Foderam?
Que desilusão.
Que caralho vou fazer?
Que caralho vou?
A pergunta deve ser retórica,
mas se não for, andas para aí a resmungar como uma louca.
Que caralho vou fazer hoje?
Hoje vais dar voz a quem não a tem.
Nunca se deve ouvir os súbditos. Sabe-se lá o que dirão.
- Interessa-me o que têm para dizer. - Não.
Enfiaste isso na cabeça depois de o tal americano,
com o seu casaco de ratazana e pila e manhas do mesmo,
te sussurrou na cona: "Nós, o povo."
Essas crenças são minhas, caralho.
Trarei o povo comigo.
Nesse sentido, tenho de o ouvir e respeitar
Catarina, mente-lhes a eles e a ti mesma, mas não a mim.
Um chefe só deve ouvir os súbditos
quando gritam em plena tortura,
entoam o seu nome com adoração
ou o segredam com gratidão quando lhes faz um minete.
- Ajudas muito. - Como sempre.
- Sarcasmo. - Não me pareceu.
Desiste da conferência.
Tenho camponeses, mercadores
e nobres de todas as regiões da Rússia reunidos.
Não posso desistir
só porque poderá ser uma terrível derrota que me pode destruir.
És a Imperatriz.
Dizes: "Mudei de ideias. Vamos antes caçar castores."
És o pior líder de sempre.
Dito por quem nuca experimentou a alegria e camaradagem
da caça aos castores.
Vai correr bem.
- Ainda bem que não te matei. - Partilho o sentimento.
Estou empolgada, caralho. É o melhor dia do meu reinado.
- És louca. - Já decidimos que isso é bom.
É
"A Nakaz: Ideias e Pensamentos para a Conferência do Novo Código Legislativo
e Abordagem da Administração da Nova Rússia."
- Um título apelativo. - Também acho.
- Sarcasmo. - Não me pareceu.
O que é isto?
Uma lista de coisas que queria fazer no meu reinado.
Acrescenta-as aos teus objetivos.
"Um macaco em cada aldeia."
"Chamar 'pedrobagas' às framboesas."
"Fazer carpaccio de todos os animais.
O que souber melhor será o prato nacional."
Que visionário.
Porque nunca estão a fazer bebés quando entro sem avisar?
Dá-me cabo dos nervos.
Pronta para o dia grande?
- Céus. - Está bem?
Voltar aos aposentos de Pedro, o Grande.
- É - Sim, o nosso novo lar.
Vamos festejar esta noite.
Que catadupa de memórias.
Ser possuída contra aquela parede.
- De quatro nesta carpete. - Foda-se.
Substituíram a cama.
Ainda bem, com o que fizemos à antiga.
Não precisamos de
Aqui, pendurada em cima da cara dele
enquanto ele enfiava a língua
- Está a - Ter um orgasmo?
Tenho hiperventilação.
A GRANDE
PONTUALMENTE, UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
VÓS, O POVO
Parece melhor.
Larvas de mosca. Uma bela fusão da natureza e da ciência.
Também saborosas em torradas acompanhadas de foie gras.
Tenho o braço direito paralisado
desde que bebo a solução que me deu.
Merda.
Tenho de as rotular.
Não era esta. Desculpe.
- Isso passa. - Quando?
O corpo humano é um mistério, não lhe posso dizer quando.
Mas deu-me uma coisa para me paralisar.
A medicina é uma arte, não uma ciência.
Mas está sempre a chamar-lhe ciência.
Qual é a dela?
Estão cá campónios, caralho.
Não acha empolgante
reunir representantes de todas as classes e regiões?
É entusiasmante.
Não acho nada.
Acho uma loucura do caralho
porque a mudança nunca é boa para a nobreza.
Cristo!
O cabrão do Simitz.
Está no pátio.
O quê?
A igualdade dos cidadãos significa que todos devem ser sujeitos
às mesmas leis.
Camponeses!
Bem-vindos ao futuro.
Espero que tenham gostado das leituras da Nakaz.
Estou empolgada por vos ter cá,
vindos de toda a parte
para trazer a experiência camponesa e construir a nova Rússia.
Façam ouvir a vossa voz pela primeira vez
e deem-lhe o máximo volume.
Hoje será um grande dia.
Vemo-nos lá.
- Quem era? - Sei lá.
Vão matar-nos, não vão?
Não se fizermos o que mandam.
Talvez o façam por diversão.
Pelo menos vimos o palácio.
- Um grande dia, Imperatriz. - Deveras, Archie.
Falo com os camponeses? Digo-lhes que Deus está consigo?
Já o fiz.
Aconselhei-os a exprimir de viva voz
os seus pensamentos e desejos.
Quero ouvi-los puros.
Que estratégia interessante.
Se me permite uma sugestão acerca da estratégia,
hoje a vitória importa mais do que o tema em si.
- Entendido. - Algo fácil.
No fim, em alguns meses,
voltarão para as suas regiões a pensar que fazem parte da nova Rússia,
que a ajudaram a formar.
Depois, virá a mudança.
Tens três mamilos.
Sangue real. E estou a ficar careca.
- Tenho seis dedos num pé. - Fantástico.
A tua mulher fará história hoje.
- Loucura. - Do caralho.
- Ainda bem que achas isso. - Claro. Ouvir o povo?
- Loucura. - Pois é.
- Foi o que tu fizeste? - Sim.
O meu legado é ser o homem que perdeu a Suécia.
O teu é teres perdido a Rússia. O da tua mulher também.
É só uma opinião.
Não olhes assim como se me fosses esfaquear.
O que mais fizeste? O nosso reinado foi curto.
Proibi as barbas. Mas ela reverteu isso.
E eu estava a construir o maior sino de igreja da Europa,
mas não o acabámos.
E
Fizemos tão pouco que nem seremos uma nota de rodapé.
Hugo, cala-te com isso. Não quero saber. Tenho outros interesses.
A minha mulher e filho e porque estes cavalos não fodem.
Grigor, onde caralho estiveste? Eu tinha ramos e mandei mensagem.
- Estava - O Hugo ocupou a vaga.
À fiabilidade dos reis.
- Ainda não foderam? - Não, é muito desanimador.
Vou criar um supercavalo europeu. A minha raça.
É estranho voltar aos aposentos de Pedro, o Grande.
Pareceu ser o melhor espaço.
É habitual o Imperador viver aqui.
Eu não quis quando fui Imperador.
Mas a Catarina e eu precisávamos do nosso espaço.
É impossível não o sentir aqui,
com aquele vozeirão a sacudir toda a gente com gargalhadas e medo,
e nós acobardados num canto.
Grigor, recua.
Vai por mim.
Os reis não gostam de falar nos pais.
Dói o estômago e ardem os olhos.
É verdade.
Olhem para o cabrão do cavalo. Nem está de pau feito.
Temos música romântica e luz de vela.
Pensei que gostariam da privacidade cá dentro, mas nada.
Um de vocês devia pô-lo teso.
- Como faríamos isso? - Uma mão firme e um olho amigo.
Eu adoraria, mas tenho mãos pequenas e cãibras quando as mexo
Grigor, és o indicado.
Excitar o cavalo?
- Grigor! - Grigor!
Grigor!
O cabrão do Simitz está cá.
- O quê? - Na corte?
Julga que o Pedro está morto.
Na província, há quem pense que está morto.
Não estou.
Quem é o Simitz?
Uma longa história, só os velhos amigos dele a sabem.
Chegou o dia. A promessa cumprida.
Faço-lhe uma vénia.
Cheira maravilhosamente,
como se tivesse rolado em erva cortada
e tivesse lavado por baixo com meio pêssego.
Obrigada, Voltaire. Não fiz nada disso.
Que pena.
- O Orlo orgulhar-se-ia. - Obrigada.
Pensei muito nele hoje.
Ele teria adorado.
Acreditou em si por muito tempo, até parar.
Vim desejar boa sorte.
Obrigada. Isso é
Um enorme, inútil e auto-engrandecedor clube de leitura duma porra.
Está no seu elemento.
Deixaste de tentar fazer as pazes, então.
É verdade, Imperatriz.
Porque tive razão acerca de tudo.
A Imperatriz foi uma cabra acerca de tudo.
Acho que estão quase prontos.
Que alegria de se ver.
Nobres, mercadores e camponeses reunidos.
Bem-vindos à Nakaz.
Viemos para cumprir a tarefa histórica e divertida de reconstruir a Rússia.
Abram os corações e limpem as gargantas. Mãos à obra.
Os camponeses podem não nos fitar?
Smolny, senta-te!
Por onde começar este dia incrível?
Vamos ser arrojados.
- Credo. - Pois.
A quem já assassinaram um ente querido?
Sentiram essa dor?
Ou mataram e sentiram essa dor?
E sentiram na medula os danos que tinham causado à alma
ao tirar mais uma vida humana?
Hoje o assassínio deixa de ser legal.
- Mas que - Caralho?
- Hurra! - Hurra.
Estou do seu lado, como sempre.
Tiro os olhos ao cabrão,
ponho-os na escrivaninha e pisco-lhes o olho a semana toda.
- Hurra! - Fantástico.
Eu apoio-te. Mas um pouco de contexto viria a calhar.
Ele ia à conferência.
Pois.
- O que vai fazer? - Foda-se!
Não posso perturbar a coisa da Catarina.
- Só os interrompe por um minuto. - É verdade, mas talvez não.
Não deve ser boa ideia
encher o ar com respingos de sangue quando ela quer ouvir palavras iluminadas.
Mais tarde, caralho.
É um bom marido.
Faço por isso.
- Mas vai matá-lo? - Claro que vou, Arkady.
Pergunta estranha como a merda.
Imperatriz, com o devido respeito, que caralho está a dizer?
Os mercadores ecoam o Smolny com um forte: "Que caralho está a dizer?"
Tenha respeito, lojista.
Velementov.
A ameaça do assassínio sustenta todos os contratos.
A lei o fará. Sanções, tortura e cadeia.
E ficam com vida, caralho?
Qualquer filho da puta se pode afastar de um negócio.
Isso é uma treta descomunal,
uma usurpação de poder da Imperatriz, disfarçada de
Claro que é interessante e merece debate, respeitosamente.
- Deveras. - O custo é o que queremos salientar.
Não saberemos o que nos custa sem nos libertarmos dele.
Tenho uma pergunta.
Vamos supor
que eu esfaqueava alguém nas costas cinco vezes, mas ele não morria.
Não há problema, pois não?
Uma vez o Igor meteu sete ratos-toupeira num saco.
Tirou-os de um campo onde brincavam felizes.
De repente, com a proximidade, sentiram-se encurralados e desconfiados.
No dia seguinte, seis estavam mortos
e um estava admirado e triste com o que fizera.
Isso somos nós.
Porra, que história bizarra.
Matar é a resposta fácil
para as perguntas que não nos damos ao trabalho de responder de outra forma.
Isto obrigar-nos-á a procurar
e elevará as nossas almas e espíritos quando encontrarmos as respostas.
Deixem de ser animais, caralho. É simples.
Aquele campónio voltou a olhar para mim.
Smolny, senta-te, caralho. Senão abro-te um buraco.
Por causa de um campónio? Francamente, Velementov.
Vê se te enxergas.
Mais alguém vê a ironia disto?
Camponeses, adorava ouvir-vos.
Os camponeses.
Claro que ficam a ganhar com isto.
Que afronta aos direitos da nobreza, temos o direito de matar toda a gente.
- Já sabemos o que dirão. - Raskolvy, senta-te.
Desculpe, pensei que viemos ser ouvidos.
Estou baralhada.
Camponeses, falem por favor.
Nós
- Nós - Podes falar.
Pensa no que vais dizer.
Acabei de dizer que podiam falar.
Obrigado.
- Gostamos do assassínio. - Lindo camponês! Bravo.
Acreditamos que a situação atual é adequada.
Os nobres podem matar-vos com impunidade?
Sim, é a vontade do Deus Todo-Poderoso.
Ele também diz: "Não matarás."
Não acredita em Deus.
Não significa que se engane sempre.
Pode matar-nos?
Eu?
- Eu não sou - O Estado?
Claro que sim, caralho.
A questão não se põe.
Matamos toda a gente nesta sala se nos apetecer.
Mas não o faremos.
Pouco barulho!
Mas o Estado pode matar?
Sim, o Estado mantém esse direito.
Mas que? Isto é ridículo.
Devíamos ser livres das decisões do Estado sobre as nossas vidas.
Queremos liberdade desta tirania.
Não sou a tirania, caralho.
Força de expressão, Imperatriz.
Estou consigo nisto. Mas entusiasmei-me.
Podemos votar?
Um voto!
Não, temos de apoiar a Imperatriz!
Temos de a apoiar, foi enviada do Céu
para vos transformar em bípedes, seus animais
Credo.
São horas de fazer um intervalo.
Chamem o Vinodel para a ajudar.
Bravo!
Tão melhor do que eu pensava.
Quando sinto vontade de matar e sou impedido,
fico com uma dor de cabeça que só a água gelada faz passar.
O seu sangue não vai parar até o dele derramar.
Excelente, Arkady!
Tenho de comer algo sangrento.
O chefe que me grelhe um faisão, cru como se tivesse acabado de ser morto.
Adorava saber a história desse tipo.
Trata de pôr o cavalo de pau feito, Hugo!
Olha os gritos.
Vem cá. Abraça o Hugo.
- Não quero um abraço. - Ele não o vai abraçar.
Anda.
Depressa derramarás o seu sangue
e o teu coração e veias fervilhantes terão sossego.
Exato. Tens razão, Hugo.
É um dia bom. Ele voltou e eu vou poder matá-lo.
- O copo meio cheio. - Do sangue dele.
Fantástico!
Porque fazem aquilo?
- Bestial. - Muito bem.
Vamos pôr o cavalo teso.
Arranjem-me uma luva.
Grigor!
Aquilo ia correndo horrivelmente mal.
À beira do abismo, sem dúvida.
Salvos pela Georgina, imagine-se.
Acabar com o assassínio?
Mas entraste a matar.
Atacou o nosso maior e mais estimado passatempo.
Tive de ser arrojada.
- És quem és. - Exato.
Mas tenho de ganhar a primeira. Ainda podemos salvar isto?
Ou devo dizer: "Vamos caçar castores"?
- Podemos recomeçar. - Uma retirada parece uma perda.
Não acredito que os camponeses estejam contra nós.
Foda-se!
E quase todos os outros.
Os camponeses nunca contrariaram os nobres sem acabarem mortos.
Dizem o que lhes mandam, a menos que percam o medo.
Talvez eu possa ajudar.
Quero que falem à vontade, Archie. Foi por isso que vieram.
Também queremos ganhar.
Pois, isso também. É por isso que vos tenho aos dois agora.
Vão e sejam convincentes.
O que foi aquilo lá dentro?
Bêbado. Desculpe.
Está sempre bêbado.
Não, é outra coisa.
Eu
Tusso e sangro um pouco todos os dias.
Sabe-se lá quanto resta cá dentro.
Deve ser bastante.
Seria uma autópsia do caralho.
Espero que venha.
Mas não venha de branco.
Foi ver o Vinodel?
Sei o que é e o que significa.
Não.
Não o permitirei.
Anuncie uma votação.
Aliás, tenho alguns inimigos. É melhor não.
Tire umas férias dos seus deveres. Descanse.
Não. Má ideia.
Só tenho os meus deveres.
Por favor.
Eu pedia de joelhos, mas não me levantava.
Está bem, mas
Baunilha. Cheira a
Não torne isto estranho.
Os seus seios são como maçãs firmes e translúcidas.
Cabrão.
Mas menos álcool, talvez.
Vou controlar-me.
Prometo.
Veja o Vinodel.
Catarina.
Isto fica entre nós.
Querida?
Encontrei isto no salão.
A GRANDE PUTA
Que sacanas!
Bem como várias páginas usadas para limpar vários cus.
Não foi boa ideia começar por proibir o assassínio.
Proibir o assassínio?
Isso foi o teu?
Queria algo arrojado que mostrasse a minha ambição,
a nossa capacidade de reinvenção.
De outra forma, não serias tu.
Obrigada por dizeres isso como um elogio.
E é.
Tens sempre a minha lista de reserva.
Amável.
Vou insistir.
Tenho de transformar as minhas ideias etéreas em aço e fá-lo-ei.
Vou vencer. Sou quem sou, vou conseguir.
Um detalhe. Tenho de matar uma pessoa esta noite.
- O quê? - Sim, jurei matá-lo há anos.
O covarde desapareceu, mas agora voltou.
Estou a tentar banir o assassínio.
Lamento, mas o cabrão de merda está morto.
Se sentes um desejo no coração e na boca de discutir
em vez de amor e apoio pelas necessidades do teu marido, não o faças.
Não ouviste o que eu disse?
Estou a arriscar o meu reinado por causa de uma ideia.
- Uma ideia estúpida. - Uma ideia linda.
Não o vais matar.
Vou.
Sem assassínio, como podemos resolver as quezílias?
Tenho um leque de opções.
Prisão, tortura, apreensão de terras e fundos.
Muitas maneiras.
Parecem aborrecidas.
Se fosses uma esposa curiosa
e interessada na vida emocional do teu marido,
perguntarias: "Porquê, meu querido?"
Não me importa a razão. Não existe uma razão.
Ele fazia-me tropeçar.
O quê?
Fazia-me tropeçar à frente do meu pai.
Eram bons amigos e, neste quarto,
quando o Grigor e eu vínhamos
e nos aproximávamos do pai, ele arranjava forma de nos fazer tropeçar.
- Depois - Fazer-te tropeçar?
Estás a gozar comigo?
Corta-lhe já a cabeça.
Há uma mulher no salão com mau hálito,
também a vou matar.
Ela podia chupar pastilhas de hortelã,
mas tu lá sabes os teus limites.
A minha cabeça vai explodir.
A seguir, ele
A tragédia continua? Vou sentar-me.
O pai ria-se e o Simitz dizia: "Acho que os vou foder."
Ele saltava sobre nós, prendia-nos e fingia que nos fodia,
a bater com as nossas cabeças no chão e a esfregar-se com toda a força.
Nós debatíamo-nos, o pai ria-se a bandeiras despregadas e
O quê?
Às vezes ele ejaculava.
Meu Deus.
Não o podia combater porque o pai
O pai preferia-o e eu tinha 12 anos.
Pedro.
Quando o pai morreu, a primeira coisa que pensei foi
Pensei: "Sem o pai, não sei como viver nem existir."
Segundo, pensei em apanhar o Simitz, cortar-lhe a pila e as mãos,
arrancar-lhe os olhos, assá-los na brasa,
desfazer-lhe a cara a pontapés, esfolar-lhe o tronco e salgá-lo.
A ordem pode estar mal.
Meu querido.
Tenho de o matar, Catarina.
Porque achas que a dor vai passar.
E vai.
Quando eu pensei que te tinha matado, a dor não passou.
Mas tu amavas-me mais do que me odiavas.
Não te vou deixar fazer isto.
Receias que eu te envergonhe na conferência.
Um bom líder está-se a cagar para o que pensam os súbditos,
os estrangeiros ou seja quem for, além do que leva no coração.
Os vossos convidados chegaram.
Com certeza, Lev. Um momento.
Lembra-te de que só há o presente,
que são bebidas espumosas e cavalos a foder.
Já vou ter contigo.
Tenho a mão dorida e foi em vão.
Um cavalo muito teimoso e flácido.
Não vais acreditar
- Para. - O quê?
O que ias dizer.
Vamos fingir que só existimos nós os dois.
Vamos para o lago.
Nadamos nus ao luar, fazemos amor ao luar
e banqueteamo-nos ao luar.
A ordem não tem de ser essa. Se tiveres fome, invertemo-la.
Cabrão do Hugo.
Envenena o sistema e eu bem sei.
E ele sabe que eu sei.
Desde sempre, conheci e amei o Pedro
Que se foda o Pedro. Que se foda ela. E nós?
As nossas vidas dependem dos caprichos deles?
É uma pergunta retórica?
Podemos deixá-los para trás hoje?
Tenho de estar lá para o Pedro.
Não tens nada. Nem ela. Aliás, ninguém tem.
Tenho eu.
Posso ouvir isto toda a noite.
O que queres tu?
O meu marido e eu temos de ir à festa da Catarina.
Ninguém acredita quando finges adorar a Catarina, Georgina.
A cona dela deve saber a fruta amarga, Grigor.
Previno-te de que te vou dar um soco na cara.
Marial.
George, cala-te.
Grigor, vamos ou não?
Eu
Isto é algo tenso.
Já sabemos quem ele escolherá e não é nenhuma de nós.
Vai lá.
- Amo-te. - Odeio-te.
Voltarei, mal eu humilhe o Hugo diante do Pedro.
Depende de como o Pedro se sentir sobre a coisa do Simitz.
E de haver leite-creme para a sobremesa ou a George querer que lhe metas o dedo.
Por acaso até quero.
Amo-te.
- Adeus. - Grigor.
O Simitz.
Matem o filho da puta.
Assim faremos.
Olá. Encontraram-no. Ainda bem.
Imperatriz, tratei mal o seu marido,
mas os meus três anos perdidos no deserto causaram o meu esclarecimento.
Mereço morrer, mas quando a ouvi falar hoje,
sei que nasceu uma nova Rússia.
Eu e os oito nobres que trago da região de Vladivostoque
estamos de acordo consigo.
O meu marido quer matá-lo.
Não o deixe. Que aspeto daria?
Pois, seria mau como a merda.
Mas acho que ele tem razão.
Temos de encontrar uma forma de satisfazer a sua raiva.
Estou ao seu dispor.
Ainda bem que compreende isso.
Muito bem. Venha, vamos.
Vai levar-me a ele?
Vou.
Acho muito má ideia.
Mas eu não.
Volte à sua afirmação de que está ao meu dispor.
Queres uma bebida? Tens ar de quem precisa.
Estou demasiado agitado até matar aquele cabrão.
Pedro, filho de Pedro o Grande, suplico o seu perdão.
Tragam-me uma faca de manteiga mal afiada.
Quero que seja lento.
Pedro.
Uma faca, caralho!
Sei que o magoei.
Lamento tanto. Alguma vez me poderá perdoar?
- Não. - Mate-me se tem de o fazer.
Tenho e vou.
Vou eu buscar a faca.
- Que péssimo serviço. - Imperatriz.
- Pedro. - Catarina, afasta-te.
Deixa. Não vai fazer passar a dor.
Deixa-me matá-lo e já te digo se passa ou não.
Se não passar, tinhas razão. Se passar, tinha eu.
Uma experiência sobre a vida emocional dos seres humanos.
Ciência.
Nobres da corte!
Dentro de instantes, o sangue deste homem jorrará
e o meu marido terá denegrido a sua alma e a nossa também.
Hurra. Hurra!
Calem-se, caralho!
Terão a certeza de que estamos todos sós
e a viver ao sabor da dor e da loucura alheias.
Que qualquer momento pode ser o vosso último.
Que não há ordem nas nossas vidas.
Esta é a Rússia que eu tento deixar para trás para todos nós.
A sala é tua, marido.
Bem, acabaste com a diversão deste momento.
Peço muita desculpa.
Aquilo fazia rir o seu pai e eu estava sempre tão aterrado.
Cala-te!
Suplico-te.
Por nós.
A Catarina, a Grande. Hurra!
- Hurra! - Hurra!
E a Pedro III. Hurra!
- Hurra! - Hurra!
Afasta-te de mim, caralho.
Muito obrigado.
É melhor o senhor ir à merda. E depressa.
Preciso de uma bebida. Grigor, onde estás?
Cocktail de champanhe, um shot de vodca
e o licor de menta com gás que tenho estado a inventar.
Onde caralho está o Grigor?
Criados de merda. Nunca estão onde são precisos.
Que se fodam.
- O de menta tem graça. - Não tem?
Despertou-me a curiosidade.
Tão quieto e calado, mas há algo.
Gosto de ouvir.
Também eu.
É um homem muito rico e ocupado,
mas escolheu vir à Nakaz passar dois meses.
Sou um patriota.
Tão estranho o arrepio na espinha que sinto quando oiço isso.
Sirvo a Rússia.
Bem, ela é a Rússia.
Parece que quer ouvir a nossa voz.
Deveras. Quer ouvir a vossa voz a gritar "Hurra!"
Ela abriu a porta a outra coisa.
Finalmente teremos poder decisivo na Rússia.
O fim do assassínio?
Que loucura.
Tem o braço dormente?
Um pouco, sim.
Envenenei o seu chá,
o que explica o braço, as tonturas
e a dor no peito.
É uma essência de flor amarela.
Se a cheirar, desmaia.
Se a beber, morrem os rins e a pessoa pouco depois.
Fim do assassínio.
O que opina?
- Sou só um homem. - Que tem os mercadores na palma da mão.
Uma mordida e ficará bem em meia hora.
Uma serpente?
A natureza.
Todas as perguntas e respostas de uma forma deliciosamente caótica.
Daqui a pouco vai vomitar.
Tente responder antes de desmaiar.
Diga-me quando tiver decidido.
Está bem, tem a minha palavra.
É sabido que os mercadores nem sempre cumprem as promessas.
Eu detestaria que isto acontecesse outra vez.
Também eu.
A minha serpente só o morde uma vez.
Sabe, a família de Pedro, o Grande.
- Não damos segundas hipóteses. - Sim, entendido.
Um grande alívio.
Vamos lá curá-lo.
Coxa ou axila?
Quer que nos dispamos?
Despirem-se?
Para sermos mortos e não estragar as camisas?
A imperatriz não vos quer matar. Foram poupados.
O alívio enche os vossos rostos,
mas parecem opor-se à proposta anti-assassínio da Imperatriz.
Porquê?
Achamos que ela é uma bruxa.
Tem o nariz pequeno e a pele demasiado branca.
Tem um sinal no pescoço, um buraco por onde entra o Diabo.
Enviada para nos virar contra os amos e nos levar à tentação.
É um truque.
Dizemos que odiamos o assassínio e os nobres matam-nos.
Ela está a mudar a Rússia.
Não foi escolhida por Deus.
Então lembram-se dele?
De Deus?
Têm estado a comportar-se
como se idolatrassem os nobres.
Ela não nos vai libertar.
Ainda lhes pertenceremos, mesmo que não nos possam matar.
Pelo menos sabemos que poderá acabar com a morte.
Que visão otimista das coisas.
Deixem-me só desfazer a costura desse medo
a que se coseram.
A maldição eterna.
Sabem o que é?
Vou fazer um resumo rápido enquanto estamos aqui.
Se contrariarem os meus desejos
e se opuserem à Imperatriz,
que Deus manteve no poder desde que ela aceitou o desafio,
serão esconjurados para as profundezas do Inferno.
Ondas escaldantes de fogo infernal cobrirão os vossos corpos
e entrarão nos vossos pulmões.
Serão cozidos vivos de dentro para fora.
Gafanhotos entrarão em todos os vossos orifícios
e rastejarão nas vossas mentes, arranhando-os por trás dos olhos.
Não haverá fim.
Não haverá princípio.
Só haverá sofrimento
enquanto uma lâmina corta o vosso calcanhar de Aquiles
e um ferro em brasa vos é enfiado pelo cu acima
a todas as horas até
Esperem, não há "até",
porque nunca terminará.
Não há tempo no Inferno.
Posso estar errado.
Alguns talvez não recebam o ferro em brasa, mas é melhor estarem preparados.
Ou podem fazer-lhe a vontade e tomar o partido da Imperatriz,
que está a fazer o trabalho de Deus pelo bem da Rússia.
A escolha é vossa.
Seja como for,
ele saberá,
porque ele sabe
tudo.
- Estás bonito. - Não faças isso.
E eu?
- Uma visão. - Bem me parecia.
Ainda podes pinar comigo, sabes?
Ainda devias pinar comigo.
Somos casados.
Estou com a Marial. Amo-a.
Pinava contigo quando pinava com o Pedro.
Muitas vezes à minha frente.
Exato, queria que sentisses que estávamos juntos.
- Marido. - Bruxa.
Obrigada.
Às vezes o casamento custa.
Depois, quando dançamos
- É fácil. - Deveras.
A sério, não te sentes melhor
por não teres sangue nas mãos e na alma?
Na verdade, sinto uma paz com isso.
Porque, para já
Estou feliz.
Exato.
Imperatriz, eu só queria dizer
que vi que estava em apuros e achei que era preciso uma saída.
Mas eu estava mesmo tonta, com a sua coragem.
Fingiste desmaiar?
Achei que foi convincente.
Parece que mentes bem.
Obrigada.
Não tem de confiar em mim nem ser minha amiga.
Acabará por ver que sou por si e pela Rússia.
Saberei no coração que fiz diferença
e não quero mais nada.
Pois.
- Reis! - Reis!
- Ai! - Ai!
C'um caralho!
- O que foi? - Preciso de um favor.
Claro.
Já metemos limões uma à outra.
Arranja-me um medicamento do Vinodel? Não é para mim.
Para quem?
Talvez goste de o conhecer.
Ainda não percebi. Não o matou?
- Não estavas cá. - Não mesmo.
Estavas mesmo ausente.
É difícil assimilar isso do Simitz.
Eu sei, mas decidi que seria um bom marido se não o matasse.
Mulher feliz, vida feliz. Hurra.
Porque estás nesta conversa, eunuco loiro de merda e sem coroa?
É pelo calor humano que me envolveu que adoro este sítio.
A resposta simples é que os reis se entendem, campónia com rouge a mais.
Pedro, ainda o vamos matar?
Não sei.
Talvez ela tenha razão e não importe.
O sangue derramado agora não faz desaparecer o passado.
- O caralho é que não. - Concordo. Tem de haver vingança.
Que tal se nos concentrássemos no cavalo, pode ser?
Preciso que me ajudem a pôr o cavalo teso para foder a égua
e criar um novo supercavalo para oferecer ao meu filho,
mas ninguém o está a fazer.
Posso fitá-lo. Costuma resultar.
Eu trato disso, Pedro. Confia em mim.
Preciso do nosso afrodisíaco todo. Para o cavalo.
Como terás tesão?
Agnes, o plano corre perigo.
- Temos um plano ou não? - Sim.
Mais uma vez, como ficarás teso para mim?
Prometo que consigo. Quando estou relaxado.
Conquistar o Pedro vai pôr-me teso. Acredita.
Vi logo que cheirava bem.
És tu. Tem mau aspeto.
Infetou. Vai passar.
O Pugachev sobreviverá às baratas.
Sou a Marial.
Ela rouba um remédio para as tuas costas e eu posso ficar por cima algumas noites.
Seria bom. Pela intimidade.
Ela esfaqueou-te. Eu não sabia de ti.
Deve ser a única. Um copo?
Queres vir amanhã a uma conferência comigo lá?
Não, obrigado. Acabavam comigo se me vissem.
- Sacanas. - Se são.
Ele é um monstro e ela não é melhor.
- Bebemos um copo? - Não tenho planos.
Tem cuidado com o Hugo.
Estou a ter.
Qual é a jogada de adorar a Catarina?
Não é uma jogada. Acredito no que ela está a tentar fazer.
Sendo mulher, mudará tudo para nós.
Foda-se, muito bem.
Não sei que mentes até que me lembro de quem és,
depois sei que mentes.
- O Pedro tem de matar o Simitz. - Eu sei.
- Não poderá viver com isso. - Eu sei.
Temos de o ajudar.
Concordo.
Devíamos foder, não achas?
Não.
Que cruel.
Torna-te mais atraente.
Não consegues dormir?
Não consigo dormir.
Nem eu.
É um sinal de que devemos foder. Não que precisemos.
Somos tão bons que deviam pagar para nos ver.
Tem graça e é verdade. Mas nada de foder, infelizmente.
Porque não?
Ela está sempre em mim agora, nos meus ossos e sangue.
Seria estranho. Não encaixaria.
Pode ser duas coisas ao mesmo tempo.
Pode foder comigo e amá-la e eu posso foder consigo e ser-lhe leal.
- Não custa muito. - O conflito interno custa.
Agora vejo-te nesse vestido
e lembro-me de quando te fodi
e um dos teus brincos caiu
Tenho uma dor no peito.
Entregue-se a ela e penetre-me.
Ninguém tem de saber.
Não quero. Nem um pouco.
Estou fodida.
Tudo o que era meu agora pertence a outras pessoas.
Eu idem.
Ainda és aquela por quem trepei a uma árvore.
E eu chutei um cão por si.
Levou uma dose cavalar da melhor força no pau sueca.
Força no pau?
- Espera. - Sim?
Vá lá.
Grigor, acho que o Hugo os preparou.
É verdade.
Tens alguma coisa inútil para dizer?
Vá-se foder?
Uma maneira triste de dizeres que não.
Vi o Simitz ontem.
Estava a rir-se quando passámos.
- A quê? - A rir-se.
E fez um som de foda.
Ele quê, caralho?
Ele vai fazê-lo!
Temos de fazer isto. Já temos um plano a decorrer.
Foda-se, vejam só.
Não posso meter a cabeça em água.
Pedro, estão a foder!
Não pode mesmo.
Está feito!
Espantoso. Muito bem, Hugo.
- Grigor, vamos. - Aonde vamos?
É coisa de russos.
Obrigado. Vai à merda, Hugo.
Odeio este sítio.
Foda-se!
Olá. O que achamos?
Veja por si.
Bom dia. Desfrutem do dia.
Agora têm medo de si em vez dos nobres?
Mais da ira de Deus.
Ser morto à paulada pelos nobres é coisa fácil
comparado com a maldição eterna.
Não falarão abertamente, aterroriza-os.
Os mercadores são seus.
- O que fez? - Meros detalhes.
Basta dizer que têm uma nova ideia no sangue.
Certo. Mais não pergunto.
Mas receio que ninguém acredite em nada.
São contra o assassínio. Vi isso nos olhos dele.
Enganámo-los.
Está a dizer "Muito bem e muito obrigada"?
Foi o que eu ouvi.
Engraçado. Está bem.
A nobreza é a incógnita. São dois terços.
- O que pensa? - Não penso.
Prefiro saber e sei que não sabes.
É um risco avançar com o voto.
Caçar castores?
E se eu ganhar,
sairmos daqui e eu encontrar o meu marido a decapitar o Simitz?
Isso é uma vitória ou uma farsa?
Achas que o fará?
Não. Mas é tudo um risco.
Então?
Adoro quando és insondável. Torna tudo muito dramático.
Que debate estimulante tivemos ontem.
Hurra.
Mas são horas de passar à minha primeira proclamação.
O fim do assassínio, não?
Há muito a dizer.
Vamos continuar. Foi um debate preliminar.
Falaremos nisso melhor quando eu analisar as várias opiniões.
Hurra!
Agora, a primeira proclamação da Nakaz em que votaremos,
um momento empolgante para todos.
Proponho que todas as aldeias da Rússia,
grandes e pequenas, ricas e pobres,
tenham um macaco próprio.
Sim!
Adorável!
Vamos votar.
- Já deve dar. - Na garganta ou no coração?
Sempre imaginei o olho quando pensei nisso.
O olho. Boa, vê o medo de perto.
Exato.
Mas
e se eu não o matasse?
Não faria sentido.
E se o atássemos a uma árvore, o torturássemos
os animais dessem cabo dele,
voltássemos todas as tardes durante um mês para o magoar e nos fôssemos embora?
Parece uma perda de tempo.
Talvez.
Ela não virá a saber.
Nós tratamos disso. Os casamentos têm segredos.
- O teu? - Não.
Aliás, não. Oxalá tivéssemos.
Olá.
Se eu desaparecer, a sua mulher saberá que me matou.
Agora não tem de mentir.
És um bom amigo.
Mas
Não era só convosco que ele se metia.
- O silêncio a seguir é bom, não? - É a melhor parte.
- A sensação de paz é - Sublime.
- Parabéns. - Marial, não comeces.
Os macacos comem ratazanas como bananas.
É o passo em frente com que sonhámos quando arriscámos a vida
e planeámos o golpe contra o seu marido.
Vai-te embora.
Tenho algo a dizer.
Prefere que eu não diga a verdade
mal a saiba?
Não somos livres de dizer o que pensamos na sua corte?
Diz lá, se achas que são pensamentos dignos de serem revelados.
O Simitz não estava lá hoje.
Reparou nisso?
Vá para casa. Foi um dia longo.
O seu marido devoto deve estar a preparar-lhe um banho.
- De - Banho de sangue.
Teria mais graça se eu não te antecipasse.
- Que dia. - Sim.
Ganhaste.
Parece que sim.
Cada vila tem um macaco. É uma vitória.
Mataste-o.
O Grigor deu-lhe um tiro.
E tu?
Tens de dormir.
Legendas: Rodrigo Vaz