- Neverjetni ste! - Ja, res sem!
- Kakšen je rezultat? - 427 : 309.
- Koliko ima katera? - Ne spomnim se.
Obožujem to. Zabavno je. Večkrat se moramo zabavati. -Strinjam se.
Ker je zabava zabavna in presenetljiva. Kot si ti.
- Nisem vedela, da si zabavna. - Tudi jaz ne, da ste vi.
Vedno sem mislila, da si cipa. A se imava prekrasno.
In kako dobro se zabavava. In, ja... O, moj bog.
- Misli so mi preplavile glavo. - Vidi se vam na obrazu.
Predstavljam si, da vam krogle pokajo v glavi. -Tako nekako.
Na srečo je to le metafora. -Kaj, če bi bilo razsvetljenstvo zabavno?
Ravnokar mi je razneslo možgane. Sijajna zamisel!
Dvorjanom se zdi dolgočasno, kmetje ga ne razumejo,
trgovci pa... Kdo ve, kaj te pohlepneži menijo.
Morda bi to sprejeli, če bi bilo zabavno. -In jaz bi bila zabavna.
- In ne bi vas sovražili. - Ne sovražijo me.
Hecam vas!
Zabavno!
Pijača!
Bodiva resni, res me sovražijo.
Kmetje s krompirjastimi obrazi me sovražijo.
Natepavajo moje lutke. In veš, kaj? -To vas plaši?
Sovražim jih zaradi tega, lahko bi jih žive skuhala. -O, bog.
A danes ne bomo razmišljali o tem, ker se zabavamo.
Stakniva glavi.
- Dobesedno, a mi je všeč. - To je moja ideja.
Očitno izumljajo nekakšen vlak.
Izdelamo ga, gremo k Pugachevu in... -Ga ubijemo?
Ne! To hočejo. Ustavimo se v vsakem mestu,
igramo badminton in na zabaven način govorimo o razsvetljenstvu.
In v vsakem mestu ga enemu kmetu povlečeš, da pokažemo, da smo enaki.
- In jaz vlečem tiča kmetom? - In jaz, lahko se izmenjujeva.
A je težava vlak, ker še ne obstaja. -Razumem.
Kaj pa lahko danes naredimo na dvoru?
- Ja, današnji dan je pomembnejši. - Lahko se zabavamo na dvoru.
- Festival predstav in idej. - Ja!
Vsak mora povedati šalo, plesati in nazaj citirati Voltaira,
jesti kumkvat drug drugemu iz ust! To bomo imenovali...
Z jebeno dobrim imenom. -Festival resnice, šal in plemenitih idej.
- Všeč mi je! - Všeč mi je, ker ste tako osredotočeni.
Gledate v prihodnost in veste, kaj narediti. Jebeno neverjetni ste!
Hvala ti. -Glejte me! Jebeno vas ljubim. Spremenili ste me!
Staro George ste vrgli na cesto in me preporodili!
Zanimivo, da si mi enkrat lizala muco.
- Nikoli ne razmišljam o tem. - Jaz tudi ne.
Kopel potrebujem. Smrdim kot kmetica, ki je poleti umrla za sifilisom.
To sem pomislila o sebi. -Pojdiva se okopat in naj se zabava prične.
To bo krasno kosilo brez konca.
Imeli bomo igre in glasbo. Potrebovali bomo ptice
in piedestal, sladice in seveda...
VELIKA
ZABAVA
Čaj?
Kje je Georgina? -Ne vem. Morate mi pomagati z go. Dimov.
Veste za privlačnost med nama, ki se ne ozira na razredne meje.
Nekega dne jih bova prestopili, si strgali obleko in se vzeli.
Malo sem zmeden. Sanjal sem.
Morda še vedno sanjam. -Potrebujem pomoč, da se zbližava. Kakšna je?
- Sanjal sem. Kje je George? - Že vso noč je ni. -Kaj?
Ne sanjam, kajne? -Ne.
Kaj ji je všeč? Naj mimogrede razkrijem prsi?
Kaj? -Georgina. Jo ugriznem v uho? Kaj menite?
George. -Dragi. Prosta si, Petra.
- Vam na uslugo. Vedno. - Ta podatek že imam.
- Kje si bila? - S Katarino.
- Je dobro? Je kaj rekla? - Dobro je. In ni mi povedala.
Si ti dobro? -Ne, nisem. Kako naj bom dobro brez njega? Kako?
Ne... -Ne veš? Ker ne morem obstajati brez njega. Ne morem!
Grigor, pridi sem. -Če se me dotakneš, se bom stopil.
Kaj sem jaz v tem svetu brez njega?
On je... -Vse. Vem.
Vidim nas kot otroke na hodnikih. -O, Kristus.
- Saj nisi nikomur povedal? - Ne. Katarina je nora.
Sovražili jo bodo, če jim ne pove in sami odkrijejo. -Nedvomno.
Sranje. Vsakokrat, ko zaspim, se zbudim negotov,
potem pa se spomnim ledene vode, njegovega obraza.
O, bog. Ljubila sem ga.
Vem.
- Morda bi moral h Katarini. - Tudi tebe ljubim.
Vse, kar delam, delam za naju.
Počakaj malo tu.
To se resnično dogaja, kajne?
Ja, a je v redu. Vem, kaj storiti.
Če ji jebeno ne bi povedal... Če ne bi...
- Morda sem bil res nezvest. - Zvest si bil. Ljubil si ga.
Srečni smo bili, dokler se ni pojavila ona. -Ja.
Mrtev je.
Te besede mi odmevajo v glavi.
Spij čaj.
- Kaj naj storiva? - Lahko spiš.
Moram videti Marial.
Previdno, dragi. Moraš se spočiti.
Je Peter umrl? -Kaj, vraga... Prisluškuješ, mrha?
Predvideti moram vaše potrebe. Prisluškovanje pomaga. Je umrl?
- Ni. -Prekleto mrtev je. - Da ne pisneš.
Sranje.
Ste dobro? Ljubili ste ga.
Bila sem ljubosumna, kako ste stokali z njim, ko sem prinašala torto.
Petra, moraš molčati. Plačala ti bom.
- Raje imam doživetja. - Dobro.
Ja?
To je bilo prekleto lepo. Vedela sem, da bo.
Imava dogovor.
Kaj, hudiča, George?
George!
Prekleto.
Leonora! Nočem biti tu. In kje so vsi?
In zakaj ne delamo? Si Rusija naenkrat vlada sama?
Če je tako, gotovo propada.
Ne dopustimo tega na dan zabave in sijajnosti!
Dobro jutro. -Dobro jutro. -Danes bomo imeli najbolj zabaven zajtrk doslej!
- Archie! -Cesarica? - Vsak naj pove šalo!
Zakaj so aretirali učitelja lutnje?
Ker je otipaval mladoletnico.
Razumete, mladoletno... Sranje. Resno?
Kako obrezati Gruzijca?
Sestro brcnete v glavo.
Cesarica, morava se pogovoriti o Pugačevu.
Smolny, šala, takoj.
Kako se imenuje človek, ki žvižga, ko govori? Pizda.
Potem ga mahnete po zobeh, da se davi, ko golta svojo kri.
Ta Smolny je res težaven.
Cesarica v premični kadi. Kako čudovito.
Elizabeth, povej šalo!
Kaj je rdeče in prosojno, prekrito s cvetjem, živi v morju,
jé samo plankton in inčune, blebeta, po volji spreminja barve,
iz oči iztiska strup in se oglaša kot flavta?
O, bog. Ne vem.
Tudi jaz ne, a bo krasno, ko to najdemo.
Naprej!
- Pravijo, da bo imela opoldne govor. - In potem bum.
- Spusti jebeno pištolo, Maxim. - Rad bi to naredil iz ljubezni.
- Ljubko, ampak ne. - Lahko narediva skupaj.
Ustvariva navzkrižni ogenj. Potem pa bum, bum, bum! -Prekleto.
Bil bi lep spomin in še ničesar nisva naredila kot par.
Jaz bom to naredila. Ti boš počakal v kočiji.
- Kaj? To je bila moja ideja. - Slišal si me. -Neverjetno.
Krasno.
- Kaj se dogaja? - Imeli bomo najbolj zabavno kosilo.
Elizabeth, uvedli bomo zabavno razpravo, ideje zavili v šale in sijaj.
- Ste dobro? -Zdite se... - Navdihnjena, utripa mi v žilah.
Pogovoriti se moramo o Pugačevu.
Začel sem pogajanja in nekaj stvari je dal na mizo.
Ne bi se smeli pogajati s teroristom, ki je bil nekoč karizmatičen delavec.
Kaj? -Rekla je, da se ne bi smeli pogajati s teroristi.
Slabo slišiš, Archie? Moj oče je bil gluh, nadležno je bilo.
Vsak dan: ''Dobro jutro, oče. Rekla sem dobro jutro."
Je še komu hladno? Zebe me.
Dobro jutro.
Oprostite. -Lahko se obrnete sem. To je le neverjetno golo telo.
Sibirija. Petrov, povej tri dejstva o Sibiriji in eno šalo.
Tam je hladno. Zelo hladno. Nepredstavljivo hladno.
Kaj leti in ni dobro za vaše zobe?
- Leteča opeka. - Sijajno.
Našel sem Pugačeva. Zato sem vdrl.
Kaj si? -Našel je Pugačeva. Mislim, da je to rekel.
Vaš sluh, Archie. -V Tekovu je. Domnevno se skriva v cerkvi.
Nezaslišano.
Sledilo bo bičanje in izobčenje zaradi tega.
Zanimiva informacija, a nepomembna, ker pripravljam dogovor.
Zbira ljudi. Moji možje bodo tam čez štiri ure.
Mislim, da že imamo načrt, ki ne vključuje prelivanja krvi.
Cesarica sovraži prelivanje krvi. Prihranimo ruska življenja, prav?
Naj ona odloči. Imamo več možnosti. Vse je v načrtu. -Načrtu?
Na kratko, aretiramo ga živega ali pa damo njegovo glavo v top
in ga sprožimo. Podel je, to bo dober boj.
- Nepotrebno prelivanje krvi. - Zbira vojsko.
Očitno je dober govorec. Za netivo zbirajo mrtve plemiče.
Pogosto jih uporabijo, da podkurijo,
kar je učinkovita logika na trenutno zimo.
- Prestrašila si me! - Cesarica! -Brisačo!
med pomembno razpravo ne morem biti mokra.
Elizabteh, naj Francozi svoj dolg odplačajo z umetninami. Zapiši to.
Vsi ven, da se cesarica obleče.
Poglejta se. Upravičeno sta pordela od sle, a se pretvarjata, da nista.
Jaz se ne pretvarjam, le ne vem, kaj reči.
- Pod pasom sem brez občutkov. - Čas je ključen.
Zdaj vemo, kje je, jutri morda ne bomo vedeli.
Zato se bomo pogajali, ker nas tam čas ne omejuje.
- Razen če si plemič, ki boš gorel. - Jasno sem rekla, da pojdita ven.
Pogovoriti se moramo tudi o napadu na Švedsko, za katerega vojska ne ve.
Vsi so osupli. Zato bi se rad pogovoril o tem.
Osvoji mojo naklonjenost, imaš 10 sekund.
Lepi in postavni ste.
To pomeni enako. Kaj hočeš?
Karkoli... -Odločim? Želim? Me je volja? -Ja.
Zaploskajte Borisu.
Hvala, da si prišel, Boris.
Takšno življenje vam želi ona.
Jebeno sovraži Ruse. To je gola resnica.
Poznal sem eno žensko, bila je lepa, pametna.
Goreča ženska, ki je lahko pila in se družila s komerkoli,
rodila se je z naslovom, a so ji ga preprosto vzeli.
Nenadoma je prekrita z drekom, ušmi, pretepena,
s tičem na obrazu, na voljo vsem.
Nato so jo nenadoma spet povzdignili.
''Ubogajte, pa lahko živite.''
Potem pa: ''Ne, ne morete.'' In jo vržejo nazaj.
Smešno je, da je menila, da je neodvisna oseba.
Živi v prekleti zmoti.
Lutka je.
Je to, kar so naredili iz nje.
Prestrašena in jezna ženska, sestradana odobravanja, da bi lahko zadihala.
In jaz jo ljubim. Ker dela, kar delamo vsi.
Kdo ni stopil v sobo in se vprašal: Kaj, če jih razjezim?
Ali sem jih razjezil?
In jaz bi rad spremenil vse to.
Jaz, Peter, sin Petra Velikega.
Veste, kaj sem nameraval narediti?
Vse sem hotel spremeniti, ona pa je to zavohala. Veste, kaj?
Kaj? -Hotel sem osvoboditi vse kmete.
Ja! Ja!
In ukiniti davke na trgovino.
Bog, osvobodi ljudi! Osvobodi nas okovov!
Naši možgani so ujeti kot naša telesa, prijatelji moji!
Peter! Peter!
Prinesite jo!
Peter! Peter! Peter! Peter!
Uniči jo! Uniči jo!
Kdo jo hoče?
Uniči jo!
Uniči jo! Uniči jo!
- Zdravo. -Res si... - Vesela in vznemirjena.
Cesarica želi, da razsvetljenstvo odpremo nesoglasjem in satiri.
Tu nastopite vi. Danes boste imeli svojo predstavo.
Ne morem. Pokazala sem jo le vam. To je izdaja.
Zelo smešna izdaja. -A je vseeno izdaja. Takrat sem bila jezna.
Menim, da ste prestrogi do sebe. Je darilo in morate ga pokazati svetu.
Ne vem... -Katja, ste strahopetna klepetulja,
ki bo umrla, ne da bi poskusila kaj spremeniti? -Kristus.
Si boste v grobu mislili: ''Okusila sem nekaj tičev, poučevala dekleta,
a moj pravi dar je umrl v mojem srcu kot vrabec v kozarcu. -Ona bo...
Navdušena. Vso noč sem bila z njo. Hoče agresivno razpravo.
Všeč ji bo. Nazdravila vam bo.
Vsi vas bodo videli. Kot Moliere s pičko boste.
To mi je všeč. Moliere s pičko.
Vsa Rusija vam bo nazdravila.
Pripravite se.
Koliko muzejev je dovolj? Potrebujemo še več muzejev?
Seveda jih. Morala bi obiskati regije, prikrito.
- Si dobro? - Odlično sem. Veselim se.
- Nekaj se je spremenilo. - Jaz sem...
Takšna sem bila, ko je šel Peter Veliki v bitko.
Podivjala sem. Dala sem odstraniti vsa vrata v zahodnem krilu,
da ob njegovi vrnitvi ne bi zapravljali časa z odpiranjem vrat.
In nisem mogla spati. Stotine krogov sem odplavala v jezeru,
dokler se brez daha nisem sesedla na bregu, v krčih in polna pijavk.
Morali so me odnesti v palačo.
Ja.
Morda je to krivo. Celo predstavljala sem si ga mrtvega.
To sem nenehno delala. Prestavljala sem si, da umre v bitki, na poti,
- kjerkoli. To me je preganjalo. - Ja, a ni bilo res. -Ne.
Ne! Srce ti zateče in ti pomrači razum, to je najhuje. -Ja.
Mislim, da me zato zebe.
Moramo se zabavati. Zabavajmo se.
Kaj delate? Kosilo imamo.
V laseh imam grozdje, poskusite.
Kislo, kot ti.
Kaj, pizda? S teroristi se ne pogajamo? Dogovorila sva se.
Če bi te podprla, bi bilo videti, da sva se povezala.
- In tvoje roke ostajajo čiste. - Tako nekako.
Če hočeš, da nosim tvojo vodo, ne delaj luknje v vedro.
Archie, to moraš končati. Ušlo je izpod nadzora.
Zdaj!
Dobrodošli na festival zabave, resnice in izjemnih idej.
Izpustite ptice.
Osvobodimo naše ideje, slabe ubijmo, da bodo letel le najboljše.
Zavedajte se, da je to vizualna metafora te ideje.
Vsak pove šalo, ker je razsvetljenstvo tudi zabavno.
Medved stopi v krčmo in reče: Rad bi...
Vodko. Nataka vpraša, čemu premor. Takšen sem se rodil.
Ljubko in nepričakovano.
O čem moja nekdanja žena razmišlja, ko naskakuje novega ljubimca?
Upam, da o tem, kako jo pogrešam in da sva imela nekaj posebnega.
Kaj je modro, mrzlo in dobro v postelji?
Mrtev kmet!
Polo!
Marco. -Polo.
Marco! -Polo!
Je ona dobro? -Peter je v vojni. Strah se različno manifestira.
Marco! -To nenadno prijateljstvo se zdi presenetljivo.
Res je.
- Zakaj nosiš toliko oblačil? - Zelo me zebe.
- Vedno bolj me zebe. - Si šla k Vinodelu?
Čutim, da je to nekaj globljega. Ne samo strah.
A ne vem, kaj je.
Telo je čudna stvar. Ne nadzorujemo lastne kočije.
V trenutku bi nas odpeljala v jarek.
Prav imaš.
Telo ima odgovore, še preden um postavi vprašanja.
Iskreno, sovražim telesna vprašanja.
Marco! -Polo!
Zelo mi je žal. Refleksi.
Verjetno sem zdaj jaz na vrsti.
- Si opravila? V oko, kot sem rekel? - Nisem mogla. -Kaj?
Poslušala sem, kaj je govoril, in veliko... Strinjala sme se.
Prišla sem umorit nekoga, ker mi ni nič storil,
ker moram biti cesarici všeč, drugače sem v riti.
Vrniva se na zadnji del stavka, ker sva oba v riti.
- Maxim, tega ne bom naredila. - Marial, imela sva načrt.
Novi načrt. Archiejev načrt se bo obnesel.
Archie bo vse rešil in izvlekli se bomo iz tega. On je strokovnjak za to.
Kakšno razočaranje.
- Greva domov. - Lulati moram.
- Zakaj nisi, ko sem bila notri? - Ker si rekla, naj ostanem tu,
in za razliko od tebe, se v tem odnosu da zanesti na mojo besedo.
Archie, moramo se boriti s skupnimi močmi.
Začel bom pogajanja in svetoval proti krvoželjni norosti vojske.
- Kako me bodo nehali sovražiti? - Pokažite moč.
- Ali prežite? - Le vem, kdaj me kje potrebujejo?
Vedno sem. Enkrat sem šel, ne vede zakaj, čez dve polji in potok,
se ustavil pod drevesom, slišal šum, videl padati dekle in jo ujel.
- Osupljivo. Kako ji je bilo ima? - Olga. -Vrsta drevesa? -Hrast.
Se strinjamo, da se pogajamo za miren dogovor?
A ne gre le zanj, ampak za njegovo sovražno vojsko.
Ki bo umrla z njegovim izginotjem in domnevno smrtjo.
- Pri Kristusu ni bilo tako. - Ja. Ljudje obožujejo mučenike.
Ivana Orelanska. S sestro sva se oblekli vanjo in se zažgali.
- Pravi ogenj? -Lahko nehamo? - Kričiš, ker si gluh?
Nisem gluh.
- Imam rešitev. - Jaz tudi.
Petrov ustvari krog, iz katerega ne more uiti, Archie se pogaja.
Če to ne uspe, Petrov začne vojno, če se dobro izide,
Petrovi ljudje vsem delijo rublje z mojim imenom.
Dober načrt.
Ko množica ljudi zre vate, je sila energije izjemna.
Bil sem v boju in energijo čutiš kot valove sovraštva in strahu,
toda to je jebena ljubezen in žgečka te po koži.
In nato se pojavijo besede in ideje, kakršnih še nisem imel.
Pravilne in resnične so...
Jebenti. Kristus, to je dobro.
Krasna si.
Ljubim vas, cesar Peter.
Tudi jaz te jebeno ljubim. Svilnata usta, dobro odigrano.
Pugačev, sklepam.
Ne, ne jebem malih fantov, moje pravilo.
Zbogom, gospod. Naj bo vaša pot hitra in ognjevita.
- Voznik, gremo! -Kaj, vraga, Maxim? - Ustrelil sem ga. Bilo je Maximastično.
Hecaš se! -Moški mora včasih stvari vzeti v svoje roke. Ni za kaj.
Voznik, gremo!
Ti jebeni ljudje!
Cesarica, Katja je napisala predstavo.
- Hura! Obožujem predstave. - Nisem prepričana glede tega.
Zabavno bo! -Ne vemo, kakšna je. Vemo le, da je o vas.
O meni? Hura. Vzljubili me bodo.
Bi si ogledali predstavo?
Nekoč si nismo mogle zamisliti, da bi pisale predstave. Zahvala naši cesarici.
Kmetje, potrebujem stol.
Moram vam povedati zgodbo. Pripovedovalec sem.
Ob prihodu v Rusijo.
Rusija.
V srcu mi gori. Vidim njen zlat obet.
Oh, moja nova žena.
Prinašam razsvetljenje.
In svilna usta. Odlično. Hitreje.
Voltaire!
Diderot!
Montesquieu!
Ravnokar sem izstrelil Montesquieuja!
Naj jih ustavim? Slabo bo videti, toda...
Prevzeti moram to državo in njene uboge ljudi.
Osvobodila bom kmete. Hvaležni bodo in me bodo ljubili.
- Kdo ste vi? - Zdravo, jaz sem Leo.
Imam breskev in lahko predigro.
Jaz sem Orlo, spremenimo to deželo.
Naredimo oboje. Znebimo se te dežele in ustvarimo novo.
Ljubim te, Leo.
No?
- Lahko vzamem to? - Seveda. Ljubim te.
Daj mi krono na glavo in svoje jezik v muco.
Kronam se za Katarino Neizpolnjenih Obljub.
Veliko dela imamo. Potrebujemo zbranost in nič popuščanja.
Ja! Liži mi muco! Svoboda kmetom!
Jat sem Katarina Neizpolnjenih Obljub.
Prišla sem vas rešit. Zato bodite boljši.
Hura. Berite knjige, strinjajte se z mano,
sprejmite dejstvo, da ste sranje,
a velikodušni v srcih in pripravljeni rasti.
Mislim, da moramo imeti stvarnejše načrte. -Kdo ste vi?
Orlo!
Kam je izginil?
Za Rusijo. Skupaj jahamo v prihodnost!
Ne recite ''ne''. recite ''ja''!
Plešite vsi, dokler ne bruhate!
Krasno, nihče ne sme s plesišča, dokler ne bruha.
O, bog, počutim se malo...
Rekla vam je, da plešite, debili, zato plešite!
- Pusti me! - Zelo, zelo sem jezna nate.
- Je vse v redu? - Tiho. -Odkleni ga.
Pojdi dol in služabnikom povej za Petra.
Takoj zdaj? Mislila sem, da ne smem. -Življenje se spreminja.
Nekaj potrebujem. -Recimo, da te ne pretepem? -Sem lahko gola?
Prav, pojdi že.
Dobro si, dobro si.
- Odjebi. -Tatjana, poskusi... - Razumem. -Prijateljica s cesarico.
Vedno ciljaš na vrh.
Najprej si izkoristila Petra, zdaj pa še Katarino.
Hotela sem vprašati, ali sta slišala govorice, a se jebita. -Kaj? George.
Povej mi. Ne oziraj se nanjo. nekaj čudnega se dogaja, kajne?
Širi se govorica, da je Peter umrl na poti na Švedsko.
Kaj? -Umrl. Utopil naj bi se ali nekaj takega.
- Ona ve, a nam noče povedati. - Čudno se vede. -Ja.
Ne vem, zanimalo me je le, ali sta slišala. -Ne.
Nikomur ne povejta, ker bo sranje.
In ne vede se čudno. Če jo bolje poznaš, veš, da je nora.
- Bojim se, česa je sposobna. - Zakaj nam ne bi povedala?
Morda se ni utopil, Arkadij. Morda ga je ubila.
- Ne more biti jebeno mrtev. - Zadržita to zase, sovražim govorice.
- Kaj je z vama? Jaz se zabavam. - Si slišal, kaj govorijo?
Vse se vrti. -Vem.
Jebeš to Katjo. Morate jo ubiti. Nekaterih meja se ne prestopi.
Tega ne bom dovolila. Odsekajte ji glavo pred sladico.
Spomnim se glav, ko sem prišla sem.
Katarina, napadla je vaše vladanje, morate se odzvati. To je ponižanje.
To dela Pugačev. A ne na vašem dvoru. Morate vrniti udarec.
Rekla sem, da lahko povejo resnico. Napredni ljudje bi me sovražili.
Ja, verjetno. Tega nisem predvidela.
Zelo pametni ste. Zato ste postali cesarica.
- Zakaj si tu? - Ker sem vaša prijateljica.
- Prej nisi bila. - Zdaj sem.
To vidite, kajne?
Ja.
Še nekaj. Po dvoru se širi govorica o Petrovi smrti.
Kaj? -Da je s konjem padel v ledeno jezero
in se utopil.
Vi pa ste to videli in niste nikomur povedala.
Morate vstati in jim povedati, da je to laž.
Ker je, kajne?
Ne, to ni res, to ni res, ni res.
Pozdravljeni. Naj pridem kasneje?
Podpišimo to. Rotim vas, to je druga beseda za konec tega.
Pristanite na eno Cerkev in zapustil bo svojo čredo in državo.
Če nimajo komu slediti, se bodo vrnili k vam. -Dobro. Hvala, Archie.
Naučili ste se lekcije. Nadzor je vse v Rusiji, imata pa ga Cerkev in cesarica.
Verjamete v privide?
To spada k mojemu delu.
Nekaj prihaja vame in ubilo me bo, če pride sem.
Dober večer.
ne bi kar tako vdrl sem, ker verjamem, da so manire bistvo naše družbe.
A ko Pugačeva ustreli najbolj uglajen moški v kraljestvu,
znameniti Maxim Ilijić Vaskovi, si lahko dovoli to svobodo.
- Ti si... - Ustrelil Pugačeva.
Prosil je za življenje, a sem mu z nasmehom poslal kroglo v oko.
- Lažni Peter je mrtev. - Sranje.
- Lažni Peter je mrtev. - Jebeno mrtev.
Ta dar vdanosti vam polagam k nogam.
Menim, da boste uživali tudi ob pogledu na moje čevlje, ko ga poberete.
Pugačev je mrtev. Ta Peter je mrtev.
Ja. Ja, zdaj razumem.
Maxim. -Bog me je blagoslovil, Archie. Menim, da to zdaj vsi vidimo.
- Sranje. Ste dobro? - Z glavo sem skušal odpreti vrata.
Kaj se dogaja? Zakaj si bil zaklenjen? -Kje si bila?
- Ne vem. Poročne reči. - Dobro.
Kaj se je zgodilo? -Peter je bil na konju na ledu in padel je noter.
Kaj? -Ker je Hugo pička, Peter Veliki mu ni dal miru,
jaz pa sem bil nezvest, čeprav nisem bil, a je mrtev, torej sem zamočil.
- Nisem ravnal prav. - O čem govoriš?
Gledal me je, segel sem k njemu, a ga je konj povlekel dol
in videti je bil zmeden in malo zjeban.
- Peter je... Kaj hočeš reči? - Da je mrtev.
Moj prijatelj je mrtev.
- Sranje. - Ja, sranje.
In Katarina je to videla? -Ja, a je nora. Ne dovoli, da komu povem.
- Trdi, da se ni zgodilo. -A se je? - Ja. Raje sem nezavesten.
Ja, počivaj, dragi.
Počivaj.
Katja, stopi na podstavek.
Kako ljubka predstava.
Kako zajedljiva do mene in mojih neuspehov.
In kako smešno je gledati, kako te konj poriva v rit.
In vsem je bila všeč. Zato sem dobila zamisel.
- Morali bi jo videti v provincah. - Kaj res?
Uredila sem, da greš v Sibirijo na dolg pisateljski počitek.
V Sibirijo? -Vzemi plašč in kapo. Hura! -Hura!
Še nekaj, po dvoru se širi trapasta govorica. -Da je Peter mrtev.
- In vi lažete o tem. - Ni mrtev.
Pugačev je mrtev. In ker se je izdajal za Petra,
ga je Maxim ubil. Normalno je, da so ljudje zmedeni.
Pugačev je mrtev, ne Peter.
Pugačev, ne Peter. Sladica?
- Peter ni mrtev? - Ne. Sladica?
Cesarica, nocoj imam posebno sladico.
Cesar Peter in jaz sva preizkušala slane sladice.
Naj razkrijem prvo. Slana karamelna krema z lešnikovimi pralineji,
začinjena s timijanom.
Zelo se je veselil tega. Škoda, da ga ni tu, da bi to videl.
Slano.
Sem povedal, da preizkušam slane sladice? Jean-Pierre eksperimentira.
Noro, a genialno.
Oglasil se bom, ko končamo. Ljubim te.
Z vsem jebenim srcem, telesom in duhom, ki me žene. Z vsem.
Morate izpolniti to čast.
Neverjetno, kajne?
Mrtev je!
Prekleto mrtev je!
MEDIATRANSLATIONS