1
00:00:05,240 --> 00:00:11,640
Запомни, мешината со вино е Павел.
Истрел во глава значи дека си подготвен.

2
00:00:19,039 --> 00:00:23,559
Ебено се помести. -Да,
така прават. Треба уште да вежбаш.

3
00:00:26,399 --> 00:00:29,600
Не грижи се, Павел.
Затоа вежбаме.

4
00:00:32,359 --> 00:00:36,240
ВЕЛИКАТА

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
ЕЛЕН

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Значи, мора да најдат
многу мајмуни.

7
00:00:42,399 --> 00:00:46,359
Историјата со право ќе ми суди остро
поради мајмунот во секое село.

8
00:00:46,439 --> 00:00:50,240
Направивте што моравте.
Ура! Петар сигурно е среќен.

9
00:00:50,320 --> 00:00:55,920
- Ја смисли идејата кога имаше 12 години.
- Се разбира. Го убиле Симиц.

10
00:00:56,240 --> 00:01:00,640
- Се разбира. Мораа.
- Зошто денот е веќе неподнослив?

11
00:01:00,719 --> 00:01:04,640
Не е! Преполн е со можности
и радост.

12
00:01:04,719 --> 00:01:09,079
Фокусирајте се на помазанието
на Павел и ритуалот со еленот.

13
00:01:09,159 --> 00:01:12,359
- Што е тоа со еленот?
- Петар Велики го измисли,

14
00:01:12,439 --> 00:01:16,400
како прослава за помазанието на Петар.
Забавен начин за прославување.

15
00:01:16,480 --> 00:01:19,719
На Петар му се допадна
да ја продолжи традицијата.

16
00:01:20,400 --> 00:01:24,640
Всушност, имам изненадување
по тој повод. Почекајте.

17
00:01:38,120 --> 00:01:40,159
Срање!

18
00:01:40,760 --> 00:01:43,719
Помазанието на Павел,
да ги видиме зборовите.

19
00:01:43,799 --> 00:01:49,040
Некои се традиционален благослов,
а потоа ќе имам слободен говор.

20
00:01:50,040 --> 00:01:55,920
- Лоши вести? Можам да помогнам?
- Не. Што велеше?

21
00:01:56,000 --> 00:02:02,200
Помазанието на Павел. -Помазанието!
Прекрасен ден! Пробајте го ова.

22
00:02:06,079 --> 00:02:10,319
Превкусно. Што е тоа? -Кога се роди
Павел, вашата постелка

23
00:02:10,400 --> 00:02:13,240
ја ставија во буре
со најдобра вотка

24
00:02:13,319 --> 00:02:16,879
за со неа да се наздравува
за посебниот ден на Павел.

25
00:02:16,960 --> 00:02:21,599
- Ја испив мојата постелка?
- Да. Слатка и силна како вас.

26
00:02:21,680 --> 00:02:25,199
Има малку вкус на квасец.
Да го видиме говорот.

27
00:02:25,280 --> 00:02:32,199
Сонцето ќе му го заблеска лицето и ќе
речам: "Бог те прогласува за водач".

28
00:02:32,599 --> 00:02:36,639
Ќе го направам тоа со длабок глас
за впечаток. -Ќе плачам, знам.

29
00:02:36,719 --> 00:02:39,840
Во ред.
Мора да одам во салонот Наказ.

30
00:02:59,199 --> 00:03:05,400
Мислев дека Наказ ќе има вкус на
иднината, но чувствувам вкус на лајна.

31
00:03:05,479 --> 00:03:09,080
Како се осмелуваш, Волтер?!
Царицата е најхрабра и најмудра

32
00:03:09,159 --> 00:03:14,479
и ќе надвладее! Не ве видов.
Ве фалам без да знам.

33
00:03:14,560 --> 00:03:18,159
Почнавме со убиство,
завршивме со мајмуни.

34
00:03:18,240 --> 00:03:20,479
Народот ги сака мајмуните.

35
00:03:24,199 --> 00:03:28,400
Да се концентрираме на тоа што следува
во Наказ. Образование за сите!

36
00:03:28,479 --> 00:03:31,840
Селаните не сакаат да гласаат
зашто Црквата рече дека не смеат.

37
00:03:31,919 --> 00:03:36,120
По разговорот со нив, побрзо ќе изберат
бичување од читање книги.

38
00:03:36,199 --> 00:03:40,599
- Црквата не ги остава на мира.
- Овде сум, Французину.

39
00:03:40,680 --> 00:03:45,120
Може да разговараме разумно за улогата
на Црквата во нашите животи. Арчи?

40
00:03:45,199 --> 00:03:49,319
- Со отворено срце.
- Жено! Одлични вести!

41
00:03:49,680 --> 00:03:54,000
Имам нешто важно. -Не може да биде
поважно од првите зборови на Павел.

42
00:03:54,520 --> 00:03:56,800
Што?

43
00:03:57,800 --> 00:04:04,560
Седевме на подот и си игравме,
кога ме погледна и рече... -Што?

44
00:04:05,719 --> 00:04:07,919
"Пичка."

45
00:04:11,319 --> 00:04:16,399
Што? -Пичка. Претпоставувам, следниот
ќе му биде "лижење". Кажи "лижење".

46
00:04:16,480 --> 00:04:19,560
Кој ќе го чуе следниот збор
на Павел? -Не! Престанете!

47
00:04:19,639 --> 00:04:22,879
Кажи го тоа за мама,
Павел. -Павел, не!

48
00:04:29,079 --> 00:04:33,920
- Остави го! -Земи го!
- Збунет сум. Како е тоа лошо?

49
00:04:34,000 --> 00:04:39,680
- Не сакам првиот збор да му биде пичка.
- Зошто? Веќе мисли на животната радост.

50
00:04:39,759 --> 00:04:46,879
Сакам да биде обѕирно и добро дете
водено од разумот, а не од пичка.

51
00:04:46,959 --> 00:04:53,319
- Јас го прифаќам таков каков што е.
- Се разбира. Ист е како тебе! -Ура!

52
00:04:53,399 --> 00:04:57,759
А ти ебано ме сакаш,
да те потсетам. -Денеска не!

53
00:05:02,279 --> 00:05:09,120
Полуде и ме нервираш! Детето
изговори збор, не знае што значи.

54
00:05:10,040 --> 00:05:15,040
Но јас знам што значи. Следно ќе рече
"убиство", па потоа "пизда",

55
00:05:15,120 --> 00:05:17,879
па "борба со ножеви",
па "смоква во сланина",

56
00:05:17,959 --> 00:05:22,920
па "сечење грклани".
Тоа значи дека е ист како тебе!

57
00:05:23,000 --> 00:05:27,199
А ти сакаш биде помазан од Бога
да ја води оваа земја?

58
00:05:28,240 --> 00:05:35,040
Не! Тоа нема да се случи! -Да не си се
осмелила! -Помазанието се откажува.

59
00:05:35,120 --> 00:05:41,680
- Што? -Како и лудиот еленски ритуал.
- Срање! -Некои граници не се минуваат!

60
00:05:41,759 --> 00:05:47,160
Судбината на син ми е една од нив.
Немој ни да се закануваш со тоа!

61
00:05:47,240 --> 00:05:53,720
Не се заканувам, туку ветувам.
Нема да ризикувам да стане како тебе,

62
00:05:53,800 --> 00:05:59,040
да му дадам можност и право да ги
злоупотребува граѓаните на земјава.

63
00:05:59,439 --> 00:06:03,439
Замолчете или ќе сечам грклани!

64
00:06:03,519 --> 00:06:08,000
Ја докажа поентата. Имаш проблем?
Земи нож, пресечи грклан.

65
00:06:10,279 --> 00:06:17,199
Ајде! Исечи го моето
глупаво срце зашто те сакаше.

66
00:06:18,920 --> 00:06:24,120
Дојдов овде со добри вести,
а ти беше грозна жена и лоша мајка.

67
00:06:43,199 --> 00:06:48,839
Не мислеше сериозно. -Се разбира
дека не. Тоа беше многу... Боже!

68
00:06:48,920 --> 00:06:51,439
Павел мора да биде озаконет
пред Божјите очи.

69
00:06:51,519 --> 00:06:54,439
Дури и таа мора да ја препознае
потребата за тоа.

70
00:06:54,519 --> 00:06:58,680
Се скараа и тоа им ги разниша
душата и умот, тоа е сe.

71
00:06:59,639 --> 00:07:04,800
- Ако не си загрижена, зошто трепериш?
- Боже! Вистина. Колку чудно!

72
00:07:13,800 --> 00:07:17,319
- Боже мили!
- Ова ме фокусира.

73
00:07:22,920 --> 00:07:28,600
Во ред, добро сум. -Мораме ова
да го пресечеме во корен. -Така е.

74
00:07:37,879 --> 00:07:43,519
Григор, нема да ти се вер...
Нели е ова прекрасно?

75
00:07:43,920 --> 00:07:48,439
Беше. -Што е? -Меѓу Катерина
и Петар избувна војна,

76
00:07:48,519 --> 00:07:51,800
за миг помислив дека ќе има
крвопролевање. -Што? -Срање!

77
00:07:51,879 --> 00:07:55,759
Дали е добро? -Беше лут како кога
му го одзедоа миленичето тигар.

78
00:07:55,839 --> 00:07:57,839
Боже! Крпа!

79
00:08:02,920 --> 00:08:04,920
Здраво.

80
00:08:10,800 --> 00:08:16,519
Размислуваш за стариот пријател? Не ми
се верува дека сака да го дупи ова.

81
00:08:18,759 --> 00:08:24,360
Сака да го дупи ова.
И ме сака мене.

82
00:08:25,920 --> 00:08:29,199
Љубовта е слепа,
а во твојот случај, мора да биде.

83
00:08:29,519 --> 00:08:35,080
Му го скрши срцето илјада пати.
Веројатно може и тој твоето еднаш.

84
00:08:46,960 --> 00:08:51,159
- Не сакам да видам никого.
- Улогата ми е да се грижам за душата,

85
00:08:51,240 --> 00:08:57,000
како и за политичката алчност.
Дали сте добро? -Не баш.

86
00:08:59,879 --> 00:09:03,240
Еднаш и реков на дебелата мајка
дека нема да ја посетувам

87
00:09:03,320 --> 00:09:05,600
ако видам дека пак јаде торта.

88
00:09:05,679 --> 00:09:09,320
Додека велев, гневно и турнав
едно парче во огромната уста.

89
00:09:09,399 --> 00:09:14,679
Кој ѓавол зборуваш? -Кажавте сешто.
Тоа се замо зборови, се забораваат.

90
00:09:15,440 --> 00:09:20,720
Љубовта останува во телото.
По два дена пиевме попладневен чај

91
00:09:20,799 --> 00:09:24,960
и и дозволив да се прејаде
до повраќање. -Арчи, оди си.

92
00:09:25,039 --> 00:09:28,759
Помазанието се прави за Павел,
не за Петар.

93
00:09:28,840 --> 00:09:32,360
Значи, не те доведе овде
грижата за душата.

94
00:09:32,679 --> 00:09:36,360
Надарен свештеник сум,
можам да правам две нешта одеднаш.

95
00:09:36,440 --> 00:09:40,000
Поминуваме на политичката алчност.
Без помазание,

96
00:09:40,080 --> 00:09:42,519
рускиот престол веќе нема
да биде наследен.

97
00:09:42,600 --> 00:09:46,120
Традиција која, искрено,
ве задржа вас на власт.

98
00:09:46,200 --> 00:09:49,039
- Не ја наследив власта.
- Луѓето мислат дека е така.

99
00:09:49,120 --> 00:09:53,600
Ако не се омажевте во фамилијата,
немаше веќе да бидете на престолот.

100
00:09:53,679 --> 00:09:59,440
Глупости! -Фамилија помазана пред Бога,
или секоја пизда може да преземе власт.

101
00:09:59,919 --> 00:10:06,080
Ја ризикувате легитимноста на вашето
владеење. -Легитимноста на владеењето

102
00:10:06,799 --> 00:10:12,279
- или моќта на твојот Бог?
- И двете. Влогот е висок, нели?

103
00:10:24,360 --> 00:10:29,759
Жестоко! Сум бил на првата линија
на фронтот, подеднакво жестоко беше.

104
00:10:29,840 --> 00:10:35,200
- Бело вино и парфе од паткин црн дроб?
- Премногу сум лут за... Изгледа вкусно.

105
00:10:35,279 --> 00:10:42,159
Ја храни душата. Кој ѓавол прави таа?
Му го одзема престолот на син и?

106
00:10:42,240 --> 00:10:46,960
- Ебано "ој", како што велиме во Шведска.
- Добро сте? -Не сакам да ја оцрнувам.

107
00:10:47,039 --> 00:10:50,320
Таа е чудовиште што го мрази
син ви. -Торта од морков.

108
00:10:50,399 --> 00:10:55,840
- Торта од морков за царот? Го мразиш?
- Не може така! -Брзав.

109
00:10:55,919 --> 00:10:58,799
Штотуку слушнав.
Сите зборуваат за тоа. Страст!

110
00:10:58,879 --> 00:11:01,600
Се сеќавам кога бевме
во брак. Прекрасно.

111
00:11:01,679 --> 00:11:05,360
- Тоа не е страст. -Тоа е напад.
- Не може да ви го направи тоа.

112
00:11:05,440 --> 00:11:08,679
Морам да направам нешто.
Да ги нападнеме вреќите.

113
00:11:17,399 --> 00:11:20,399
Нема да разговарам со неа
додека не се извини.

114
00:11:20,480 --> 00:11:24,559
Ќе ја дупите? Тоа обично води
до разговор. -Не дупете ја.

115
00:11:24,639 --> 00:11:27,840
Се сложувам. -Се разбира,
ќе ја дупам, не сум чудовиште.

116
00:11:27,919 --> 00:11:33,039
- Но нема да има разговор.
- Господа, надвор! -Ме тешат.

117
00:11:33,120 --> 00:11:38,559
- И му даваме одлично вино.
- Уште сте овде? Реков да излезете.

118
00:11:41,200 --> 00:11:46,879
Добро си? -Не баш. Имавме гадна
расправија. Не го разбирам тој гнев.

119
00:11:50,120 --> 00:11:53,759
Фала, тето. -Никогаш веќе
да не си зграпчил нож така пред сите.

120
00:11:53,840 --> 00:11:58,000
- Сакав да ја повредам. Бев...
- Гневен? -Повреден.

121
00:11:58,559 --> 00:12:03,240
Не сака син ми да е како мене,
а и понатаму ме сака. Тоа ме збунува.

122
00:12:03,559 --> 00:12:09,039
Да ти поедноставам. Тоа нема врска
со љубовта. Твоите чувства не се важни.

123
00:12:09,120 --> 00:12:14,159
Љубовта не е важна. Важна е фамилијата
и работата. Ќе направиш што мораш.

124
00:12:14,240 --> 00:12:19,399
Агресивна си. -Имаш една задача како
син на татко ти. Да ја зачуваш лозата.

125
00:12:19,480 --> 00:12:22,679
Да. Не можеше да мисли на тоа.

126
00:12:25,879 --> 00:12:29,320
Се сеќавам како играв
бадмингтон во оваа просторија. Гола.

127
00:12:29,399 --> 00:12:35,279
Користевме маракуја место топче.
Татко ти удираше форхенд во мене.

128
00:12:35,360 --> 00:12:39,559
Ми се допадна како овошјето
се распадна по моето голо тело.

129
00:12:40,399 --> 00:12:43,120
Прсна во смеа,
како што само тој знаеше.

130
00:12:43,200 --> 00:12:46,679
Падна на подот.
Потрчав до него,

131
00:12:47,759 --> 00:12:52,399
ме погледна со тие очи кои прегрнуваа
и кршеа истовремено и рече:

132
00:12:52,759 --> 00:12:59,480
"Чувај ја мојата лоза,
љубов моја." Потоа умре.

133
00:13:02,240 --> 00:13:04,240
Да.

134
00:13:06,639 --> 00:13:10,639
Нема веќе ништо да кажам.
А и што би требало?

135
00:13:11,679 --> 00:13:15,080
Разбирам.

136
00:13:24,039 --> 00:13:27,679
Се надевав дека ќе бидеш овде
и страсно ќе водиш љубов.

137
00:13:27,759 --> 00:13:32,960
Мокра од пот и со модринки.
Да те помирисам.

138
00:13:33,279 --> 00:13:40,039
Одеби! Ја виде расправијата? -Да.
Тоа отвора врата за тебе и за неа.

139
00:13:40,120 --> 00:13:42,919
Според твојата грижа,
претпоставувам и за тебе?

140
00:13:43,000 --> 00:13:47,360
Зошто не би победиле сите?
Бог го сака тоа. -Смешно.

141
00:13:47,440 --> 00:13:52,600
Ова бебе мора да го помаза Црквата.
На увото шепни и нежно:

142
00:13:52,679 --> 00:13:55,879
"Не одземај му го тоа на Павел
за да му напакостиш на Петар."

143
00:13:55,960 --> 00:14:00,279
Да не и го земеме правото на Црквата
да осветува владетели, да губи моќ.

144
00:14:00,360 --> 00:14:04,919
- Знаев дека ќе сфатиш.
- Гледам дека полудуваш.

145
00:14:05,799 --> 00:14:08,919
Вријам од измешани емоции.

146
00:14:10,639 --> 00:14:13,159
Ајде, помирисај ме.

147
00:14:15,600 --> 00:14:20,480
Ванила. Необично.
Се надевав на мошус.

148
00:14:38,399 --> 00:14:43,399
Ме зафркавате? Се скарувате
со глупавиот маж и доаѓате кај мене?

149
00:14:43,480 --> 00:14:46,639
- Само поминував одовде.
- Лажге!

150
00:14:49,320 --> 00:14:51,360
Боже мили!

151
00:14:54,559 --> 00:14:58,600
Владетелка сум на оваа прекрасна
земја зашто тоа ми беше судбина.

152
00:14:58,679 --> 00:15:02,840
И зашто јас го предложив тоа.
Главно, зашто јас предложив.

153
00:15:03,159 --> 00:15:06,960
Го прифатив тоа зашто имам
идеи и храброст да го направам,

154
00:15:07,039 --> 00:15:11,279
а не зашто човек кој го претставува
Бог, кој можеби не постои,

155
00:15:11,360 --> 00:15:16,279
во сојуз со благородничка фамилија,
одлучува владетелот да биде бебе

156
00:15:16,360 --> 00:15:23,480
кое може да стане чудовиште. Зборуваме
за син ми, кој го сакам, секако. -Да.

157
00:15:23,559 --> 00:15:27,559
Да. Зависиме од каприцот на владетелот,
а ако е слеп џин што танцува,

158
00:15:27,639 --> 00:15:30,600
- осудени сме на пропаст.
- За среќа, зависиме од мојот каприц.

159
00:15:30,679 --> 00:15:36,840
- Тоа сакав да го кажам следно.
- Ми олесни што си пак покрај мене.

160
00:15:38,240 --> 00:15:41,399
Секогаш ќе се сложуваме
против вашиот сопруг.

161
00:15:43,000 --> 00:15:47,759
Сфаќам дека го мразиш.
Не мораш да ми го набиваш тоа на нос.

162
00:15:47,840 --> 00:15:50,480
Ни вие не морате
вашата љубов кон него.

163
00:15:52,039 --> 00:15:57,159
- Тоа би можело да биде правило.
- Зашто ја мразам таа љубов.

164
00:15:59,639 --> 00:16:06,279
Денеска и јас. Но таа е тука,
дури и во гневот...

165
00:16:06,360 --> 00:16:09,000
Пак ќе зборувате за тоа.

166
00:16:12,840 --> 00:16:17,919
Да престанеме со тоа, па мојата
љубов за тебе може да постои.

167
00:16:20,639 --> 00:16:26,879
Ми недостигавте. Ве мразев,
но ми недостигавте.

168
00:16:35,559 --> 00:16:40,799
Царице! Здраво. Добре дојдовте.
Душо, не ми кажа дека таа ќе дојде.

169
00:16:40,879 --> 00:16:46,000
Максим. -Зошто пиете од тие чаши?
Ќе донесам кристал. И ужинка.

170
00:16:46,840 --> 00:16:48,720
Вистинска шанса.

171
00:16:51,200 --> 00:16:56,720
Овде сте! Се загрижив,
бев во вашите одаи. Добро сте?

172
00:16:56,799 --> 00:17:00,480
- Да. Бев кај Мариел.
- Прекрасно!

173
00:17:00,559 --> 00:17:04,599
Кога во коренот има љубов,
секогаш ќе порасне пак. -Веројатно.

174
00:17:04,680 --> 00:17:09,599
Многу сум гневна. -Луѓето во лутина
кажуваат нешта што не ги мислат.

175
00:17:09,680 --> 00:17:12,680
Мислев на сe,
и покрај гневот.

176
00:17:13,799 --> 00:17:19,960
Ова е книга за науката на бракот од
Чоглоков. Модерна е, ќе ви се допадне.

177
00:17:20,359 --> 00:17:25,079
Вашата љубов е дива, понекогаш
и премногу. Ова ќе помогне.

178
00:17:27,119 --> 00:17:30,880
Царскиот брак е работа. Завршете
ја работата или ќе има скршени срца,

179
00:17:30,960 --> 00:17:34,160
уништени животи
и крв до колена.

180
00:17:49,799 --> 00:17:52,240
Си запишувам белешки.

181
00:17:52,319 --> 00:17:56,640
"Жена ми не сака прекинување
во тек на интелектуални дружења."

182
00:17:56,720 --> 00:18:01,359
Смешно. -"Кој ѓавол" е мојата реакција
на она што се случи таму.

183
00:18:01,440 --> 00:18:06,519
Ескалираше. Како да паѓав
од карпа и не можев да застанам.

184
00:18:07,079 --> 00:18:10,319
Верувам дека ненадејните
судири се случуваат во бракот.

185
00:18:10,400 --> 00:18:12,759
Татко ми често
фрлаше вази по мајка ми,

186
00:18:12,839 --> 00:18:15,880
мајка ми му ја полнеше устата
со стакло кога спиеше.

187
00:18:15,960 --> 00:18:19,559
Мајка ми би полудела,
како јас тогаш.

188
00:18:20,119 --> 00:18:23,880
Пеколен бран кој би ја преплавил
просторијата и татко ми,

189
00:18:23,960 --> 00:18:28,160
а таа го потопуваше во метафоричка
вода додека тој се правдаше.

190
00:18:28,640 --> 00:18:33,559
Значи, нормално е. Брачно лудило во кое
кажуваме нешта што не ги мислиме.

191
00:18:33,920 --> 00:18:36,359
Мислев на некои од нив.

192
00:18:40,119 --> 00:18:42,720
Од сестра ми Ангела.

193
00:18:42,799 --> 00:18:48,119
"Каде е мама? Не ми одговара на
писмата. Одговори ми, загрижена сум."

194
00:18:49,680 --> 00:18:53,279
Во ред. Незгодно.
Мислев дека тоа е закопано.

195
00:18:53,359 --> 00:18:56,759
Можеби денеска
ни се насобра минатото.

196
00:18:56,839 --> 00:19:02,519
Како секоја недела да ни натежнува
нешто ново. -Да заборавме на тоа.

197
00:19:02,599 --> 00:19:05,920
Кажавме нешта кои не ги мислевме,
па што? Само зборови.

198
00:19:06,000 --> 00:19:09,319
Предлагам да се соблечеме
и да престанеме да разговараме.

199
00:19:09,839 --> 00:19:13,799
Мислев на она што го реков
за помазанието. Знај го тоа.

200
00:19:13,880 --> 00:19:18,720
- Што правиш?
- Немам избор.

201
00:19:18,799 --> 00:19:21,039
Ќе нe разделиш.

202
00:19:23,799 --> 00:19:28,519
Елизабета ми даде книга.
Би можеле да се обидеме.

203
00:19:29,680 --> 00:19:32,559
Наводно, "Наука за бракот".

204
00:19:39,839 --> 00:19:45,960
Какво е? -Што мислиш, Агнес?
Како стаорска блуеница.

205
00:19:47,599 --> 00:19:49,799
Ми недостига аквавит.

206
00:19:54,359 --> 00:19:56,799
Не чекај ме.

207
00:20:00,240 --> 00:20:05,440
Одам во твојот стан. Ќе се најдеме
таму вечерва. -Јас... Во ред.

208
00:20:09,880 --> 00:20:13,519
Ни требаат дела,
не само зборови. -Кавијар.

209
00:20:13,880 --> 00:20:19,440
Еве... -Што е тоа? -Измиј го
вкусот на лагите од твојата уста.

210
00:20:19,519 --> 00:20:24,200
Придружи ни се. Ја губиш досетливоста
како огорчена кучка. -Не се согласувам.

211
00:20:25,720 --> 00:20:31,079
Работа ми е да ја преиспитуваме секоја
одлука на царицата. За државата.

212
00:20:31,160 --> 00:20:33,839
- Нели е тоа поентата?
- Се колебам. -Како?

213
00:20:33,920 --> 00:20:38,400
Сакам да те слушам,
но додека ми го пушиш патлакот,

214
00:20:38,480 --> 00:20:42,599
а поради тоа тешко би зборувала.
Тоа е колебањето.

215
00:20:42,680 --> 00:20:47,960
Кавијар? -Уништи романтичен
момент, Георгина.

216
00:20:48,039 --> 00:20:54,160
Не. Да си кастриран
и фокусиран само на идеите,

217
00:20:54,240 --> 00:21:00,759
би бил одличен, Волтер. -И тажен,
нели? Волтер без патлак? Не, не.

218
00:21:00,839 --> 00:21:04,160
Да оставиме Волтер да си го пуши
патлакот и да размислува,

219
00:21:04,240 --> 00:21:07,400
а ние да разговараме
непречено. -Може.

220
00:21:10,759 --> 00:21:14,000
Оваа вежба се вика
повлекување јаже.

221
00:21:14,079 --> 00:21:16,799
На ливчињата на јажето
се напишани проблемите.

222
00:21:16,880 --> 00:21:19,519
Дискутирајте,
обидете се да се разберете

223
00:21:19,599 --> 00:21:21,799
и исчекорете напред
кога ќе разберете.

224
00:21:21,880 --> 00:21:25,720
Се надевам дека двајцата
ќе се приближите кон линијата заедно.

225
00:21:26,519 --> 00:21:28,480
Почнете!

226
00:21:31,519 --> 00:21:37,640
"Владеењето на Катерина". -Не ја делиш
мојата желба да се измени земјата.

227
00:21:37,720 --> 00:21:42,559
Зашто тоа е лудо. Генијално,
но лудо. А не ги слушаш моите совети.

228
00:21:43,079 --> 00:21:45,640
Сакам да ги прочиташ
сите дела на Дидеро

229
00:21:45,720 --> 00:21:49,440
зашто без тоа не можеш
да ме сфатиш мене и што се обидувам.

230
00:21:50,000 --> 00:21:53,319
Колку ги има? -47, не сметајќи ги
памфлетите со коментари.

231
00:21:53,400 --> 00:21:58,720
47? Си полудела? -Не можеш
да прочиташ книга? Само јадеш и ловиш.

232
00:21:58,799 --> 00:22:01,920
Ослободи се во шумата и ќе те ловам
и лижам цел ден.

233
00:22:02,000 --> 00:22:06,119
- Ја менувате темата! -Да? -Аркадиј.
- Науката за бракот е забавна.

234
00:22:06,200 --> 00:22:08,559
- Губиш.
- Не, ти губиш.

235
00:22:13,480 --> 00:22:17,839
- Мислам дека тоа не е поентата.
- Тоа е ебено фалење.

236
00:22:17,920 --> 00:22:22,119
Парот мора да е во баланс. Останете
поврзани додека ве гаѓаме со топки.

237
00:22:22,680 --> 00:22:26,119
- Те чувам. Секогаш.
- Знам.

238
00:22:28,119 --> 00:22:32,880
Извинете. -Можеме да поднесеме сe.
Погледни ме и кажи ми дека не е така.

239
00:22:34,480 --> 00:22:39,519
Сега верувам, ако сме само
во сегашноста. Но минатото и...

240
00:22:40,240 --> 00:22:44,200
Ебате! -Извинете, пишува, силата
постепено се зголемува. -Каде?

241
00:22:44,279 --> 00:22:48,559
Некаде. -Тоа беше само расправија
која излезе од контрола.

242
00:22:48,640 --> 00:22:52,960
- Да глумиме дека не се случила.
- Амнезијата е тајна на среќниот брак?

243
00:22:53,279 --> 00:22:57,079
Срање! Следната фрлена топка
ќе биде од гаќите на Аркадиј.

244
00:22:59,480 --> 00:23:02,960
Во расправиите, треба да се
користи изјавата "ти секогаш".

245
00:23:03,039 --> 00:23:06,839
На пример: "Секогаш го правиш
ова и го мразам тоа кај тебе."

246
00:23:06,920 --> 00:23:11,079
Секогаш одиш на работа и го мразам
тоа кај тебе. -Одлично! -Фала.

247
00:23:11,160 --> 00:23:14,880
- Ја спасувам Русија.
- Не, мора да речете:

248
00:23:14,960 --> 00:23:18,440
"Го прифаќам тоа што го велиш,
грозна сум, сепак сакај ме."

249
00:23:18,519 --> 00:23:22,359
Не го велам тоа. -Ако не кажете,
ќе ве удрам со раката по тилот.

250
00:23:22,440 --> 00:23:25,400
А јас морам да го издупам
Петар додека гледате. -Не.

251
00:23:25,480 --> 00:23:28,079
Пишува дека смее
да се импровизира.

252
00:23:28,960 --> 00:23:31,799
Во ред. Прифаќам дека сум грозна

253
00:23:31,880 --> 00:23:36,240
и го ставам спасувањето на Русија
од сe што и направи ти, пред тебе.

254
00:23:36,319 --> 00:23:39,039
- Сепак, прифати ме.
- Те прифаќам.

255
00:23:39,119 --> 00:23:43,759
Секогаш убиваш што сакаш,
ловиш, јадеш и дупиш кога ќе посакаш

256
00:23:43,839 --> 00:23:47,359
и правиш што сакаш.
Го мразам тоа кај тебе.

257
00:23:47,440 --> 00:23:51,200
Прифаќам дека го организирам
својот живот на убав и забавен начин.

258
00:23:51,279 --> 00:23:54,279
- Сепак прифати ме.
- Смешно.

259
00:23:54,359 --> 00:24:00,000
Морничаво, но ние сега треба
да изнесеме мислење. -Вие двајцата?

260
00:24:00,480 --> 00:24:05,720
Ти си хедонист со голем патлак, а ти
вкочанета кучка омажена за работата.

261
00:24:05,799 --> 00:24:09,920
- Осудени сте на пропаст.
- Погрешно. Аркадиј, што мислиш?

262
00:24:10,599 --> 00:24:14,400
Мислам дека двајцата сте извонредни
луѓе, тоа ги отежнува нештата.

263
00:24:14,480 --> 00:24:20,799
Живеете на раб, а секој раб е остар. Се
ранувате еден со друг зашто сте свои.

264
00:24:21,440 --> 00:24:24,720
Мора да прифатите
дека ќе има рани

265
00:24:24,799 --> 00:24:29,680
или ќе мора да прифаќате
компромис поради другиот.

266
00:24:30,599 --> 00:24:35,559
- Ебате, Аркадиј! -Навистина.
- Прониклив сум, знаете.

267
00:24:35,640 --> 00:24:39,440
Вистина е.
Има ебано добро око.

268
00:24:41,200 --> 00:24:48,039
Петар, ти донесов фазан за подарок.
И 11 шишиња "Розе", 46 школки

269
00:24:48,119 --> 00:24:51,920
и му реков на готвачот да направи
колачиња полни со диња.

270
00:24:52,000 --> 00:24:56,799
Сакав да предложам бадмингтон,
но вие правите нешто. -Завршивме.

271
00:24:56,880 --> 00:25:00,319
Имам работа. -Играј со нас.
Постојано ја унапредуваш Русија.

272
00:25:00,400 --> 00:25:04,519
- Да се забавуваме? -Забава?
- Тоа е шестото поглавје.

273
00:25:08,279 --> 00:25:13,240
Да се обидеме. -Ни требаат
четворица. Да ја викнам Георгина?

274
00:25:13,319 --> 00:25:17,359
- Или можеме ние шестмината.
- Хуго. -Мислам дека умре.

275
00:25:17,440 --> 00:25:21,440
И јас го слушнав тоа.
Може да останеме. Јас и Татјана?

276
00:25:22,240 --> 00:25:28,200
Не, Григор. Викни ја Мариел. Фала. Може
да си одите вие двајцата. Четворица.

277
00:25:28,279 --> 00:25:34,440
- Неверојатно.
- Мариел? -Мариел.

278
00:25:35,160 --> 00:25:38,200
Рече: "Викни ја Мариел."
Не ми се веруваше.

279
00:25:38,279 --> 00:25:41,000
- Кога еднаш ќе ме засакаш...
- Се согласувам.

280
00:25:41,079 --> 00:25:46,519
Многу си среќен. -Ние четворица
заедно, пријатели. Прекрасно!

281
00:25:47,119 --> 00:25:51,240
- А Хуго може да одебе.
- Мило ми е што е поради мене.

282
00:25:51,319 --> 00:25:55,480
Среќен сум поради тебе.
Немој да го заебеш ова. -Нема.

283
00:25:55,559 --> 00:26:01,920
- Го мразиш. Скриј го тоа.
- Многу добро глумам.

284
00:26:02,000 --> 00:26:07,920
- Оној оргазам вчера.
- Беше вистински. -Да?

285
00:26:11,000 --> 00:26:15,359
Тоа беше добро. За малку
ќе ти поверував. Ќе го засакаш.

286
00:26:15,440 --> 00:26:20,240
- Сите го засакавме.
- Сите. Тоа речиси ме увери.

287
00:26:23,319 --> 00:26:27,960
Здраво. -Здраво. -Едно правило.
Не може да зборуваш лошо за него.

288
00:26:28,039 --> 00:26:33,119
Но смеам да мислам. -Ако мораш, но
се договоривме за за зборувањето. -Да.

289
00:26:34,000 --> 00:26:37,759
Ти ја наполнив чашата до половина,
да не истуриме. -Може да се опиеме.

290
00:26:37,839 --> 00:26:40,519
До крајот на играта мораме.

291
00:26:42,640 --> 00:26:45,680
- Која страна ја сакате?
- Ќе играм со вас.

292
00:26:52,039 --> 00:26:58,359
Агнес. Се надевав дека не си соблечена
за да ти ја искинам облеката на тебе.

293
00:27:02,160 --> 00:27:04,519
Прво ова.

294
00:27:09,599 --> 00:27:13,880
- Ќе играме воена игра. -Што?
- Јас сум Шведска, ти си Русија.

295
00:27:13,960 --> 00:27:19,039
Ова е битката каде што настапи
примирјето. Мислиш дека би победил?

296
00:27:19,119 --> 00:27:25,079
Знам дека ќе победев. -Јас знам
кој ни беше планот. Да дознаеме.

297
00:27:26,559 --> 00:27:33,440
Можеби се вљубив. -Би се навредила
ако не беше така. Да почнеме. -Боже!

298
00:27:34,759 --> 00:27:40,559
Гледај го топчето. -Како да не го
гледам? -Кокетираш со маж ти?

299
00:27:41,400 --> 00:27:45,440
Ја користам неговата самобендисаност
против него. Еден, нула. -Супер!

300
00:27:51,240 --> 00:27:56,480
- Срање! Имам натпреварувачки дух.
- И досега многу лош.

301
00:27:56,559 --> 00:28:00,000
Одбиј од мојата партнерка
и сервирај.

302
00:28:01,720 --> 00:28:03,720
- Добро си?
- Да.

303
00:28:05,599 --> 00:28:09,359
Два, еден.

304
00:28:11,880 --> 00:28:16,039
- Мариел, доближи се.
- Знам каде треба да стојам.

305
00:28:16,839 --> 00:28:18,960
Немој!

306
00:28:20,440 --> 00:28:25,759
- Срање! -Три, еден.
- Очите на топчето. -Знам да играм.

307
00:28:26,279 --> 00:28:28,720
Ме збуни промашувањето.

308
00:28:28,799 --> 00:28:33,880
Потоа изведуваме
бочен противнапад.

309
00:28:33,960 --> 00:28:41,000
Но ве свртив, па не е веќе отстрана.
Гледаш илјадници мои луѓе в очи.

310
00:28:41,079 --> 00:28:46,119
Лути се, со набиени пушки и кренати
патлаци! -Срање! Се повлекуваме...

311
00:28:46,200 --> 00:28:51,880
На гребенот сум! Над долината
на повлекување во...

312
00:28:52,960 --> 00:28:59,400
И тоа е тоа! Знаеш каде
марширам следно, нели?

313
00:29:02,519 --> 00:29:08,920
- Во Стокхолм.
- Победувам! Знаев дека ќе победам.

314
00:29:09,000 --> 00:29:13,640
Па, можеби и би победил.
Очигледно, никогаш нема да дознаеш.

315
00:29:15,480 --> 00:29:22,359
А сега сум во Стокхолм.
Дали си ти воен плен?

316
00:29:24,680 --> 00:29:27,960
Дојди ваму.
На сите четири.

317
00:29:31,880 --> 00:29:35,480
Помирисај ме и викај како бизон.

318
00:29:48,400 --> 00:29:52,599
Колку и да сакам, не можам да се дупам
со тебе. Омажена сум. -Не, но...

319
00:29:52,680 --> 00:29:58,160
Но знај дека горам од желба. Слатка
мака која мораме да ја издржиме. -Не.

320
00:29:59,160 --> 00:30:01,680
Јас умирам.

321
00:30:04,559 --> 00:30:11,480
- Очајнички го сакам ова пред да умрам.
- И Шведска го сакаше. -Да.

322
00:30:12,400 --> 00:30:17,359
Грозно е да умреш со толку
неиздупени и неосвоени работи.

323
00:30:17,680 --> 00:30:19,759
Срцето ми пука за тебе.

324
00:30:34,960 --> 00:30:38,519
Треба да седам и да се надевам
дека Петар ќе го реши ова?

325
00:30:38,599 --> 00:30:45,160
- Ќе повторам за ефект. Петар?
- Надарен е за тоа таа да го сака.

326
00:30:45,480 --> 00:30:51,839
А ако, и можам ова слободно
да го кажам, кога нема да успее,

327
00:30:52,559 --> 00:30:57,480
што потоа? -Арчи, кога ќе се здружиме
ти и јас, кој победува?

328
00:30:58,359 --> 00:31:01,519
Вистина е. Но сфати,

329
00:31:01,599 --> 00:31:07,400
ова е, како да се изразам...
Ебано важна работа.

330
00:31:07,480 --> 00:31:11,960
Се трудев да бидам во склад со неа,
таа не се труди да е во склад со мене.

331
00:31:12,279 --> 00:31:17,680
Во еден момент ќе чуеш звук на пукање,
а тоа ќе бидам јас здивен.

332
00:31:19,640 --> 00:31:24,079
Многу си вознемирен. Да те подучам
на звуци од птица?

333
00:31:25,720 --> 00:31:31,720
Дојдов да те земам.
Но очигледно не е добар момент.

334
00:31:36,359 --> 00:31:41,160
- Понекогаш ти завидувам.
- Вистина? Јас не ти завидувам.

335
00:31:41,759 --> 00:31:44,400
Иако понекогаш
ми се допаѓаат твоите капи.

336
00:31:44,880 --> 00:31:49,400
Можеш да му речеш на Винодел
да се врати. Сакам да гледам.

337
00:31:49,480 --> 00:31:53,720
Уште гледаш?
Кога ќе се предадеш, Арчи?

338
00:31:53,799 --> 00:31:56,279
Тој звук на пукање
би сакала да го чујам.

339
00:31:59,839 --> 00:32:04,079
Овој заебан фазан! -Поради начинот
на кој ги погодувам. -Со пушка?

340
00:32:06,799 --> 00:32:11,160
Неверојатно. Седиме на маса,
уживаме во фазанот и во прошката.

341
00:32:11,240 --> 00:32:14,799
Дури и Мариел,
и безбројните нејзини предавства.

342
00:32:14,880 --> 00:32:18,400
- Моите предавства? -За Мариел.
- Секоја љубов е комплицирана.

343
00:32:18,480 --> 00:32:22,039
Понекогаш љубовта е неразбирлива
за други. Чудовиште за...

344
00:32:22,119 --> 00:32:25,240
- Ги застрелувам во вратот.
- Што? -Фазаните.

345
00:32:25,319 --> 00:32:30,000
Да не им влезе куршумот в гради.
Кога се печат, месото останува свилено.

346
00:32:30,079 --> 00:32:36,480
- Одлично. -Свилено. Браво, душо!
- Мила си кон друг човек?

347
00:32:36,559 --> 00:32:40,559
- Спорадично.
- Неверојатна глетка. Вљубена си?

348
00:32:40,640 --> 00:32:43,880
И да ве гледам вљубени,
пак е чудесна глетка. -Внимавај.

349
00:32:43,960 --> 00:32:48,160
- За Григор и Мариел.
- За Катерина и иднината на Русија.

350
00:32:48,240 --> 00:32:52,319
- И за Петар и Катерина.
- На здравје! -На здравје!

351
00:32:56,119 --> 00:32:58,799
Катерина доби писмо
од сестра и денеска.

352
00:32:59,720 --> 00:33:06,000
Необична и можеби опасна
тема за вечера, мажу.

353
00:33:06,079 --> 00:33:12,160
- Боже, што рече? "Каде е мама?"
- Мариел, земи храна и џвакај полека.

354
00:33:12,240 --> 00:33:16,960
Размислив за тоа како да одговориме.
Напишав писмо. Во главата.

355
00:33:17,039 --> 00:33:21,039
Што? -"Драга свеске, не ме знаеш,
но јас сум бившиот руски владетел,

356
00:33:21,119 --> 00:33:24,720
оженет и луд по новата владетелка,
твојата сестра Катерина.

357
00:33:24,799 --> 00:33:29,079
А во врска со состојбата на мајка ти,
ќе стигнеме до тоа." -Добар почеток.

358
00:33:29,160 --> 00:33:32,359
Вистина го правиш ова? -Да.
Нема да останеш сама во ова.

359
00:33:32,440 --> 00:33:35,640
Почнувам силно.
"Љубовта е гадна.

360
00:33:35,720 --> 00:33:39,799
Верувај му на гадот кој често не мисли
со главата. Љубовта на мајка ти.

361
00:33:39,880 --> 00:33:44,440
Дојде и виде како ќерка и
стана толку моќна владетелка

362
00:33:44,519 --> 00:33:48,759
што не можеше да поднесе, па сакаше
да ја задуши, како и нашата љубов.

363
00:33:48,839 --> 00:33:53,119
И на две и пол минути, вклучувајќи
ја и предиграта, и помогнав.

364
00:33:53,200 --> 00:33:56,279
Твојата мајка е мртва.
Не жалам за нејзината смрт,

365
00:33:56,359 --> 00:34:00,240
но жалам за околностите. Да можам
да се вратам, не би ја дупел."

366
00:34:00,319 --> 00:34:03,160
- Само би ја фрлил низ прозорец.
- Во ред.

367
00:34:03,240 --> 00:34:07,680
"Зашто дојде да нe уништи,
а нашата љубов не може да се уништи.

368
00:34:07,759 --> 00:34:11,000
Твојата сестра ја одмазди мајка ти
и ме прободе петпати.

369
00:34:11,079 --> 00:34:16,760
Секој убод беше заслужен,
а додека гледав како ме прободува,

370
00:34:16,840 --> 00:34:20,159
помислата дека би можела да живее
без мене ме растажи.

371
00:34:20,239 --> 00:34:22,880
Нејзиниот болен поглед
беше уште полош.

372
00:34:22,960 --> 00:34:27,199
Ужасот од тоа да ги напуштам
неа и Павел беше најлош.

373
00:34:28,119 --> 00:34:30,639
Некако преживеав.
Нашата љубов е дива.

374
00:34:30,719 --> 00:34:35,159
Таа е сонце, гори во нас,
понекогаш се чини дека ќе нe уништи,

375
00:34:35,239 --> 00:34:40,880
но тоа никогаш не се случува.
Срдечно, твојот зет Петар.

376
00:34:42,039 --> 00:34:46,719
П.С. Дојди на посета кај нас,
овде е најубаво во пролет."

377
00:34:49,639 --> 00:34:54,360
- Што мислите?
- Ме зачудуваш. -И ти мене.

378
00:34:54,440 --> 00:34:58,199
- И мене исто.
- Дали сте ебано...

379
00:34:58,920 --> 00:35:02,920
Го пробавте ова свинско?
Одлично е.

380
00:35:09,280 --> 00:35:15,000
Во Франција открив две одлични
работи. Просветителството и "Френч 75".

381
00:35:15,079 --> 00:35:18,719
- Јас таму го открив оралниот секс.
- Давање или примање? -И двете.

382
00:35:18,800 --> 00:35:22,639
Каква земја! -"Тре бјен".
Фала што ми помагаш.

383
00:35:22,719 --> 00:35:27,519
За жените и идеите. Тие слаби,
млитави интелектуалци што лаат.

384
00:35:27,599 --> 00:35:34,119
Се надевав на оган. -На нејзина
страна си. Никој не знае. Мистериозно.

385
00:35:34,199 --> 00:35:38,079
Не. Франција ме измени засекогаш.

386
00:35:38,159 --> 00:35:42,960
Се плашам дека Волтер и другите само
зборуваат. На царицата и требаме диви.

387
00:35:43,039 --> 00:35:46,920
Со идеи, притисок,
со нашето дејствување, ако треба.

388
00:35:47,000 --> 00:35:51,159
- Се согласувам. Ова е силно.
- Како и ние.

389
00:35:52,239 --> 00:35:57,440
Ми треба пријателка која верува во тоа
што правам. -Со ваков пијалак, ја имаш.

390
00:35:58,280 --> 00:36:02,440
Каква ебана ноќ! Беше многу
добро, сите ние пак заедно.

391
00:36:02,519 --> 00:36:07,239
- Се шегуваш? -Што? Ти се допадна.
- Тој е заебано чудовиште.

392
00:36:07,320 --> 00:36:10,840
Некој мора да го убие
за да се ослободите од неговата магија.

393
00:36:10,920 --> 00:36:17,760
- Навистина мислев дека се забавуваш.
- Погрешно. Како она со оргазмот.

394
00:36:23,000 --> 00:36:26,280
Сигурен сум дека
штотуку направивме ново бебе.

395
00:36:26,360 --> 00:36:28,280
Можеби.

396
00:36:32,960 --> 00:36:37,639
Павел! -Рековте да го доведам
ако каже нешто ново.

397
00:36:37,719 --> 00:36:42,400
- Што рече? -Се плашам да прашам.
- Нема да го уништам изненадувањето.

398
00:36:44,239 --> 00:36:48,360
- Колаче.
- Што си рекол, Павел?

399
00:36:49,079 --> 00:36:53,639
Се надевам било "просветителство"
за да се урамнотежиме со мајка ти.

400
00:36:57,639 --> 00:37:03,719
Не сакам да го уништам моментот, но не
можеш да му го одземеш тоа. Размисли.

401
00:37:05,280 --> 00:37:07,559
Во ред, ќе размислам.

402
00:37:07,960 --> 00:37:14,440
Книга. -Тој пред малку
рече "книга"? -Мислам да.

403
00:37:14,519 --> 00:37:19,559
Совршено! -Да вежбаме.
Да вежбаме за еленскиот ритуал.

404
00:37:19,639 --> 00:37:26,559
Глува доба е, Велементов. -Мртви сме,
мора да успеете, главата на Павел...

405
00:37:29,039 --> 00:37:35,039
- Видете го. Петар Велики.
- Велементов, дали си добро?

406
00:37:35,119 --> 00:37:41,880
- Секогаш беше тука. Ми недостигате.
- Велементов, оди си дома.

407
00:37:41,960 --> 00:37:45,440
Треба да му оддадеме почест
на овој човек. На малиот Павел.

408
00:37:45,519 --> 00:37:52,440
Погледнете го. Владејачкото семејство
се гали. Каков ден ќе биде тоа!

409
00:37:54,199 --> 00:38:00,159
Мило ми е што ќе го доживеам тоа.
Како и да е, да вежбаме!

410
00:38:00,239 --> 00:38:05,320
- Ќе го одведам дома.
- Да го видам неговото помазание,

411
00:38:05,960 --> 00:38:10,360
знаејќи како татко ви плачеше дента
кога ве помазаа вас. -Да?

412
00:38:10,440 --> 00:38:16,920
Како бебе. Ме натера да го треснам
неколку пати за да престане.

413
00:38:17,960 --> 00:38:19,760
Да.

414
00:38:33,639 --> 00:38:38,440
Го обновивте пријателството. -Како
знаеш? -Целиот двор зборува за тоа.

415
00:38:38,519 --> 00:38:42,280
- Се гордеам со тебе.
- Како се сложувавте ти и Петар?

416
00:38:42,599 --> 00:38:47,360
Повеќе ја сакам верзијата
на Пугачов. -Што? -Тој живее долу.

417
00:38:48,320 --> 00:38:52,239
Понекогаш се враќам на мојот стар
живот. Тој тип е ебано смешен.

418
00:38:52,719 --> 00:38:57,119
Совршено го имитира Петар.
Зло и шарм споени во едно.

419
00:38:57,199 --> 00:39:02,519
Вистина? Интересно. Дали и спомна
за вечерното помазание?

420
00:39:03,880 --> 00:39:10,679
Не, но таа ќе попушти.
Таа ќе попушта, а тој ќе навалува.

421
00:39:11,199 --> 00:39:15,679
- Тој знае да каже токму тоа што треба.
- Роден е да го добие тоа што сака.

422
00:39:15,760 --> 00:39:20,440
Одлична вест. Придружи ни се мене и
на Максим во порто. -И пијалак и игра.

423
00:39:20,519 --> 00:39:26,320
- Не, исцрпена сум. Добра ноќ.
- Жени. Толку се чувствителни.

424
00:39:40,159 --> 00:39:44,400
- Толку многу ноќни посетители.
- Не попуштајте.

425
00:39:44,920 --> 00:39:48,559
Нема. -Гласот ви трепери
додека го кажувате тоа.

426
00:39:49,119 --> 00:39:52,280
- Не оставајте ја Русија во...
- Тој е половина од мене.

427
00:39:52,360 --> 00:39:57,159
Првиот збор му беше "пичка". -Имаш
право. Но вториот му беше "книга".

428
00:39:58,360 --> 00:40:03,360
- Манипулира со вас, а вие не гледате.
- Немој. Имавме правила, Мариел.

429
00:40:03,440 --> 00:40:06,400
Ве сакам премногу
да ги следам правилата.

430
00:40:10,679 --> 00:40:12,840
Не попуштајте.

431
00:40:27,079 --> 00:40:32,039
Каква прекрасна глетка. Гледам
дека си успеал. -Сигурно ќе биде.

432
00:40:32,360 --> 00:40:36,519
- Значи, уште не е така?
- Уште не. Но ќе биде.

433
00:40:37,400 --> 00:40:42,079
- Не си ја одработи работата.
- Не додевај ми. Се смиривме,

434
00:40:42,159 --> 00:40:46,119
наскоро нежно ќе ја поттурнам
и ќе падне. -Нема време!

435
00:40:46,199 --> 00:40:52,400
Ќе знам кога ќе дојде време. Семејната
лоза зависи од мојот инстинкт.

436
00:40:52,480 --> 00:40:58,079
- Биди сигурна дека ќе успеам.
- Во ред. Тогаш, ќе се олабавам.

437
00:41:06,480 --> 00:41:10,719
- Добро утро! -Добро утро!
- Слушнав дека сте се смириле со маж ви.

438
00:41:11,079 --> 00:41:16,840
- Колку страсно се сакате.
- Да. -Го гледам Павел и мислам:

439
00:41:16,920 --> 00:41:23,519
- "Како да не биде неверојатен?"
- Очигледно и несмасно од тебе.

440
00:41:24,280 --> 00:41:28,559
Важно е. Не ми е сеедно поради
грешката што би можеле да ја направите.

441
00:41:28,639 --> 00:41:32,840
- Исто, и по малку заканувачки.
- Ќе престанам, вие почнете.

442
00:41:33,880 --> 00:41:36,280
Не можам да ги прифатам
идеалите на меритократијата,

443
00:41:36,360 --> 00:41:40,320
па да оставам Црквата да каже како
Бог го избрал син ми за владетел,

444
00:41:40,400 --> 00:41:44,159
независно дали е создаден
за тоа или не. -Уживав во говорот,

445
00:41:44,239 --> 00:41:48,360
но не е за тоа. -За тоа е.
А што ако имам ќерка?

446
00:41:48,440 --> 00:41:51,000
Тоа е невозможно
кога имаш лимон во минџата.

447
00:41:51,079 --> 00:41:56,239
Не знам за што зборуваш. Што...

448
00:41:57,159 --> 00:42:02,480
- Кој ѓавол правиш? -Мирисам лимон.
- Тргни се од мене!

449
00:42:02,559 --> 00:42:05,480
Ќе го извадам ако не признаете!

450
00:42:07,800 --> 00:42:11,159
Да, во ред!
Боже!

451
00:42:11,920 --> 00:42:15,760
Презафатена сум за да имам
уште едно бебе. Тоа е сe!

452
00:42:16,079 --> 00:42:19,559
Почесто кажувајте ми ја вистината.

453
00:42:22,920 --> 00:42:29,159
Остави ме. Глупост
е да го помазаме Павел.

454
00:42:29,239 --> 00:42:32,559
Треба да сфатиш.
Тоа го прави избор за другите.

455
00:42:32,639 --> 00:42:38,760
Да се ослободите од мене, да го
изберете него. -Да? -Знаеш? -Нормално.

456
00:42:39,079 --> 00:42:43,760
- И пак сакаш да го направам тоа?
- Секогаш бевте и ќе бидете загрозена.

457
00:42:43,840 --> 00:42:48,320
Луѓето сега некаде планираат
да ве убијат. -Можеби и овде.

458
00:42:48,400 --> 00:42:51,880
- Духовито.
- Да?

459
00:42:52,760 --> 00:42:59,760
- Тоа ве засилува колку што ве ослабува.
- И ја чува лозата на Петар Велики.

460
00:42:59,840 --> 00:43:05,880
- Твојата голема љубов. -И вас.
- Но главно него. За тебе.

461
00:43:06,840 --> 00:43:09,000
Тоа може да функционира
за сите нас.

462
00:43:20,000 --> 00:43:25,239
Секогаш мислам дека правиш сe за мене,
а всушност правиш за него.

463
00:43:26,400 --> 00:43:29,239
Мислам дека ви ја докажав
својата љубов.

464
00:43:29,320 --> 00:43:33,599
Очајнички ве молам да направите
нешто за мене.

465
00:43:35,360 --> 00:43:42,280
Инстинктот ми вели "не".
Вреска. Не.

466
00:43:47,000 --> 00:43:48,920
Како сакате.

467
00:43:56,280 --> 00:43:59,880
Сигурни сме дека цевката на пушката
е права? -Сигурни сме.

468
00:44:00,639 --> 00:44:03,519
- Мислам дека рече "мртовец".
- Рече "прдовец".

469
00:44:03,599 --> 00:44:08,440
- Можеби ни треба постар, побавен елен.
- Стар е. Да најдам некој со три нозе?

470
00:44:08,519 --> 00:44:14,119
Одеби, дебел. -Застрелајте ме мене,
поблизу сум ви. -Да повториме.

471
00:44:26,639 --> 00:44:28,760
- Ура!
- Да.

472
00:44:32,639 --> 00:44:39,239
Бог го избра!
А татичко го сака. Да!

473
00:44:42,719 --> 00:44:45,719
Здраво, мамо. Мафни и.

474
00:44:49,920 --> 00:44:56,800
- Го виде ли тоа?
- Те видов. Размислив.

475
00:44:57,719 --> 00:45:00,360
- Ќе го дозволам еленскиот ритуал.
- Ура!

476
00:45:00,440 --> 00:45:06,119
Но не и помазанието. -Немам право
да го отфрлам наследството од татко ми.

477
00:45:06,199 --> 00:45:11,840
- Како да му го објаснам тоа?
- Мртов е. -Не е. -Ние сме иднината.

478
00:45:11,920 --> 00:45:16,480
Мислиш, ти? Морам да ја отфрлам
фамилијата за да не ти пречи?

479
00:45:16,559 --> 00:45:19,280
Татко ми ги изградил собата
и палатата во кои живееме,

480
00:45:19,360 --> 00:45:23,599
во градот што го изградил со челична
волја. Сакал илјадагодишно владеење.

481
00:45:23,679 --> 00:45:29,320
На власт си поради него. -На власт сум
зашто го зграпчив тоа, судбина ми е.

482
00:45:29,400 --> 00:45:34,000
- Не, туку зашто јас ти го дадов тоа.
- Пак сме на тоа? -Да. А што е со Павел?

483
00:45:34,079 --> 00:45:37,960
- Павел ќе нe има нас.
- Како да му објаснам дека е никој?

484
00:45:38,400 --> 00:45:41,280
Не мислиш дека ти и јас
сме извонредни? -Секако.

485
00:45:41,360 --> 00:45:46,400
И дека детето веројатно
ќе ни биде слично. -Премногу бараш.

486
00:45:47,079 --> 00:45:51,039
- Од мене, од Павел.
- Те молам да нe избереш нас.

487
00:46:13,480 --> 00:46:18,639
Кој ѓавол? -Ти ебано ја доведе овде,
ја избра за жена. Виновен си.

488
00:46:18,719 --> 00:46:21,159
- Не можевте да ја контролирате.
- Ја љубам!

489
00:46:21,239 --> 00:46:24,360
Не смееше да доведеш некоја
што ќе ја љубам. Невнимание.

490
00:46:24,440 --> 00:46:27,400
Не сум виновен. Петар Велики
владееше со своите жени

491
00:46:27,480 --> 00:46:31,400
и мислев дека и вие ќе бидете
таков. Погрешна проценка.

492
00:46:31,480 --> 00:46:33,599
Тоа беше сурово.

493
00:46:39,320 --> 00:46:42,679
Двајцата сте овде,
одлично. Арчи, стани.

494
00:46:42,760 --> 00:46:47,519
Не прифати. Не успеав.
Ебате, што ќе рече тато?

495
00:46:47,599 --> 00:46:52,000
Можам да погодам. -Тишина.
Затоа имам план. Седатив.

496
00:46:52,079 --> 00:46:56,199
Капни и го на усните кога ќе заспие.
Ќе се впие и длабоко ќе заспие.

497
00:46:56,280 --> 00:46:59,400
На полноќ Павел ќе биде прогласен.
Доведи го во капелата,

498
00:46:59,480 --> 00:47:03,519
официјално ќе го помаза, а таа
нема да знае додека не затреба.

499
00:47:03,599 --> 00:47:08,800
- Ми се допаѓа. Бог се вмеша.
- Бестрага! Дај ми го тоа.

500
00:47:08,880 --> 00:47:11,719
Тајната мора да ја чуваш
додека не заврши сe.

501
00:47:12,119 --> 00:47:16,679
- Во ред. -Тоа е охрабрувачки.
- Повторно ќе те удрам.

502
00:47:16,760 --> 00:47:19,599
А Бог ќе ви го запомни тоа. Повторно.

503
00:47:20,880 --> 00:47:24,679
Верувам во тебе, душо.
За царот Павел.

504
00:47:25,039 --> 00:47:27,639
- На здравје!
- На здравје!

505
00:47:30,360 --> 00:47:34,360
- Одлично е. -Постелката и е божествена.
- Има вкус на мама.

506
00:48:04,440 --> 00:48:08,840
Ова е возбудливо, Павел.
Твојот прв чекор кон царувањето.

507
00:48:13,719 --> 00:48:17,320
Што ако не е за тебе?
Не беше за мене.

508
00:48:18,199 --> 00:48:24,440
Што ако само те оптоварувам? Не е лесно
да се носи товарот на Петар Велики.

509
00:48:25,239 --> 00:48:28,400
Можеби добар татко
би требало да те заштити од тоа.

510
00:48:30,760 --> 00:48:33,079
Кимни ако сакаш.

511
00:48:35,760 --> 00:48:39,760
Не можам да разберам.
Имаш право. Јас ќе одлучам.

512
00:48:48,679 --> 00:48:53,079
- Доцни.
- Да.

513
00:49:03,599 --> 00:49:08,239
- Гледај... Благороднику.
- Цару! -Дојди. Навали се.

514
00:49:20,000 --> 00:49:22,639
- Фала, господине.
- Може да си одиш.

515
00:49:24,800 --> 00:49:29,119
- Всушност, мислеше дека си тој.
- Добар сум во својата работа.

516
00:49:32,440 --> 00:49:35,239
Овие фрески се прекрасни.

517
00:49:35,320 --> 00:49:39,239
Се трудиш да си го одвратиш
вниманието од слабостите на внук ти?

518
00:49:40,440 --> 00:49:45,880
- Да, се обидувам.
- Само Бог ја контролира судбината.

519
00:49:46,239 --> 00:49:49,199
Тогаш, кажи му нешто.

520
00:49:58,760 --> 00:50:02,960
Ова е ебано бизарно. Во еден момент
вели: "Го избрал Бог",

521
00:50:03,039 --> 00:50:05,880
сега го врзува за диво животно
и ќе пука во него.

522
00:50:05,960 --> 00:50:10,840
Ова е Русија. Наскоро
ќе си одиме дома. Чувствувам.

523
00:50:11,199 --> 00:50:17,159
- Жал ми е. Знам колку ти значеше.
- Љубовта понекогаш боли. Ќе издржам.

524
00:50:17,800 --> 00:50:22,360
- Утринава го извадив лимонот.
- Сакам да ја запознаам ќерка ви.

525
00:50:22,440 --> 00:50:26,320
Или шансата за еден куп деца
од кои ќе избереме владетел.

526
00:50:40,239 --> 00:50:44,639
- Григор. Треба ли да бидам нервозна?
- Ни малку. -Срање!

527
00:50:45,840 --> 00:50:48,559
Нова пушка.
Во ред е.

528
00:50:58,000 --> 00:50:59,960
Пуштете го еленот!

529
00:51:21,480 --> 00:51:25,639
Пугачов.
Бог те повика.

530
00:51:26,280 --> 00:51:33,119
Јас те дупам тебе или ти мене? -Ништо
од тоа. Ќе ја заебеме кралицата. -Тоа!

531
00:51:35,039 --> 00:51:37,960
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС