- Tänk inte på det. - Det gör jag inte.
- Den där jävla Katarina. - Jag visste det!
Vi är dessutom i salongen.
- Vet ni om det finns mjölk? - Men för helvete.
George är i vårt gemak och Maxim... Det känns fel inför grabben.
Allt kommer att ordna sig.
Ja, naturligtvis.
- Var har du varit? - Håll tyst och sov, Maxim.
- Vad funderar du på? - Jobb.
Jag måste vara en annan slags ledare som leder med förnuft, inte naivitet.
Så gjorde alltid jag.
Jag är inte längre en barnbrud-
och min idealism är viktig, men jag måste även vinna slagen.
Så att utvecklingen inte bara blir flyktiga ord, utan även sten och trä.
Du är så duktig på att uttrycka dig.
- Vad tänker du på den här morgonen? - Salt.
Om man tillför en smak, som citron eller choklad... Helt galet.
Verkligen. Jag tror inte att jag kan sova här längre.
Jag knivhögg en man här. Vi kanske får sova i mitt gemak.
- Jag hoppades att ni gjorde ett barn. - Jag gör det gärna.
Jag visste när Peter den store placerade Igor i mig.
Jag kände en sveda i hela kroppen.
Som om en komet hade landat i mig. Och det brände bakom ögonen.
Jag svimmade och när jag vaknade log han åt mig.
- Och jag kände lukten av svavel. - Jösses.
- Den brittiske ambassadören är här. - Johnny? Jag älskar honom.
- För att träffa mig. - Jag följer med.
- Ja, det får du göra. - Du verkar ge mig tillåtelse.
Du uppfattade det nog bara så.
För jag är en vild man som gör som jag vill.
Jag är statsöverhuvud och ska träffa en man som vill göra affärer med mig.
- Touchette och touchette moi. - Det där är inga ord.
Det här låter som förspel. Jag märker att Peter är hård.
Jag kommer om en halvtimme, när jag har ridit förnuft i min man.
Fantastiskt.
- Inte? - Nej.
Jag kan ta dig bakifrån medan du tittar om du vill.
Den urskuldande frågan förstör spänningsmomentet, så nej.
Ingen komet tyvärr.
- Följ med och hälsa på Johnny. - Det tänkte jag göra.
- En regel mellan oss. - Döda inga fler släktingar?
Två regler då: Det och att du inte blandar dig i mina affärer.
Du måste veta din plats, som är där du är just nu.
Det är en plats där jag trivs. Ryssland är din börda.
Sexindränkt salt. Det kanske finns en marknad för det.
- Peter! - Johnny!
- Det ryktas att du är död. - Det är jag inte.
Det är angenämt att se glädje och fruktan när folk ser mig.
Vissa hoppas att jag bara är ett spöke.
- Dansa vals med mig. - Vilken kväll det var.
- Och ner med dig. - Mina herrar.
Det här må vara underhållande och larvigt, men jag har fullt upp.
Älskling, kan du ta hand om Paul och ordna med flytten?
Flickskolan ser gärna att du deltar i Ordensband-dagen.
Naturligtvis, det låter fantastiskt.
Jag red honom tills han bad om nåd i morse.
- Hurra. - Kejsarinnan.
Ni la märke till det. Så trevligt. Sitt, tala.
- Hur kan Ryssland hjälpa England? - Ert rykte föregår er.
Blodiga händer, en hjärna och åtrå hos alla män som ser mig?
- Det må jag säga. - Jag är upptagen.
Så skippa artigheterna som döljer ert lands törst efter blod och mark-
och berätta varför ni är här.
Jag förstod inte hur ni lyckades klå Peter, men nu börjar jag förstå.
- Den amerikanska kolonin. - Frihetskriget.
Vi tycker inte om det ordet utan föredrar "otacksamheten".
Det är ett bondeuppror. En fast hand behövs.
De är illa medfarna, men inte helt besegrade.
Det ligger i alla monarkiers intresse att begrava den här idén.
- Vad vill ni ha av oss? - 10 000 soldater.
Ett sista anfall. Så fälten med blod och låta disciplin bli grödan.
- Varför skulle jag göra det? - Känner ni till ön Menorca?
- Utanför Spanien? - Den är er! Så vacker.
Jag åker dit för att bada naken i havet och äta apelsiner.
Det känns inte tillräckligt.
Ni får även en allians med Europas mäktigaste rike. Hurra.
Jaha. Så tråkigt.
Det är en möjlighet för er. Jag ser att ni är klipsk.
Ni har helt rätt, sir.
Jag ska fundera på det. Ni kan gå. Låt koppen ligga.
Lägg det här under tungan. Det är galla från en dräktig bäver.
Det öppnar dina äggstockar som Jesus grav den tredje dagen.
Jag är inte redo för att bli gravid igen. Jag är upptagen.
En arvinge och en reserv. Ju fler desto bättre.
Och Peter har visat prov på en talang: faderskapet.
- Det håller honom sysselsatt. - Du har kontroll på allt.
Jag uttrycker min kärlek med väl övervägda handlingar.
Du är en förebild för mitt nya jag.
England vill ge oss Menorca mot soldater till frihetskriget.
Den amerikanska ambassadören är här.
De är inget land, så varför kallar han sig det?
"En kille från Amerika är här" kanske låter bättre.
- Fascinerande. - Vi ska nog hålla dem åtskilda.
Ge mig tomatpurén.
- Maxim! - En massaker har skett.
- Nu går jag. - Det gör du inte alls.
- Vad? - Jag förbjuder det.
- Testa inte mitt tålamod, hustru. - Maxim!
- Jag känner hans lukt på dig. - Jaså?
Det stämmer. Jag måste vara snällare mot honom.
- Om du går... - Hej då, ha så kul i dag.
Hon gör narr av dig vid hovet.
Svårt att fokusera på välsignelse när män står på knä.
Det är därför vi har böner.
Hjälp mig med Katarina. Skaka lite vett i henne.
Mitt råd är mer tålamod och färre hädelser.
- Handlar det om att hon gillar dig? - Ja, och så vill jag ha det.
Kyrkan måste vara hennes vän så att hon är kyrkans vän.
Bida din tid och jobba på ditt äktenskap.
- Du kunde inte låta bli. - Se till att ni utvecklas ihop.
Fira när testiklarna kommer ner och skicka honom till militärskolan.
Jättekul. Prata med Katarina.
Marial, när du finns i en persons hjärta-
skapar du en oersättlig plats.
Låt henne känna det tomrummet så kommer hon tillbaka.
- Sen kan du dansa i såret. - Du har naturligtvis rätt.
Det har jag alltid. Det är en gåva.
Så jag ska bara... andas djupt.
Jag får blod i ådrorna och tårar i ögonen när jag talar om det.
Vi, folket, bestämmer över våra egna liv.
Folket skapar en vision för det samhälle de vill ha.
De samlas och utforskar sina önskemål och värderingar.
"Vi, folket". Det är som ett storslaget experiment.
Precis så. Jag har sett er försöka och misslyckas.
Er idealism skiner så starkt-
men att leda folket ur ett träsk av gamla traditioner är svårt.
- Så mina misslyckanden är förlåtliga? - De är ädla.
Och nu när jag har träffat er vet jag att ni kommer att segra.
- Ni har det. - Ni har helt rätt.
Jag tycker om att ni försöker skapa ett förbund mellan idealism-
och den praktiska förmågan att...
Få saker och ting gjorda, säger vi.
Precis! Även jag ägnar mig åt att få saker och ting gjorda.
Jag måste ta en paus, för ni är distraherande vacker.
- Jag måste ta in det. - Säg till när ni är klar.
Jävlar, jag är inte klar-
men mitt folk kräver att jag ber er om lån och vapen.
De har gett oss stryk och tvärtom.
Vi har brist på vapen, men vi är jävligt nära en seger.
- Ni vill att vi förser er med dem. - Vi, folket, skulle älska det.
Och sen har Ryssland och Amerika ett band för evigt.
Ursäkta mig, stiliga människa. Jag behöver tala med henne.
- Jag är upptagen. - Du är skyldig mig en tjänst.
Du sitter här tack vare mig.
Och nu älskar du honom och han knullar och dödar din mor.
- Men jag blir straffad. - Ursäkta mig, ambassadören.
Jag engagerar mig i de psykiskt sjuka och måste stå fast vid det.
Ibland kan ett starkt ljus i ögonen vara lugnande.
Jag provar det om hon blir oregerlig. I värsta fall blir det ett kok stryk.
- Ville du nåt? - Jag vill ha försoning.
- Glöm det. - Förlåt. Jag skulle hålla mig lugn.
Vi vet båda två att jag...
...har en oersättlig plats i ditt hjärta.
Det har jag inte märkt. Men det känns befriande-
att inte avslöja hemligheter för nån som krossar mitt hjärta när hon vill.
Det är du som gör som du vill med mig.
Så han blir förlåten och jag får ett dra åt helvete?
Du har hans jävla kuk-marionett.
Vakter, eskortera Marial någon... annanstans.
Men kom...
Jag antar att vi är överens om att mitt råd var klokt?
Jag måste säga det igen. "Vi, folket."
Får det inte ert blod att sjunga?
De inleder sina grundande dokument med det. Vi borde också ha det.
Vi är redan grundade.
Och ska vi stötta bäverjägarna i kriget mot britterna?
Britterna kommer att vinna, de är blodtörstiga.
Vi borde ta britternas parti.
De skapar en nation från grunden på upplysningens idéer.
Alla män och kvinnor är jämlika och alla kan sträva efter lycka.
Jag hörde bara en bra beskrivning av anarki.
Britterna är en bra vän att ha. De skadade oss i Sverige.
Om de blir vår allierade bråkar ingen med oss.
Vi kan behöva deras hjälp mot ottomanerna.
Amerikanerna jagar tvättbjörnar och är religiösa galningar.
Alltihop liknar en sekt.
Inget centralt styre som stoppar den galenskap som dyker upp-
när människor samlas i Guds namn.
Vi ska hjälpa dem. Orlo har säkert en åsikt. Är han...
Jag vet inte. Jag tror att han har gett sig av.
Han övergav vår sak. Hans ryggrad har alltid saknat märg.
Jag såg otillfredsställelse i Katjas ögon efter en natt med honom.
- Hon tillfredsställde sig själv. - Håll tyst.
Britterna är en dålig fiende att ha.
Jag ska leta reda på Orlo.
Det är blandning av citron och apelsin.
- Föreställ er det på ål. - Fantastiskt.
- Arkadij, kan du fokusera på mig? - Det ser illa ut.
Det stinker. Vi gör en saltavsmakning här.
- Kan ni lösa det? - Medicinen gör framsteg.
- Larver. - Larver i min mage?
De äter det ruttna köttet och ni blir som ny.
- Fascinerande. Får vi titta? - Naturligtvis.
Troligtvis två skedar.
- Grigor Piotr Vasilij Dymov. - Maxim. Titta på larverna.
Kan du böja dig fram, Grigor? Mer.
Jag måste försvara min heder. Vi ska duellera, sir.
- En duell! Briljant. - Jag duellerar inte mot dig.
- Vad säger du? Plocka upp handsken. - Var ingen slapptask.
- Han är tio. - Elva.
Vi ses i skogen.
Ät inte den där. Ingen vill ha en fet fru.
- Vad hände? - Han utmanar mig på duell.
- Maxim? Plocka upp handsken. - Nej.
- Plocka upp den där jävla handsken. - Nej.
Plocka upp den.
- Det kittlar. - Det är ett bra tecken.
Kalla på mig om det börjar skumma. Då har du bara en timme kvar i livet.
- Var är Grigor? - I skogen och tränar.
- Konkubin. - Hora.
Titta på min mage, bitch!
Du svek vår kejsarinna. Jag borde ha siktat på huvudet.
Inga plötsliga rörelser. De kan flytta sig till lungorna.
Du lurar ingen, Georgina.
Jag hoppas att du en dag ser ljuset kejsarinnan för in i alla våra liv-
kära Tatjana.
Den där Voltaire kommer att krossa oss alla.
- Menar du syfilis? - Jag menade sjuka idéer, men det med.
- Var är Katarina? - Hos Orlo, så hon tar korridor fyra.
Jag förstår. Hur ser det här ut?
- Det är så gripande. - Tack.
Jag tror att det har hänt nåt.
- Så han har inte bara gett sig av? - Så skulle han inte göra.
- Han har lämnat dig förut. - Ni har rätt.
- Men då sa han adjö. - Han tyckte att jag svek honom.
- Ja, det gjorde han. - Tack.
Det är en sak att läsa böckerna och en annan att förstå dem-
och omsätta principerna i praktiken.
Det måste vara jobbigt att veta hur besvikna folk är på er.
Att se och höra det och känna hur deras hopp ruttnar.
- Jag anser inte att det har skett. - Förlåt.
Det här blev underligt. Det var inte meningen att säga så.
Du är upprörd.
Jag ska hitta honom eller ta reda på vad som har hänt.
Jag tror att han bara har gett sig av.
- Hugo? - Fan. Förlåt.
- Du gråter. - Det är så omanligt.
Men jag har fått information från Sverige. Om massakrer.
Mobben har blivit galen. Ni måste införa sanktioner.
Det kan jag inte göra, Hugo.
Jag såg amerikanen här. Helvete, hela världen brinner.
Han är en spännande man och idé.
- En gång delade du hans åsikter. - Ja, jag har varit där.
Skydda er själv och stötta britterna.
Annars gråter snart ni i en främmande korridor-
saknar ostarna och undrar om ni någonsin får se Stockholm igen.
Jag beklagar.
- Varför förlorade du? - Helt ärligt?
Glöm låtsastårarna ett slag och var ärligt.
Ärligt talat var det ärligheten som förstörde allt.
Jag trodde på allas godhet.
Att de skulle bli tacksamma för makten de fick över sina liv.
Jag varken kontrollerade det eller var smart.
Jag trodde bara på folket. Det är så pinsamt att säga det högt.
Inte alls. Det betyder att du hade ett gott hjärta. Kanske för gott.
Så ja.
Jag ska gå i väg och gråta lite.
En ledsen liten svensk.
- Vi bjuder ambassadörerna på middag. - Vi skulle ju hålla isär dem.
Det är alls kul.
Tolv steg. Börja.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex-
sju, åtta, nio, tio, elva, tolv!
Jag skjuter över huvudet.
Man siktar ju på en vuxen mans huvud, så där har han en fördel.
Han är ett litet mål och ett oförutsägbart barn.
- Du måste vara beredd på allt. - Jag är beredd...
- Knulla inte min fru! - Helvetes jävlar.
Det där var jättekul. Paul skrattade.
Han ska få se sin första duell. Det här är ögonblicken vi delar.
Första duellen, första dödandet och första fasanen i vindruvssås.
- Jag kanske borde prata med grabben. - Du måste göra det här.
Men du vill inte döda honom. Så öva på att vingskjuta mig.
- Allvarligt? - Ja.
Kanske vänster axel, jag bär Paul på höger.
Lustigt, en gång drömde jag att du försökte döda mig.
Grigor. Vad fan håller du på med?
- Du får inte slåss mot honom. - Han utmanade mig.
Han måste öva, så dra åt helvete.
- Aj! Jag håller i Paul. - Din jävla...
Nu räcker det! Försvinn, Marial. Vi får prata senare.
Döda varandra då. Det skulle vara underbart.
Då så, nu fortsätter vi.
Jag tror inte att jag kan sova här. På grund av fåglarna.
Mamma satte mig i en fågelbur och vi slogs om smulor.
Folk tror att kanariefåglar är snälla, men de är monster.
Jag förstår.
- Har du hört om duellen? - Jag har förbjudit den.
Det är ett ålderdomligt sätt att lösa konflikter på.
Jag hyllar förbryllat din önskan om utveckling och förändring-
men allt behöver inte förändras.
Vill du att Grigor ska döda Maxim?
Jag är mer orolig för Grigor. Men vi gör det här för Maxim.
Absurt, men fortsätt för att det är underhållande.
Hans fru rider en annan man och han måste försvara sitt anseende.
När det här är gjort kan de fortsätta och han-
har sin heder och värdighet i behåll och de kan fortsätta.
- Jag förbjuder det. - Ett misstag.
- Din åsikt är noterad och ignorerad. - Bara döden upplöser ett äktenskap.
- Noterat med intresse. - Kul.
- Hur ser jag ut? - Du är så snygg.
Jävligt snygg.
Duellerna förhindrar tusentals mord bland äkta par varje år.
Adeln behöver få utlopp för sina sorger och besvär.
Det ger dem lite makt över sina liv.
Och det är en jävligt fin morgon. Dobbel, kaffe och gåsleverpastej.
Jag förbjuder det. Det är redan gjort.
Skrev du "belagt med dödsstraff"? Annars ignorerar alla det.
Peter? Du har väl inte dödat honom?
- Du måste precisera dig. - Orlo.
Honom hade jag glömt. Nej. Jag hade gärna gjort det, men nej.
- Ljuger du? - Nej!
Den lilla jäveln försökte döda mig två gånger.
Så om jag hade dödat honom hade jag pratat om det hela tiden.
Jag hade skrivit en dikt om det och tvingat Velementov att läsa upp den.
Så då gav han sig alltså bara av. Underligt.
- Och svagt. - Ja, och svagt.
- Ambassadören. - Johnny!
- Nu dricker vi. - Ja.
Slå dig ned hos fruarna, älskling.
Ni har redan träffat mr Glover, den amerikanska ambassadören.
- Mr Glover, mr Johnny Quirkton. - Jaså.
Mina damer.
Vi kan säkert glömma våra tvister och ha trevligt.
- Ni kommer alla att dö, skithög. - Detsamma.
Jag skämtar naturligtvis. Det är kul att ni kallar er ambassadör.
Varsågoda, slå er ner.
- Välkomna, allihop. - Den här menyn är en katastrof.
Börja med kalv och fikon. Grilla kyckling och rulla den i citronsalt.
Precis, smaksatt jävla salt.
Fräs upp oliver och släng fram lite bröd med sardeller och smör.
Tack, älskling. Du försöker alltid förbättra vårt land.
Hurra. Hurra.
Ni är verkligen vacker. Hela ni strålar, inifrån och ut.
Det där var taktlöst och ganska överdrivet.
Jag menar inte att ni inte är vacker, om än lite för blek för min smak.
Har jag nämnt hur fantastiskt Menorca är?
Var charmig.
- Nej. - Vad menar du?
- Vi är säkert bjudna. Hämta Katarina. - Jag sa ju att vi inte var bjudna.
Lyssna nu... vaktperson.
Jag är kejsarinnans bästa vän.
Ja, vi har grälat lite. Hon menade det inte.
Vi har order om att föra bort er med våld om så krävs.
Det här är förödmjukande.
Det här är citronsalt.
Och det här är rosmarin.
Jag vill gärna smaka lite.
Du kan ju alltid gå ner på knä och göra det där.
Du kan inte låta henne ta amerikanernas parti mot monarkin.
Det gör hon säkert inte.
Ni två krigar om min gunst.
Jag har ännu inte tagit nåt beslut, så låt slaget börja.
Om ideologier är vapnen fruktar jag inte kriget.
Mina damer och herrar, skål för Förenta staterna.
Det är inget jävla land.
Viva la USA, framtiden är här.
Skål för Ryssland och vår Katarina den stora.
Vi skapar ett upplyst samhälle med hennes styrka och de här idéerna.
- Hurra. - Hurra.
- Sitt ner, Hugo. - Jag har läst allt av dig, Voltaire.
- Naturligtvis. Varsågod. - Det förstörde mitt liv!
Ni förlorade ert land som en liten pojke tappar en leksak. Och nu...
- Ideologiernas kamp, min hustru. - Kul.
Ge honom vad han tål, Hugo.
Mina herrar, visa lite värdighet.
I USA älskar vi passion. En strid, ett knull, en förmögenhet, livet.
- Sug ut märgen. - Stekt märg med citronsalt.
Lizzy, det här är galenskap.
- Vill hon göra oss till sin fiende? - Nej, det vill hon inte.
Så hon leker alltså med mig? Det accepterar jag inte.
Vad vill du ha?
Fittans hjärta i en kappsäck och 10 000 soldater.
Så ge henne nåt som gläder en kvinna.
Min enorma kuk?
Du har nåt i ögat. Precis där.
Det är en auktion, lägg ett bud.
Vår handel förminskar England.
En vänskap med oss lösgör er från den sjukliga vagnen ni kallar Europa.
Det var hårda ord. Och det är vår koloni och vår handel.
Så vi ger naturligtvis Ryssland förmåner.
För mig är ju frågan vem som vinner.
Vad får jag? Jag har hört att Ibiza är fint.
Ibiza, absolut. Ni får hela Balearerna.
Se på Katarina.
Hon är som en livlig liten nattfjäril nära en stilig låga.
En sån man vill man gärna rida. Både djur och filosofi.
Johnny och bäverpojken, kommer ni på duellen i morgon?
Det blir ingen duell i morgon.
Har du lagt till "belagt med dödsstraff"?
Din häxa. Alla älskar väl dueller?
- Hurra! - Hurra!
Folket har talat och du älskar folket.
- Slut fred med Maxim, Grigor. - Sätt dig ner.
Det är bara den typen av lekfull debatt kejsarinnan gärna vill se.
Jag måste tala med Marial.
Gör det för grabben. Låt dig inte styras av någons infall.
Det gör vi alla och har alltid gjort. Så är det.
- Vilken besvikelse. - Kan vi talas vid lite, älskling?
Vad håller du på med? Jag håller på med affärer.
Kan du bara vara medgörlig och foglig?
Inte utan att du sliter ut mitt hjärta och begraver det.
Jag sa att vi hade en regel, och du instämde.
Du kan inte spola England för en koloni med uppkomlingar.
Dessutom tafsar han på dig med sina ögon.
Han klär av och utför sjuka och sensuella handlingar.
Och nu är du plötsligt intresserad av Ryssland-
vilket du inte var när du var vår ledare.
Jag var inte klar. Och du var en dålig ledare.
Häxan sa att såna utbrott var destruktiva för vårt äktenskap.
Jag har en strategi som är så bländande-
att du skulle bli helt förbluffad, så blanda dig inte i.
Få till ett eld upphör-
beväpna båda sidorna och låt dem slåss.
Jag har en annan plan.
Att se på när du klantar dig är inte kärlek.
Att låta den andra leva som den vill är kärlek.
Då måste du förstå att duellen är helig för mig och andra.
Vet du vad min far sa efter min första?
Han sa: "Den som har mött sin egen och en annan mans dödlighet-"
"har känt smaken av det bitterljuva i livet längst bak i halsen."
"Efter det är varje andetag fyllt av tacksamhet och medkänsla."
Jävlar.
Och min okonventionella uppföljning med en kniv gjorde honom stolt-
eftersom jag hade skjutit killen genom ögat.
Vilken bra historia. Jag går in igen.
Jag vill gärna höra mer om alla förändringar ni planerar, mr Glover.
Maxim. Får jag tala med dig?
- Vi behöver inte göra det här. - Jag har en annan åsikt.
Jag vet hur det känns att se sin fru med en annan man.
Det är smärtsamt, sorgligt och förnedrande.
Alla vid hovet visste att jag blev bedragen.
Men det finns en lösning. Vi äger inte varandra.
Vi älskar den vi älskar och får leva med konsekvenserna.
Jag fann sinnesro i det.
Och hela hovet tyckte att du var en patetisk liten bitch.
- Lyssna nu... - Vi ses på gräsmattan.
Jag ska döda dig, din lilla skit!
Jag skjuter dig i huvudet och äter tårta sittande på ditt huvud-
medan hundar äter din döda anus.
Jaså.
Du är död, lille vän.
Du får inte döda honom. Lugna ner dig.
Du behöver en sekundant. Vi kan anlita en.
Båda missar sina skott. De får gå 40 steg.
De drar sina vapen, alla skrattar och vi går hem.
"Hundar äter din döda anus." Helvetes jävlar.
Dagens jävla ungar.
Vi förändrar allt, min vän. Även stavningen av "colour".
- Ni skulle bara våga. - Vi tar bort U:et.
"Rumor, tumor, humor". Inget U, bara våra idéer.
Bländande. Håller du inte med, Johnny?
Så var beredda, här kommer framtiden. Och den heter Förenta staterna.
- Vilken tröttsam iver. - Vi kallar det passion och glöd.
Jag älskar det.
Okej. Ibiza, hela Balearerna-
och en miljon pund i utbytte mot 10 000 soldater.
Det låter bra. Och vad kan ni erbjuda mig, ambassadör Glover?
- Förändring. - Jävla fån.
- Vad gör du med mig? - Vad?
Dina blickar säger att du vill kasta omkull mig, ta en kniv-
skära upp min klänning med en snabb rörelse-
slita den av mig och tränga in i min våta fitta.
Eller har jag misstolkat det? Jag är lite närsynt, så...
Jag tycker att du är fantastisk.
Var inte så förutsägbar. Det är under din värdighet.
- Jag... - Du var stilig en gång i tiden.
Nu är du härjad på grund av sorg och alkohol. Och jag älskar det.
Helvetes jävlar.
Ta inte deras parti. Jag ser att ni inte vill göra det i era ögon.
Tillsammans med många eftermiddagars älskog.
Mina ögon måste lugna ner sig. Jag gör det som är bäst för Ryssland.
Jag känner ert hjärta. Jag ser det.
Och förr hade jag följt mitt hjärta, men inte nu längre.
Var ärlig. Tror ni verkligen att ni kan vinna det här kriget?
Deras trupper och vapen är slut och vi har ett utmattningskrig.
Utan förstärkning tvingas britterna kapitulera inom åtta veckor.
Åtta veckor?
Sålde du nåt salt?
Kvinnorna var en aning intresserade med dina fingrar i halsen.
Blev det nåt avtal, förhoppningsvis inte med bäverjägaren?
Jag avslutar i morgon. Hur har du inte med att göra.
- Svartsjuk i kväll. - Du eller jag?
Ärligt talat misstänker jag att det gäller oss båda.
Stark kärlek, och stark smärta när jag ser kräkets intresse.
- Han är ett kräk. - Om jag ville skulle jag ta honom.
Och jag skulle ta deras fruar, men det gör jag inte. Och du...
Du försöker reta mig. Jag gillar det.
Jag är inte din kukmarionett.
Jag förlät dig, och det ger dig hela makten.
Jag är maktlös i min kärlek. Du försökte döda mig.
- Såg min mor lycklig ut när hon föll? - Klia inte på såret.
Du har rätt.
Och vem har makten? Den som begick ett misstag-
och vet att han får betala för evigt, men gärna gör det?
Eller den som drabbades och har en käpp att slå den andra med?
Få mig att glömma.
Det är väldigt tidigt. Ska vi gå och lägga oss igen?
Jag vill hellre se blodet spruta ur dina ögon.
Herregud. Jag gör det inte. Jag har en sekundant.
- Okej, visst. Fegis. - Jag kanske...
Om alla har satsat sina pengar är det dags för en välsignelse.
Gud väntar på alla män och pojkar med öppna armar.
Att återvända till honom är att återvända hem.
Må vi fortsätta med hedern i behåll och ljusa sinnen.
En bra skål, Archie.
Dags att skjuta.
Ett, två, tre, fyra-
fem, sex, sju...
Du kanske kan prata med Katarina om att förlåta Marial?
Marial tycker inte om mig.
- Alla tycker om dig. - Sant. Ordet "bedårad" används ofta.
- Du kan bara tala gott om henne. - Nej, Var inte illojal, Grigor.
- Jag älskar henne. - Eller sentimental.
Din kärlek till henne vissnar. Din kärlek till mig är evig.
Jag håller bara med om en del.
- Jävlar, det där var illa. - Vad är oddsen?
- Smolny? Vad hände? - Grigor använde en sekundant.
Genom ögat från 40 steg. Hemskt men imponerande.
- Vem? - Vad hände?
Jag vann. Vi ses hemma.
Är den andra död?
Vi måste höja duelleringsåldern till tolv. Det har vi lärt oss i dag.
Den här platsen...
Tänker du säga nåt viktigt? Jag hoppar helst över det.
Herregud.
Jag ber inte. Slappna av.
Ambassadörerna väntar på er.
Ja. Hur lång tid tar det att skicka soldater till britterna i Louisiana?
- Uppskattningsvis sex veckor. - Okej, tack.
Visa in honom.
- Johnny. Hade du trevligt i går? - Mycket.
Men hotet mot vårt språk höll mig vaken hela natten.
Vi kan ha soldater på plats om... Var det tio veckor, Velementov?
- Ja... tio. - Jag hoppades på sex.
- Nio skulle vi väl klara? - Det kan jag lova.
Ryssland har monopol på rabarberhandeln.
- Just nu är priset 20 000 per skäppa. - Nästan lika mycket som guld.
Vi vill att den ska vara dyrare än guld.
Det är bra för oss att äga handeln med världens dyrbaraste råvara. 24.
- Och jag vill ha en revers nu. - I god tro?
Ni har mitt ord på att soldaterna är där om nio veckor.
Kör till. Underbart. Mycket bra.
Tråkigt att det är över, det har varit så roligt.
Men vi har ett avtal. Försvara allas våra monarkier.
"Color". Vilka jävla vildar.
- Bra gjort. - Spelet är roligt.
Du kan gå nu.
Visa in honom.
Mr Glover, det är med glädje jag meddelar er-
att ni får era pengar och förnödenheter.
Och de får sina soldater, men troligtvis några veckor för sent.
Amerika och Ryssland är vänner för evigt.
Förenade av progressiva idéer och ett starkare folk.
Våra hjärtan brinner för reformer för alla.
- Jag tror på det. - Det gör även jag.
Nu tar jag farväl, mycket motvilligt.
Jag tror att det finns en sak kvar att reda ut mellan oss.
Jaså?
- Duellen... - Jag vet.
- Jag förstår att du är arg. - Inte direkt, förändring tar tid.
Och jag har knullat amerikanen och känner mig ganska munter.
Jag gjorde det för vår skull, och för att jag kände för det.
Jag vet att du är arg och känner dig plågad och hjärtekrossad.
Det är inte samma sak som att knulla och döda en förälder-
men det återställer balansen mellan oss till viss del.
Jag förstår att det gör ont. Men du förstår nog.
Du behöver nog ha sönder nåt.
Jag trodde väl det.
- Mår du bra? - Ja.
Ni knullade ju bara. Det var allt.
På ett sätt var det smart. Förlåt, det här är mitt fel.
Jag säger också förlåt. Men vi går vidare.
- Vi går alltid vidare. - Den här jävla kärleken klarar allt.
- Du är min stora kärlek. - Och du är min.
- Var han bra? - Inte direkt.
- Var min mor det? - Inte direkt.
- Vi ses senare. - Vi ses senare.
Se till att min make inte dödar amerikanen.
- Jag tror att han ger sig av nu. - Bra.
- Jag känner mig skyldig. - Det är du.
- Peter. - Vad har hänt?
- Hon har knullat nån annan. - Jag beklagar.
Du vet inte hur det känns.
Tanken på en annan mans händer på min frus kropp är en plåga.
Jag kan inte föreställa mig det.
Din stackare.
Det här känns så bekant. Och rätt.
Tack, mina vänner.
Det är ingen fara.
Nu dödar vi den där jäveln.
Berättade hon för dig? Vad fan är det?
- Det var hennes idé. - Va?! Det var det inte alls.
Jag ska äta upp dig!
Bra gjort. Båda blev nöjda och Ryssland ännu nöjdare.
Tack. Det var bara början.
Den där blicken är farlig. Och jag älskar den.
- Jag knullade Glover. - Citronskal?
- Naturligtvis. - Tack och lov. Underbart.
Vi måste samla folket i en stor jävla sal-
och börja få saker och ting gjorda tillsammans.
- Tänker du stoppa honom? - Så småningom.
Det är bra för dem att avreagera sig.
Text: Pernilla Hallgren Iyuno