1
00:00:09,720 --> 00:00:12,960
- Мариел, Мариел. -Да?
- Не размислувај за тоа.

2
00:00:13,039 --> 00:00:14,960
Не размислувам.

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,879
- Ебаната Катерина!
- Гледаш? Знаев!

4
00:00:23,239 --> 00:00:27,960
- И ние сме во салонот.
- Да. Знаете ли дали има млеко?

5
00:00:28,359 --> 00:00:30,359
- Бестрага!
- Извини.

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,679
Георгина е во станот,
а Максим...

7
00:00:34,439 --> 00:00:37,000
Имам чувство дека ова
не е во ред пред детето.

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,560
Сe ќе биде во ред.

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,799
Да, се разбира дека ќе биде.

10
00:01:02,240 --> 00:01:05,840
- А каде беше?
- Замолчи и спиј, Максим.

11
00:01:11,439 --> 00:01:15,799
ВЕЛИКАТА

12
00:01:15,879 --> 00:01:17,840
ИЗБЕРЕТЕ ОРУЖЈЕ

13
00:01:24,359 --> 00:01:26,879
- За што размислуваш?
- За работата.

14
00:01:29,120 --> 00:01:33,959
Морам да бидам поинаков водач. Да ме
води мудрата глава, а не наивното срце.

15
00:01:34,040 --> 00:01:35,959
Така јас работев секогаш.

16
00:01:37,400 --> 00:01:40,239
Не сум веќе невеста-дете
која ги презела нештата.

17
00:01:40,319 --> 00:01:44,879
Да, потребни се мојот идеализам
и говори, но и победата во битките,

18
00:01:45,200 --> 00:01:50,159
па напредокот не се само блескави
и минливи зборови, туку и камен и дрво.

19
00:01:51,799 --> 00:01:56,680
- Многу си добра со зборовите.
- Тоа е патолошки. Мора да престанам.

20
00:01:57,439 --> 00:02:01,200
А ти? Какви се твоите
мисли утринава, мажу?

21
00:02:01,280 --> 00:02:05,560
Сол. Што би било ако и додадеш арома,
на пример, лимон, мајчина душица

22
00:02:05,640 --> 00:02:08,159
или можеби чоколада?
Ете луда идеја.

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,159
Навистина.

24
00:02:10,800 --> 00:02:13,759
И мислам дека
не можам веќе да спијам овде.

25
00:02:13,840 --> 00:02:18,439
Овде избодев човек. Ќе мора
да спиеме во моите одаи. -Разбирам.

26
00:02:20,800 --> 00:02:25,120
А се надевав дека ќе ве затечам
како правите бебе. -Јас би сакал.

27
00:02:25,199 --> 00:02:29,080
Ти не? -Почувствував кога
Петар Велики во мене го всади Игор.

28
00:02:29,159 --> 00:02:34,000
Чувствував жар во целото тело
како да слетала комета во мене,

29
00:02:34,080 --> 00:02:37,199
како пламен зад очните јаболка.
Се онесвестив.

30
00:02:37,280 --> 00:02:41,719
Кога си дојдов на себе, тој ми се
смееше и почувствував мирис на сулфур.

31
00:02:42,159 --> 00:02:45,879
Бестрага! -Изгледа дека
дојде британскиот амбасадор.

32
00:02:45,960 --> 00:02:49,240
- Џони е овде? Го обожавам Џони.
- Дојде поради мене.

33
00:02:49,319 --> 00:02:54,800
- Па, ќе дојдам и јас. -Смееш.
- Звучи како да ми даваш дозвола.

34
00:02:54,879 --> 00:02:59,360
Така ти се слушна. -Сигурно.
Јас сум човек со огнена крв и намери,

35
00:02:59,719 --> 00:03:02,919
- па правам што сакам.
- Јас сум глава на државата

36
00:03:03,000 --> 00:03:07,759
и се среќавам со некого за работа.
"Со мене". -"Туше и туше муа".

37
00:03:08,120 --> 00:03:12,319
- Ни едно од тоа не е збор.
- Ми звучи прекрасно, како предигра.

38
00:03:12,400 --> 00:03:16,080
- Одовде гледам дека Петар е напален.
- Навистина сум.

39
00:03:16,479 --> 00:03:18,800
Ќе го примам амбасадорот
за половина час

40
00:03:18,879 --> 00:03:22,680
- откако ќе го вразумам маж ми.
- Прекрасно!

41
00:03:26,560 --> 00:03:29,039
- Не? -Не.
- Не.

42
00:03:41,319 --> 00:03:45,560
Би можел да те земам одзади
додека гледаш, знаеш?

43
00:03:45,639 --> 00:03:50,520
Молежливото апологетско прашање го
расипува предложениот настан. Па, не!

44
00:03:55,319 --> 00:03:56,960
Се плашам
дека немаше комети.

45
00:03:59,759 --> 00:04:03,319
- Дојди набрзина да го поздравиш Џони.
- Таква намера и имав.

46
00:04:03,400 --> 00:04:06,919
- Ние двајца имаме едно правило.
- Без дупење и убивање роднини?

47
00:04:07,000 --> 00:04:11,240
Значи, две правила. Тоа и:
Не мешај ми се во работата.

48
00:04:11,639 --> 00:04:15,360
Знај каде ти е местото,
а тоа е овде каде што се наоѓаш.

49
00:04:15,439 --> 00:04:22,240
Овде сум и задоволен. Товарот на
Русија е твој. Никогаш и не го сакав.

50
00:04:26,240 --> 00:04:29,680
Сол настаната во тек на секс.
За тоа би можело да има пазар.

51
00:04:32,439 --> 00:04:36,279
- Петар! -Џони!
- Слушнав гласини дека си мртов.

52
00:04:36,759 --> 00:04:38,399
Не сум, но среќен сум

53
00:04:38,480 --> 00:04:41,639
кога гледам радост и страв
во очите на луѓето.

54
00:04:41,720 --> 00:04:44,439
Некои мислат дека сум
само дух што ги прогонува.

55
00:04:45,120 --> 00:04:49,079
- Добре дојдовте, јас...
- Танцувај со мене. -Каква ноќ беше таа!

56
00:04:51,399 --> 00:04:54,120
- Ајде, ајде...
- А сега долу!

57
00:04:54,199 --> 00:04:59,199
Господа, ова е забавно и будалесто,
но имам напорен ден.

58
00:04:59,600 --> 00:05:03,319
Душо, ќе го почуваш Павел?
Договори преселба во моите одаи.

59
00:05:03,399 --> 00:05:07,600
И мислам дека женската школа те покани
на Денот за избор на важни жени.

60
00:05:07,680 --> 00:05:10,480
Се разбира.
Тоа звучи одлично.

61
00:05:12,160 --> 00:05:15,399
Утринава го јавав додека
не почна да моли за милост.

62
00:05:19,399 --> 00:05:23,959
- Ура! -Царице...
- Забележавте. Колку убаво!

63
00:05:24,040 --> 00:05:28,319
Седнете. Зборувајте. Како Русија
може да и помогне на Англија денеска?

64
00:05:28,399 --> 00:05:31,920
Слушав многу за вас. -Имам крв
на рацете, мозок во главата,

65
00:05:32,000 --> 00:05:36,160
а секој маж кој ме гледа,
ме гледа со копнеж. -Боже!

66
00:05:36,240 --> 00:05:38,839
Зафатена сум.
Да престанеме со формалностите

67
00:05:38,920 --> 00:05:42,879
зад кои вашата земја го крие апетитот
за крв, пари и туѓа земја,

68
00:05:43,279 --> 00:05:45,319
па преминете на главното.

69
00:05:46,759 --> 00:05:50,959
Не можев да замислам како сте
го надминале Петар, но сега можам.

70
00:05:51,040 --> 00:05:53,240
- Американската колонија.
- Војната за независност.

71
00:05:53,319 --> 00:05:57,920
Не сакаме да се нарекува така.
Тоа го викаме Неблагодарност.

72
00:05:58,000 --> 00:06:01,160
Всушност е селска буна.
Треба цврста рака.

73
00:06:01,240 --> 00:06:05,040
Ги измачивме со последната рунда
битки, но не ги победивме.

74
00:06:05,120 --> 00:06:10,439
Во интерес на секоја монархија е да ја
задуши идејата и сите кои не веруваат.

75
00:06:11,000 --> 00:06:14,800
Што сакате од нас? -10.000 војници.
Да ги совладаме бројно.

76
00:06:14,879 --> 00:06:18,399
Еден напад треба да биде доволен.
Пролејте крв по полињата.

77
00:06:18,480 --> 00:06:20,560
Дисциплината нека им биде родот.

78
00:06:21,720 --> 00:06:26,560
Зошто би го направила тоа? -Знаете ли
за островот Менорка? -Покрај Шпанија?

79
00:06:26,639 --> 00:06:29,720
Ваш е. Прекрасен е,
го посетувам двапати годишно

80
00:06:29,800 --> 00:06:33,920
и гол во морето јадам портокали.
Нема ништо подобро.

81
00:06:34,000 --> 00:06:36,600
Тоа ми се чини недоволно.

82
00:06:36,959 --> 00:06:39,839
Додајте и пријателство
со најголемата европска сила,

83
00:06:39,920 --> 00:06:42,920
што Русија често го бараше.
Ура!

84
00:06:44,600 --> 00:06:46,519
Штета!

85
00:06:47,519 --> 00:06:50,439
Ова е за вас добра прилика.
Гледам дека сте мудра.

86
00:06:50,800 --> 00:06:55,040
Добро сте забележале.
Ќе размислам за тоа. Може да одите.

87
00:06:55,120 --> 00:06:57,040
Оставете ја чашката.

88
00:06:59,800 --> 00:07:03,839
Стави го ова под јазикот.
Жолч од скотна дабарка.

89
00:07:03,920 --> 00:07:07,319
Ќе ти ги отвори јајниците како
Исусовиот гроб третиот ден.

90
00:07:07,399 --> 00:07:11,079
Не знам дали сум спремна
да останам пак трудна. Имам работа.

91
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
Наследник во резерва?
Секогаш има сигурност во бројноста.

92
00:07:14,800 --> 00:07:18,519
Освен тоа, Петар конечно откри
дека има дарба. Татковство.

93
00:07:18,600 --> 00:07:20,879
Нека биде зафатен
за да можеш да работиш.

94
00:07:21,240 --> 00:07:23,680
Секогаш ја користиш
ситуацијата, нели?

95
00:07:23,759 --> 00:07:28,040
Ја изразувам љубовта
со обѕирни постапки, да.

96
00:07:28,120 --> 00:07:30,639
Ти си примерот
за новата јас.

97
00:07:30,720 --> 00:07:34,879
Англија сака услуга, ја нуди Менорка
за војска во Американската војна.

98
00:07:36,040 --> 00:07:40,439
Американскиот амбасадор е овде.
Но тие не се земја,

99
00:07:40,519 --> 00:07:47,000
па зошто се нарекува така, бестрага?
Подобро речено, типот од Америка дојде.

100
00:07:47,079 --> 00:07:51,240
Фасцинирачки. -Најдобро
е да ги држиме далеку еден од друг.

101
00:07:54,279 --> 00:07:56,199
Русија!

102
00:07:56,759 --> 00:07:58,680
Подај ми пире од домати.

103
00:08:05,399 --> 00:08:08,920
- Максим! -Имаше масакр.
- Одам.

104
00:08:09,839 --> 00:08:14,319
- Нема да одиш! -Што?
- Ти забранувам да одиш!

105
00:08:15,279 --> 00:08:18,519
Не искушувај го моето трпение,
жено! -Максим!

106
00:08:18,600 --> 00:08:23,399
- Го чуствувам неговиот мирис на тебе.
- Вистина? Навистина е така.

107
00:08:23,480 --> 00:08:28,000
Зашеметувачки мирис. Морам да бидам
пољубезна кон него. Фала.

108
00:08:28,079 --> 00:08:31,000
- Ако заминеш...
- Здраво, забавувај се денеска.

109
00:08:33,519 --> 00:08:35,759
Таа од тебе прави
будала на дворот.

110
00:08:44,279 --> 00:08:48,120
Тешко е да се сосредоточиш на благослов
покрај мажи на колена.

111
00:08:48,200 --> 00:08:50,120
За тоа постојат моите молитви.

112
00:08:51,720 --> 00:08:54,600
Помогни ми со Катерина.
Оди кај таа гнасна кучка

113
00:08:54,679 --> 00:08:58,200
- и вразуми ја малку.
- Би ти советувал повеќе трпение

114
00:08:58,279 --> 00:09:02,639
и помалку простатилаци. -Моментално
и се допаѓаш, тоа ли е? -Да.

115
00:09:02,720 --> 00:09:05,799
И мене ми се допаѓа.
Црквата мора да и е пријателка,

116
00:09:05,879 --> 00:09:09,799
па и таа ќе и биде пријателка.
Почекај ја својата прилика.

117
00:09:09,879 --> 00:09:15,200
- Биди на дворот, работи на својот брак.
- Не можеше да одолееш, нели?

118
00:09:15,279 --> 00:09:19,440
Растете заедно како пар, а кога ќе му
се спуштат јајцата, ќе прославиме

119
00:09:19,519 --> 00:09:24,960
- и ќе го пуштиме во воена академија.
- Смешно. Разговарај со Катерина!

120
00:09:25,039 --> 00:09:31,919
Мариел, кога еднаш ќе влезеш во нечие
срце, создаваш незаменливо место.

121
00:09:32,559 --> 00:09:38,519
Нека ја почувствува празнината
и ќе ти се врати. Не чепкај по раната.

122
00:09:40,000 --> 00:09:44,799
- Имаш право, се разбира.
- Секогаш имам право. Тоа е дарба.

123
00:09:47,360 --> 00:09:50,399
Само малку ќе издишам.

124
00:09:53,799 --> 00:09:59,600
Ви велам, царице, оган имам во крвта,
а солзи во очите кога зборувам за тоа.

125
00:10:00,240 --> 00:10:04,440
Ние, народот, да одлучуваме за своите
животи, народот создава заедница

126
00:10:04,519 --> 00:10:09,080
и создава блескава визија
за општеството што го сака.

127
00:10:09,480 --> 00:10:14,159
Се собираат и си ги остваруваат своите
желби, највисоките вредности.

128
00:10:14,240 --> 00:10:18,840
"Ние, народот." Тоа е како голем
експеримент. -Токму така.

129
00:10:19,679 --> 00:10:23,679
Ве гледав како овде се обидувате
и не успевате. -Јас...

130
00:10:23,759 --> 00:10:26,639
Вашиот идеализам блеска,

131
00:10:26,720 --> 00:10:31,000
но да го ослободите народот од стотици
години мантра "Тоа се прави вака",

132
00:10:31,080 --> 00:10:34,559
тоа е ебано тешко. -Значи,
моите неуспеси се простливи?

133
00:10:34,639 --> 00:10:40,039
Тие се благородни. А откако
ве запознав, знам дека ќе успеете.

134
00:10:42,879 --> 00:10:47,600
- Го имате она нешто.
- Навистина го имам. И јас ќе успеам.

135
00:10:48,000 --> 00:10:52,559
Ми се допаѓа што сакате да создадете
сојуз меѓу страсниот идеализам

136
00:10:52,639 --> 00:10:58,639
- и практичната уметност на...
- Решавањето на работите. Така велиме.

137
00:10:58,720 --> 00:11:03,559
Токму така! И јас се занимавам
со уметноста на решавањето на нештата.

138
00:11:03,639 --> 00:11:09,440
Може ли да застанам малку? Толку сте
убава што ми одвлекувате внимание.

139
00:11:10,600 --> 00:11:14,960
- Ми треба момент со тоа.
- Јавете ми кога ќе бидете готов.

140
00:11:15,720 --> 00:11:18,240
Проклетство, не сум готов.

141
00:11:20,759 --> 00:11:27,200
Но за мојот народ морам да барам заеми
и снабдување со оружје од Русија.

142
00:11:27,279 --> 00:11:30,960
Ни зададоа голем удар, а и ние ним.
Ни недостига оружје,

143
00:11:31,039 --> 00:11:35,120
но ние сме на работ
на ебаната победа.

144
00:11:35,200 --> 00:11:38,480
Добро, а би сакале
ние да ве снабдуваме?

145
00:11:38,559 --> 00:11:40,960
Нам, на народот,
би ни било многу мило.

146
00:11:41,440 --> 00:11:45,240
И потоа Русија и Америка
ќе бидат поврзани засекогаш.

147
00:11:47,159 --> 00:11:53,080
Извинете, згодна личност, ми треба
момент. -Очигледно е дека сум зафатена.

148
00:11:53,159 --> 00:11:58,919
Не ми е гајле. Ми должите! Овде
седите поради мене, а сега го сакате,

149
00:11:59,000 --> 00:12:03,120
тој ја дупи мајка ви и ја убива,
а јас сум таа што е казнета?

150
00:12:03,480 --> 00:12:07,799
Извинете, амбасадоре. Се обврзав
кон душевно болните во Русија.

151
00:12:07,879 --> 00:12:12,720
Да го испочитувам тоа. -Достојно за
восхит! Ако им насочите светлина в очи

152
00:12:12,799 --> 00:12:15,960
се смируваат. -Ќе се обидам
ако излезе од контрола.

153
00:12:16,039 --> 00:12:18,440
Во најлош случај,
ги смирува добар ќотек.

154
00:12:21,399 --> 00:12:25,720
Ти требаше нешто? -Да склучиме
заебан мир! -Не може. -Жал ми е.

155
00:12:26,519 --> 00:12:31,440
Сакав да бидам мирна.
И вие и јас знаеме

156
00:12:31,519 --> 00:12:36,000
дека создавам незаменливо место во
вашето срце и ќе сакате да се вратам.

157
00:12:36,440 --> 00:12:42,120
Не сум го забележала тоа,
туку ослободеност од откривање тајни

158
00:12:42,200 --> 00:12:46,559
на личноста која потоа ќе ми го осакати
и здроби срцето како ќе посака. -Да?

159
00:12:46,639 --> 00:12:50,919
Тука сум кога ќе посакате, царице,
не зборувајте ми за тоа. -Имам работа.

160
00:12:51,000 --> 00:12:53,639
Нему му простувате,
а јас добивам "Еби се!"?

161
00:12:54,360 --> 00:12:57,519
Вие сте негова кукла!

162
00:12:58,559 --> 00:13:05,320
Стражари, испратете ја Мариел
далеку од моите очи. -Ама ајде!

163
00:13:11,480 --> 00:13:16,000
Петпоставувам може да се согласиме дека
мојот совет беше мудар? -Се согласувам.

164
00:13:18,399 --> 00:13:24,440
Ќе кажам само уште еднаш. Ние, народот.
Нели од тоа ви се распева крвта?

165
00:13:24,919 --> 00:13:28,679
Со тоа ќе го започнат својот документ
за основањето. Ни треба тоа.

166
00:13:29,120 --> 00:13:33,279
Ние сме веќе основани. -А дали
ни се важни тие трговци со дабари,

167
00:13:33,360 --> 00:13:37,360
во споредба со Англичаните?
Британците ќе победат, жедни се за крв.

168
00:13:37,440 --> 00:13:41,360
Чашка крв и чашка чај. Би требало
да се приклониме кон Британците.

169
00:13:41,440 --> 00:13:45,120
Градење земја од ништо,
од начелата на Просветителството,

170
00:13:45,200 --> 00:13:49,759
без минато кое те влече назад.
Сите мажи и жени се еднакви,

171
00:13:49,840 --> 00:13:52,480
сите бараат среќа
онака како што сакаат.

172
00:13:52,559 --> 00:13:55,679
Штотуку слушнав
одличен опис на анархија.

173
00:13:55,759 --> 00:13:59,240
Британците се добри пријатели.
Беа против нас покрај Шведска

174
00:13:59,320 --> 00:14:04,720
и тоа ни наштети. Ако бидат наши
соузници, никој нема да нe допре.

175
00:14:04,799 --> 00:14:07,759
Можеби ќе ни треба нивна помош
против Османлиите.

176
00:14:07,840 --> 00:14:12,639
Што би направиле Американците за нас?
Трговци со ракуни и фанатици.

177
00:14:12,720 --> 00:14:18,759
Тоа е како култ. Нема централен
авторитет да го ограничи лудилото

178
00:14:18,840 --> 00:14:21,840
кое се јавува каде што луѓето
се собираат во Божјо име.

179
00:14:21,919 --> 00:14:26,720
Ќе им помогнеме. Орлов сигурно
има мислење за тоа. Дали е тој...

180
00:14:27,039 --> 00:14:32,080
- Не знам. Мислам дека си замина.
- Ја напуштил каузата.

181
00:14:32,159 --> 00:14:34,759
Никогаш немал 'рбет.

182
00:14:35,080 --> 00:14:39,399
Во очите на Катја видов големо
незадоволство по ноќта мината со него.

183
00:14:39,480 --> 00:14:43,720
Повремено го гледав како
мастурбира во капелата. -Доста, Арчи!

184
00:14:43,799 --> 00:14:48,720
А што се однесува до оваа работа...
Британците се многу лоши непријатели.

185
00:14:49,799 --> 00:14:51,200
Одам да го најдам Орлов.

186
00:14:55,080 --> 00:14:59,360
Лимон. -Портокал. -Не, туку
опојна смеша од едното и другото.

187
00:14:59,440 --> 00:15:02,360
- Тоа и малку јагула.
- Неверојатно!

188
00:15:02,440 --> 00:15:08,120
Аркадиј, ќе ми обрнеш малку
внимание? -Тоа изгледа лошо.

189
00:15:08,200 --> 00:15:11,360
Ебано смрди. Имам пробување на сол.
Има место за ова.

190
00:15:11,440 --> 00:15:15,360
- Ќе го поправиш тоа, Винодел?
- Да. Медицината постојано напредува.

191
00:15:15,919 --> 00:15:19,960
Црви. -Црви?
Во мојот стомак?

192
00:15:20,039 --> 00:15:22,919
Ќе го изедат некротичното ткиво
и ќе бидете супер.

193
00:15:23,000 --> 00:15:28,120
- Фасцинирачки. Може да гледаме?
- Секако. Можеби две лажици.

194
00:15:28,200 --> 00:15:30,080
Ебате! Види ги...

195
00:15:30,159 --> 00:15:33,879
- Григор Пјотр Василиј Димов!
- Максим, како си? Види ги овие црви.

196
00:15:33,960 --> 00:15:37,799
Можеш ли, те молам,
да се наведнеш, Григор? Пониско.

197
00:15:38,360 --> 00:15:42,200
Што... -Морам да си ја бранам честа.
Ќе се бориме во двобој,

198
00:15:42,279 --> 00:15:46,799
- а јас ќе добијам задоволување.
- Двобој! Фантастично!

199
00:15:47,279 --> 00:15:51,559
Нема да се борам со тебе во двобој,
Максим. -Што зборуваш?

200
00:15:51,639 --> 00:15:56,159
Подигни ја ракавицата, Григор. -Не биди
идиот. -Тој има 10 години. -11.

201
00:15:58,840 --> 00:16:00,759
Ќе се видиме во шумата, глупаку.

202
00:16:01,759 --> 00:16:06,240
Немој да го јадеш тоа!
Никој не сака дебела жена!

203
00:16:07,039 --> 00:16:10,440
- Што се случува?
- Ме предизвика на двобој.

204
00:16:12,120 --> 00:16:17,039
- Максим! -Да, душо?
- Земи си ја ракавицата. -Нема.

205
00:16:18,360 --> 00:16:24,440
- Крени си ја ебаната ракавица!
- Нема!

206
00:16:26,279 --> 00:16:29,120
Собери си ја ракавицата!

207
00:16:35,519 --> 00:16:41,039
Ме скокотка. -Тоа е добар знак.
Ако почне да врие, викнете ме.

208
00:16:41,120 --> 00:16:43,440
Ќе имате само
уште еден час живот.

209
00:16:44,399 --> 00:16:47,919
- Каде замина Григор?
- Во шумата, да вежба.

210
00:16:48,799 --> 00:16:50,399
- Конкубино!
- Курво!

211
00:16:50,480 --> 00:16:54,600
- Види ми го стомакот, кучко!
- Ја налути нашата сакана кралица.

212
00:16:54,679 --> 00:16:58,399
- Барем да пукав во главата.
- Се шегуваш? -Без ненадејни движења,

213
00:16:58,480 --> 00:17:02,440
- може да заминат во белите дробови.
- Никој не ти верува, Георгина.

214
00:17:02,519 --> 00:17:07,400
Се надевам ќе ја видиш светлината
што ни ја внесува царицата во животите,

215
00:17:07,480 --> 00:17:09,400
мила Татјана.

216
00:17:13,079 --> 00:17:17,799
Види го заебаниот Волтер како сее
семе за уништување за сите нас.

217
00:17:17,880 --> 00:17:23,000
Мислиш на сифилис? -Не, мислев
на идеите, но изгледа има и сифилис.

218
00:17:23,640 --> 00:17:25,680
- Каде е Катерина?
- Отиде кај Орлов.

219
00:17:25,759 --> 00:17:27,960
Треба да се врати
по четвртиот ходник.

220
00:17:28,400 --> 00:17:30,799
Добро. Што мислиш за ова?

221
00:17:37,279 --> 00:17:41,200
- Многу трогателно.
- Фала.

222
00:17:42,599 --> 00:17:46,319
- Мислам дека му се случило нешто грозно.
- Не мислиш дека заминал?

223
00:17:46,400 --> 00:17:51,799
- Не, не би ме оставил вака.
- Еднаш веќе те остави. -Имате право.

224
00:17:52,480 --> 00:17:58,680
- Но тогаш се поздрави со мене.
- Мислеше дека го изневерив. -Да.

225
00:17:59,519 --> 00:18:04,039
Фала. -Не сте виновна вие.
Едно е да се читаат сиве овие книги,

226
00:18:04,119 --> 00:18:08,160
а сосема друго да се разберат
и да се претворат во дела.

227
00:18:08,640 --> 00:18:12,880
Мора да е тешко и да ве лути
што се разочаруваат луѓето во вас,

228
00:18:12,960 --> 00:18:19,039
што им се гледа на лицата, им се слуша
во гласот, чувството дека губат надеж.

229
00:18:19,119 --> 00:18:21,039
Не мислам дека се случило тоа.

230
00:18:21,920 --> 00:18:26,240
Извинете, ова тргна многу лошо
на чуден начин.

231
00:18:27,119 --> 00:18:30,720
- Не сакав да го кажам ова.
- Вознемирена си.

232
00:18:34,000 --> 00:18:37,440
Ќе го најдам. Или ќе дознаам
што му се случило.

233
00:18:37,880 --> 00:18:40,039
Мислам дека едноставно
заминал, Катја.

234
00:18:49,319 --> 00:18:54,720
- Хуго? -Срање, извини.
- Плачеш. -Тоа не е баш мажествено.

235
00:18:55,359 --> 00:19:01,599
Стигнаа вести од Шведска.
Заебан масакр. Здивена демократија.

236
00:19:01,680 --> 00:19:05,119
- Мораш да наметнеш санкции.
- Не можам, Хуго.

237
00:19:07,559 --> 00:19:12,319
Овде видов Американец.
Ебате, светот е во пламен.

238
00:19:12,400 --> 00:19:17,200
Колку возбудлив човек и идеја.
И ти порано имаше љубов кон идеалите.

239
00:19:17,279 --> 00:19:20,279
Да, порано беше така.

240
00:19:23,160 --> 00:19:28,799
Заштити се, склучи сојуз со Британците
или и ти ќе плачеш во туѓ ходник.

241
00:19:29,440 --> 00:19:33,720
Додека ти недостигаат сирењата, со
страв дека нема да го видиш Стокхолм.

242
00:19:33,799 --> 00:19:36,960
Жал ми е.
А зошто всушност изгуби ти?

243
00:19:37,640 --> 00:19:42,839
Искрено? -Да. Заборави на лажните
солзи за момент. Искрено.

244
00:19:44,839 --> 00:19:51,160
Добар потег! Искрено,
поради искреноста. Тоа ме зафркна.

245
00:19:51,960 --> 00:19:54,119
Верував во добрината на сите,

246
00:19:54,839 --> 00:19:58,440
очекував благодарност за моќта
што им ја давам врз животот.

247
00:19:58,519 --> 00:20:01,480
Не го контролирав тоа,
не се правев паметен,

248
00:20:01,559 --> 00:20:05,680
едноставно верував
во заебаниот народ.

249
00:20:05,759 --> 00:20:09,319
- Срамно е кога ќе го кажеш тоа на глас.
- Не е срамно.

250
00:20:09,720 --> 00:20:12,759
Тоа значи дека си имал добро срце.
Можеби и предобро.

251
00:20:14,640 --> 00:20:18,559
- Сега се солзите вистински.
- Да.

252
00:20:21,079 --> 00:20:23,680
Ќе одам за да се исплачам
малку. Извини.

253
00:20:25,480 --> 00:20:31,119
Тажниот мал Швеѓанин. -Елизабет, ќе ги
поканиме на вечера двајцата амбасадори.

254
00:20:31,200 --> 00:20:35,440
- Мислев треба да ги држиме разделени.
- Дали е тоа забавно?

255
00:20:37,079 --> 00:20:39,640
12 чекори. Почнувајте!

256
00:20:40,039 --> 00:20:45,319
Еден, два, три, четири, пет, шест,

257
00:20:45,400 --> 00:20:49,720
седум, осум, девет,
десет, 11, 12!

258
00:20:51,440 --> 00:20:55,240
- Му пукам преку главата.
- Инстинктивно пукаш во висина на маж,

259
00:20:55,319 --> 00:20:56,599
тоа му е предност.

260
00:20:56,680 --> 00:21:00,440
Мала мета. И тој е дете,
кој знае што ќе направи во моментот.

261
00:21:00,519 --> 00:21:05,759
- Подобро да бидеш подготвен на сe.
- Подготвен сум. -Не дупи ми ја жената!

262
00:21:06,880 --> 00:21:11,240
Бестрага! -Тоа беше прекрасно.
Павел се насмеа.

263
00:21:11,319 --> 00:21:15,599
Прекрасно, го виде првиот двобој.
Тоа се моменти меѓу татко и син.

264
00:21:15,680 --> 00:21:18,759
Прв двобој, прво убиство,
прво дупење покрај кочија,

265
00:21:18,839 --> 00:21:20,920
прв фазан во сос од грозје.

266
00:21:21,000 --> 00:21:24,559
Можеби треба да разговарам
со малечкиот. -Одеби! Ова го мораш!

267
00:21:24,640 --> 00:21:28,920
Не сакаш да го убиеш малиот давеж.
Обиди се да ме погодиш во раменото.

268
00:21:29,960 --> 00:21:35,359
Вистина? -Да, можеби левото рамено.
Павел го хранам на десното.

269
00:21:37,680 --> 00:21:41,920
Чудно, еднаш сонував дека си се обидел
да ме убиеш. -Вистина? Јас...

270
00:21:42,000 --> 00:21:48,000
Григор! -Здраво! -Кој ѓавол правиш?
Нема да одиш на дуел со него!

271
00:21:48,079 --> 00:21:52,039
- Двобој е, ме предизвика.
- Мораме да вежбаме. Одеби, ако може.

272
00:21:52,119 --> 00:21:54,440
И ако не може,
сепак одеби!

273
00:21:54,839 --> 00:21:58,359
- Го држам Павел!
- Заебана... -Доста!

274
00:21:58,759 --> 00:22:01,680
Мариел, одеби!
Подоцна ќе разговараме.

275
00:22:02,119 --> 00:22:07,440
Зошто сите не се убиете меѓусебно?
Баш би го сакала тоа.

276
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
Добро, да се вратиме
на вежбањето.

277
00:22:24,160 --> 00:22:28,079
- Не знам дали можам да спијам овде.
- Што? Зошто? -Поради птиците.

278
00:22:28,160 --> 00:22:33,079
Мајка ми ме ставаше во кафез со птици.
Се боревме за лебот. -Во кафез?

279
00:22:33,160 --> 00:22:37,480
Луѓето мислат дека канаринците
се слатки, но тие се чудовишта. -Добро.

280
00:22:39,079 --> 00:22:42,799
- Слушна за двобојот?
- Сега го забранив. -Што? Не!

281
00:22:42,880 --> 00:22:45,599
Тоа е архаичен начин
за решавање несогласици.

282
00:22:45,680 --> 00:22:49,279
Иако твојата желба за напредок
по малку збунето ја одобрувам,

283
00:22:49,359 --> 00:22:51,599
не мора да се смени
сe во Русија.

284
00:22:51,680 --> 00:22:54,240
Би дозволил Григор
да го убие Максим?

285
00:22:54,319 --> 00:22:57,640
Повеќе би се грижел за Григор.
Максим е непредвидлив.

286
00:22:57,720 --> 00:23:02,960
- Но ова го правиме за Максим.
- Тоа е апсурд, но продолжи, за забава.

287
00:23:03,319 --> 00:23:06,559
Жена му јава друг маж во салонот
пред еднаквите на него.

288
00:23:06,640 --> 00:23:10,599
Мора да се соочи. Кога ќе биде готово,
може да продолжат, а сите,

289
00:23:10,680 --> 00:23:13,799
посебно тој, ќе си ги
задржат честа и достоинството.

290
00:23:13,880 --> 00:23:17,319
А тие тројцата ќе продолжат
како порано. -Ќе го забранам тоа.

291
00:23:17,960 --> 00:23:21,400
Грешка! -Го зедов твоето
мислење предвид и го игнорирав.

292
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
Во Русија единствен излез
од бракот е смрт.

293
00:23:24,400 --> 00:23:28,359
- Интересно.
- Смешно. -Фала.

294
00:23:29,279 --> 00:23:34,079
- Како изгледам?
- Прекрасно. -Ебано прекрасно!

295
00:23:34,720 --> 00:23:38,440
Двобојот спречува илјадници убиства
на сопружници годишно.

296
00:23:38,519 --> 00:23:41,759
На благородниците им треба
здивнување за царските каприци.

297
00:23:41,839 --> 00:23:46,559
Им дава моќ врз животот и е добар
почеток на денот. Коцкање, кафе,

298
00:23:46,640 --> 00:23:50,759
- "фоа гра" натопено во "Блади Мери".
- Го забранувам. Веќе го забранив.

299
00:23:53,839 --> 00:23:56,079
- Напиша "се казнува со смрт"?
- Не.

300
00:23:56,160 --> 00:23:59,079
Ако не пишува "се казнува со смрт",
ќе го занемарат.

301
00:24:01,759 --> 00:24:08,240
- Петар? -Да? -Не го уби ти, нели?
- Ќе мора да бидеш попрецизна.

302
00:24:08,759 --> 00:24:14,160
Орлов. -Заборавив на Орлов.
Не, посакувам да го убиев, но не.

303
00:24:14,759 --> 00:24:19,680
Ме лажеш? -Не! Тој мал млитав серко
се обиде да ме убие двапати.

304
00:24:20,039 --> 00:24:24,240
Па, ако го убиев, а не го убив,
постојано ќе се фалев со тоа.

305
00:24:24,319 --> 00:24:28,720
Ќе напишев поема за тоа и Велементов
ќе ја рецитираше на висок глас.

306
00:24:28,799 --> 00:24:35,079
Да, во ред. Значи, навистина
само си заминал. Колку чудно!

307
00:24:35,720 --> 00:24:38,920
- Како слабак.
- Да, како слабак.

308
00:25:29,200 --> 00:25:33,880
- Амбасадору.
- Џони, да пиеме. -Да.

309
00:25:35,359 --> 00:25:37,799
Придружи им се на жените
на амбасадорите.

310
00:25:39,079 --> 00:25:43,480
Сте го запознале нашиот втор гостин.
Г. Гловер, американскиот амбасадор.

311
00:25:43,559 --> 00:25:47,920
- Г. Гловер, ова е г. Џони Квирктон.
- Во ред. -Господине.

312
00:25:48,559 --> 00:25:49,839
Дами...

313
00:25:49,920 --> 00:25:54,200
Сигурна сум дека ќе заборавиме
на недоразбирањата и ќе ужиаме.

314
00:25:54,279 --> 00:25:57,799
- Сите ќе умрете, серко.
- И вие исто. -Господа!

315
00:25:57,880 --> 00:26:02,640
Се шегувам. Мило ми е. Прекрасна
шега е што се нарекувате амбасадор.

316
00:26:02,720 --> 00:26:04,640
Ве молам седнете.

317
00:26:08,000 --> 00:26:12,960
Ви посакувам добре дојде. -Да.
Заебаното мени е катастрофа, жено.

318
00:26:13,039 --> 00:26:16,279
Фрлете го. Прво телешко и смокви,
па гулаб на скара,

319
00:26:16,359 --> 00:26:22,000
а потоа го прпелате во сол со лимон
и рузмарин. Да, сол со арома.

320
00:26:22,079 --> 00:26:27,359
Па пржите маслинки и леб комбинирани
со инчуни и путер. Ура! -Ура!

321
00:26:27,440 --> 00:26:31,519
Фала, душо. Секогаш се трудиш
да ја подобриш земјава. -Двајцата исто.

322
00:26:32,680 --> 00:26:34,599
- Ура!
- Ура!

323
00:26:39,240 --> 00:26:44,440
Мора да речам дека сте прекрасна,
блескате однатре и однадвор.

324
00:26:44,920 --> 00:26:48,319
Тоа не беше предизвикано со ништо,
а и по малку претерано.

325
00:26:48,839 --> 00:26:53,079
Не сакам да речам дека не сте убава.
За мене сте малку пребледа, но...

326
00:26:53,160 --> 00:26:55,480
Дали ви спомнав
дека Менорка е прекрасна?

327
00:26:59,799 --> 00:27:01,720
Малку шарм, може?

328
00:27:02,720 --> 00:27:08,160
Не. -Како мислиш? Сигурна сум дека
сме поканети. Викни ја Катерина.

329
00:27:08,240 --> 00:27:10,920
Ти кажав дека
не сме поканети.

330
00:27:11,000 --> 00:27:14,519
Слушај, чувару.

331
00:27:15,200 --> 00:27:19,599
Најдобра пријателка сум на царицата
и само малку се скаравме.

332
00:27:19,680 --> 00:27:23,839
Таа не мислеше така. -Рече
да ве тргнам, ако треба и силум.

333
00:27:23,920 --> 00:27:29,920
- Дојдов од љубезност. Неверојатно!
- Ова беше баш понижувачки.

334
00:27:30,759 --> 00:27:37,359
Ова е сол со лимон.
А ова со рузмарин.

335
00:27:41,559 --> 00:27:43,559
И јас би сакала малку од тоа.

336
00:27:50,400 --> 00:27:53,079
Па спушти се и на колена,
ако сакаш.

337
00:27:53,160 --> 00:27:57,119
Не дозволувај и да се приклони кон
Америка, а против монархијата.

338
00:27:57,200 --> 00:27:59,079
Сигурно не го прави тоа.

339
00:28:02,799 --> 00:28:06,039
Да бидеме јасни, сега војувате
за мојата наклоност.

340
00:28:06,119 --> 00:28:09,880
Не сум сигурна во која насока
тежнеам. Нека почне битката.

341
00:28:09,960 --> 00:28:13,440
Па, ако се идеите оружје,
не се плашам од војна.

342
00:28:14,400 --> 00:28:19,359
Дами и господа, за Соединетите
Американски Држави. -Тоа не е земја!

343
00:28:19,440 --> 00:28:23,839
- "Да живеат" САД. Иднината стигна.
- Добро, фала.

344
00:28:24,400 --> 00:28:29,359
За Русија и нашата Катерина Велика!
Ние создаваме просветлено општество

345
00:28:29,440 --> 00:28:33,799
кое може да се мери со секое. Таму
нe водат нејзината сила и идеите. -Ура!

346
00:28:33,880 --> 00:28:36,440
- Ура!-Ура!
- Хуго, седни!

347
00:28:36,519 --> 00:28:39,880
Волтер, прочитав
сe што сте напишале.

348
00:28:39,960 --> 00:28:43,799
- Се разбира. Повелете и друг пат.
- И тоа ми го заеба животот!

349
00:28:43,880 --> 00:28:47,480
Ја изгубивте земјата како што
малото момче испушта играчка,

350
00:28:47,559 --> 00:28:52,279
- а сега...
- Серко! -Хуго!

351
00:28:56,279 --> 00:28:59,079
Тоа е битка на идеи,
жено. -Духовито.

352
00:29:00,559 --> 00:29:02,480
Искрши го, Хуго!

353
00:29:03,559 --> 00:29:09,319
Господа, малку пристојност! -Во САД
обожуваме страст. Тепачки, дупење,

354
00:29:09,400 --> 00:29:13,119
богатство, живот.
До срж!

355
00:29:13,200 --> 00:29:17,400
Одлична идеја! Испечете малку
коскена срж. Ќе додадам сол со лимон.

356
00:29:18,519 --> 00:29:22,599
Лизи, ова е лудило.
Зошто ја прими таа пизда?

357
00:29:22,680 --> 00:29:26,640
- Сака да и станеме непријатели?
- Тоа не е она што го сака.

358
00:29:26,720 --> 00:29:33,480
Значи, си игра со мене.
Не може така. -Што ти треба?

359
00:29:33,559 --> 00:29:37,440
Да заминам со срцето на таа пизда
во куферот и со 10.000 војници.

360
00:29:37,519 --> 00:29:41,880
Тогаш понуди на масата нешто што
би усреќило жена. -Мојот голем патлак?

361
00:29:42,559 --> 00:29:45,440
Имаш нешто во окото,
токму овде.

362
00:29:46,559 --> 00:29:48,880
Ова е аукција, наддавај.

363
00:29:56,200 --> 00:29:58,839
Американската трговија
ќе ја засени англиската.

364
00:29:58,920 --> 00:30:04,200
Пријателството со нас ќе ве ослободи
од оваа болест наречена Европа.

365
00:30:04,640 --> 00:30:09,119
Болест? Тоа е сурово. А тоа е наша
колонија, според тоа, и наша трговија,

366
00:30:09,200 --> 00:30:13,119
па секако, ќе и ја дадеме на Русија
нашата наклоност во тој однос.

367
00:30:13,200 --> 00:30:17,200
Тоа е само нагаѓање
кој ќе победи, нели? За мене.

368
00:30:17,279 --> 00:30:22,000
Што ќе добијам веднаш? На пример,
чув дека Ибица е убава. -Ибица, може.

369
00:30:22,079 --> 00:30:24,000
И сите Балеарски Острови.

370
00:30:26,440 --> 00:30:31,240
Види ја Катерина. Како мушичка
е што ја привлекува светлината.

371
00:30:32,119 --> 00:30:36,920
Вид на маж кој едноставно сакаш да го
јаваш. Спој на животно и филозофија.

372
00:30:39,079 --> 00:30:43,119
Џони, Дабару,
ќе дојдете утре на двобојот?

373
00:30:44,240 --> 00:30:48,839
Утре нема да има двобој. -На прогласот
му додаде "се казнува со смрт"?

374
00:30:48,920 --> 00:30:53,759
Ќе додадам. -Бестрага!
Сите ние овде сакаме двобои, нели?

375
00:30:53,839 --> 00:30:56,640
- Ура! -Ура!
- Ура! -Седни!

376
00:30:56,720 --> 00:31:01,359
Народот го кажа своето, а ти го сакаш
народот. -Григор, смири се со Максим.

377
00:31:02,240 --> 00:31:08,400
- Григор, седни! -Петар!
- Ова е само жива дебата, господа,

378
00:31:08,480 --> 00:31:11,319
а царицата сака кога ние,
Русите, учествуваме.

379
00:31:14,160 --> 00:31:17,440
- Морам да ја видам Мариел.
- Мораш така поради малечкиот.

380
00:31:17,519 --> 00:31:21,119
Не можеш да се препуштиш на туѓиот
каприц. -Можам, како сите

381
00:31:21,200 --> 00:31:26,880
- и секогаш, тоа е тоа.
- Тоа е разочарување!

382
00:31:27,200 --> 00:31:30,680
Може ли да те видам
малку насамо, душо?

383
00:31:36,440 --> 00:31:42,519
Што правиш?Јас ги вршам работите
за Русија. Можеш ли да бидеш... -Да?

384
00:31:42,599 --> 00:31:46,759
Попустлив и послушен? -Не,
освен ако ми го откорнеш срцето

385
00:31:46,839 --> 00:31:50,079
- и го закопаш длабоко.
- Кажав дека имаме едно правило.

386
00:31:50,400 --> 00:31:53,960
Се согласи. -Нема да ја заебеш
Англија за новопечена колонија

387
00:31:54,039 --> 00:31:57,240
која јаде недефинирани месни
производи во леб на улица,

388
00:31:57,319 --> 00:32:00,200
а еден од нив те голта со очи.

389
00:32:00,519 --> 00:32:04,200
Ме соблекува и ми прави болни
и сензуални работи со очите,

390
00:32:04,279 --> 00:32:08,200
тоа е поточно. А сега
одеднаш те интересира Русија.

391
00:32:08,559 --> 00:32:11,960
- Каде беше тоа кога ја водеше Русија?
- Јас... -Ја водеше.

392
00:32:12,039 --> 00:32:14,640
Не завршив.
Кога лошо ја водеше Русија!

393
00:32:14,720 --> 00:32:18,920
Гатачката за брак кажа, непромислено
искалување го разорува бракот.

394
00:32:19,000 --> 00:32:22,720
Јас сум среде лукава стратегија,
сложена и прекрасна,

395
00:32:22,799 --> 00:32:25,920
тебе би те збунило колку е досетлива,
па и самиот опис.

396
00:32:26,000 --> 00:32:31,440
Па не мешај се! -Не.
Мораш да ги натераш на примирје,

397
00:32:31,519 --> 00:32:35,160
нека одредат датум за битка,
нека се наоружаат и нека се борат,

398
00:32:35,240 --> 00:32:39,039
- нема да им се мешаме. -Поинаков план!
- Да те оставам да закашкаш?

399
00:32:39,119 --> 00:32:43,359
Тоа не е љубов. -Да го пуштиш другиот
да живее како сака, тоа е љубов.

400
00:32:43,440 --> 00:32:47,400
Тогаш мораш да разбереш дека
двобојот е свет за мене и за другите.

401
00:32:47,480 --> 00:32:51,319
Што ми рече татко ми по првиот
двобој? -Нешто лудо. -Не.

402
00:32:51,400 --> 00:32:55,119
"Маж кој се соочува со смртноста,
својата и на друг маж,

403
00:32:55,200 --> 00:32:58,880
ја вкусил горчливата сласт на животот
во задниот дел на грлото,

404
00:32:58,960 --> 00:33:04,960
па секој здив понатаму ќе му биде здив
на благодарност и сомилост." -Бестрага!

405
00:33:05,880 --> 00:33:09,599
Рече дека необичниот потег на
фрлање нож во грлото на противникот

406
00:33:09,680 --> 00:33:14,000
бил горд момент за таткото, посебно
зашто веќе го застрелав во окото.

407
00:33:14,079 --> 00:33:16,319
Добра приказна.
Морам да се вратам.

408
00:33:23,839 --> 00:33:28,079
Г. Гловер, сакам да слушам
уште за промените што ги воведувате.

409
00:33:32,119 --> 00:33:35,160
Максим.
Може ли да поразговараме малку?

410
00:33:41,759 --> 00:33:44,839
- Не мора да го правиме ова.
- Не се согласувам.

411
00:33:50,799 --> 00:33:54,240
Знам како е кога
ја гледаш жена ти со друг.

412
00:33:55,240 --> 00:33:59,880
Болно е, тажно и понижувачки.

413
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
Бев типот на дворот за кој сите знаеја
дека е рогоносец. Но има излез.

414
00:34:06,359 --> 00:34:11,559
Никој не е ничиј сопственик. Сакаме
кого сакаме и живееме со последиците.

415
00:34:12,559 --> 00:34:16,760
Најдов мир во тоа. -А сите на дворот
мислеа дека си жална мала кучка

416
00:34:16,840 --> 00:34:20,480
- и ти се смееја. -Слушај...
- Ќе се видиме на тревата.

417
00:34:20,559 --> 00:34:25,519
Ќе те убијам, мало... -Ќе те застрелам
меѓу очи, ќе ти седнам на глава,

418
00:34:25,599 --> 00:34:31,960
ќе јадам колачи и шлаг, додека
кучињата ти го јадат мртвиот анус!

419
00:34:33,239 --> 00:34:37,039
Добро.
Мртов си, малечок!

420
00:34:39,920 --> 00:34:43,800
- Не можеш да го убиеш, Григор.
- Можам. -Смири се.

421
00:34:44,119 --> 00:34:46,960
Ти треба секундант.
Можеме да изнајмиме.

422
00:34:47,039 --> 00:34:51,360
Двајцата ќе се промашат, ќе направи
40 чекори. Двобојот ќе се одржи,

423
00:34:51,440 --> 00:34:56,960
- сите ќе се забавуваат и ќе си одат.
- "Кучињата ти го јадат мртвиот анус".

424
00:34:57,440 --> 00:34:59,760
- Мајко мила!
- Заебаните деца денес!

425
00:35:01,480 --> 00:35:05,599
Ќе смениме сe, пријателе.
Па и како се пишува "колоур".

426
00:35:05,679 --> 00:35:08,719
- Не би се осмелиле!
- Ќе го изоставиме "у" од зборот.

427
00:35:08,800 --> 00:35:14,760
"Румор", "тумор" и "хумор". Без "у".
Остануваме само ние. -Прекрасно!

428
00:35:14,840 --> 00:35:18,559
- Нели, Џони! -Серко!
- Подгответе се, зашто доаѓа иднината,

429
00:35:18,639 --> 00:35:23,440
а се вика Соединетите Американски
Држави. -Оваа искреност е заморна.

430
00:35:23,519 --> 00:35:27,639
- Ние ја викаме страст и оган.
- Мене ми се допаѓа така.

431
00:35:28,719 --> 00:35:34,079
Во ред. Ја нудам Ибица, сите Балеарски
Острови и милион фунти,

432
00:35:34,159 --> 00:35:37,880
- а вие ќе ми дадете 10.000 војници.
- Тоа звучи добро.

433
00:35:38,280 --> 00:35:42,840
Амбасадору Гловер, што можете
да ми понудите? -Промена.

434
00:35:43,519 --> 00:35:45,440
Каков серко!

435
00:35:48,039 --> 00:35:50,719
- Што ми правиш?
- Што?

436
00:35:51,280 --> 00:35:56,480
Твојот поглед ми кажува дека сакаш
да ме фрлиш, да земеш острица,

437
00:35:56,559 --> 00:36:00,400
да ми го расечеш фустанот во еден
потег, да ми го тргнеш од телото

438
00:36:00,480 --> 00:36:02,639
и да се забиеш
во мојата мокра пичка.

439
00:36:05,119 --> 00:36:08,719
А можеби сум сфатила погрешно.
Малку сум кратковида, па...

440
00:36:08,800 --> 00:36:13,159
- Мислам дека си неверојатна.
- Не кажувај го очигледното, Велементов.

441
00:36:13,239 --> 00:36:15,800
- Под чест ти е.
- Извини, јас...

442
00:36:15,880 --> 00:36:22,159
Гледам дека некогаш си бил убав,
но сега те разориле тагата и алкохолот,

443
00:36:22,239 --> 00:36:24,159
а јас го обожувам тоа.

444
00:36:41,840 --> 00:36:43,760
Ебате животот!

445
00:36:44,280 --> 00:36:49,360
Не приклонувајте се кон нив. Знам дека
не сакате. Ви гледам во очите,

446
00:36:49,840 --> 00:36:53,559
како и бројните забавени попладниња
за водење љубов.

447
00:36:54,519 --> 00:36:59,239
Значи, очите мораат да ми се смират.
Го сакам најдоброто за Русија.

448
00:36:59,320 --> 00:37:03,079
Го знам вашето срце, го гледам.

449
00:37:03,159 --> 00:37:07,360
Порано срцето можеби ме водеше,
но веќе не.

450
00:37:07,719 --> 00:37:11,239
Кажете ми, мислите дека
можете да победите во војната?

451
00:37:11,320 --> 00:37:15,519
Нивните војници и залихи се на крај.
Сега се исцрпуваат.

452
00:37:16,159 --> 00:37:20,440
Без засилување, Британците ќе мораат
да се предадат за осум недели.

453
00:37:21,719 --> 00:37:23,639
Осум недели.

454
00:37:27,159 --> 00:37:30,679
Продаде малку сол?
Жените беа благо заинтересирани

455
00:37:30,760 --> 00:37:34,760
- додека ти ги голтаа прстите.
- Склучи договор?

456
00:37:34,840 --> 00:37:39,639
- Веројатно не со продавачот на дабари.
- Утре ќе завршам, но не те засега тебе.

457
00:37:39,719 --> 00:37:42,880
Мислам дека вечерва
имаше љубомора. -Ти или јас?

458
00:37:43,320 --> 00:37:48,719
- Искрено, мислам на двајцата.
- Љубовта е моќна.

459
00:37:48,800 --> 00:37:52,400
И моќната болка кога ќе разбудиш
туѓ интерес. Тој не е искрен.

460
00:37:52,480 --> 00:37:57,760
Да го сакав, ќе го имав. -Јас би ги
имал нивните жени, но не ги сакам.

461
00:37:58,440 --> 00:38:05,559
А ти... -Што? -Се обидуваш
да ме разгневиш. Тоа ми се допаѓа.

462
00:38:05,639 --> 00:38:11,719
Не сум твоја кукла. -Што? -Многу
ти простив и сега ја имаш целата моќ.

463
00:38:11,800 --> 00:38:16,079
Немоќен сум зашто те сакам. Се обиде
да ме убиеш, а јас не направив ништо.

464
00:38:16,159 --> 00:38:20,760
Кога падна, дали мајка ми изгледаше
среќно? -Не отворај стари рани.

465
00:38:21,639 --> 00:38:25,000
- Имаш право.
- И кој ја има целата моќ?

466
00:38:25,480 --> 00:38:29,360
Тој што згрешил и знае дека никогаш
нема да престане да плаќа,

467
00:38:29,440 --> 00:38:33,039
но со задоволство плаќа,
или оној кому му било згрешено

468
00:38:33,119 --> 00:38:35,559
и има стап со кој постојано
го тепа другиот?

469
00:38:37,840 --> 00:38:39,760
Помогни ми да заборавам.

470
00:39:15,559 --> 00:39:18,400
Рано е. Да се вратиме
в кревет и да заборавиме сe?

471
00:39:18,480 --> 00:39:24,039
Сакам да гледам како крв ти тече од очи
додека се спушташ во пеколот. -Боже!

472
00:39:24,519 --> 00:39:27,000
Нема да се борам.
Имам секундант.

473
00:39:29,800 --> 00:39:33,559
- Добро, страшливецу.
- Знаеш што, можеби...

474
00:39:33,639 --> 00:39:37,400
Ако заврши обложувањето,
да ја одржиме традиционалната здравица

475
00:39:37,480 --> 00:39:39,400
и да почнеме со двобојот.

476
00:39:40,159 --> 00:39:46,000
Бог сите мажи и момчиња
ги дочекува со отворени раце.

477
00:39:46,079 --> 00:39:48,480
Враќањето кај него
е враќање дома.

478
00:39:48,800 --> 00:39:54,239
Да заминеме одовде со чест,
вратено достоинство и радост.

479
00:39:54,320 --> 00:39:56,320
Ура!
Одлична здравица, Арчи!

480
00:39:57,000 --> 00:39:58,920
Да пукаме!

481
00:40:03,480 --> 00:40:09,360
Еден, два, три,
четири, пет, шест, седум...

482
00:40:12,079 --> 00:40:15,639
А да разговараш со Катерина
за тоа да и прости на Мариел?

483
00:40:15,719 --> 00:40:19,559
- Заеби ја Мариел! Таа не ме сака.
- Сите те сакаат. -Тоа е вистина,

484
00:40:19,920 --> 00:40:25,039
- често го користат зборот затрескан.
- Само да кажеш нешто во нејзина корист.

485
00:40:25,400 --> 00:40:29,840
- Не можам. Григор, не биди нелојален.
- Ја љубам. -Ни сентиментален.

486
00:40:30,320 --> 00:40:34,360
Љубовта кон неа ќе вене како што
вене таа. Љубовта кон мене е вечна.

487
00:40:34,440 --> 00:40:36,360
Се согласувам само
со делови од тоа.

488
00:40:39,920 --> 00:40:43,599
- Срање, тоа не е добро.
- Какви се шансите да се случи тоа?

489
00:40:47,079 --> 00:40:51,840
- Смолни? Што се случи?
- Григор имаше секундант.

490
00:40:52,559 --> 00:40:56,880
Погоден е во око на 40 чекори. Грозно,
но на некој начин импресивно. -Кој?

491
00:40:57,280 --> 00:41:01,360
- Што се случи?
- Победив. Ќе се видиме дома.

492
00:41:03,719 --> 00:41:07,960
Другиот е мртов? -Да ја подигнеме
границата за двобои на 12 години.

493
00:41:08,400 --> 00:41:10,880
Мислам дека тоа
го научивме денеска.

494
00:41:14,599 --> 00:41:16,519
Ова место!

495
00:41:17,840 --> 00:41:22,079
Ќе кажеш нешто значајно, нели?
Би го прескокнала тоа, ако не ти пречи.

496
00:41:30,079 --> 00:41:34,880
Боже мили!
Не се молам, олабави!

497
00:41:47,480 --> 00:41:49,400
Амбасадорите ве чекаат.

498
00:41:52,360 --> 00:41:57,400
Да. Колку ќе треба војската да им
стигне на Британците во Луизијана?

499
00:41:57,480 --> 00:42:01,559
- Проценивме околу шест недели.
- Шест? Во ред, фала.

500
00:42:02,000 --> 00:42:03,920
Испратете го.

501
00:42:04,920 --> 00:42:08,119
Џони! Ти се допадна вечерата?

502
00:42:08,559 --> 00:42:13,880
Беше прекрасна, но цела ноќ бев буден
поради заканите на англискиот јазик.

503
00:42:14,840 --> 00:42:20,840
Војската може да дојде за десет недели,
нели, Велементов? -Да, десет.

504
00:42:21,280 --> 00:42:26,159
- Десет? Се надевав на шест недели.
- Можеме и девет, нели, Велементов?

505
00:42:26,239 --> 00:42:28,199
Се колнам, за девет недели.

506
00:42:29,159 --> 00:42:32,800
Русија има монопол
врз трговијата со рубарбара.

507
00:42:32,880 --> 00:42:37,000
Моменталната цена е 20.000 по 35.000
см кубни. -Да, речиси како злато.

508
00:42:37,079 --> 00:42:40,400
Сакаме цената да биде
повисока од таа на златото.

509
00:42:40,760 --> 00:42:44,760
Добро е да имаме трговија
со највредната стока на светот. 24.

510
00:42:44,840 --> 00:42:46,760
Ќе ми треба задолжница.

511
00:42:48,320 --> 00:42:53,159
Имате добра намера? -Војската
ќе биде таму за девет недели, ветувам.

512
00:42:54,440 --> 00:42:57,599
Договорено.
Прекрасно! Добро е.

513
00:42:58,639 --> 00:43:04,559
Не ми е мило што е готово,
беше забавно, но договорот падна. Ура!

514
00:43:04,639 --> 00:43:10,400
- Одете и бранете си ги монархиите.
- "Колор"? Заебани животни.

515
00:43:15,280 --> 00:43:18,480
- Тоа го решивте добро.
- Оваа игра изгледа е забавна.

516
00:43:20,280 --> 00:43:22,199
Велементов, можеш да одиш.

517
00:43:44,960 --> 00:43:46,880
Испратете го!

518
00:43:54,079 --> 00:43:56,000
Г. Гловер.

519
00:43:56,760 --> 00:44:02,159
Мило ми е што ќе ви кажам
дека ќе добиете пари и залихи,

520
00:44:02,239 --> 00:44:07,159
а тие ќе добијат војска, но се плашам
дека ќе стигнат некоја недела предоцна.

521
00:44:08,360 --> 00:44:11,159
Америка и Русија
ќе бидат пријатели засекогаш.

522
00:44:11,239 --> 00:44:14,519
Нe спојуваат напредните идеи
и воздигнатиот народ.

523
00:44:14,599 --> 00:44:19,320
Споделуваме оган во срцата
за подобрување на целото човештво.

524
00:44:19,400 --> 00:44:21,719
- Верувам во тоа.
- И јас.

525
00:44:27,280 --> 00:44:31,920
Заминувам, колебливо.

526
00:44:36,760 --> 00:44:42,239
Па, мислам дека остана
уште една работа меѓу нас.

527
00:44:43,159 --> 00:44:45,079
Да?

528
00:45:01,119 --> 00:45:05,880
- Значи, двобојот? -Слушнав.
- Знам дека си веројатно лута.

529
00:45:05,960 --> 00:45:09,320
Баш и не сум. Тежок е патот
до промените, но имам план.

530
00:45:09,400 --> 00:45:13,840
Освен тоа, го издупив американскиот
амбасадор на масата, па сум весела.

531
00:45:13,920 --> 00:45:18,119
Баш смешно. -Го направив тоа за нас
и затоа што сакав.

532
00:45:18,840 --> 00:45:22,880
Катерина... -Знам дека ќе бидеш гневен,
со скршено срце и дека ќе боли.

533
00:45:24,480 --> 00:45:28,440
Кој ѓавол? -Не е исто како дупење
и убивање на родителот, но мислам

534
00:45:28,519 --> 00:45:31,719
дека со ова делумно ќе се врати
рамнотежата меѓу нас.

535
00:45:32,960 --> 00:45:36,880
Бестрага! -Те боли, сфаќам.
Но и ти сфаќаш.

536
00:45:38,719 --> 00:45:40,679
Би требало да скршиш нешто.

537
00:45:45,559 --> 00:45:47,480
Мајката негова!

538
00:45:49,440 --> 00:45:51,360
Така и мислев.

539
00:45:52,280 --> 00:45:58,079
Дали си добро? -Да, а ова беше
само дупење, па...

540
00:45:59,400 --> 00:46:03,679
Тоа е сe. Односно,
на некој начин, паметно е.

541
00:46:04,920 --> 00:46:09,760
- Жал ми е. Јас го направив ова.
- И мене ми е жал.

542
00:46:11,280 --> 00:46:16,639
Но продолжуваме.
Секогаш продолжуваме.

543
00:46:16,719 --> 00:46:20,679
Да, оваа наша љубов
може да поднесе секаков товар.

544
00:46:21,039 --> 00:46:24,360
- Ти си мојата голема љубов.
- А ти си мојата.

545
00:46:26,199 --> 00:46:29,039
- Дали беше добар?
- Не многу.

546
00:46:29,559 --> 00:46:31,480
- А мајка ми?
- Не многу.

547
00:46:41,719 --> 00:46:45,039
- Ќе се видиме подоцна.
- Ќе се видиме подоцна.

548
00:46:49,920 --> 00:46:52,679
Внимавај маж ми да не го убие
американскиот амбасадор.

549
00:46:52,760 --> 00:46:54,840
- Мислам дека си заминува.
- Добро.

550
00:46:57,559 --> 00:47:02,199
Се чувствувам одговорно,
како да сум виновен. -Па и си.

551
00:47:06,880 --> 00:47:12,559
Петар! -Што не е во ред? -Се дупела
со некој друг. -Многу ми е жал.

552
00:47:16,519 --> 00:47:20,639
Не знаеш како е кога замислуваш
раце на друг маж на твојата жена.

553
00:47:20,719 --> 00:47:24,599
- Тоа е измачување.
- Не можам ни да замислам.

554
00:47:24,679 --> 00:47:26,719
Кутрото малечко.

555
00:47:31,079 --> 00:47:34,159
Ова ми е многу познато чувство. Правилно.

556
00:47:38,679 --> 00:47:40,599
Фала, пријатели.

557
00:47:43,079 --> 00:47:48,320
Добро сум. Во ред.
Да го убиеме тоа копиле.

558
00:48:00,039 --> 00:48:03,280
Серко! -Ви кажала?
Зошто, бестрага?

559
00:48:10,800 --> 00:48:13,840
- Не, па вие знаете да се тепате.
- Нејзина идеја беше.

560
00:48:13,920 --> 00:48:20,320
Што? Не беше нејзина идеја.
Не. -Да.

561
00:48:21,320 --> 00:48:23,840
- Ќе те изедам.
- Јас ќе те...

562
00:48:24,199 --> 00:48:26,199
"Проглас
Забрана за двобој"

563
00:48:31,559 --> 00:48:34,239
Тоа го реши одлично.
Двајцата заминале среќни,

564
00:48:34,320 --> 00:48:38,400
- а Русија уште посреќна.
- Фала. Само што почнав.

565
00:48:38,480 --> 00:48:43,360
- Го гледам тој поглед. Опасен е.
- И? -Мене ми се доппаѓа.

566
00:48:43,440 --> 00:48:48,559
- Се издупив со Гловер. -Со заштита?
- Се разбира. -Фала Богу!

567
00:48:49,239 --> 00:48:51,599
- Прекрасно!
- Знаеш ли што ни треба?

568
00:48:52,519 --> 00:48:55,679
Ние, народот,
да бидеме во голема просторија

569
00:48:55,760 --> 00:49:00,039
и да почнеме да ги решаваме
работите. Заедно.

570
00:49:04,920 --> 00:49:07,800
- Ќе ги сопреш ли?
- Малку подоцна.

571
00:49:08,360 --> 00:49:10,840
Добро е за нив
да го исфрлат тоа од системот.

572
00:49:14,559 --> 00:49:17,679
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС