09:38,639 --> 00:09:40,320
Немаше овој пат.

105
00:09:51,759 --> 00:09:54,679
- Ура!
- Ура!

106
00:09:58,679 --> 00:10:05,519
Испи премногу сношти. Знаете
каков е, балон полн со вотка.

107
00:10:06,320 --> 00:10:13,240
Одложуваме, зашто добивме нови
информации и смислуваме нов план.

108
00:10:16,200 --> 00:10:19,320
Вие сте прилично
крупни луѓе, нели?

109
00:10:32,279 --> 00:10:36,799
Тоа е крв? Изгледа како компот
од малини. -Хуго, пушти ме!

110
00:10:36,879 --> 00:10:39,799
Ислушај ме.
Сношти ми светна една идеја.

111
00:10:39,879 --> 00:10:42,320
Како да ме посети судбината.

112
00:10:43,000 --> 00:10:46,320
Го гледав небото,
една ѕвезда експлодира

113
00:10:46,399 --> 00:10:50,360
и додека го гледав тоа,
идејата се обликуваше.

114
00:10:50,440 --> 00:10:53,720
Ќе те убијам! -Ислушај ме,
не прекинувај ме.

115
00:10:54,440 --> 00:10:59,919
Оваа гранична земја, шведска атмосфера,
руска територија. Ненаселена.

116
00:11:01,759 --> 00:11:06,000
Можам да се устоличам тука.
Мое кралство. Никој нема да умре,

117
00:11:06,080 --> 00:11:09,720
ќе основаме нација од нула
и ќе ја наречеме...

118
00:11:11,639 --> 00:11:12,919
"Хуголенд".

119
00:11:15,879 --> 00:11:16,919
Добро. Што мислиш?

120
00:11:18,399 --> 00:11:21,480
Ќе те застрелам во очите,
јајцата и ноздрите.

121
00:11:21,559 --> 00:11:26,639
Себичен човек си, сфаќам.
Ќе се обратам на таа твоја страна.

122
00:11:28,440 --> 00:11:35,399
Агнес ќе дојде, ќе живееме во блажена
тројка. Ќе изградиме убав дворец.

123
00:11:35,480 --> 00:11:41,519
А ти ќе умреш како втор крал
во својата земја

124
00:11:41,600 --> 00:11:43,519
со Агнес врз тебе.

125
00:11:43,879 --> 00:11:48,120
Тоа е како да си обвиткан
со цврст сомотен стисок.

126
00:11:48,720 --> 00:11:54,159
И кога ќе свршите двајцата,
ќе те прегрнува со поглед што вели

127
00:11:54,240 --> 00:11:56,759
дека еден ден ќе те убие
тоа што правите.

128
00:11:56,840 --> 00:12:03,720
Тоа е посебно чувство. Сега можеш само
да ми заблагодариш и да викаш од среќа.

129
00:12:05,120 --> 00:12:06,919
Ти си...

130
00:12:07,600 --> 00:12:08,879
Идиот.

131
00:12:09,679 --> 00:12:11,799
Што ако сум гениј?

132
00:12:11,879 --> 00:12:15,639
Можам да ја заземам Шведска.
За тоа дојдов. -А можеби...

133
00:12:15,720 --> 00:12:22,399
Да умреш во дупка надвор од Стокхолм,
со бајонет в газ, да личиш на лижавче.

134
00:12:38,120 --> 00:12:42,519
Мртвиот цар е само мртов човек.
За ниеден не вреди да замрзнеш.

135
00:12:44,039 --> 00:12:45,919
Подготвена сум.

136
00:12:47,480 --> 00:12:48,720
Одличен костум.

137
00:12:49,360 --> 00:12:50,759
Но нема да одите внатре.

138
00:12:50,840 --> 00:12:55,320
Не може да бидете првиот што
ќе го види, не ве познава. -Јас...

139
00:12:55,720 --> 00:13:00,320
Не можам да ви противречам.
Без оглед на многуте противаргументи.

140
00:13:05,159 --> 00:13:06,919
Немојте да се удавите.

141
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
Би било пренапорно
за објаснување.

142
00:13:13,960 --> 00:13:17,759
Фала. -По триесет секунди
ќе ве повлечам горе.

143
00:14:12,159 --> 00:14:13,120
Срање!

144
00:14:17,519 --> 00:14:20,919
Боже! -Најдов друга
дупка, таму.

145
00:14:22,279 --> 00:14:23,200
Да.

146
00:14:30,600 --> 00:14:32,840
- И го најдов него.
- Добро.

147
00:14:32,919 --> 00:14:36,480
Многу длабоко е.
Мислам дека коњот го држи долу.

148
00:14:36,559 --> 00:14:40,320
- Да се спуштам со јаже со тег...
- Ќе го оставиме таму.

149
00:14:40,679 --> 00:14:43,360
Во ред.
Сигурна сте?

150
00:14:43,440 --> 00:14:45,320
Изгледаше спокојно.

151
00:14:46,519 --> 00:14:49,919
Како да јава наглавечки
на некој син облак.

152
00:14:50,440 --> 00:14:55,360
Сакам да го запомнам како ме држи
за рака, јаде сладолед

153
00:14:55,440 --> 00:14:58,759
- и фрла куче од покривот.
- Куче? -Да.

154
00:15:05,200 --> 00:15:06,919
Оставете ме само момент.

155
00:15:07,240 --> 00:15:08,320
Се разбира.

156
00:15:17,159 --> 00:15:19,919
Убаво место за слетување,
душо моја.

157
00:15:20,639 --> 00:15:23,919
Сега ќе те оставам, но знај дека
ќе те носам во себе.

158
00:15:24,320 --> 00:15:26,679
Ќе липам додека
не ми се скршат ребрата,

159
00:15:26,759 --> 00:15:30,720
што е во ред, зашто секако никогаш
нема да вдишам со полни гради.

160
00:15:31,039 --> 00:15:34,919
Радоста што ми ја донесе...

161
00:15:36,840 --> 00:15:37,919
Повеќе е од доволна.

162
00:15:48,240 --> 00:15:54,039
Одовде до овде има пристап
до реката и морето.

163
00:15:54,120 --> 00:15:59,399
Нема да го прифати тоа. -Ќе биде пример
на она што сака. Експериментална зона.

164
00:15:59,480 --> 00:16:03,799
Чекај. Ќе и речам дека таа зона
ќе ја посветиме на Петар.

165
00:16:03,879 --> 00:16:09,320
Добро. Кутрото дете. -Да останеме
во иднината, може? Таму е поубаво.

166
00:16:09,799 --> 00:16:11,799
Нема да ја наведеш да прифати.

167
00:16:11,879 --> 00:16:15,519
Ве наведов тебе и Петар
да и ја украдете војската. -Господа!

168
00:16:15,840 --> 00:16:17,919
Руската царица
ја бара војската назад.

169
00:16:18,559 --> 00:16:21,320
- Боже!
- Вистина?

170
00:16:21,639 --> 00:16:25,600
Уште сум лута и тажна. -Смирете се
или ќе ве затрелам в глава.

171
00:16:25,679 --> 00:16:29,480
Работа ми е да ве одведам жив
и ќе ја завршам. -Разбирам.

172
00:16:31,000 --> 00:16:32,720
Боже!

173
00:16:33,440 --> 00:16:35,919
Знаете што?
Ќе прилегнам малку.

174
00:16:37,159 --> 00:16:41,840
Ајде, пукајте!
В чело, ако може.

175
00:16:41,919 --> 00:16:45,080
Не се враќам. -Јавнете,
генералу. Одиме дома.

176
00:16:45,159 --> 00:16:46,919
Ќе го направам тоа сам.

177
00:16:48,759 --> 00:16:53,320
Слушајте ја заповедта.
Бидете чесен и не разочарувајте ме.

178
00:16:53,720 --> 00:16:57,240
Да не ја спомнувам вашата
немирна душа на другиот свет.

179
00:16:57,320 --> 00:16:59,919
Мислам, тоа би било катастрофа.

180
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
Жал ми е.

181
00:17:06,359 --> 00:17:07,920
За Петар.

182
00:17:09,720 --> 00:17:11,559
Никогаш нема да си простам,

183
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
Се грижевте за него, дури и кога
беше многу суров кон вас.

184
00:17:16,079 --> 00:17:20,160
Се сеќавам дека еднаш се онесвестив
од пиење, а кога се разбудив

185
00:17:20,240 --> 00:17:23,559
ми го имаше прекриено
целото тело со тесто.

186
00:17:23,640 --> 00:17:25,920
Лежев покрај
разгорена печка.

187
00:17:26,839 --> 00:17:30,920
Не знам дали мислеше да ме пикне
внатре или се зафркаваше.

188
00:17:32,160 --> 00:17:36,519
- Беше единствен.
- Да. Ура за тоа!

189
00:17:37,480 --> 00:17:43,119
КАТЕРИНА

190
00:17:52,240 --> 00:17:54,720
Од почеток.
Свирете пак!

191
00:18:02,400 --> 00:18:06,160
Здраво. -Здраво.
Дојди на појадок.

192
00:18:06,240 --> 00:18:13,119
- Прогласив декрет за развод.
- Дворот врие од тоа. И од... Нормално.

193
00:18:13,200 --> 00:18:17,920
Изусти му го името. Петар.
Тој збор постојано ми е во главата.

194
00:18:19,440 --> 00:18:22,920
Петар. Петар...

195
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Од почеток!

196
00:18:26,799 --> 00:18:33,119
Нашата песна. Еднаш ми ја пееше.
Ќе компонирам наша музика во главата.

197
00:18:33,960 --> 00:18:34,920
Катерина.

198
00:18:35,440 --> 00:18:40,960
Не допирај ме. Морам да се движам,
зашто доаѓа мракот да ме потоне.

199
00:18:41,039 --> 00:18:44,920
Сакам да му дозволам,
но не можам или... -Жестоко.

200
00:18:46,000 --> 00:18:50,240
Дојди. Наредив да направат нова соба
за појадок покрај новиот стан. -Што?

201
00:18:50,319 --> 00:18:55,319
Таму има сеќавања на жестоки битки
со вицови. Музичари, дојдете!

202
00:19:01,880 --> 00:19:06,480
Беше пред мене и го видов ѕверот
во неговите очи, борба на живот и смрт.

203
00:19:06,559 --> 00:19:10,519
Јас или Пугачов.
Маж против маж.

204
00:19:11,039 --> 00:19:15,000
Ме нападна, замавна со ножот,
го турнав од неговите раце.

205
00:19:15,079 --> 00:19:17,839
Носев чизми на штикла,
па беше едноставно.

206
00:19:18,240 --> 00:19:21,720
Потоа го кренав пиштолот
и нанишанив.

207
00:19:22,079 --> 00:19:28,119
"Максим, елегантен господине,
ве молам смилувајте ми се."

208
00:19:28,559 --> 00:19:33,240
Го спуштив погледот и реков:
"Во Максимовското срце нема милост".

209
00:19:33,680 --> 00:19:36,920
- Максимовско.
- Ти си мило и посебно момче.

210
00:19:41,960 --> 00:19:46,839
Здравица за царицата! Ги ослободи
жените насекаде! -И мажите.

211
00:19:48,160 --> 00:19:52,720
Има столови. -Сакам да седам
на нешто тврдо. -Напорна курво!

212
00:19:52,799 --> 00:19:57,319
Мариел чекаше во кочијата,
на стража. И таа е јунак.

213
00:19:57,400 --> 00:20:00,319
Делиме сe,
како вистински брачен пар.

214
00:20:02,240 --> 00:20:08,440
Еден ден. Цел еден ден
криеше за неговата смрт од нас.

215
00:20:08,519 --> 00:20:09,920
Лажлива кучка!

216
00:20:11,799 --> 00:20:16,119
- Сакате да ви донесеме свинско?
- Да. Не! Не!

217
00:20:19,279 --> 00:20:23,839
Како деца, со Григор измисливме јазик
кој само ние си го разбиравме.

218
00:20:23,920 --> 00:20:25,720
Бевме сосема луди.

219
00:20:40,799 --> 00:20:43,319
Од почеток, Георгина.
Раскажи од почеток.

220
00:20:44,200 --> 00:20:48,319
- Кога бевме млади...
- Не почна така.

221
00:20:49,240 --> 00:20:51,319
- Кога имавме 14...
- Треба да одиме.

222
00:20:51,400 --> 00:20:55,799
Канцеларијата за развод отвора. Уморна
сум од седење. Земете си ги чиниите.

223
00:20:55,880 --> 00:20:56,920
Од почеток.

224
00:21:05,920 --> 00:21:09,880
- Ја сакаше оваа музика. -Да.
- Тивко, да можам да слушам.

225
00:21:09,960 --> 00:21:16,480
- Да живее царицата! -Да живее!
- Ве сакаат, ги ослободивте. -Фала!

226
00:21:16,559 --> 00:21:22,119
Многу луѓе спасивте од несреќа.
Кој знае со какви кучки биле во брак.

227
00:21:26,279 --> 00:21:31,759
Дами и господа, ова е голем ден.
Слободни сме од нашите врски.

228
00:21:31,839 --> 00:21:35,720
Ако сте во несреќен
или насилен брак,

229
00:21:36,680 --> 00:21:39,720
не мора веќе
да го убивате сопружникот со камен,

230
00:21:39,799 --> 00:21:43,720
само да пополните образец во три
копии и да го врзете со врвка.

231
00:21:44,119 --> 00:21:46,119
И врската е раскината.

232
00:21:47,759 --> 00:21:49,920
- Ура!
- Ура!

233
00:21:53,720 --> 00:21:55,319
Ми недостига маж ми.

234
00:21:57,319 --> 00:22:00,720
Моето шокирано срце
како да не сака веќе да бие.

235
00:22:07,839 --> 00:22:13,720
Но ќе бие. Зашто вие сте
мојата љубов и судбина...

236
00:22:16,279 --> 00:22:18,720
И така, канцеларијата е отворена.

237
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
Георгина, дај му примерок
на Григор, те молам.

238
00:22:37,079 --> 00:22:40,519
Или ќе си го зачуваш достоинството
и ќе му го дадеш сама?

239
00:22:40,599 --> 00:22:44,519
Тој и јас... -Имавте
свој јазик, бла, бла...

240
00:22:55,920 --> 00:23:01,200
Го сакам небото. Да го гледам.
Од секогаш сакав.

241
00:23:01,279 --> 00:23:05,880
Ги гледаш нештата.
И не сум го гледала долго време.

242
00:23:06,200 --> 00:23:08,920
Едноставно престанав.
Не знам зошто.

243
00:23:10,599 --> 00:23:13,119
Видете го оној облак
во облик на антилопа.

244
00:23:14,319 --> 00:23:17,920
Катерина... -Не може да гледаш
и зборуваш истовремено, Георгина.

245
00:23:18,240 --> 00:23:21,319
- Вистина. Ебате, Георгина.
- Извинете.

246
00:23:22,559 --> 00:23:24,920
- Не. Јас се извинувам.
- Во ред е.

247
00:23:32,839 --> 00:23:38,720
Мислев дека ќе чувствувам нешто.
Развод. Љубов од народот.

248
00:23:39,079 --> 00:23:40,519
Вистинско достигнување.

249
00:23:40,839 --> 00:23:41,920
Тоа и е.

250
00:23:42,960 --> 00:23:44,720
Ќе ги смениме животите.

251
00:23:55,319 --> 00:23:59,880
- Срање! -Боже мили!
- Маж и и дал документи за развод.

252
00:24:01,920 --> 00:24:02,839
Срање!

253
00:24:04,519 --> 00:24:08,599
Не! Внатре или ќе бидете
стрелана!

254
00:24:08,680 --> 00:24:11,880
- Ме остави без ништо!
- Веднаш!

255
00:24:19,759 --> 00:24:24,720
Здраво! Го проверувам најновиот број
на жртви од законот за развод.

256
00:24:24,799 --> 00:24:30,480
Арчи! -Божјите закони делуваат,
а кога маж или жена се мешаат во нив...

257
00:24:30,559 --> 00:24:34,680
- Доаѓа до несакани последици.
- Сега не е добро време.

258
00:24:34,759 --> 00:24:39,720
Ќе има жртви на почеток. -Работата
не е самко во смртните случаи, нели?

259
00:24:40,279 --> 00:24:44,319
Како мислиш? -Тука сте!
Ќе одиме да прошетаме?

260
00:24:46,119 --> 00:24:47,039
Сами.

261
00:24:54,720 --> 00:24:55,920
Царице!

262
00:24:56,279 --> 00:24:58,519
Добре дојдовте
на брачиот пазар.

263
00:24:58,920 --> 00:25:03,079
Знам дека е прерано за вас,
но сите старци со огромни имоти

264
00:25:03,160 --> 00:25:07,359
се премија за нас. Жални се,
благодарни и брзо ќе умрат.

265
00:25:07,440 --> 00:25:12,319
- Тоа е победа за руските жени,
- Тоа е... -Брилијантно, знам!

266
00:25:12,400 --> 00:25:18,720
- Конечно направивте нешто добро.
- Има и жени кои останале без ништо.

267
00:25:21,599 --> 00:25:25,839
Во ред. -Бевте добронамерна,
вашето срце е на место.

268
00:25:25,920 --> 00:25:29,319
- Срцето ми е црно и мртво.
- Се разбира.

269
00:25:30,119 --> 00:25:34,240
Расколви. Се разведе утринава,
повторно се ожени попладнето,

270
00:25:34,319 --> 00:25:40,759
се разведе од неа пред вечера
и се врати по нова. -Боже! Хаос!

271
00:25:40,839 --> 00:25:46,920
Неочекувани последици. -Не спомнувај ми
неочекувани последици.

272
00:25:47,480 --> 00:25:50,720
Знам многу за тоа...

273
00:25:52,160 --> 00:25:54,319
- Поради Шведска.
- Што?

274
00:25:54,839 --> 00:25:59,519
Можев да кажам било што, друг збор.
Сол за бања, плунка од видра, гулаш.

275
00:26:00,160 --> 00:26:03,880
Повреди ме. Сакај ме.
Бакни ме. Заборави сe.

276
00:26:04,400 --> 00:26:07,880
Допри ме. Удри ме.
Застрелај ме.

277
00:26:09,480 --> 00:26:14,920
Те сакам со сите сили и еден ден ќе
боли пак зашто не можам да те допрам.

278
00:26:18,839 --> 00:26:20,880
Никогаш повеќе...

279
00:26:28,119 --> 00:26:30,960
Нема веќе очите
да ни се сретнат и да ме запалат,

280
00:26:32,079 --> 00:26:36,000
нема веќе да чујам луда идеја
која ми ја наведуваше крвта да запее.

281
00:26:36,759 --> 00:26:40,519
Не оди си. Не оставај ме.
Немој!

282
00:26:41,480 --> 00:26:44,119
Последното требаше
да го повторам повеќе пати.

283
00:26:45,759 --> 00:26:51,319
- Жал ми е. -Можев да го кажам тоа.
- Одморете се. -Или тоа.

284
00:26:52,119 --> 00:26:56,680
Скршена сте од тага за да се занимавате
со нешто толку чувствително.

285
00:26:56,759 --> 00:27:02,279
Поништете го прогласот за развод
и одете во мрачна соба. Јадете праски.

286
00:27:02,359 --> 00:27:08,079
- Чекајте Бог да ве излекува. -Праски?
- Јадев 40 праски еден месец,

287
00:27:08,160 --> 00:27:12,920
кога почина Дебелата мајка. Морав
да се ослободам од горчината во устата,

288
00:27:13,000 --> 00:27:17,039
ми беше лошо, но ми требаше
нешто слатко да се ослободам од тоа.

289
00:27:17,119 --> 00:27:22,079
40 праски на ден.
Постојано имав пролив,

290
00:27:22,160 --> 00:27:24,319
благо внатре,
горчината надвор.

291
00:27:25,200 --> 00:27:30,079
Мислам дека буквално си ја испразнив
тагата во поворка од гомна од праски.

292
00:27:30,160 --> 00:27:35,720
Успеа? -Уште плачам кога
ги јадам, но да. Успеа.

293
00:27:36,119 --> 00:27:40,519
Можеби животот ни ги носи неочекуваните
последици и мора да ги поднесете.

294
00:27:41,359 --> 00:27:43,519
- Царице...
- Морам да прилегнам сега.

295
00:27:49,240 --> 00:27:51,079
Ќе ви го кажам само ова.

296
00:27:51,160 --> 00:27:56,119
Ако имавме развод кога стигнавте,
со Петар никогаш немаше да се вљубите.

297
00:27:56,880 --> 00:28:02,319
Ќе бевте во Германија, ќе редевте
цвеќиња, ќе му го пушевте на некој Ото.

298
00:28:02,960 --> 00:28:08,920
Леонора? Дајте му 40 праски на секој
што се развел, дар од царицата.

299
00:28:10,000 --> 00:28:12,920
И нека ме однесе некој
во мојата соба.

300
00:28:19,799 --> 00:28:20,720
Ебате.

301
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Кучко!

302
00:28:41,880 --> 00:28:47,720
- Остави го маж ми на мир!
- Стража! Направете нешто за мене.

303
00:28:56,480 --> 00:28:59,839
- Велат дека не се отвора.
- Како не се отвора!

304
00:29:08,200 --> 00:29:09,519
Од почеток.

305
00:29:13,640 --> 00:29:16,319
Надвор! Тажниот циркус
може да одебе!

306
00:29:17,319 --> 00:29:21,000
Зошто ја затворивте канцеларијата
за разводи? -Заебан хаос е.

307
00:29:21,079 --> 00:29:23,720
Ако не паѓаат низ прозорец,
се тепаат.

308
00:29:24,519 --> 00:29:30,319
Очекувани проблеми на почеток. Не може
да застанете сега. -Можам. Застанав.

309
00:29:30,880 --> 00:29:36,519
- На луѓето им треба ова.
- Мислиш, тебе ти треба? -Да, мене.

310
00:29:36,599 --> 00:29:41,160
Рековте дека мора да продолжите
или ќе се удавите во бесмислена тага.

311
00:29:41,240 --> 00:29:47,160
- Само оди си. Уморна сум.
- Развод. Избор. Заебан избор.

312
00:29:47,599 --> 00:29:52,400
За многумина досега беше стран
концепт, вклучувајќи ме и мене.

313
00:29:52,480 --> 00:29:54,319
Едноставно не гледам излез.

314
00:29:55,359 --> 00:29:59,319
А чудно е што
воопшто не ми е гајле.

315
00:30:00,200 --> 00:30:02,160
Се обидував порано.

316
00:30:02,240 --> 00:30:06,640
Неколку минути поминав трудејќи се да
го ископам тоа од малата, смешна канта

317
00:30:06,720 --> 00:30:11,359
- која ја нарекувам своја судбина,
- Спроведи го ова до крај.

318
00:30:11,440 --> 00:30:15,319
Ќе си ја пеам музиката зашто
музичарите си заминаа. -Катерина.

319
00:30:16,920 --> 00:30:20,599
Сфаќам дека сте тажна
и срцето ви е како крвав дожд,

320
00:30:20,680 --> 00:30:23,759
но конечно може да го направите
она за што дојдовте.

321
00:30:23,839 --> 00:30:29,519
За што јас ви помагав. И жал ми е што
не можев да ви ги отворам очите

322
00:30:29,599 --> 00:30:35,119
за психотичното и брутално дете
кое го уништи вашето владеење

323
00:30:35,200 --> 00:30:38,519
во име на љубовта. Ве затвори
во сандак, пукаше во мечка,

324
00:30:38,599 --> 00:30:41,319
го запали училиштето за жени,
ја дупеше...

325
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Вендаш губи се одовде!

326
00:30:58,839 --> 00:31:03,319
Не можев да слушам така да зборува
за него. Жал ми е.

327
00:31:06,559 --> 00:31:07,920
Си одам.

328
00:31:08,000 --> 00:31:13,359
- Не! Можеш ли да останеш?
- Да останам? -И да зборуваш.

329
00:31:13,440 --> 00:31:19,119
- Не е важно за што. Било што.
- Ѕидовите се убави овде. -Погласно!

330
00:31:19,200 --> 00:31:24,319
Ми се допаѓаат тапетите.
Имам фустан со слична боја.

331
00:31:33,960 --> 00:31:37,720
Ако се сосредоточам,
можам да го замислам пред вратата.

332
00:31:37,799 --> 00:31:40,920
Да му ги чујам чекорите.

333
00:31:43,559 --> 00:31:46,880
Ако замижам, како да го чекам,
зујам како мува во чаша.

334
00:31:47,559 --> 00:31:51,880
И потоа влегува и вели дека
сака да ме дупи веднаш, како секогаш.

335
00:31:52,359 --> 00:31:58,400
Ме бакнува силно за да прокрвавам.
Ми ги соблекува фустанот и чорапите

336
00:31:58,480 --> 00:32:02,920
толку брзо што се кинат. Главата
ми се удира од ѕидот додека ме набива.

337
00:32:03,279 --> 00:32:07,319
А јас само велам "да". Зашто секогаш
велам "да". Секогаш велев така.

338
00:32:12,079 --> 00:32:15,440
Дури и кога не беше добро.
И не беше секогаш добро.

339
00:32:15,519 --> 00:32:19,160
Посебно кога јадеше полнет
фазан, но вечерта немаше јадено,

340
00:32:19,839 --> 00:32:23,400
почнавме да се дупиме покрај ѕидот.
Образите ми станаа розови,

341
00:32:23,759 --> 00:32:30,000
здивот му стана плиток и забрза,
прави гримаса која кажува дека е близу.

342
00:32:30,079 --> 00:32:35,720
Мириса на сол, секогаш. Му го гризам
рамото да го вкусам океанот.

343
00:32:37,359 --> 00:32:40,720
Потоа застенкува,
и јас со него, и готово е.

344
00:32:41,799 --> 00:32:42,920
Не зборуваме.

345
00:32:44,519 --> 00:32:47,720
Како да изградивме град
и го урнавме за четири минути.

346
00:32:53,160 --> 00:32:54,920
И потоа си заминува.

347
00:33:04,559 --> 00:33:08,119
Извинете, не знам зошто... Јас...

348
00:33:11,680 --> 00:33:14,720
- Бестрага, жал ми е.
- Беше интересно.

349
00:33:16,119 --> 00:33:17,319
Добро.

350
00:33:23,359 --> 00:33:26,519
- Неподносливо е, нели?
- Морате да се одморите.

351
00:33:28,480 --> 00:33:33,880
Со право го откажавте фијаското со
разводот, храбро... -Го сакаш Григор

352
00:33:33,960 --> 00:33:36,000
и го држиш во стапица
да го задржиш.

353
00:33:37,279 --> 00:33:41,519
А јас го сакам Петар,
но тој е мртов на дното на езерото.

354
00:33:41,920 --> 00:33:46,519
И јас сум мртва, но уште можам
да зборувам, што е збунувачки.

355
00:33:47,519 --> 00:33:48,720
Јас ќе одам.

356
00:33:49,240 --> 00:33:52,039
- Изгледаш луто.
- Не сум воопшто!

357
00:33:52,119 --> 00:33:53,720
Ве сакам.

358
00:33:54,960 --> 00:33:59,920
Јас ти го грабнав.
Знам. Тоа те повреди.

359
00:34:02,160 --> 00:34:04,920
Не давајте и шанса
да ми го земе Григор.

360
00:34:06,200 --> 00:34:11,840
Ќе направам како што е најдобро
за Русија. -Како знаете? -Судбина.

361
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
Неверојатно.

362
00:34:14,440 --> 00:34:18,519
- Но само човечко суштество сте.
- Ако го имаш тоа во себе, знаеш.

363
00:34:19,760 --> 00:34:22,360
А кога ќе тргне сe лошо,
тоа не ве поколебува?

364
00:34:22,920 --> 00:34:25,920
Па... Не.

365
00:34:26,000 --> 00:34:28,480
Јас би се плашела
да не сум во заблуда.

366
00:34:28,559 --> 00:34:33,719
Како кај вљубеноста, мислиш дека
личноста е со тебе, а си ѓубре за него.

367
00:34:35,000 --> 00:34:36,800
Би можело да биде и така.

368
00:34:36,880 --> 00:34:40,519
Можеби затоа ме привлекува
опцијата да си пукам в глава.

369
00:34:43,079 --> 00:34:44,000
Одморете се.

370
00:34:44,920 --> 00:34:46,719
Нема одмор.

371
00:35:10,079 --> 00:35:16,320
- Го сакате Павел сега?
- Не. Осведи го на спиење.

372
00:35:50,079 --> 00:35:51,000
Отвори.

373
00:35:59,000 --> 00:36:03,119
Царице. -Катерина Велика,
активна владетелка. Образецот?

374
00:36:06,840 --> 00:36:12,119
Зошто? -Што? -Знам за што се работи,
ја сакам причината. Зошто сакаш развод?

375
00:36:12,199 --> 00:36:15,360
- Мора да се наведе причина.
- Тоа не беше на образецот.

376
00:36:15,440 --> 00:36:20,039
Ги развивам и подобрувам работите.
Таква сум. Ура! Зошто? Кажете.

377
00:36:20,119 --> 00:36:24,280
Па... Здивот и смрди
на мртов елен,

378
00:36:24,360 --> 00:36:29,840
кога џвака сакам да ја задавам
и ми се спие додека се дупиме.

379
00:36:29,920 --> 00:36:33,840
Одбиен. Кога јадете, свртете се
настрана, дупете се наутро

380
00:36:33,920 --> 00:36:35,960
и мислете на други.
Следниот!

381
00:36:38,840 --> 00:36:45,400
- Ме тепа. -Одобрено!
- Но ако заминам, ќе немам ништо.

382
00:36:45,480 --> 00:36:49,679
Ќе добиете половина од неговиот имот.
Сите жени ќе добијат половина имот.

383
00:36:51,400 --> 00:36:55,519
- Застрелајте ги, ако треба.
- Слободна сум? -Од него? Да.

384
00:36:55,880 --> 00:37:01,320
Од животот и можноста
за незамисливи страдања и болки? Не.

385
00:37:05,239 --> 00:37:08,960
Се оженив и ја издупив Надја,
а тоа беше единственото што сакав.

386
00:37:09,039 --> 00:37:12,800
Сега сакам да одам понатаму.
Толку од мене.

387
00:37:12,880 --> 00:37:16,079
Со задоволство. Рековте,
половина од неговиот имот?

388
00:37:16,159 --> 00:37:17,079
Молам?

389
00:37:23,639 --> 00:37:28,519
Расколви. -Мојата нова жена. Ми треба
печат да се ослободам од старата.

390
00:37:28,960 --> 00:37:32,719
Ново правило. Треба да имаш
15 години за стапување во брак.

391
00:37:35,559 --> 00:37:36,719
Варварски.

392
00:37:38,559 --> 00:37:39,920
Тоа е сe?

393
00:37:40,679 --> 00:37:41,599
Се чини дека е.

394
00:37:42,639 --> 00:37:44,760
Има нешто
што не го направив.

395
00:37:47,960 --> 00:37:48,920
Треба да го направам.

396
00:37:55,400 --> 00:38:00,320
Знам дека можеби си чула и сакам
да знаеш дека ќе го убијам. Ветувам.

397
00:38:00,400 --> 00:38:01,920
- Молам?
- Пугачов.

398
00:38:02,519 --> 00:38:06,880
Изгледа само сум го ранил.
Собира илјадници војници околу Москва.

399
00:38:06,960 --> 00:38:09,880
Не е мртов? -Ќе биде.
Не промашувам два пати.

400
00:38:10,320 --> 00:38:13,719
Сега се извинувам,
крвопролевањето ми е на памет.

401
00:38:32,000 --> 00:38:36,239
Павел, морам да ти кажам нешто.

402
00:38:36,719 --> 00:38:39,239
Откако ќе ти кажам,
нема веќе да бидеш ист.

403
00:38:39,760 --> 00:38:42,719
Да застанеме само за момент.

404
00:38:47,360 --> 00:38:48,320
Добро.

405
00:38:49,639 --> 00:38:50,920
Ќе ти шепотам.

406
00:38:53,480 --> 00:38:57,920
ГРИГОР

407
00:39:00,559 --> 00:39:03,679
- Не! Премногу е горка.
- Пробај ја оваа.

408
00:39:03,760 --> 00:39:05,920
Покрцкава е.
Свежа. Еве...

409
00:39:08,599 --> 00:39:13,119
Подобра е. Не е премногу
горчлива. -Голтка? -Да.

410
00:39:14,199 --> 00:39:18,440
- Зошто го поведе малото конте?
- Мажите мораат да научат да ловат.

411
00:39:18,519 --> 00:39:19,920
Му требаме.

412
00:39:20,320 --> 00:39:21,519
Погледни.

413
00:39:21,920 --> 00:39:22,840
Тука.

414
00:39:25,159 --> 00:39:29,840
Ебате! Добар погодок!
Кој беше овој? -Трети! -Добро.

415
00:39:29,920 --> 00:39:34,000
Сега Максим може да оди, а ние
да продолжиме? -Убав додаток, пиштол.

416
00:39:34,079 --> 00:39:38,119
- Ќе го држам на следниот портрет.
- Се сложувам. Изгледаш супер.

417
00:39:38,199 --> 00:39:40,840
- Многу Максимовски.
- Или јас можам...

418
00:39:42,920 --> 00:39:43,840
Четврти.

419
00:39:44,280 --> 00:39:45,920
Извини, Аркадиј.

420
00:39:46,679 --> 00:39:50,360
- Не сум виновен што си бавен.
- Се однесуваш како идиот. -Не!

421
00:39:50,440 --> 00:39:53,639
- Ти се однесуваш така. Нели, Максим?
- Не сум сигурен.

422
00:39:53,719 --> 00:39:59,519
- Борете се да видам кој е во право.
- Да! -Не треба да се бориме.

423
00:40:00,239 --> 00:40:05,199
Знаеш што би требало? Да плачеме.
Да плачеме и да се прегрнуваме,

424
00:40:05,280 --> 00:40:11,519
да се смееме на нешта од младоста.
Нашиот пријател е мртов!

425
00:40:11,920 --> 00:40:18,599
Сакам да стојам в шума со тебе
и да ја чувствувам загубата. -Борба...

426
00:40:18,679 --> 00:40:23,920
- Да, да се бориме. -Григор, немој...
- Борба, Аркадиј! Удри ме в лице.

427
00:40:24,000 --> 00:40:27,320
Нема да те удрам.
Добро, ќе те удрам.

428
00:40:35,480 --> 00:40:37,440
Доста! Доста!

429
00:40:37,519 --> 00:40:40,760
Нема победник. Продолжете
додека некој не се онесвести.

430
00:40:40,840 --> 00:40:44,840
- Кој ѓавол? -Има право.
- Тој е дете. -Со стара душа.

431
00:40:44,920 --> 00:40:50,559
- Слушаш? Со стара душа. Забавна душа!
- Ќе се вратам во палатата.

432
00:41:05,480 --> 00:41:06,920
Тринаесет!

433
00:41:09,960 --> 00:41:13,679
Григор, може ли да разговараме
како мажи? -Да, секако.

434
00:41:13,760 --> 00:41:19,320
Развод. Ти и Георгина?
Би ја ценел твојата искреност.

435
00:41:19,760 --> 00:41:23,599
Ќе ја откачиш својата кобила
за да ја јавнеш мојата ждребица?

436
00:41:23,679 --> 00:41:27,840
Овде сум да ловам елени и да пијам.
Не сум размислувал. Еве голтка!

437
00:41:27,920 --> 00:41:34,719
- Мислам дека ќе се вратам.
- Не! Остани и пукај. Ајде, Максим.

438
00:41:36,199 --> 00:41:40,119
Обично дремам во ова време.
Поздрав!

439
00:41:51,679 --> 00:41:55,119
Ајде, одиме...

440
00:42:25,400 --> 00:42:29,119
- Кого уби? -Не ги знам имињата.
- Подобро така. -Каде е Георгина?

441
00:42:29,199 --> 00:42:34,079
Кај Катерина. Да и ја ублажам болката
така што ќе се фрлам на неа?

442
00:42:34,159 --> 00:42:38,400
Ако ја присилам, дали ќе зажали,
ќе биде лута или малку благодарна?

443
00:42:38,480 --> 00:42:43,079
- Одеби, Петра. Ќе те застрелам.
- Извини. Се разведуваш?

444
00:42:43,159 --> 00:42:48,519
- Би било добро да имам план. -Не знам.
- Луѓето се обложуваат кого ќе избереш.

445
00:42:48,920 --> 00:42:54,320
Пријателот ми почина и не можам
да го слушам твоето дрдорење!

446
00:42:55,599 --> 00:42:56,719
Разбирам.

447
00:42:57,199 --> 00:42:59,719
Ако ви треба нешто,
кажете ми.

448
00:43:00,920 --> 00:43:06,719
- Собава е помала? -Од...
- Од претходно. Како да е помала.

449
00:43:11,000 --> 00:43:14,320
Ако не викаш, зјапаш.
На тенок мраз си, Петра!

450
00:43:18,800 --> 00:43:19,920
Јас...

451
00:43:35,079 --> 00:43:36,920
Те барав.

452
00:43:38,320 --> 00:43:43,119
Добро си? -Не сакам да се борам,
Аркадиј, прашај се дали си ти добро.

453
00:43:44,559 --> 00:43:47,320
Еве го твојот пиштол.
Го испушти.

454
00:43:53,000 --> 00:43:56,840
- Добро си?
- Навистина ме прашуваш?

455
00:43:56,920 --> 00:43:59,320
Не баш.
Се разбира дека не си.

456
00:44:07,119 --> 00:44:10,719
Мариел сака да се оженам со неа
и да се разведам од Георгина.

457
00:44:11,119 --> 00:44:15,679
Знам. Се обложуваат. -Добро.
На која би се обложил ти?

458
00:44:15,760 --> 00:44:16,920
На ниедна.

459
00:44:18,199 --> 00:44:24,119
Со Мариел е тоа нов живот. А Георгина
сме ние, со делче кое недостига.

460
00:44:25,480 --> 00:44:28,119
Не можам да ја погледнам
без да помислам на него.

461
00:44:28,840 --> 00:44:34,719
Не можам да погледнам сирење без да
помислам на него. -Или шунка. -Смокви.

462
00:44:34,800 --> 00:44:37,719
Минџа. -Крвави торза
кои молат за милост.

463
00:44:43,880 --> 00:44:47,119
- Каде одат тие?
- Веројатно на оргија во црквата.

464
00:44:48,000 --> 00:44:54,280
- Сакаш? -Мислам дека само ќе гледам.
- Секс и тага, заеби ја болката.

465
00:44:54,360 --> 00:44:55,519
Да одиме.

466
00:45:11,320 --> 00:45:13,800
Не можам повеќе
да изгледам тажно.

467
00:45:13,880 --> 00:45:17,320
Однесов торта кај Татјана
и морав да си го каснам јазикот

468
00:45:17,400 --> 00:45:22,039
за да не се смеам за нејзиниот црн
фустан. -За неговата ебена смрт!

469
00:45:22,119 --> 00:45:25,519
- На здравје! -На здравје!
- На здравје! Ура!

470
00:45:25,960 --> 00:45:27,840
Срање! Григор.

471
00:45:30,039 --> 00:45:33,760
"Веселете се! На здравје!"

472
00:45:33,840 --> 00:45:35,320
Кој ѓавол?

473
00:45:35,880 --> 00:45:38,320
Кој ѓавол?

474
00:45:41,000 --> 00:45:45,880
Славите, нели? Наздравувате
за смртта на човекот кој ме сакаше

475
00:45:45,960 --> 00:45:48,320
и ве сакаше сите на свој начин.

476
00:45:49,119 --> 00:45:54,559
Да, нестабилен и луд,
и ебано единствен!

477
00:45:54,639 --> 00:45:56,920
Не го познававте,
само така си мислите!

478
00:45:57,440 --> 00:46:01,960
Не ги видовте неговите очи со солзи
кога ја гледаше шумата в зори или...

479
00:46:02,519 --> 00:46:04,519
Кога вшмукуваше пита од гулаб.

480
00:46:05,039 --> 00:46:08,840
Кога беше насилен поради пријател.
Ебете се сите зашто сте слепи!

481
00:46:08,920 --> 00:46:10,320
Ви недостига љубов!

482
00:46:11,199 --> 00:46:17,519
Тој чувствуваше сe, не со пречки
и огради, и кули во воздух како нас.

483
00:46:19,119 --> 00:46:24,719
Ако беше гневен, беше тоа до крај.
Само радост, само убивање.

484
00:46:25,199 --> 00:46:27,119
Го осозна животот
во еден дел.

485
00:46:27,480 --> 00:46:29,599
Не во малечки делчиња.

486
00:46:31,360 --> 00:46:35,719
На тој начин ме сакаше.
Малкумина се такви.

487
00:46:37,000 --> 00:46:41,719
Беше во целост нурнат во животот.
Такви веќе нема да запознаете!

488
00:46:42,840 --> 00:46:45,519
И на мојот живот му дојде крај
во ледената вода.

489
00:46:47,199 --> 00:46:48,840
Го сакав.

490
00:46:49,159 --> 00:46:53,719
Повеќе отколку што сум сакал
или ќе сакам некого. -Што зборуваш?

491
00:46:54,360 --> 00:46:57,880
Јас сум овде.
Ме сакаш мене.

492
00:46:59,960 --> 00:47:01,719
Се разбира дека си тука.

493
00:47:01,800 --> 00:47:04,920
Тој беше чудовиште.
Заебано чудовиште.

494
00:47:06,800 --> 00:47:08,519
Одете сите на спиење.

495
00:47:08,880 --> 00:47:10,800
Или ќе ве испоубиеме сите.

496
00:47:19,960 --> 00:47:20,880
Григор!

497
00:47:22,119 --> 00:47:23,039
Григор!

498
00:47:25,760 --> 00:47:26,679
Григор!

499
00:47:28,000 --> 00:47:30,320
- Те молам.
- Да не си ме допрела!

500
00:47:30,679 --> 00:47:35,159
Имаш прилика за нов живот.
Ме сакаш и знам дека страдаш. -А ти не?

501
00:47:35,239 --> 00:47:39,000
Не страдам, зашто ме направи
слугинка и ми ја уништи фамилијата!

502
00:47:39,519 --> 00:47:44,079
Ме дупеше на оргија, ме викаше Миријам
додека свршуваше! Ми ги уби саканите.

503
00:47:44,159 --> 00:47:47,119
- Не може да бидеме заедно.
- Нема да ми уништи сe.

504
00:47:47,199 --> 00:47:50,039
Доста беше! Се сакаме,
можеме да бидеме среќни.

505
00:47:50,119 --> 00:47:53,119
Сакаш нов живот
или ебано ќе страдаш отсега?

506
00:47:53,519 --> 00:47:57,920
Ќе лежиш со Георгина сеќавајќи се
на времињата кога ја дупеше пред тебе?

507
00:47:58,000 --> 00:48:03,719
- Го сакаше? Тој не тебе. -Ме сакаше.
- Не е љубов ако носи страдање.

508
00:48:04,360 --> 00:48:09,760
Оди си! -Затоа што сум во право? Треба
да си ми благодарен што гледаш јасно.

509
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
Оди си.

510
00:48:11,800 --> 00:48:13,320
Не се откажувам.

511
00:48:14,199 --> 00:48:17,320
Тој нема да победи.

512
00:48:17,840 --> 00:48:21,719
Павел, сега веќе ништо
не е вистински важно.

513
00:48:22,360 --> 00:48:25,519
И понатаму глумам дека е.
Но не е.

514
00:48:26,880 --> 00:48:28,800
Колку те сакаше.

515
00:48:35,119 --> 00:48:37,519
И како сега тие ќе се трудат
да ме уништат.

516
00:48:39,320 --> 00:48:40,920
И тебе заедно со мене.

517
00:48:47,400 --> 00:48:48,320
Здраво.

518
00:48:49,239 --> 00:48:52,320
- Сега мислев на тебе.
- Здраво.

519
00:48:53,719 --> 00:48:56,719
Може ли да спијам овде?

520
00:49:00,559 --> 00:49:04,320
Здраво, Павел.
Знае ли тој?

521
00:49:05,679 --> 00:49:07,599
Сега разговаравме за тоа.

522
00:49:12,559 --> 00:49:14,920
Григор, мораш
да направиш нешто за мене.

523
00:49:16,159 --> 00:49:17,320
За Петар.

524
00:49:19,199 --> 00:49:20,519
Што и да е.

525
00:49:58,159 --> 00:50:00,440
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС