1
00:00:04,040 --> 00:00:06,440
Катерина е вештерка!

2
00:00:07,480 --> 00:00:12,480
Денот кога дојде во Русија
беше несреќен за нашата земја.

3
00:00:13,720 --> 00:00:16,120
Направи пет дупки во мене.

4
00:00:19,440 --> 00:00:23,079
Но дали го уби синот
на Петар Велики?

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,000
Така е!
Нема шанси!

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,799
Бог ми одредил да владеам со нашата
голема земја и вака ве сакам сите.

7
00:00:33,159 --> 00:00:37,039
А и Бог ве сака,
постојано разговарам со него.

8
00:00:37,520 --> 00:00:41,600
Да, ве сака повеќе
од печена еребица и ајоли сос.

9
00:00:43,359 --> 00:00:48,679
Таа има црн јазик
во облик на лилјак.

10
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
Еднаш ми го пикна во газот!

11
00:00:53,320 --> 00:00:56,119
Сакаше да ме убие
поради мојата љубов кон вас,

12
00:00:56,520 --> 00:00:59,719
но место тоа, јас станав!

13
00:01:01,439 --> 00:01:05,879
Со ваша помош,
ќе ја собориме кривоверната кучка

14
00:01:06,359 --> 00:01:10,239
и ќе си ја оплодиме земјата
со нејзините сомелени коски!

15
00:01:11,200 --> 00:01:16,959
Неа не ја избра Бог како мене,
а и таа ја одбива власта на Павле Први.

16
00:01:17,560 --> 00:01:19,959
Сопствената крв
на Петар Велики!

17
00:01:20,560 --> 00:01:25,239
Таа во овој град прави училиште
и центар за вакцинирање.

18
00:01:25,879 --> 00:01:28,959
Отров за нашите умови и тела!

19
00:01:29,439 --> 00:01:32,680
Да го запалиме тоа срање!

20
00:01:34,239 --> 00:01:36,719
А потоа,

21
00:01:36,799 --> 00:01:41,359
ќе застанеме во ред
да му го испушиме на Петар Трети.

22
00:01:52,040 --> 00:01:54,519
Веројатно сакате да бидете
прв во редот.

23
00:01:56,159 --> 00:01:57,920
Врши си ја работата, Пугачев.

24
00:02:03,439 --> 00:02:07,319
ВЕЛИКАТА

25
00:02:07,400 --> 00:02:09,319
ШВЕДСКА

26
00:02:10,639 --> 00:02:13,280
- Не ни личи на мене.
- Очите не чинат.

27
00:02:13,759 --> 00:02:15,840
Не само очите, Велементов.

28
00:02:15,919 --> 00:02:20,520
Мислам дека таквите кукли
обично се прават малку погрди.

29
00:02:20,599 --> 00:02:23,319
Во тој случај е добра.
Косата е баш убава.

30
00:02:23,400 --> 00:02:25,800
Не е.
И што прават со неа?

31
00:02:25,879 --> 00:02:27,479
Парадираат со неа по градот.

32
00:02:27,560 --> 00:02:30,919
Се редат да ја дупат
во задникот и и плукаат в лице.

33
00:02:31,000 --> 00:02:32,800
- И обратно.
- Молам?

34
00:02:32,879 --> 00:02:35,319
- Ја ебат вo лице и...
- Да, сфаќам. Фала.

35
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
- Ме мразат?
- Погрешна сина боја.

36
00:02:40,080 --> 00:02:45,000
Вашите се повеќе
кристално сини. Очите...

37
00:02:45,080 --> 00:02:47,840
Боже, Велементов,
ти реков да пиеш помалку.

38
00:02:47,919 --> 00:02:51,840
- Дали сум бил пијан тогаш? -Да.
- Сте ми кажале во погрешно време.

39
00:02:52,400 --> 00:02:54,199
- Каде е Елизабета?
- Не знам.

40
00:02:54,639 --> 00:02:56,280
Имаме огромен проблем.

41
00:02:56,919 --> 00:02:58,919
Пет градови се запалени
до темел.

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,800
Човекот глуми дека е Петар
и ја храбри толпата.

43
00:03:01,879 --> 00:03:04,719
Вели, избегал
кога сте се обиделе да го убиете.

44
00:03:04,800 --> 00:03:07,639
Вели, недостојна сте
за Германците и дупите коњи.

45
00:03:08,319 --> 00:03:11,000
Наводно, има и пет
прободни рани од вас.

46
00:03:11,080 --> 00:03:13,240
- Молам?
- Многу уверлив Петар е.

47
00:03:13,319 --> 00:03:16,639
Така ми пренесуваат тие што
го виделе, многу е сличен.

48
00:03:16,719 --> 00:03:18,719
Тоа е... Пугачев?

49
00:03:19,039 --> 00:03:23,280
- И јас помислив на тоа.
- Пет убоди. Толку му зададовте? -Да.

50
00:03:23,360 --> 00:03:24,919
Не му се допаднало.

51
00:03:25,000 --> 00:03:29,280
Мора да го најдеме, да го сомелеме
и да го истуриме во море.

52
00:03:30,000 --> 00:03:32,360
- Би требало да му се извинам.
- Што? -Молам?

53
00:03:32,439 --> 00:03:34,120
Очигледно ми се одмаздува.

54
00:03:34,439 --> 00:03:36,680
Прво ќе го убиеме,
па ќе му се извиниме.

55
00:03:36,759 --> 00:03:38,719
Побрзо ќе го прифати извинувањето.

56
00:03:38,800 --> 00:03:42,120
Најголемиот страв на Петар Велики
беше токму ова.

57
00:03:42,520 --> 00:03:46,479
Разгорување оган
кој води до пожар.

58
00:03:46,800 --> 00:03:49,120
Милиони селани
можат да ве убијат.

59
00:03:49,199 --> 00:03:51,599
Но во споредба
со тоа што би ви го правеле

60
00:03:51,680 --> 00:03:54,599
случките со оваа кукла
би изгледале како ништо.

61
00:03:54,680 --> 00:03:56,000
Така е, Велементов.

62
00:03:56,680 --> 00:03:58,560
Подготви ми план до утре.

63
00:03:58,639 --> 00:04:01,560
Или некој од вашите офицери?
Петров, можеби?

64
00:04:01,639 --> 00:04:05,000
Петров е уште зелен.
Можам јас.

65
00:04:06,159 --> 00:04:07,280
Ќе се видиме утре.

66
00:04:10,000 --> 00:04:15,120
Мислите дека може? -Дефинитивно
е вистинскиот за таа работа.

67
00:04:17,360 --> 00:04:18,319
Добро утро.

68
00:04:19,680 --> 00:04:22,680
Дали пристигна пакет?
Треба да добијам нови чевли.

69
00:04:23,360 --> 00:04:25,399
Престани да купуваш чевли, Максим.

70
00:04:25,480 --> 00:04:27,160
За мојот стил се зборува.

71
00:04:27,480 --> 00:04:30,839
- "Максимовски" стана фраза.
- Немаме многу пари.

72
00:04:30,920 --> 00:04:33,040
Јас живеам на висока нога.
Таков сум.

73
00:04:33,759 --> 00:04:37,399
Впрочем, цел двор зборува
за човекот кој глуми дека е Петар.

74
00:04:37,480 --> 00:04:41,680
Ги поттикнува селаните. Треба
да им се пролее крвта на гадовите.

75
00:04:41,759 --> 00:04:44,199
- Глуми дека е Петар?
- Пишува во весниците.

76
00:04:45,120 --> 00:04:48,839
И немој да се лутиш,
но зар не изгледаат одлично?

77
00:04:59,600 --> 00:05:00,519
Солено.

78
00:05:06,160 --> 00:05:08,240
Пикантно.
Како да чувствувам репка.

79
00:05:26,879 --> 00:05:30,240
- Што правиш?
- Душо, Павел има грчеви.

80
00:05:30,319 --> 00:05:32,600
И тоа го славиш
со цицање дојки?

81
00:05:32,680 --> 00:05:34,399
Ова се неговите доилки.

82
00:05:34,480 --> 00:05:38,240
Ти очигледно не знаеш,
проверувам дали е од млекото.

83
00:05:38,319 --> 00:05:39,839
Тоа е.
Сите добивате отказ.

84
00:05:42,040 --> 00:05:45,720
Ликорис, ти остани.
Од твоето млеко ќе направиме панакота.

85
00:05:46,959 --> 00:05:49,160
Голема кукла Катерина!

86
00:05:49,879 --> 00:05:50,800
- За Павел?
- Не!

87
00:05:51,959 --> 00:05:54,839
Пугачев создава
немир во регионите,

88
00:05:55,160 --> 00:05:57,399
ги прави овие кукли
на кои потоа...

89
00:05:58,279 --> 00:05:59,800
Им прават сешто.
Погледни!

90
00:06:00,519 --> 00:06:01,879
Пугачев.
Мајката негова!

91
00:06:02,920 --> 00:06:06,360
Се прашував што се случи со него.
Можеби е пресилен збор.

92
00:06:06,439 --> 00:06:08,480
Така е, не се сетивме на него.

93
00:06:08,560 --> 00:06:10,920
Чудовишта сме!
Треба да му се извиниме.

94
00:06:11,000 --> 00:06:13,279
Заеби го тоа!
Беше платен да ме глуми.

95
00:06:13,360 --> 00:06:17,959
Знаеше дека ќе му го пресечат
гркланот или јајцата било кога

96
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
и дека треба
да му е чест.

97
00:06:19,560 --> 00:06:23,079
Петте убоди значат
дека бил добар работник.

98
00:06:23,160 --> 00:06:25,120
Очигледно не е задоволен.

99
00:06:25,600 --> 00:06:28,120
Меѓу луѓето е
и ги свртува против мене.

100
00:06:28,199 --> 00:06:31,160
Пали градови,
а глуми дека е ти. -Јас?

101
00:06:31,240 --> 00:06:35,319
Така се чини. -И луѓето
стануваат насилни поради мене?

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,600
Да. Против мене.

103
00:06:41,959 --> 00:06:44,199
- Тебе те трогна тоа?
- Ме сакаат.

104
00:06:44,600 --> 00:06:46,000
Боже! Тоа не е важно.

105
00:06:46,879 --> 00:06:50,680
Зошто ме мразат кога сакам
да им ги подобрам животите,

106
00:06:50,759 --> 00:06:53,079
а те сакаат тебе,
што не мислиш на нив?

107
00:06:54,319 --> 00:06:56,720
Хемија?
Имам хемија со луѓето, а ти немаш.

108
00:06:57,120 --> 00:06:59,199
Уништи го него
и сите околу него.

109
00:06:59,279 --> 00:07:01,519
Проблемите да не стигнат
до Русија.

110
00:07:01,600 --> 00:07:05,079
Кога ќе избие пожар, не давај му
кислород, велеше татко ми.

111
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
Да, знам.
Велементов смислува план.

112
00:07:08,839 --> 00:07:12,439
- Ќе се вратам на грчевите на Павел.
- Секако. Кутриот Павел.

113
00:07:14,920 --> 00:07:16,959
Павел, го сакаат тато.

114
00:07:17,839 --> 00:07:19,480
Уште го сакаат тато.

115
00:07:21,279 --> 00:07:24,319
Да, одлично.

116
00:07:27,920 --> 00:07:28,879
Добро утро.

117
00:07:30,439 --> 00:07:33,319
Пугачев!
Ова е твое масло.

118
00:07:33,399 --> 00:07:34,519
Нели е прекрасно?

119
00:07:34,879 --> 00:07:38,199
Иронија, хумор.
Ова ми е блескав момент.

120
00:07:38,680 --> 00:07:40,800
Но сe за Бога,
нема место за егото.

121
00:07:41,160 --> 00:07:45,680
Што правиш? -Таков сум, одличен.
Му служам на Бога со мојата дарба.

122
00:07:45,759 --> 00:07:47,879
Јас не учествувам во ова.

123
00:07:47,959 --> 00:07:52,040
Освен што знаеш, значи учествуваш.
Затоа, тивко. -Не, не...

124
00:07:52,480 --> 00:07:55,120
Зошто ова се случува пак?
Ќе одам да и кажам.

125
00:07:55,199 --> 00:07:56,519
Премногу си лојална.

126
00:07:57,040 --> 00:08:00,160
Не настојувај на тоа.
Сe има своја точка на пукање.

127
00:08:00,560 --> 00:08:06,480
Олабави. Таа е сега
дефензивна и преплашена.

128
00:08:07,000 --> 00:08:11,079
Побуна! Водачите мислат дека
се богови, народот ги обожува.

129
00:08:11,439 --> 00:08:14,879
Па, не ги обожува,
прави кукли за силување.

130
00:08:14,959 --> 00:08:17,879
Молам? -Руските селани
се страсни и со вешти раце.

131
00:08:18,519 --> 00:08:22,879
- Поентата е да стане очајна.
- Не вели "ние". Ништо од тоа.

132
00:08:22,959 --> 00:08:27,720
Кога ќе ја исплашат,
ќе дојде спасот, јас!

133
00:08:28,040 --> 00:08:31,480
Ќе дојдам да ја спасам, ќе се спогодам,
ќе го средам Пугачев.

134
00:08:31,800 --> 00:08:33,759
Ќе почне да ме слуша повеќе.

135
00:08:34,080 --> 00:08:35,519
Павел ќе има помазание.

136
00:08:35,600 --> 00:08:38,559
Црквата е само една.
Таа ќе забави со промените.

137
00:08:39,240 --> 00:08:42,080
Дотогаш ќе изградам
мала куќа на стравот

138
00:08:42,440 --> 00:08:45,080
чија врата можам
да ја скршам кога сакам.

139
00:08:45,159 --> 00:08:48,399
Таа ќе знае кој има моќ
над срцата на луѓето.

140
00:08:49,639 --> 00:08:54,279
Сега ќе застанам за да ми аплаудираш
восхитено. -Те мразам.

141
00:08:54,360 --> 00:08:57,559
Не грижи се,
ова ќе го одигра прекрасно,

142
00:08:57,919 --> 00:08:59,519
сите ќе бидеме пријатели.

143
00:09:00,679 --> 00:09:03,279
Сонував како се бањам
во када со неа.

144
00:09:04,039 --> 00:09:06,919
Неуморно ја сапунисував.

145
00:09:07,240 --> 00:09:10,360
Многу информации,
а ни една не сакам и не ми треба.

146
00:09:11,480 --> 00:09:17,360
Ќе успее. -Кога сме заедно со Бога,
сe правиме за доброто на сите.

147
00:09:26,799 --> 00:09:30,559
Месо од лос! Неверојатно!
Северен елен! Јас сакам елен!

148
00:09:31,639 --> 00:09:32,720
Зошто не ме слушаат?

149
00:09:39,960 --> 00:09:42,399
Доста си ја гледаш круната,
имаме работа.

150
00:09:43,279 --> 00:09:47,080
Денеска е тој ден.
Велементов има право. -Денеска?

151
00:09:47,559 --> 00:09:48,519
Денеска.

152
00:09:50,919 --> 00:09:54,240
Каде беше утринава?
Не ја виде мојата кукла за силување.

153
00:09:54,320 --> 00:09:56,080
Ги гледав моите пеперутки.

154
00:09:56,159 --> 00:09:58,080
Па, не се муртиш
за заредувањето?

155
00:09:58,440 --> 00:10:03,600
Повремено сум бесна.
Но повремено.

156
00:10:03,679 --> 00:10:06,639
Сега те гледам и не сум.
Искористи си го моментот.

157
00:10:07,480 --> 00:10:10,440
Ми треба твоја помош.
Луѓето палат градови.

158
00:10:10,519 --> 00:10:14,039
- Се подготвува востание.
- Слушнав. Поради лажниот Петар.

159
00:10:14,120 --> 00:10:16,360
Пугачев е лажниот Петар.

160
00:10:16,440 --> 00:10:20,519
Пугачев? Тој не е способен
за такви политички игри.

161
00:10:20,600 --> 00:10:22,799
Петар вели
дека бил добар вработен.

162
00:10:22,879 --> 00:10:24,879
Како тогаш станал револуционер?

163
00:10:25,399 --> 00:10:28,519
Ако го лути моето прободување,
ми се чини дека е тој...

164
00:10:28,600 --> 00:10:31,919
Кој би те избодил, силувал
и би ти ја продал облеката. -Да!

165
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
- Па...
- Можеби има нов работодавач.

166
00:10:36,799 --> 00:10:38,080
Помислив на тоа.

167
00:10:38,159 --> 00:10:41,399
Мистерија која треба да се открие.
Колку забавно.

168
00:10:42,320 --> 00:10:45,080
Со малку помош,
можеби ќе го најдеме виновникот.

169
00:10:47,080 --> 00:10:49,600
Силни грчеви.
И воспаление на градниот кош.

170
00:10:49,679 --> 00:10:51,799
Мразам кога го боли нешто.

171
00:10:52,279 --> 00:10:54,399
Да?
Јас сакам кога луѓето ги боли.

172
00:10:54,480 --> 00:10:56,879
Тоа и ме возбудува.
Затоа станав доктор.

173
00:10:57,840 --> 00:10:59,360
Подобро тоа од џелат.

174
00:10:59,440 --> 00:11:03,080
Работата е непостојана и со лош
статус. -Ми кажа татко ми.

175
00:11:03,159 --> 00:11:05,399
Калиум нитрат, рубарбара
и малку жива.

176
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
- Одлично.
- Пропратни ефекти, успаност и гихт.

177
00:11:09,039 --> 00:11:11,240
- Гихт?
- Да. Столица како паштета.

178
00:11:11,879 --> 00:11:13,759
Одеби!
Ќе го излекувам сам.

179
00:11:13,840 --> 00:11:16,600
Ќе ја видам книгата со лекови
на старата дадилка.

180
00:11:17,039 --> 00:11:20,840
Не грижи се, Павел.
Тато ќе те излекува.

181
00:11:31,360 --> 00:11:32,320
Ебате!

182
00:11:33,159 --> 00:11:34,480
Да, и јас би рекол така.

183
00:11:37,600 --> 00:11:39,120
- Здраво, тато.
- Да, здраво.

184
00:11:39,559 --> 00:11:42,720
Нели би требало
да почиваш во мир?

185
00:11:42,799 --> 00:11:46,799
Почивав, но ми ги зазеде одаите,
ми ја прекина семејната лоза,

186
00:11:46,879 --> 00:11:50,600
уништи илјадагодишно наследство
и цицаше млеко пред мене.

187
00:11:51,840 --> 00:11:55,559
Па... -Имаш проблеми
и тато дојде да ти помогне.

188
00:11:56,600 --> 00:12:00,840
Не ми треба помош.
Задоволен сум. -Задоволен?

189
00:12:01,200 --> 00:12:04,519
Колку грд збор. Вистинскиот
маж никогаш не е задоволен.

190
00:12:05,080 --> 00:12:07,960
Секогаш има нешто повеќе,
а ни тоа не е доволно.

191
00:12:08,039 --> 00:12:11,919
За среќа, има и повеќе
од тоа, најмногу! Моето мото.

192
00:12:12,000 --> 00:12:14,799
Се сеќавам.
Но мојот народ ме сака.

193
00:12:14,879 --> 00:12:17,759
И? Сакаат да гледаат
како свињи се парат во снег.

194
00:12:17,840 --> 00:12:21,840
- Знаеш што е најлошо кога си дух?
- Мртов си и не можеш да земаш повеќе.

195
00:12:21,919 --> 00:12:24,440
Кога син ти треба да го претепаш,
а не можеш.

196
00:12:24,519 --> 00:12:27,240
- Се чувствуваш како лош татко.
- Не треба тепање.

197
00:12:27,320 --> 00:12:31,440
Сакам да се треснеш
во окото, силно.

198
00:12:32,120 --> 00:12:36,440
Сакам да чујам звук како да загризувам
цврсто јаболко. Ајде!

199
00:12:37,039 --> 00:12:39,679
- Нема да се удрам сам.
- Сакаш тато да чека?

200
00:12:39,759 --> 00:12:43,399
Не, туку...
Ќе си заминеш ако се удрам?

201
00:12:45,279 --> 00:12:46,200
Да.

202
00:12:47,120 --> 00:12:50,600
Ако звукот е задоволувачки
и посакаш да си ја убиеш жената,

203
00:12:51,039 --> 00:12:54,720
да го помазаш детето и да ги дупиш
доилките, ќе почивам во мир.

204
00:12:55,440 --> 00:12:59,000
- Имам работа, го лекувам Павел.
- Кутриот Павел.

205
00:12:59,080 --> 00:13:00,879
- Има грчеви.
- Не мислев на тоа.

206
00:13:01,240 --> 00:13:02,919
Но луѓето ме обожаваат!

207
00:13:03,000 --> 00:13:04,960
Па што е важно?
Ти се одрече!

208
00:13:05,480 --> 00:13:06,399
Одеби!

209
00:13:12,799 --> 00:13:13,799
Молам?

210
00:13:17,600 --> 00:13:21,159
Агнес. -Ти реков дека никогаш
нема да ме дупиш, но треперам,

211
00:13:22,159 --> 00:13:25,039
вечерва одам во шумата,
се препуштам на судбината.

212
00:13:26,080 --> 00:13:29,080
- Што значи тоа?
- Ќе ме најдеш и ќе ме издупиш.

213
00:13:30,559 --> 00:13:35,320
- Јас правам план...
- Препознај го моментот за славење.

214
00:13:36,320 --> 00:13:40,480
- Го пропушти во Шведска.
- Правам план за Пу...

215
00:13:41,559 --> 00:13:42,960
Еве нешто.

216
00:13:43,039 --> 00:13:44,440
Да, така е. Еве го...

217
00:13:45,480 --> 00:13:48,519
- Хуго...
- Сакам кралот да посведочи.

218
00:13:49,679 --> 00:13:52,440
Не е дека си ти крал,
но може и вака. -Хуго?

219
00:13:52,519 --> 00:13:55,360
- Фала што ми беше пријател.
- Боже! Не!

220
00:13:56,440 --> 00:13:58,320
Не...
Не покрај двоседот?

221
00:13:58,399 --> 00:14:00,200
Или...
Да, Павел е овде.

222
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
Да. Добар татко си.

223
00:14:03,480 --> 00:14:05,399
Помести го,
да не го испрска крвта.

224
00:14:07,919 --> 00:14:09,039
Види го.

225
00:14:10,159 --> 00:14:13,200
Ми се плаче кога ќе помислам
каков свет ти оставаме.

226
00:14:13,879 --> 00:14:16,039
- Што се случило?
- Морам да заминам.

227
00:14:21,799 --> 00:14:25,000
Ми ставаат месо од лос
во ќофтињата.

228
00:14:25,080 --> 00:14:30,600
Постојано ги предупредувам,
но не им е гајле, не сум крал.

229
00:14:30,679 --> 00:14:32,960
- Ќе разговарам со нив.
- Ни ти не си крал.

230
00:14:33,440 --> 00:14:37,480
Кажи и на жена ти да им рече,
ако стигне со уништувањето на земјава.

231
00:14:37,559 --> 00:14:40,320
Слушам дека некој
глуми дека е ти. -Да.

232
00:14:40,399 --> 00:14:44,519
Револуцијата му успева поради
љубовта на народот кон мене.

233
00:14:44,600 --> 00:14:46,879
Можеби тој ќе ти изгради наследство

234
00:14:47,519 --> 00:14:50,120
зашто, искрено,
ти го немаш сега.

235
00:14:51,879 --> 00:14:54,879
Хуго, знам дека си глупав,
но биди пристоен.

236
00:14:54,960 --> 00:14:56,200
Да лажам крал?

237
00:14:56,279 --> 00:15:00,480
Ме сакаат, коњу! -Кажи една работа
што си ја направил. Една.

238
00:15:02,840 --> 00:15:04,440
Нарачав големо ѕвоно.

239
00:15:04,519 --> 00:15:06,159
Да, динг-донг, браво!

240
00:15:06,879 --> 00:15:09,480
Катерина ќе биде
запомнета како икона,

241
00:15:09,559 --> 00:15:12,639
а ти како јадник
што и ја држел вратата.

242
00:15:12,720 --> 00:15:15,320
Ќе стрелам во тебе
ако не замолчиш.

243
00:15:15,399 --> 00:15:17,279
Убиј се и себеси,
не си подобар.

244
00:15:18,159 --> 00:15:21,240
Те молам, Павел нека
го повлече чкрапалото во мене.

245
00:15:22,440 --> 00:15:23,759
Павел слугата.

246
00:15:25,559 --> 00:15:28,200
Како се осмелуваш?

247
00:15:28,279 --> 00:15:30,440
Дали е помазан?
Значи, обичен слуга е.

248
00:15:32,799 --> 00:15:36,720
Одгледани сме како мажи,
а пораснавме во лигуши.

249
00:15:38,720 --> 00:15:41,320
Треба да те убијам,
за Павел, а потоа и себеси.

250
00:15:42,320 --> 00:15:43,279
Збогум!

251
00:15:46,879 --> 00:15:48,399
Ебате!

252
00:15:59,600 --> 00:16:00,519
Стрико Хуго.

253
00:16:01,399 --> 00:16:02,440
Баш е смешен.

254
00:16:03,559 --> 00:16:06,159
Не обрнувај внимание
на тоа што рече,

255
00:16:06,679 --> 00:16:08,360
тоа се будалаштини и лаги.

256
00:16:23,279 --> 00:16:26,559
- Навистина те сакам.
- Пијан си?

257
00:16:27,519 --> 00:16:29,240
Ме удри калиевиот прав.

258
00:16:29,320 --> 00:16:32,000
Кокаинот и твојот мирис
по дупење.

259
00:16:32,399 --> 00:16:33,639
Баш си мил.

260
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
Пречесто те дупам,
па мозокот не може да ти издржи.

261
00:16:38,399 --> 00:16:39,679
Со години те гледав.

262
00:16:40,480 --> 00:16:42,039
Болно, а сепак возбудливо.

263
00:16:42,120 --> 00:16:43,519
Во време
на Петар Велики,

264
00:16:43,960 --> 00:16:48,919
кога го прогласив мртов,
го влечеше по ходникот. -Да.

265
00:16:49,440 --> 00:16:52,360
Со години гледав,
ја одбиваше неговата еутаназија.

266
00:16:52,879 --> 00:16:55,919
Но сега ти велам
да го оставиш и да ме земеш мене.

267
00:16:56,679 --> 00:16:57,919
Тој е мртов, јас не.

268
00:16:59,399 --> 00:17:00,480
Не е само за сексот.

269
00:17:01,360 --> 00:17:04,519
Научник сум.
Се водам од љубопитноста.

270
00:17:06,279 --> 00:17:07,640
Откривам мистерии.

271
00:17:08,640 --> 00:17:11,519
Мистерија си која сакам
да ја откривам цел живот.

272
00:17:15,759 --> 00:17:17,079
Чуден си.

273
00:17:17,160 --> 00:17:18,519
Оди си, имам работа.

274
00:17:19,759 --> 00:17:21,440
- Во ова време?
- Да.

275
00:17:24,240 --> 00:17:26,480
Тоа е мистерија.
Заинтригиран сум.

276
00:17:51,480 --> 00:17:55,799
Таму изби пожар,
сите ќе изгориме! Заѕвонете!

277
00:18:14,799 --> 00:18:16,759
- Тоа е вежба?
- Не знам.

278
00:18:21,160 --> 00:18:24,480
- Сонував дека ја дупам Катерина.
- И јас.

279
00:18:25,319 --> 00:18:27,160
Чудно.

280
00:18:29,000 --> 00:18:34,039
- Често го сонувам тоа.
- Да. И јас.

281
00:18:36,799 --> 00:18:38,880
- Треба да понесам уште чевли!
- Оди си!

282
00:18:40,720 --> 00:18:42,680
- Што се случува?
- Во ред е.

283
00:18:43,160 --> 00:18:45,440
Имаме мисија, бараме факти.

284
00:18:45,519 --> 00:18:48,200
Ќе ги претресеме одаите
на Георгина. -И на Арчи.

285
00:19:05,559 --> 00:19:07,279
Зошто ова ми се случува пак?

286
00:19:15,440 --> 00:19:17,079
Ебате!

287
00:19:29,480 --> 00:19:31,440
Кој би рекол
дека Георгина пишува?

288
00:19:35,000 --> 00:19:38,279
Таа пишува страсно
за мене и нашите цели.

289
00:19:39,440 --> 00:19:40,599
Самата на себе.

290
00:19:42,640 --> 00:19:44,480
- Што носиш?
- Палтото на Смолни.

291
00:19:44,920 --> 00:19:46,319
- И?
- Ништо.

292
00:19:46,839 --> 00:19:52,039
Освен што многу сака анален секс.
Сите слугинки го одбија.

293
00:19:52,559 --> 00:19:55,200
- Освен Петра.
- Кутриот Смолни.

294
00:19:55,720 --> 00:19:58,559
Никогаш не му е доста.
Каде одиме понатаму?

295
00:19:59,279 --> 00:20:00,640
Аркадиј, па Арчи.

296
00:20:15,480 --> 00:20:16,960
- Те мразам.
- Невозможно.

297
00:20:17,400 --> 00:20:19,720
Твоите работи за Пугачев
ми се во гаќите.

298
00:20:19,799 --> 00:20:21,519
Таа ја пребарува зградава!

299
00:20:21,880 --> 00:20:26,759
- Фала! Сега си соучесничка, нели?
- Ми одиш на нерви.

300
00:20:34,519 --> 00:20:37,519
Агнес, си видела некогаш
слика на Караваџио?

301
00:20:40,160 --> 00:20:42,920
Кога така ја заблескува
светлината, личиш на неа.

302
00:20:45,480 --> 00:20:48,279
Иако тој не насликал
нешто толку прекрасно.

303
00:20:54,319 --> 00:20:58,359
Помислувам дека ќе умрам
без твоите усни на моите, барем еднаш.

304
00:20:59,200 --> 00:21:00,440
- Ебате!
- Да, молам.

305
00:21:01,039 --> 00:21:03,640
Не овде. Покрај реката.

306
00:21:14,039 --> 00:21:17,519
Ништо. Да бидам
безгрижна сега? -Не.

307
00:21:19,079 --> 00:21:23,359
Како е твојот гнев? Не е Пугачев
на слобода поради него, нели?

308
00:21:23,839 --> 00:21:25,839
Рече дека еднаш сте се издупиле.

309
00:21:25,920 --> 00:21:29,160
И непристојно потоа
побара пет рубли и еребица.

310
00:21:29,240 --> 00:21:30,920
Но не, не е поради мојот бес.

311
00:21:31,559 --> 00:21:34,000
Не се согласуваме,
но мора да сме единствени.

312
00:21:34,720 --> 00:21:36,640
Но браво што се сети на тоа.

313
00:21:36,720 --> 00:21:38,960
Како може умот
да ти се помрачи.

314
00:21:39,519 --> 00:21:42,799
Нема врска, ќе ги поразиме,
кои и да се.

315
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Се разбира.

316
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
Секогаш мислев дека ми е судбина

317
00:21:49,279 --> 00:21:52,240
да сум најсакана,
најдолговечна владетелка на Русија.

318
00:21:52,559 --> 00:21:54,200
Нам целта ни е најдолговечна.

319
00:21:57,839 --> 00:22:00,759
Каде е таа зора?
Не можам повеќе.

320
00:22:18,640 --> 00:22:21,079
Нешто за мене.
Нешто за Шведска.

321
00:22:34,839 --> 00:22:36,039
Сите ме мразат.

322
00:22:37,799 --> 00:22:41,079
Камо да имав совет, но мене
ме сакаат, не знам како ти е.

323
00:22:41,160 --> 00:22:43,920
Те мразеа и тебе,
и беше ужасен во таа работа.

324
00:22:44,000 --> 00:22:45,920
- Сега се искалуваш на мене.
- Да.

325
00:22:46,000 --> 00:22:47,400
Но сепак е вистина.

326
00:22:47,480 --> 00:22:50,079
Како можат да се лутат
на мене ако имам право?

327
00:22:51,400 --> 00:22:54,759
И што ако... -Собираат
сили да влезат во Петерсбург,

328
00:22:54,839 --> 00:22:58,960
да ја ограбат палатата
и да го фрлат твоето тело на толпата?

329
00:22:59,559 --> 00:23:01,039
Тоа се случи во Шведска.

330
00:23:02,680 --> 00:23:04,759
Можеш да ми ја вратиш
власта мене.

331
00:23:07,000 --> 00:23:08,759
- Молам?
- Мене ме сакаат.

332
00:23:09,200 --> 00:23:11,599
Јас би смирил сe,
би го нашла Пугачев...

333
00:23:11,680 --> 00:23:14,200
- Ти си зад ова со Пугачев?
- Тоа е лудо...

334
00:23:14,279 --> 00:23:16,799
Да? Пугачев,
прекрасниот вработен?

335
00:23:17,319 --> 00:23:19,400
Елизабета вели,
некој стои зад ова.

336
00:23:20,720 --> 00:23:24,160
Те фати владетелска параноја
и гледаш закани насекаде.

337
00:23:24,240 --> 00:23:28,400
Тоа ќе те спаси. Татко ми од таа
параноја спиеше еден час дневно.

338
00:23:28,480 --> 00:23:29,599
Изгледа дека е така.

339
00:23:30,839 --> 00:23:33,279
Сe е во ред,
само се нервирам премногу.

340
00:23:34,559 --> 00:23:38,720
Елизабета ќе го најде предавникот,
а Велементов ми прави план.

341
00:23:38,799 --> 00:23:42,160
- Ќе го уништиме Пугачев.
- Мислев дека ќе ми се извиниш.

342
00:23:42,240 --> 00:23:46,119
Излижи ме долу. -Одеднаш
ја смени темата, но на подобро.

343
00:23:46,200 --> 00:23:48,599
Извини, морам да се олабавам,
нервозна сум.

344
00:23:49,559 --> 00:23:50,799
Сега ќе те средам.

345
00:24:03,680 --> 00:24:05,200
Навистина изгледа задоволно.

346
00:24:06,079 --> 00:24:09,119
Но има сe, зошто не би била?

347
00:24:29,680 --> 00:24:31,160
- Каде сум?
- Утро е.

348
00:24:31,720 --> 00:24:34,519
- Што се случи?
- Задоцни на состанокот.

349
00:24:35,319 --> 00:24:37,759
На... Состанокот.

350
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
Каде ми е... Планот!

351
00:24:55,720 --> 00:25:00,519
Арчи! Срдечен поздрав
од некој што ме удирал последниот пат,

352
00:25:01,079 --> 00:25:03,920
а потоа пропуштил
помазание на својот син.

353
00:25:04,240 --> 00:25:06,759
Бог гледа сe.
Не му се допаѓа ова.

354
00:25:07,400 --> 00:25:08,920
Би било доволно
и "здраво".

355
00:25:09,920 --> 00:25:13,000
Има ли духови?
И како да се ослободам од нив?

356
00:25:13,680 --> 00:25:16,039
Јас сум ти некоја селска
вештерка? -Добро.

357
00:25:16,119 --> 00:25:18,680
Напушти ја должноста
помагање на помазаниот.

358
00:25:18,759 --> 00:25:20,880
Што ти зборуваат духовите?

359
00:25:20,960 --> 00:25:23,839
Не те засега. Кажи ми
како да се ослободам од нив.

360
00:25:24,200 --> 00:25:27,240
Со егзорцизам,
ќе им исполниш желба и ќе си одат,

361
00:25:27,319 --> 00:25:30,480
ќе се противиш додека
тоа што го бараат не умре во тебе

362
00:25:30,559 --> 00:25:31,880
и ќе пропадне приликата.

363
00:25:31,960 --> 00:25:36,319
Или се од ѓаволот, значи сакаат да те
уништат и треба да се спротивставиш.

364
00:25:37,200 --> 00:25:39,680
- Комплициран одговор.
- И комплицирана работа.

365
00:25:39,759 --> 00:25:41,759
Бог, неговите планови
и така натаму.

366
00:25:42,319 --> 00:25:45,279
- Што ако се работи за тато?
- За Петар Велики?

367
00:25:46,519 --> 00:25:50,960
Прави како што ти вели,
се разбира. -Не ми помагаш.

368
00:25:52,880 --> 00:25:55,880
Тето?
Ми треба твоја помош.

369
00:25:55,960 --> 00:25:58,640
Вистина?
Да ти го помазаме синот?

370
00:25:58,960 --> 00:26:00,759
Не, тоа веќе го утнавме.

371
00:26:00,839 --> 00:26:04,279
Може ли да го оставиме
тоа зад себе? Тато се врати.

372
00:26:04,920 --> 00:26:06,319
Како е?

373
00:26:06,759 --> 00:26:10,039
Лут е. Разговарај со него
и кажи му да ме остави на мира.

374
00:26:10,119 --> 00:26:13,279
Ми кажува грозни работи,
ми натежнува главата,

375
00:26:13,359 --> 00:26:15,440
како да имам вода во неа
или ѓуле.

376
00:26:15,519 --> 00:26:17,799
Или како да сум ѓуле
во вода, не знам.

377
00:26:17,880 --> 00:26:21,519
Ќе разговараш со него?
Што не е во ред?

378
00:26:21,599 --> 00:26:22,960
Не сакам да кажам.

379
00:26:23,039 --> 00:26:25,920
Би било сурово,
со оглед како се чувствуваш.

380
00:26:26,000 --> 00:26:30,799
Да. Сега мораш,
па кажи ми. Те молам, сега.

381
00:26:31,119 --> 00:26:35,119
Душо, секогаш ќе те сакам,
знаеш, но...

382
00:26:35,200 --> 00:26:37,240
Не ми се допаѓа
каде води ова.

383
00:26:37,720 --> 00:26:40,680
Малку очекував од тебе,
па можев да те сакам.

384
00:26:40,759 --> 00:26:43,480
Но и тоа малку што го очекував,
не го исполни.

385
00:26:44,039 --> 00:26:47,119
Груба си, но изгледа
сите денеска се такви.

386
00:26:47,200 --> 00:26:50,240
Даде слобода секој
да се впише во нашата историја.

387
00:26:50,559 --> 00:26:53,839
- Со крв, најверојатно.
- Реков да го оставиш тоа.

388
00:26:53,920 --> 00:26:55,480
Ти велам дека не можам.

389
00:26:56,319 --> 00:26:59,920
Петар, иднината не е место
каде патуваш кога си подготвен.

390
00:27:00,559 --> 00:27:03,440
Кашлица е во нејзиното грло
или отров во вените.

391
00:27:03,519 --> 00:27:06,960
Човек кој ќе ја уништи Русија,
селанец на кој му се смачило.

392
00:27:07,039 --> 00:27:10,039
Никој нема да ми кажува
што да правам со син ми.

393
00:27:11,519 --> 00:27:14,079
Но татко ми...
Ќе разговараш ли со него?

394
00:27:16,279 --> 00:27:17,319
Се разбира.

395
00:27:21,519 --> 00:27:24,599
Мојата љубов кон тебе
е бран кој збришува сe друго.

396
00:27:26,599 --> 00:27:27,759
Како син си ми.

397
00:27:28,640 --> 00:27:30,759
А ти си ми мајката
која сум ја немал.

398
00:27:31,160 --> 00:27:32,079
Фала.

399
00:27:33,559 --> 00:27:36,319
Користи фрази како:
"Времињата се сменија".

400
00:27:36,400 --> 00:27:38,200
"Мртов си, остави нe на мир".

401
00:27:38,279 --> 00:27:40,960
"Погрешно му судиш на син ти,
кој е супер,

402
00:27:41,039 --> 00:27:44,000
но не го разбираш,
како книга на странски јазик.

403
00:27:44,079 --> 00:27:47,559
Не значи дека книгата е лоша."
Само неколку идеи. Ти верувам.

404
00:27:51,519 --> 00:27:54,119
- Овде сум.
- Боже! Генерале!

405
00:27:54,759 --> 00:27:56,359
- Доцнам!
- Мислите?

406
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
Какви се тие прашања?
Ги донесов плановите!

407
00:27:59,799 --> 00:28:03,279
Да, но одморете се малку овде,
од страна.

408
00:28:03,799 --> 00:28:06,480
Слушајте го планов.
Доцнам, но идејата е добра.

409
00:28:06,559 --> 00:28:09,200
Јас ќе влезам
и ќе кажам: "Тој не доцни.

410
00:28:09,599 --> 00:28:12,799
Никако. Паднал
од побеснет коњ

411
00:28:12,880 --> 00:28:15,000
додека спасувал деца од јастреб,

412
00:28:15,079 --> 00:28:17,839
си ја удрил главата
и се одмора во собата.

413
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
Да одложиме сe."

414
00:28:19,000 --> 00:28:22,599
Ќе ве одведеме во собата,
ќе ви ја извлечеме вотката од телото

415
00:28:22,680 --> 00:28:26,400
и ќе ја собереме во канти, за време
на што ќе бидете онесвестен.

416
00:28:26,480 --> 00:28:31,119
Ќе се разбудите свеж и чист,
со неизвалкана крв во вените,

417
00:28:31,599 --> 00:28:34,400
облечен во униформа
која не смрди на штала.

418
00:28:34,799 --> 00:28:37,279
Ќе влезете и ќе ги маѓепсате.
Ви се допаѓа?

419
00:28:37,720 --> 00:28:40,759
- Одеби!
- Или ќе влеземе веднаш.

420
00:28:46,680 --> 00:28:48,799
Ебате, тргни се!
Тука сум.

421
00:28:49,119 --> 00:28:55,319
- Доцниш. -Јас...
- Одлично, пијан си.

422
00:28:55,400 --> 00:28:57,000
Русин сум,
роден сум пијан.

423
00:28:57,319 --> 00:28:58,880
Не ми влијае на работата.

424
00:29:00,079 --> 00:29:03,839
Зошто е ножот забиен во масата?
Или ми се привидуваат нешта?

425
00:29:03,920 --> 00:29:06,240
- Обично гледам само мечки.
- Моја е вината.

426
00:29:06,720 --> 00:29:09,000
Непотребно.
но ми се допаѓа драмата.

427
00:29:09,079 --> 00:29:11,799
- Покажува колку села се запалени.
- Па...

428
00:29:12,480 --> 00:29:18,000
Ќе ги извлечеме и ќе ги забиеме во...
Ебате!

429
00:29:18,640 --> 00:29:23,880
Ми требаше да дојдеш навреме,
со план, трезен, овде со мене.

430
00:29:24,200 --> 00:29:26,880
Главното го исполнувам,
освен неколку работи.

431
00:29:27,400 --> 00:29:29,559
- Боже!
- Примив вести. Уште едно место.

432
00:29:30,119 --> 00:29:31,039
Ебате!

433
00:29:32,400 --> 00:29:34,240
Не! Доста беше.

434
00:29:34,640 --> 00:29:38,480
Можеш да го спречиш да не ме убие
и да не ја уништи Русија?

435
00:29:41,640 --> 00:29:43,839
Ќе покренеме многу војници.

436
00:29:44,279 --> 00:29:47,720
Ќе одиме од врата на врата,
ќе ја извлечеме вистината,

437
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
ќе го најдеме
и ќе му ја скршиме главата.

438
00:29:50,839 --> 00:29:54,200
Кога мислеше
да одиш од врата до врата?

439
00:29:54,519 --> 00:29:58,640
Колку што треба
да го пикнеме гадот во гроб.

440
00:29:58,720 --> 00:30:01,519
- Ура! -Ура!
- Сите надвор. Веднаш!

441
00:30:04,920 --> 00:30:08,000
Што правиш?
Каде беше?

442
00:30:08,319 --> 00:30:09,519
Може ли да седнеме?

443
00:30:10,359 --> 00:30:11,759
Не можеш, нели?

444
00:30:12,200 --> 00:30:14,400
Да избереш нешто
пред проклетото шише.

445
00:30:14,839 --> 00:30:17,160
Дури ни мене!
Ни проклетата Русија!

446
00:30:20,839 --> 00:30:22,759
Велементов, кажи ми нешто. Веле...

447
00:30:27,519 --> 00:30:28,440
Извинете.

448
00:30:30,400 --> 00:30:32,799
Извинете, ми треба
некоја минута.

449
00:30:33,319 --> 00:30:34,799
Имав многу долга ноќ.

450
00:30:35,640 --> 00:30:39,000
Да си ги средам мислите.
Можеби и бања.

451
00:30:39,799 --> 00:30:41,000
Јас...
Ќе се вратам!

452
00:30:42,319 --> 00:30:45,400
Немој. Мислам дека
не си веќе за оваа работа.

453
00:30:47,279 --> 00:30:49,960
И тоа како сум,
би го нашол и на сон!

454
00:30:50,039 --> 00:30:52,599
- Не мислам само на потрагата.
- И би го убил!

455
00:30:52,920 --> 00:30:59,359
Би го обесил за глуждови
и би го тепал додека не заплаче.

456
00:31:00,640 --> 00:31:03,920
Крв. Јас ја искашлувам,
но тој ќе ја плаче.

457
00:31:04,359 --> 00:31:05,319
Ебате!

458
00:31:08,519 --> 00:31:10,599
Катерина, тој е...

459
00:31:14,680 --> 00:31:15,799
Стигнав, тука сум.

460
00:31:18,519 --> 00:31:22,839
- Не си. Треба да се одмориш.
- Но не ми треба одмор.

461
00:31:22,920 --> 00:31:25,599
Некој друг ќе ја преземе војската.

462
00:31:25,680 --> 00:31:28,400
Не можете да ми го одземете ова.
Не сега.

463
00:31:30,039 --> 00:31:32,519
Само сакате да ме казните.

464
00:31:34,079 --> 00:31:36,960
Јас водам.
Ја чувам мојата власт.

465
00:31:38,400 --> 00:31:43,960
Ова е всушност чин на добрина.
Уморен си и не ти е добро.

466
00:31:45,559 --> 00:31:47,440
И многу си стар.

467
00:31:48,839 --> 00:31:50,079
Не можам да изгубам.

468
00:31:52,240 --> 00:31:53,960
Ова е мојата кожа, Катерина.

469
00:31:55,839 --> 00:31:57,119
Мојата кожа!

470
00:31:58,480 --> 00:32:00,720
Ми требаат луѓе кои се цели.
Жал ми е.

471
00:32:20,000 --> 00:32:21,720
Го видов генералот на одење.

472
00:32:21,799 --> 00:32:23,519
Сфатете дека му е тешко.

473
00:32:24,319 --> 00:32:26,960
- Ако ви треба...
- Ми треба Пугачев, ете тоа!

474
00:32:28,000 --> 00:32:30,079
- Па, ќе одам да го најдам.
- Како?

475
00:32:31,519 --> 00:32:35,000
Ќе одам да го направам тоа,
па кога ќе ми биде здодевно,

476
00:32:35,079 --> 00:32:37,880
ќе ви пишам долго писмо
како сум успеал.

477
00:32:37,960 --> 00:32:41,400
Каква дрскост! -Тоа е работа
на приоритет. Сега ве оставам.

478
00:32:41,480 --> 00:32:43,680
- Јас одлучувам за тоа!
- Секако.

479
00:32:46,759 --> 00:32:47,920
Слободен сте.

480
00:32:50,680 --> 00:32:54,000
Реков... -Знам, но не сте
позната по концизноста.

481
00:32:54,079 --> 00:32:56,599
Го чекав остатокот,
но очигледно го нема.

482
00:32:57,319 --> 00:32:58,279
Одам да го најдам.

483
00:33:01,799 --> 00:33:03,519
Зошто денеска
сите се серковци?

484
00:33:05,920 --> 00:33:06,880
Овде сум.

485
00:33:09,440 --> 00:33:10,359
Чекам.

486
00:33:11,759 --> 00:33:14,319
Секогаш те чекав
надевајќи се дека ќе дојдеш.

487
00:33:17,880 --> 00:33:19,039
Чувството ми е познато.

488
00:33:20,319 --> 00:33:22,839
Пеперутки во стомакот,
вртење на секој звук.

489
00:33:25,519 --> 00:33:26,440
Еве сум пак.

490
00:33:29,440 --> 00:33:31,440
Лут си на Петар
за помазувањето.

491
00:33:32,680 --> 00:33:36,720
Со него има полни раце работа,
и тебе ти беше тешко.

492
00:33:39,680 --> 00:33:42,200
Неговата љубов со Катерина,
како и нашата,

493
00:33:42,279 --> 00:33:44,319
те повлекува
во еден незамислив свет.

494
00:33:48,359 --> 00:33:50,359
Но ќе се погрижам за тоа, ветувам.

495
00:33:59,000 --> 00:34:00,880
Ми недостига твојата големина.

496
00:34:04,119 --> 00:34:05,559
Како мечка
во чашка за чај.

497
00:34:08,320 --> 00:34:10,440
Ја пополнувавме секоја просторија.

498
00:34:13,519 --> 00:34:17,000
Кожата ни гореше,
очите вперени еден во друг.

499
00:34:17,639 --> 00:34:21,119
Нашите разговори,
нашата смеа...

500
00:34:25,440 --> 00:34:27,960
Нашите чудни и голи
танцови ноќе.

501
00:34:35,960 --> 00:34:37,039
А потоа замина...

502
00:34:44,440 --> 00:34:45,880
И сe исчезна.

503
00:34:56,840 --> 00:34:57,880
Само дојди ми.

504
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Еднаш.

505
00:35:10,880 --> 00:35:13,000
Да, имаш право. Извини.

506
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Еве, одиме.

507
00:35:18,400 --> 00:35:22,480
Ќе го носиш ова
на стапалата четири часа

508
00:35:23,360 --> 00:35:25,719
и со магијата
на човечкото тело,

509
00:35:25,800 --> 00:35:28,679
каде сe е поврзано,
освен пенисот и умот,

510
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
ќе ти се пробие до градите.

511
00:35:30,840 --> 00:35:32,119
Потоа
ќе ти го избришам

512
00:35:32,199 --> 00:35:34,960
пред телото да ти се исипе.

513
00:35:35,039 --> 00:35:36,320
Верувај ми, не сакаш.

514
00:35:36,920 --> 00:35:38,679
И мене ми се случи
нешто слично

515
00:35:38,760 --> 00:35:41,559
кога 17 ч бев заточен
во оклопот на прадедо ми.

516
00:35:41,639 --> 00:35:44,280
Долга приказна.
Ќе сфатиш на три години.

517
00:35:44,360 --> 00:35:47,079
А те предупредувам дека тоа
е тешка возраст.

518
00:36:05,159 --> 00:36:08,360
- Кој си сега ти?
- Тоа е егзистенцијално прашање, тато?

519
00:36:09,320 --> 00:36:12,480
Тато? -Ти го доведов
Павел на 20 години.

520
00:36:14,159 --> 00:36:15,480
Заебани птици!

521
00:36:17,880 --> 00:36:20,599
- Убаво! -Фала.
- Нема за што.

522
00:36:21,079 --> 00:36:22,960
Изгледаш прекрасно.

523
00:36:23,039 --> 00:36:25,119
Со сите сили се трудев
да не бидам ти.

524
00:36:25,880 --> 00:36:29,159
Секогаш ме прегрнуваше
и ми нудеше крекери и паштета.

525
00:36:29,760 --> 00:36:31,639
Сфатив дека си лигуш,

526
00:36:31,719 --> 00:36:35,719
а мама практично те кастрирала,
па го зедов дедо ми за пример.

527
00:36:35,800 --> 00:36:38,480
Ми ласкаш, но логично е.

528
00:36:38,559 --> 00:36:41,199
Ќе бидам голем,
ќе создадам наследство!

529
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
Тоа!
Навистина ќе бидеш голем!

530
00:36:46,199 --> 00:36:48,920
- Добро велиш, дедо!
- Секогаш сум бил елоквентен.

531
00:36:49,400 --> 00:36:52,760
Ми одеше со жените, војните
и изградбата на големи градови.

532
00:36:52,840 --> 00:36:54,559
- Павел?
- Не си ме ни помазал.

533
00:36:54,880 --> 00:36:56,679
Мислам, кој уште го прави тоа?

534
00:36:57,039 --> 00:36:59,760
- Лут сум, ми навираат солзи.
- Не. -Го мразам тоа.

535
00:36:59,840 --> 00:37:02,840
Мисли на нешто друго.
Да пиеме, дупиме и планираме!

536
00:37:02,920 --> 00:37:04,840
Ни требаат жени,
алкохол и мапи.

537
00:37:08,239 --> 00:37:09,400
Слушај ме, гаду мал!

538
00:37:10,079 --> 00:37:12,639
Јас те направив.
Ти бев добар татко.

539
00:37:13,159 --> 00:37:17,639
Да. Тоа го помни историјата.
Добри татковци.

540
00:37:18,920 --> 00:37:20,840
Морам да скршам нешто!

541
00:37:23,960 --> 00:37:29,000
Што се случило? -Велементов.
Го сакам, а умира.

542
00:37:29,079 --> 00:37:33,119
- Умира? -Штета! Дебел гад.
- Да. -Срање!

543
00:37:33,199 --> 00:37:34,840
Смислуваше план за Пугачев,

544
00:37:34,920 --> 00:37:38,960
а ми дојде бушав како дивјак
кој паднал во езеро од вотка!

545
00:37:39,039 --> 00:37:41,519
Баш убаво опиша.
Кутриот!

546
00:37:41,599 --> 00:37:44,440
Лошо му е, не може да работи,
па го пуштив,

547
00:37:44,519 --> 00:37:46,760
но потоа се сетив
дека можеби е вмешан.

548
00:37:46,840 --> 00:37:49,320
- Сe околу мене се врти!
- Многу си потресена.

549
00:37:49,920 --> 00:37:52,360
Ме мразат на дворот
и во земјата.

550
00:37:54,039 --> 00:37:56,559
Ова со Пугачев
дополнително ме вознемирува.

551
00:37:57,519 --> 00:37:59,400
Ја чувствувам таа опасност.

552
00:37:59,480 --> 00:38:01,440
Вечерва ќе запалат
уште еден град,

553
00:38:01,920 --> 00:38:05,920
ќе соберат уште луѓе
и ќе ја сквернават мојата кукла.

554
00:38:07,719 --> 00:38:09,599
- Јас треба да преземам.
- Што?

555
00:38:10,440 --> 00:38:12,840
- Да ја водам војската.
- Што зборуваш?

556
00:38:13,159 --> 00:38:14,519
Совршено е логично.

557
00:38:14,599 --> 00:38:17,480
Имаш одлични идеи
за промени и напредок на земјата.

558
00:38:17,559 --> 00:38:21,360
Ми оди насилството и убивањето.
Тоа ни го кочеше односот,

559
00:38:22,000 --> 00:38:27,400
но можеби таа школка
во себе крие вистински бисер.

560
00:38:27,920 --> 00:38:32,719
Петар... -Зборувам додека бранот
од генијалност ми минува низ главата.

561
00:38:33,039 --> 00:38:36,000
- Само нека минува.
- Сакам кога ќе го зафати ова.

562
00:38:36,079 --> 00:38:38,800
- Ми буди надеж.
- Пристојна глетка, признавам.

563
00:38:39,119 --> 00:38:43,679
Нашите проблеми поединечно се грозни,
но кога ќе ги споиме, се совпаѓаат.

564
00:38:44,599 --> 00:38:48,559
Затоа сме си судени.
Затоа сме си судбина!

565
00:38:49,320 --> 00:38:50,719
Ќе ја водиш војската?

566
00:38:50,800 --> 00:38:55,159
Ќе одиме во победи, ќе бидам
познат како најдобар војсководач.

567
00:38:55,239 --> 00:38:58,360
Подобар и од татко ми!
И Павел ќе го види тоа.

568
00:38:58,880 --> 00:39:02,039
Ова е толку добро
што ми се врти во главата.

569
00:39:05,440 --> 00:39:06,760
- Не можам.
- Можеш.

570
00:39:07,119 --> 00:39:10,679
Не можам. Фала што ме
поддржуваш, но... -Што?

571
00:39:11,119 --> 00:39:14,679
Еве го. Сега ќе почне да плаче
и да ја лиже долу.

572
00:39:14,760 --> 00:39:17,960
Катерина, зошто не? -Петар,
немој, уморна сум. -Зошто не?

573
00:39:18,960 --> 00:39:22,920
Да не го искористеше Пугачев,
тоа сега немаше... -Тоа е сега готово.

574
00:39:23,000 --> 00:39:25,320
Ќе го уништам со мојата војска.

575
00:39:26,199 --> 00:39:27,760
- Не.
- Не?

576
00:39:28,719 --> 00:39:30,280
Чекам образложение.

577
00:39:33,920 --> 00:39:36,239
- Поради Шведска.
- Молам?

578
00:39:36,679 --> 00:39:38,880
Закашка, предизвика катастрофа.

579
00:39:38,960 --> 00:39:42,719
Умреа десетици илјади,
а ќе беа и повеќе ако не го решев тоа.

580
00:39:42,800 --> 00:39:44,039
- Да.
- Извини.

581
00:39:44,960 --> 00:39:47,679
- Не можам.
- Нема. Не сакаш.

582
00:39:49,159 --> 00:39:50,360
Да, не сакам.

583
00:39:52,280 --> 00:39:53,679
Те молам,
заборави на тоа.

584
00:39:55,719 --> 00:39:56,639
Заборавено.

585
00:40:06,199 --> 00:40:08,480
Петар Велики е тажен.

586
00:40:27,519 --> 00:40:29,039
- Навистина умираш?
- Да.

587
00:40:29,400 --> 00:40:32,679
- Тажно. За Велементов!
- За Велементов!

588
00:40:33,000 --> 00:40:35,840
Трагично. Човек како тебе
треба да умре во борба.

589
00:40:35,920 --> 00:40:38,880
Кога сме кај тоа и заминуваш,
треба да влезам јас.

590
00:40:39,199 --> 00:40:44,039
Каква навреда! Со таква крв
треба да водиш војска.

591
00:40:44,119 --> 00:40:46,159
- Тоа е само работа.
- Не е само работа.

592
00:40:46,960 --> 00:40:48,440
Најдобрата работа.

593
00:40:49,599 --> 00:40:51,440
Борба за победа
со соперниците,

594
00:40:52,480 --> 00:40:54,119
стоење зад своите војници,

595
00:40:55,239 --> 00:40:57,239
пишување историја
со мечот.

596
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Тоа е наследство.

597
00:41:00,079 --> 00:41:03,480
И, без навреда, бидејќи умираш,
јас би бил одличен.

598
00:41:03,800 --> 00:41:05,480
- Би те прегазил.
- Како не!

599
00:41:06,079 --> 00:41:08,480
- Веднаш би закашкал нешто.
- Не.

600
00:41:08,559 --> 00:41:11,199
- Како што закашка во Шведска.
- Ти закашка.

601
00:41:11,280 --> 00:41:14,960
Да играме бадмингтон? -Пречеше
во сопствената, руската војска.

602
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
Јас знаев, луѓето знаеја.

603
00:41:18,039 --> 00:41:20,400
Слабо се сеќаваш, Велементов.

604
00:41:20,960 --> 00:41:24,159
Поради тебе влеговме во бездна
и не можевме да излеземе.

605
00:41:24,239 --> 00:41:26,639
Зашто не сакав луѓето
да умираат попусто.

606
00:41:26,719 --> 00:41:30,199
Имав план. Напад во бранови,
странично, противнапад.

607
00:41:30,639 --> 00:41:34,639
- Ќе паднеа само така.
- Зошто не го направи тоа?

608
00:41:34,719 --> 00:41:38,639
- Бидејќи шефот ми беше идиот!
- Боже, сега сфаќам.

609
00:41:39,079 --> 00:41:40,800
Знаете на што се сведува сe?

610
00:41:41,199 --> 00:41:44,039
Нешто за тоа дека сакаме
да си ги дупиме мајките?

611
00:41:44,119 --> 00:41:48,760
Шведска.
Заебаната Шведска.

612
00:41:49,920 --> 00:41:55,599
Таму заврши сe
за сите нас. За сите нас.

613
00:41:56,360 --> 00:42:00,039
За тебе, за мене,
за овој кутар на умирање.

614
00:42:00,119 --> 00:42:04,199
Било и поминало, заборавете.
Да играме бадмингтон.

615
00:42:04,280 --> 00:42:08,800
Не помина, уште се подбива
со мене и со нас.

616
00:42:10,320 --> 00:42:15,280
Треба да ја вратиме. Неговиот план,
твоето водство, мојата земја.

617
00:42:19,239 --> 00:42:22,440
Каква глупост! -Се плашиш
дека не можеш, дебел?

618
00:42:22,519 --> 00:42:25,920
Хуго, ти си од порцелан.
Немој да те треснам.

619
00:42:26,000 --> 00:42:28,840
- Има право. -Нема.
- Имам? Имам.

620
00:42:28,920 --> 00:42:32,880
Боже, сега сум луд.
Знам точно што треба.

621
00:42:33,599 --> 00:42:37,360
Да ја собереме војската, да маршираме
на Шведска и да ја вратиме!

622
00:42:37,440 --> 00:42:38,760
Тоа звучи добро.

623
00:42:39,360 --> 00:42:42,679
Тоа е за насловна страница,
така звучи!

624
00:42:42,760 --> 00:42:44,920
Тогаш би кажале нешто, нели?

625
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
Направете опсада покрај границата.
Два баталјона. Напад во бранови.

626
00:42:49,480 --> 00:42:54,480
Ќе се изненадат,
а потоа ќе преколнуваат за милост.

627
00:42:54,559 --> 00:42:56,880
Слушнавте?
Ќе преколнуваат за милост!

628
00:42:56,960 --> 00:43:01,079
- Не очекуваше да го чуеш тоа?
- Сите сме пијани, мислам дека е доста.

629
00:43:01,519 --> 00:43:03,360
Петар, симни му ја маста
на Павел.

630
00:43:04,079 --> 00:43:07,559
Така е. -Замисли му го лицето
кога ќе му го раскажеш тоа!

631
00:43:07,639 --> 00:43:10,360
- Тоа ќе биде одлично!
- Боже, да. Добра ноќ!

632
00:43:10,440 --> 00:43:15,199
Добра ноќ. Да отспиеме сите, верувам
дека дојдовме до нови сознанија.

633
00:43:17,000 --> 00:43:18,599
Престани да му зборуваш!

634
00:43:22,400 --> 00:43:26,199
Би можел да ја освојам Шведска.
Би можел да ја освојам.

635
00:43:29,280 --> 00:43:30,400
Подобро ти е, Павел.

636
00:43:30,920 --> 00:43:33,400
Полесно дишеш.
Браво за мене!

637
00:43:34,760 --> 00:43:36,400
Би убил 12 мечки за тебе.

638
00:43:36,760 --> 00:43:38,880
Би си вшприцал чума во вените.

639
00:43:41,559 --> 00:43:44,480
Како ме гледаш?
Ќе знаеш дека си сакан.

640
00:43:45,519 --> 00:43:47,679
Но што ако не знаеш
кој те сака?

641
00:43:50,079 --> 00:43:51,639
Барем тоа го знаев секогаш.

642
00:43:52,320 --> 00:43:53,280
Та-та.

643
00:44:02,480 --> 00:44:05,119
- Обидете се да не мислите на тоа.
- На што?

644
00:44:06,199 --> 00:44:10,079
Надвор на милиони Руси,
срцата им се полни со омраза.

645
00:44:11,159 --> 00:44:15,800
Се чувствува во мракот.
Расте некаква енергија.

646
00:44:17,840 --> 00:44:19,679
Фала на инспиративниот разговор.

647
00:44:20,000 --> 00:44:23,440
- Велементов го реши тоа?
- Не.

648
00:44:24,239 --> 00:44:27,480
Да. Незгодна ситуација.

649
00:44:30,199 --> 00:44:31,800
Што да правам, Арчи?

650
00:44:33,239 --> 00:44:34,159
Не знам.

651
00:44:35,360 --> 00:44:36,639
Тоа ме плаши сега.

652
00:44:38,239 --> 00:44:42,400
Еве ви ја нашата валкана тајна.
Нашата контрола е само идеја.

653
00:44:43,000 --> 00:44:47,079
Кога тие не веруваат или
не се плашат од неа, готови сме.

654
00:44:48,320 --> 00:44:49,639
Ќе дојдат
и ќе нe убијат.

655
00:44:50,559 --> 00:44:51,639
Како во Шведска.

656
00:44:53,559 --> 00:44:55,719
Мора некако да го сопреме.

657
00:44:57,000 --> 00:44:58,440
Црквата досегнува далеку.

658
00:44:59,599 --> 00:45:01,880
Ќе видиме дали може
да стигнеме до него.

659
00:45:09,800 --> 00:45:12,280
Извини, знам дека си зафатена.
Павел е добро.

660
00:45:12,840 --> 00:45:14,119
Добро. Фала.

661
00:45:14,639 --> 00:45:17,599
- Одам на лов на една недела.
- Поради она што реков?

662
00:45:17,679 --> 00:45:19,000
Не, зашто сакам лов.

663
00:45:19,079 --> 00:45:20,639
- Извини поради...
- Заборави.

664
00:45:21,159 --> 00:45:23,880
Вистината е клуч за иднината.
Имаше право.

665
00:45:31,119 --> 00:45:33,079
Одиме.
Да си ја вратиме Шведска.

666
00:45:33,400 --> 00:45:34,519
Дојдете во салата.

667
00:45:35,079 --> 00:45:37,199
Тоа е наша тајна, Агнес,
добро?

668
00:45:40,679 --> 00:45:42,599
Ој!

669
00:45:45,079 --> 00:45:46,199
Добро, дебел...

670
00:45:46,920 --> 00:45:48,679
Да го заземеме Стокхолм.

671
00:46:13,199 --> 00:46:17,559
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС