Incrível!
Pois sou! Como está a pontuação?
427 a 309.
- Quem é quem? - Não me lembro.
Adoro isto. Que divertido.
- Devíamos divertir-nos mais. - Concordo.
A diversão é divertida e surpreende.
Tu surpreendes. Não sabia que eras divertida.
Nem eu a Catarina.
Achava-te uma galdéria monstruosa,
mas agora vemo-nos e é deslumbrante e maravilhoso.
Que divertido tem sido! E também
Meu Deus. Tenho tantos pensamentos na cabeça.
Vejo isso no seu rosto.
Imagino balas a explodir-lhe na cabeça.
- É assim. - Felizmente é só uma metáfora.
E se o Iluminismo fosse divertido? As ideias.
A minha mente acaba de explodir.
Genial!
A corte acha-o chato. Os camponeses, ininteligível.
Os mercadores Quem sabe o que pensam esses sovinas?
Mas se for divertido, talvez se liguem de outra forma.
- Achar-me-iam divertida. - Não a odiariam.
Não me odeiam.
Estou a brincar consigo!
Diversão!
Bebidas.
Um momento de seriedade.
Odeiam-me mesmo.
Há camponeses com caras como batatas esmagadas
a odiar-me,
a foder bonecas de mim na cara, acirrados pelo Pugachev.
- Sabes que mais? - Assusta-a?
Faz-me odiá-los, caralho.
Podia fervê-los vivos na minha raiva.
Credo!
Mas não pensemos nisso hoje. Hoje será divertido.
Vamos juntar as ideias.
Literal, mas adoro.
Eis a minha ideia.
Parece que estão a inventar uma coisa chamada comboio.
Construímos um, vamos à região onde está o Pugachev e
- Matamo-lo? - Não!
Isso querem eles.
Paramos em cada vila, jogamos badminton
e debatemos o Iluminismo, de forma divertida.
E tu chupas a pila de um camponês em cada vila
para mostrar que não os achamos inferiores.
Eu chupo a pila de um camponês?
Também posso chupar. Revezamo-nos.
O problema é o comboio, ainda não existe.
Compreendo. O que podemos fazer hoje na corte?
Sim. Hoje é mais importante.
E se pudéssemos ter um dia divertido na corte?
Um festival de teatro e ideias.
Sim!
Vamos todos contar piadas, dançar,
dizer citações do Voltaire de trás para a frente
e comer cunquates das bocas uns dos outros!
Chamamos-lhe algo bom, caralho.
O Festival da Verdade, Piadas e Ideias Espantosas.
Adoro!
Adoro a sua concentração.
Só vê o futuro e faz o que tem de fazer.
É espantosa como o caralho!
Obrigada.
Olhe para mim. Adoro-a. Fez-me mudar.
Arrancou a velha George,
abandonou o seu corpo e mente obedientes na sarjeta
e renovou-me!
Tem piada teres-me feito um minete, não tem?
- Nunca penso nisso. - Nem eu.
Preciso de um banho, caralho.
Cheiro a camponesa morta de sífilis
e enterrada num boi no pino do verão.
Pensei o mesmo de mim.
Vamos tomar banho e dar largas à diversão.
Será um almoço maravilhoso que não acaba.
Haverá jogos e música.
Precisamos de aves, de um palco,
sobremesas, claro
A GRANDE ♪
*PONTUALMENTE, UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
DIVERSÃO
Chá?
- A Georgina? - Não sei.
Preciso que me ajude com a madame Dymov.
Sabe que há uma atração escaldante entre nós
que puxa pelos atilhos de classe
e que um dia os rasgará, bem como às nossas roupas,
e faremos amor.
Estou confundido. Eu estava
Estava a sonhar.
Talvez ainda esteja.
Preciso de ajuda para rasgar os atilhos.
Como é ela? O que a comove?
Tive um sonho. Onde está a George?
- Não passou a noite cá. - O quê?
Não estou a sonhar, pois não?
Não.
De que gosta ela? Exponho um seio?
O quê?
A Georgina.
Talvez lhe possa morder uma orelha. O que acha?
- George. - Querido.
Podes sair, Petra.
Às suas ordens, sejam quais forem.
Informação que já sei.
- Onde estiveste? - Com a Catarina.
Ela está bem? Disse-te?
Está ótima. Não disse.
- Estás bem? - Não.
- Como vou estar sem ele? Como? - Não s
Não sabes?
Porque não podes. Porque não posso estar sem ele!
Grigor, vem cá.
Se me tocares, desfaço-me.
O que sou eu neste mundo sem ele?
- Ele é - Tudo.
Eu sei.
Quando éramos crianças nos corredores
Cristo.
Não disseste a ninguém, pois não?
Não.
A Catarina está louca.
Vão odiá-la se não lhes tiver dito e descobrirem.
Pois vão.
Foda-se.
Sempre que durmo acordo incerto,
depois lembro-me da água gelada e da cara dele.
Meu Deus. Eu amava-o.
Eu sei.
Acho que devo ir ver a Catarina.
E amo-te a ti.
O que eu fizer será por nós.
Espera aqui um minuto.
É real, não é?
Sim, mas não faz mal.
Eu sei o que fazer.
Se eu não lhe tivesse dito, caralho. Se eu
- Talvez eu tenha sido desleal. - Não foste.
Tu adorava-lo, caralho.
Fomos todos felizes até ela.
Sim.
Ele está morto.
Estou às cabeçadas a essas palavras.
Mas bebe o chá.
O que fazemos?
Podes dormir.
Tenho de ver a Marial.
Cuidado, amor. Tens de descansar.
- O Pedro está morto? - Que porra?
Cabra bisbilhoteira.
Tenho de antecipar os seus desejos. Bisbilhotar ajuda.
- Está? - Não.
Está, caralho.
Não podes dizer uma palavra.
Merda.
A senhora está bem?
Adorava-o.
Tive ciúmes quando a ouvi a gemer debaixo dele, quando lhe trouxe bolo.
Petra, tens de ficar de bico calado.
Eu pago-te.
Gosto mais de experiências.
Está bem.
Sim?
Foi mesmo bom.
Eu sabia que seria.
Temos um acordo.
Mas que caralho, George?
George!
Foda-se.
Leonora, não quero estar aqui.
Onde estão todos? Porque não estamos a trabalhar?
A Rússia governa-se a ela própria?
Se for o caso,
deve estar numa sarjeta, é o seu costume.
Não quero isso num dia de diversão e esplendor!
Bom dia!
Vamos ter o almoço mais divertido hoje.
Archie.
Imperatriz?
Contem todos uma piada.
Porque prenderam o professor de alaúde?
Pôs o dedo numa menor.
Acorde menor, e "menor" é
Foda-se. A sério?
Como se circuncida um georgiano?
Dá-se um pontapé na boca da irmã.
Imperatriz, temos de falar do Pugachev.
Smolny, uma piada imediata.
O que se chama a um homem que assobia quando fala?
Cabrão de merda.
E partem-se-lhe os dentes
para só fazer o ruído
de engolir o próprio sangue.
O Smolny é uma porra de ser humano problemático.
Uma imperatriz no banho a passear!
Que maravilha.
Elizabeth, uma piada!
O que é vermelho e transparente,
coberto de flores, vive no mar,
só come plâncton e anchovas,
fala em glossolalia, muda de cor quando lhe apetece,
espirra veneno dos olhos e faz um barulho aflautado?
Céus! Não sei.
Nem eu, mas será uma maravilha quando o encontrarmos.
Adiante!
Dizem que ele fala no salão ao meio-dia.
Depois bum, bum!
Larga o caralho da arma, Maxim.
Adoraria fazê-lo, um sinal de afeto.
Querido, mas não.
Ou fazemo-lo juntos.
Apanhamo-lo em fogo cruzado.
Então bum, bum!
Caralhos me fodam.
Seria uma boa recordação.
Não fizemos muitas coisas a dois no nosso casamento.
Eu vou fazê-lo.
Tu esperas no coche.
O quê? A ideia foi minha.
- Ouviste? - Inacreditável.
Que maravilha.
O que se passa?
Vamos ter o almoço mais divertido.
Elizabeth, vamos reinventar o discurso de forma divertida,
embrulhamos as ideias em alegria e papel de seda.
- Está bem? - Pareces
Inspirada e corre-me nas veias.
Imperatriz, temos de falar do Pugachev.
Comecei a negociar e ele apresentou algumas propostas.
Não devemos negociar com terroristas
que já foram empregados atrevidos, embora cativantes.
O quê?
Ela disse que não devemos negociar com terroristas.
Está a ficar surdo, Archie?
O meu pai ficou. Foi uma chatice.
Todos os dias: "Bom dia, pai. Disse bom dia!"
Mais alguém tem frio? Estou gelada.
Bom dia.
Perdão.
Podes voltar-te. É só um corpo nu incrível.
A Sibéria.
Petrov, três factos sobre a Sibéria e uma piada.
É fria. Muito fria. Incrivelmente fria.
O que é vermelho e faz mal aos dentes?
Um tijolo a voar.
Que maravilha.
Achei o Pugachev. Era importante e não bati a porta.
O quê?
Encontrou o Pugachev. Foi o que ele disse.
Ouve mal, Archie.
Está em Tekov. Escondido numa igreja, ao que parece.
O
Que ultraje.
Haverá flagelações e excomunhões por causa disto.
Informação interessante,
mas irrelevante, temos um negócio iminente.
Tem um comício hoje. Posso ter gente lá em quatro horas.
Acho que temos um plano sem derramamento de sangue.
A Imperatriz odeia sangue.
Poupemos vidas russas, sim?
É com a Imperatriz.
Temos algumas opções. Estão no plano.
Um plano?
Resumo: prendemo-lo vivo,
ou trazemos a cabeça dele num saco, metemo-la num canhão e disparamos.
Ele já tem uma milícia, haverá uma batalha.
Sangue perdido.
Ele já tem um exército.
Parece que tem o dom da palavra.
Estão a empilhar nobres como troncos para lenha.
Aliás, usam-nos como lenha.
Tendo em conta este inverno,
é de uma lógica eficiente.
Assustaram-me!
- Imperatriz! - Toalha.
Não posso estar molhada num debate importante.
Elizabeth, os franceses que paguem as dívidas com arte.
Tome nota.
Saiam para a Imperatriz se vestir.
Olhem para vocês.
Cheios de desejo doentio, embora compreensível,
a fingir que não estão.
Não estou a fingir. Mas não sabia se o devia articular.
Não sinto nada abaixo da cintura.
O tempo é importante.
Sei onde ele está agora, amanhã talvez não saiba.
É por isso que o plano é a negociação,
sem a pressão do tempo.
A não ser que seja um nobre a quem vão pegar fogo.
Lembro-me de dizer para saírem.
Também quero falar da campanha sueca.
Ninguém no Exército sabe nada.
Estão todos, tipo: "Mas que porra?"
Adoraria pôr a conversa em dia sobre isso.
Agrada-me. Tens dez segundos.
É bem-parecido e bonito.
Bem-parecido é o mesmo que bonito.
O que queres?
- O que tu - Decidires? Quiseres? O que me apetecer?
Sim.
Batam palmas para o Boris.
Obrigado por vires ao palco, Boris.
Ela quer que vivam assim.
A verdade nua e crua é que ela odeia russos.
- Sim. - Sim.
É verdade.
Sim, conheci uma mulher
linda, inteligente,
uma tocha incandescente que bebia e lutava com qualquer um,
nascida nobre
e tiraram-lhe o título.
De repente ficou coberta de merda, piolhos,
pancada, pilas na cara e a ser possuída por todos.
De repente,
voltaram a puxá-la para cima.
"Agradas-nos, podes viver."
Depois: "Afinal não podes." E voltaram a atirá-la para baixo.
A piada é que ela
se imagina um coração independente.
Engana-se muito, caralho.
É um fantoche.
É o que fizeram dela
uma mulher assustada e zangada, desesperada por aprovação
para poder respirar descansada.
E eu amo-a.
Porque ela faz o que todos fazemos.
Quem nunca entrou numa sala a pensar: "E se eu lhes desagradar?
Ou já o tenha feito?"
Tentei mudar isso tudo.
Eu, Pedro,
filho de Pedro, o Grande!
Sabem o que eu ia fazer?
Ia mudar tudo e ela sentiu o cheiro.
- Sabem o que eu ia fazer? - O quê?
Queria libertar os servos.
Sim.
Acabar com os impostos dos mercadores.
Sim, libertar pessoas.
Libertar-nos das correntes.
Os nossos cérebros estão tão encurralados como os nossos corpos, amigos!
Pedro!
Tragam-na!
Pedro!
Vamos fodê-la toda!
Quem quer?
Vamos fodê-la toda!
Olá.
- Está - Muito animada e empolgada.
A Imperatriz tem um plano para mudar a forma como falamos do Iluminismo,
abrir as portas à dissidência e à sátira.
É aí que entra a Katya. Hoje encena a sua peça!
Não posso.
Só lha mostrei a si.
É traição.
- Muito divertida. - É traição na mesma.
- Escrevi-a zangada. - Está a ser severa.
É uma prenda que tem de desembrulhar para mostrar ao mundo.
Não sei, eu
Katya, é uma cobarde cheia de balelas que morrerá sem saber
se poderia ter feito mudanças?
Cristo.
O que vai pensar, deitada na campa?
"Provei umas pilas, ensinei umas raparigas
e o meu dom morreu-me no coração como um pardal num frasco"?
- Ela vai - Vai adorar.
Passei a noite com ela. É melhor do que pensamos.
Quer debate agressivo. Vai adorá-la e a si também.
Será a heroína destes corredores.
Será vista!
Será o Molière com cona.
Adoro isso.
O Molière com cona.
Adorada em toda a Rússia.
Prepare-a.
A pergunta é: quanta arte é suficiente?
E se precisamos de mais museus. Claro que sim.
Eu devia ir à província disfarçada, com um chapéu.
Estás bem?
Ótima. Empolgada com o dia de hoje.
Alguma coisa se desprendeu em ti.
Estou
Eu ficava igual quando Pedro, o Grande, ia para a guerra.
Ficava desequilibrada.
Mandei tirar as portas da ala ocidental
porque pensei que, quando ele voltasse,
eu não queria a demora de abrir portas.
Não conseguia dormir
e nadava centenas de voltas no lago
até cair redonda na margem,
sem fôlego, cheia de cãibras e coberta de sanguessugas.
Tinham de me carregar de volta para o palácio.
Sim.
Acho que é isso.
Até imaginei que ele estava morto.
Eu fazia sempre isso.
Imaginava-o morto no campo de batalha, na estrada e em todo o lado.
Atormentava-me.
- Sim, mas não era verdade. - Não!
O turbilhão no coração turva a mente. É do pior.
Sim.
Deve ser por isso que estou com tanto frio.
Temos de nos divertir. Vamos lá.
O que estão a fazer? Temos um almoço.
Pus uvas no cabelo. Prove uma.
Fácil de comer, como tu.
Mas que caralho?
"Não negociamos com terroristas"? Pensei que tínhamos um acordo.
Não podem pensar que apoiamos isto. Pareceria uma maquinação.
E as suas mãos ficam limpas.
Algo assim.
Se quer que eu lhe leve a água, não espete a faca no balde.
Archie, tem de acabar com aquilo.
Está a ficar descontrolado.
Agora!
Bem-vindos ao Festival de Diversão, Verdade e Ideias Fascinantes.
Soltem as aves.
Vamos libertar as nossas ideias e matar as fracas,
deixando apenas as melhores a voar.
Percebam que isto é uma metáfora visual dessa ideia.
Contem todos uma piada,
porque este Iluminismo também é divertido.
Um urso entra numa taberna e diz: "Quero um vodca duplo."
O taberneiro diz: "Porquê tão forte?"
"Para ter garra!"
Adorável e inesperado.
Em que pensa a minha ex-mulher enquanto fode o novo amante?
Espero que nas saudades que tenho dela e na relação especial que tivemos.
O que é azul, frio e bom na cama?
Um camponês morto!
Polo!
- Marco! - Polo!
Marco!
Polo!
Ela está bem?
O Pedro está na guerra.
O medo manifesta-se de formas estranhas.
Marco!
- Esta amizade súbita é assustadora. - Polo!
Deveras.
Porque tem quatro indumentárias vestidas?
Estou cheia de frio
e cada vez tenho mais.
Foi ao Vinodel?
Parece ser mais profundo do que isso.
Não é só medo.
Mas não sei o que é.
Que coisa, o nosso corpo.
Não controlamos o nosso veículo
e estamos sujeitos a ir parar à valeta a qualquer momento.
Tem razão.
O corpo tem respostas antes de a mente saber as perguntas.
São as perguntas do corpo que eu odeio.
- Marco! - Polo!
Marco!
Polo!
Desculpe. Foi o reflexo.
Parece que é a minha vez.
Conseguiste? No olho, como eu disse?
- Não pude. - O quê?
Ouvi o que ele disse e concordo com muita coisa, caralho.
Ia assassinar uma pessoa que nunca me fez mal nenhum,
porque preciso de que a Imperatriz goste de mim senão estou fodida?
Concentra-te na última parte da frase.
Acrescenta-me à parte em que estás fodida. Estamos fodidos.
Maxim, não o farei.
Marial, tínhamos um plano.
Um novo plano: o plano do Archie.
O Archie trata de tudo e nós livramo-nos disto.
Ele é perito nisto.
Que desilusão.
Vamos para casa.
Tenho de fazer chichi.
Não foste enquanto eu estive lá?
Disseste para eu ficar no coche
e eu, ao contrário de ti,
sou a pessoa na relação que cumpre a palavra.
Archie, vamos juntar as ideias.
Vou começar a negociar
e desaconselho a loucura sanguinária do Exército.
- O que fará com que não me odeiem? - Uma prova de força.
Está aí à espera?
Sei onde estar instintivamente.
Sempre soube.
Uma vez, sem saber porquê, atravessei dois campos e um riacho,
parei sob uma árvore, ouvi um restolhar,
olhei para cima, vi uma rapariga cair e apanhei-a.
- Fascinante. Como se chamava? - Olga.
- Que árvore era? - Um carvalho.
Podemos negociar um acordo de paz?
Mas não é só ele.
É o exército de ódio que ele mobilizou.
Que morre com o desaparecimento e presumível morte dele.
- Com Jesus foi o oposto. - Bem visto.
As pessoas adoram mártires.
Joana d'Arc.
As minhas irmãs e eu vestimo-nos como ela e pegámos fogo a nós mesmas.
- Fogo verdadeiro? - Podemos parar?
Está a gritar por ser surdo?
Não sou surdo.
- E tenho a solução. - Também eu.
O Petrov cria um perímetro de onde ele não pode fugir
e o Archie negoceia.
Se correr mal, o Petrov cai-lhes em cima.
Se correr bem,
os soldados do Petrov distribuem rublos com o meu nome a todos.
- Bom plano. - Bom plano.
Quando estou no palco e a multidão olha para mim,
aquela força enérgica.
Já estive na batalha
e sentimos a energia, são ondas palpáveis de ódio e medo.
Mas isto é amor, caralho, e dá calafrios.
Saem-me palavras e ideias
que nunca tinha tido,
são corretas e verdadeiras e
Caralho.
Cristo, que bom!
És maravilhosa.
Adoro-o, Imperador Pedro.
Também te adoro. Boca sedosa. Bem jogado.
Presumo que seja o Pugachev.
Não fodo com rapazinhos. É uma regra minha.
Adeus, senhor. Que a sua viagem para o Inferno seja fogosa.
Cocheiro! Anda!
- Mas que porra, Maxim? - Matei-o a tiro. Foi maximesco!
Estás a gozar!
Às vezes o homem tem de agir. Não tens de quê, minha querida.
Cocheiro, vamos!
Foda-se, esta gente.
Imperatriz.
- A Katya escreveu uma peça. - Hurra!
Adoro peças!
Não tenho a certeza quanto a isto.
Será divertido!
Não sabemos o que é. Só sei que é sobre si.
Sobre mim?
Hurra. Fará com que me adorem.
Vemos uma peça de teatro?
Houve um tempo em que não nos imaginávamos a escrever peças.
Agradecemos à Imperatriz.
Camponês, preciso de me sentar.
Tenho uma história para contar.
Sou o narrador.
A chegada à Rússia.
A Rússia!
Arde-me no coração.
Vejo o seu potencial de ouro.
A minha nova esposa.
Trago o Iluminismo.
E uma boca sedosa.
Muito bem. Mais depressa!
Voltaire!
Diderot!
Montesquieu!
Fiz um broche ao Montesquieu!
Mando parar? Dará mau aspeto, mas
Vou tomar posse desta terra e do seu pobre povo espezinhado.
Vou libertar os camponeses,
ficarão gratos e adorar-me-ão.
Quem és tu?
Olá, sou o Leo.
Tome um pêssego e uns preliminares.
Sou o Orlo. Vamos mudar esta terra.
Vamos fazer ambas as coisas.
Livrar-nos desta terra e criar uma nova.
Adoro-te, Leo.
Então?
Posso ficar com isso?
Claro. Amo-te.
Põe a coroa na minha cabeça e a língua na minha cona.
Coroo-me Catarina das Promessas por Realizar.
Temos muito que fazer.
É preciso concentração absoluta e não voltar atrás
Do caralho!
Come essa cona!
Libertem os servos!
Sou Catarina das Promessas por Realizar
e vim salvar-vos.
Primeiro, sejam melhores!
Hurra.
Leiam livros, concordem comigo
e capacitem-se de que são uns merdosos,
mas de coração nobre e prontos para a revolta.
Precisamos de planos mais concretos.
Quem eras tu?
O Orlo!
Para onde foi ele?
Para a Rússia.
Cavalgamos para o futuro juntos!
Não sejam burros, viva o cavalo!
Dancem todos!
Até vomitarem!
Genial!
Ninguém sai do salão até o terem feito.
Meu Deus,
sinto-me um pouco
Ela disse para dançarem, cabrões! Dancem!
Solta-me!
Estou muito chateada contigo!
- Tudo bem? - Silêncio
Abre.
Vai lá abaixo e começa a contar aos criados do Pedro.
Agora conto? Pensei que não.
A vida evolui.
- Preciso de algo. - Que tal eu não te espancar?
Que tal espancar-me nua?
Está bem. Mas vai.
Estás bem.
Está tudo bem.
Vai à merda!
- Tatyana, tenta - Eu percebo.
Melhor amiga da Imperatriz!
Estás sempre a lamber as botas da realeza.
Primeiro o Pedro, agora a Catarina.
Ia perguntar se tinham ouvido o boato, mas vão à merda.
- Qual? - Não.
George.
Diz-me a mim. Ignora-a.
Passa-se algo estranho, não?
Há um boato de que o Pedro morreu a caminho da Suécia.
- O quê? - Morreu.
Afogou ou algo.
E que ela sabe e não nos diz.
Ela anda estranha.
Pois, não sei. Mas ouviram?
- Não. - Está bem.
Não digam a ninguém, pode ser treta.
Ela não anda estranha.
Quando a conhecemos, percebemos que é louca.
Tenho medo do que ela é capaz.
Porque não nos diria?
Talvez ele não se tenha afogado, Arkady. Ela pode tê-lo matado.
Ele não pode estar morto.
Mas fica entre nós. Odeio mexericos!
O que se passa convosco? Acho isto divertido.
Ouviste o que andam a dizer?
Está tudo a girar.
Eu sei.
Que se foda a Katya. Tem de a matar.
- O quê? - Há riscos que não se pisam.
Não o permito. Corte-lhe a cabeça antes da sobremesa.
Eu
Lembras-te das cabeças quando cheguei?
Catarina, ela atacou o seu reinado e tem de reagir.
Não pode deixar que as pessoas a degradem.
É o que o Pugachev está a fazer.
Na sua corte não. Tem de contra-atacar.
Eu disse que podiam dizer a verdade.
Os progressistas iam odiar-me e sentir-se traídos.
Calculo que sim.
Não pensei nisso.
É tão inteligente.
É por isso que é a Imperatriz.
Porque estás aqui?
Porque sou sua amiga.
Não eras.
Sou agora.
Vê isso, não vê?
Sim.
O outro pequeno problema é que o boato da morte do Pedro corre pela corte.
O quê?
Que ele e o cavalo partiram o gelo de um lago,
que ele se afogou
e que a Imperatriz viu e não disse a ninguém.
Portanto,
tem de se pôr de pé e dizer-lhes que é mentira.
É mentira, não é?
Não, não é verdade.
Não é verdade.
Olá. É má altura?
Assine-me só isto.
Imploro-lhe, uma palavra cara para acabar com isto.
Concorde com a Igreja única
e ele abandonará a congregação e fugirá do país.
Deixarão de o seguir e voltarão para nós.
Está bem. Obrigada, Archie.
Aprendi a lição:
ter controlo é essencial na Rússia
e só a Igreja e a Imperatriz o têm.
Acredita em visões?
Faz parte do cargo.
Algo se precipita na minha direção
e vai matar-me se chegar.
Boa noite.
Normalmente eu não entraria assim,
acredito que as boas maneiras são o tecido que cobre a nossa sociedade.
Mas quando o maior inimigo do Estado, um certo Pugachev,
foi abatido a tiro pelo homem mais elegante do reino,
um certo Maxim Illyich Vaskovy,
podemos abrir uma exceção.
- Tu - Alvejei o Pugachev.
Ele pediu misericórdia,
mas eu fiz um sorriso amarelo e dei-lhe um tiro no olho.
O Pedro falso está morto.
Puta que pariu esta merda.
O falso Pedro está morto.
Muito morto.
Deixo esta prenda de lealdade a seus pés.
Poderá apreciar a vista dos meus sapatos
quando se curvar para a apanhar.
O Pugachev está morto.
Esse Pedro está morto.
Sim.
Agora compreendo.
Maxim.
Deus abençoou-me, Archie. Acho que agora todos vemos isso.
Não.
Merda. Estás bem?
Tentei abrir a porta com a cabeça.
Mas que caralho se passa? Porque estás trancado?
Onde estiveste?
Não sei. Coisas do casamento.
Pois.
O que aconteceu?
O Pedro estava a cavalo sobre o gelo
e caiu através dele.
O quê?
Porque o Hugo é um cabrão, Pedro, o Grande, não o deixa em paz
e eu fui desleal, só que não. Mas ele está morto, por isso fui algo.
Não foi bom. não correu como eu queria.
De que estás a falar?
Ele fitou-me, eu estendi o braço e o cavalo arrastou-o para baixo.
Estava com um ar perdido
e também bastante chateado.
O Pedro está O que estás a dizer?
Que está morto.
O meu amigo está morto.
Foda-se.
Pois.
Foda-se.
- A Catarina viu? - Sim, mas é louca.
Não me deixa dizer a ninguém que aconteceu.
- Mas aconteceu? - Sim.
Prefiro estar inconsciente.
Isso, descansa, querido.
Descansa.
Katya, vai para o palco.
Que peça castiça.
Que crítica de mim e dos meus fracassos.
E que divertido ver-me a ser enrabada por um cavalo.
E todos a adoraram.
Tive uma ideia.
- Devia ser visto na província. - Devia?
Organizei-te um curso prolongado de escrita na Sibéria.
Na Sibéria?
Leva casaco e chapéu. Hurra!
Hurra!
E corre um boato ridículo pelos salões.
Que o Pedro está morto.
E que nos mentiu sobre isso.
Ele não está morto.
O Pugachev é que está.
Como ele fingia ser o Pedro e o Maxim o matou,
claro que as pessoas se confundiram.
O Pugachev é que está morto, não o Pedro.
O Pugachev, não o Pedro.
Sobremesas?
- O Pedro não está morto? - Não.
Sobremesas!
Imperatriz, tenho uma iguaria especial hoje.
O Imperador Pedro e eu criámos uma sobremesa salgada.
Permita-me revelar a primeira.
Uma mousse de caramelo salgado com pralina
e sal de tomilho.
Ele estava muito animado.
É pena ele não estar cá para ver isto.
Salgada.
Contei-te que vou experimentar sal nas sobremesas?
Mandei o Jean-Pierre fazer provas.
Loucura, mas genial.
Eu mando dizer quando tiver acabado.
Amo-te.
De todo o coração, todo o meu corpo e do pouco espírito que tenho.
Tudo.
Tenha a bondade.
Eu
Formidable , não?
Ele está morto!
Está morto, caralho!
Legendas: Rodrigo Vaz