1
00:00:01,240 --> 00:00:06,000
Царицата Катерина Велика!
Да живее! -Да живее!

2
00:00:06,080 --> 00:00:10,359
{\an8}"Гледавме..." -Ќе станам татко.
Не сум бил толку возбуден!

3
00:00:10,439 --> 00:00:15,919
- Искрено, не сакам да бидам цар. -Не?
- Те прогласувам за руска царица.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Тој има план. -Ќе зафркне,
ќе ми дојде понижена, тажна,

5
00:00:20,079 --> 00:00:23,120
желна за мојата љубов
и голем патлак. -Одличен план.

6
00:00:23,199 --> 00:00:27,879
Двојници, не сте доволно згодни.
Можеби ти. -Ги излажа стражарите?

7
00:00:27,960 --> 00:00:32,439
- Да, високиот ми го издрка.
- Пак да ја создадеме Русија. -Секако.

8
00:00:32,520 --> 00:00:34,560
Ќе учествувам
во вашето владеење.

9
00:00:34,640 --> 00:00:39,920
Планот на Орлов е да ве избоди 60 пати
и потоа нешто со сол, мед и мравки.

10
00:00:40,000 --> 00:00:46,159
- Би уживал во нешто од тоа.
- Машко е! Со патлак! -Човечки патлак?

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,840
Никогаш не сум се дупела
со коњ!

12
00:00:48,920 --> 00:00:52,280
- Го направи ова за Павел од мечка.
- Кажа дека доаѓаме?

13
00:00:52,359 --> 00:00:55,759
Додека ми ја палеа масата
и викаа: "Долу кралот Хуго",

14
00:00:55,840 --> 00:00:58,039
- јас напишав писмо.
- Можеш да останеш.

15
00:00:58,119 --> 00:01:01,840
Не заборавив како е да водиш царство.
Нема крај. -Доаѓа крајот.

16
00:01:01,920 --> 00:01:05,920
- Георгина, зошто се врати?
- Се гледам со некого. -Со кого?

17
00:01:06,000 --> 00:01:10,640
- Со Мариел. -Овој ти е роднина?
- И мој свршеник. -Што?

18
00:01:10,719 --> 00:01:14,560
Не бара пушење и ги стивнува
идиотите кои сакаат да се омажам.

19
00:01:14,640 --> 00:01:18,000
- Навистина се заедно.
- Петар е мојата голема љубов.

20
00:01:20,920 --> 00:01:24,079
Можеби ќе ти седне на лицето,
но не и на тронот.

21
00:01:24,719 --> 00:01:28,120
Османлиите се пробија
во нашите гранични покраини.

22
00:01:28,200 --> 00:01:31,159
Султану. -Не е ни чудо
што Петар е занесен.

23
00:01:34,840 --> 00:01:39,159
- Мајката на Катерина е овде.
- Мислам дека си возбудлив.

24
00:01:39,680 --> 00:01:42,319
Жените не завршуваат со мажи
кои им ги дупат мајките.

25
00:01:42,400 --> 00:01:44,560
Ќе се обидам
да го избегнам тоа.

26
00:01:49,760 --> 00:01:53,840
Го скршив срцето на жена ми
како глушец во грло на дабар.

27
00:01:53,920 --> 00:01:58,120
Ја уби мајка ми. -Претераната
доверба во прозорската штица ја уби.

28
00:02:03,680 --> 00:02:07,280
- Добровечер, дами и господа.
- Кој ѓавол правите? -Уапсете ги!

29
00:02:07,359 --> 00:02:09,520
Не мене! Не мене!

30
00:02:11,199 --> 00:02:13,120
Пугачов.

31
00:02:15,439 --> 00:02:19,599
Бестрага!
Ебано боли.

32
00:02:32,520 --> 00:02:37,039
- Имавме проблеми.
- Очигледно, бракот има предизвици.

33
00:02:37,120 --> 00:02:41,080
- Дојде до крвопролевање.
- Се обиде да ме убие. Со многу убоди.

34
00:02:41,159 --> 00:02:46,319
Ја дупеше мајка ми. Со многу дупење.
Се трудиме да продолжиме понатаму.

35
00:02:46,400 --> 00:02:49,800
- Да го заборавиме минатото.
- Да го дочекаме новиот ден.

36
00:02:49,879 --> 00:02:53,879
{\an8}ПРЕД 24 ЧАСА

37
00:03:33,159 --> 00:03:36,400
- Добро утро.
- Добро утро.

38
00:03:45,360 --> 00:03:50,080
- Јас...
- Затоа сме совршени заедно.

39
00:03:51,680 --> 00:03:56,360
- Не се чувствувам совршено денеска.
- Врати се в кревет.

40
00:03:57,479 --> 00:03:59,800
Мислам дека мора
да се избањам.

41
00:04:08,840 --> 00:04:12,599
- Навистина не личев на себе.
- Или можеби никогаш не личеше повеќе.

42
00:04:12,680 --> 00:04:14,840
Имав лош ден.

43
00:04:26,199 --> 00:04:29,040
- Многу сум гладна.
- Тоа е од убивањето.

44
00:04:29,120 --> 00:04:33,759
Еднаш убив тројца и изедов лос
полнет со гуска, полнета со калинка.

45
00:04:33,839 --> 00:04:38,439
Неверојатно. -Не сакам да зборувам
за тоа. -Честитам за султанот.

46
00:04:38,519 --> 00:04:43,680
Ми се крева од самата помисла. -Сакаше
да ме убие. -Не те уби. Супер за тебе.

47
00:04:43,759 --> 00:04:49,560
Имав лош ден, за што, се разбира,
ти си виновен. -Со ебењето на мајка ти.

48
00:04:50,800 --> 00:04:55,879
Може ли да не го кажуваме тоа?
Никогаш? -Добро правило за иднината.

49
00:04:55,959 --> 00:05:01,480
Иднината. Каква ќе биде таа?
По она вчера... Збунета сум.

50
00:05:01,560 --> 00:05:07,920
Да резимираме, не сакаме да се убиеме,
па ни следува среќна иднина,

51
00:05:08,000 --> 00:05:11,839
- со многу танцови со сливи и секс.
- Кој ѓавол е танц со слива?

52
00:05:11,920 --> 00:05:17,720
Мило ми е што прашуваш. Тоа е ритуален
пролетен танц со оргии взори

53
00:05:17,800 --> 00:05:21,600
додека сливите паѓаат од дрвјата
над тебе. -Се разбира дека е.

54
00:05:23,079 --> 00:05:27,160
Мора да ја водам државата
додека не танцувам под сливи.

55
00:05:27,240 --> 00:05:31,240
Сега си многу помоќна владетелка.
Сега ебано се плашат од тебе.

56
00:05:31,319 --> 00:05:36,519
Не сакам да се плашат. -Добро ракуваш
со остар нож, како и со остар збор.

57
00:05:36,600 --> 00:05:43,399
А и влијаеше незауздано,
што навистина ме возбудува.

58
00:06:32,720 --> 00:06:36,519
Минатото мора да умре,
инаку не можеме да продолжиме.

59
00:06:36,600 --> 00:06:41,240
- Тогаш, мртво е.
- Извини.

60
00:06:41,680 --> 00:06:45,439
- Понекогаш имам скриен гнев,
- Разбирам.

61
00:06:46,439 --> 00:06:51,680
Морам да одам да се занимавам
со работите. -Се разбира.

62
00:07:01,920 --> 00:07:05,000
Барам жена ми да биде ослободена.

63
00:07:05,560 --> 00:07:09,439
Срање, заборавив на тоа.

64
00:07:12,120 --> 00:07:16,000
ВЕЛИКАТА

65
00:07:16,079 --> 00:07:17,959
КУРШУМ ИЛИ МЕЧКА

66
00:07:24,519 --> 00:07:30,759
- Срање! -Ебате! -Постојано повторуваш.
- Добро ми ги опишува чувствата.

67
00:07:33,279 --> 00:07:37,519
Што ќе избереш кога ќе дојде до тоа?
Куршум или мечка?

68
00:07:38,879 --> 00:07:43,079
Против мечката имаш шанси. -Болна
смрт додека ти ги јаде белите дробови.

69
00:07:43,639 --> 00:07:46,800
- Некој сигурно победил мечка.
- Не се сеќавам.

70
00:07:46,879 --> 00:07:49,600
- Ебате!
- Мариел.

71
00:07:51,839 --> 00:07:56,279
Мечките се гладни. -Мора да се гладни.
Во тоа е поентата.

72
00:07:56,360 --> 00:07:59,639
Каков прекрасен ден.
Почекај момент.

73
00:07:59,720 --> 00:08:04,879
Ако заборавивте,
Петар е мртов! -Ура!

74
00:08:04,959 --> 00:08:08,879
- Престанете да го велите тоа!
- Зората одамна помина.

75
00:08:08,959 --> 00:08:14,199
Веројатно заспала.
Беше напорно да го убие Петар.

76
00:08:14,959 --> 00:08:18,439
- Би требало само да го направиме тоа.
- Рече да чекаме.

77
00:08:18,879 --> 00:08:23,879
Орло, треба да ја побараме. Мразам
да зјапам во луѓе кои ќе ги убијам,

78
00:08:23,959 --> 00:08:27,839
а кои ги знам од раѓање.
Чуден ден е.

79
00:08:28,160 --> 00:08:32,879
Прекрасен ден е, Велементов.
Почнува иднината.

80
00:08:49,279 --> 00:08:54,240
- Тоа беше посебно.
- Ноќта излезе од контрола.

81
00:08:55,639 --> 00:08:58,720
Не можев да се соочам
со она што ќе се случи.

82
00:08:58,799 --> 00:09:05,360
- Се чувствувам лошо кога гледам вака.
- Видов дека сакаше да се придружиш.

83
00:09:05,440 --> 00:09:09,159
- Грешник сум.
- Веднаш прости си.

84
00:09:09,240 --> 00:09:15,200
Јас правам така. Се надевам така прави
и г-ѓа Душенова по она сношти.

85
00:09:15,279 --> 00:09:19,799
Со години не сум била толку настрана.
Всушност, беше возбудливо.

86
00:09:20,279 --> 00:09:24,120
И многу погрешно.
А сепак возбудливо!

87
00:09:24,200 --> 00:09:28,679
Беше убаво да избегаме од реалноста,
не сакам да се вратам назад.

88
00:09:29,440 --> 00:09:35,240
Ебана оргија и не сум поканет?
Непристојно! -Душо, жив си! -Да.

89
00:09:35,320 --> 00:09:40,679
- Замисли си, ме прободе пет пати.
- Изгледаш добро со оглед на тоа.

90
00:09:40,759 --> 00:09:43,799
Не разбирам. -Го ставив Пугачов
во моето палто.

91
00:09:43,879 --> 00:09:46,879
Имав претчувство.
Додека го правев тоа, мислев: "Не!"

92
00:09:46,960 --> 00:09:51,279
Виде што рече на венчавката.
Таа и јас во своите срца,

93
00:09:51,360 --> 00:09:54,279
но нешто ме натера
да го одиграм Пугачов.

94
00:09:54,360 --> 00:09:59,480
Потоа ме нападна, како дива.
Се палам кога ќе се сетам,

95
00:09:59,559 --> 00:10:03,840
но истовремено ме избоде.
Се трудам да продолжам понатаму,

96
00:10:03,919 --> 00:10:07,799
но ќе бев мртов ако не бев толку
паметен. Праска? Би ми годела.

97
00:10:07,879 --> 00:10:13,159
Подобро не фаќај ја таа. -Се плашам
од одговорот. Катерина е мртва?

98
00:10:13,240 --> 00:10:17,159
Изгледаше бедно и скршено
додека ме гледаше, како и јас,

99
00:10:17,240 --> 00:10:21,320
а потоа се фрливме
еден на друг и...

100
00:10:21,399 --> 00:10:25,639
Не, оваа врска понекогаш ми е
прекомплицирана. -Двајцата се живи?

101
00:10:25,720 --> 00:10:30,279
Тоа е одлично. Вашата љубов
е силна. Прекрасен ден!

102
00:10:30,360 --> 00:10:37,000
Така некако. Не можам да сфатам.
Цел појадок го гледав приборот,

103
00:10:37,440 --> 00:10:41,960
додека таа јадеше јазовец и гуска.
Како да живеам така?

104
00:10:42,039 --> 00:10:45,759
- Уште мисли да ги убие затворениците?
- Кои затвореници?

105
00:10:53,080 --> 00:10:56,320
Здраво!
Каков ден!

106
00:10:57,240 --> 00:11:03,320
Сега е мртов, па може да работиме.
Ако може да кажам, додека беше жив,

107
00:11:03,399 --> 00:11:07,519
- не можевте да ја водите земјата.
- Жал ми е за него. Го познавав од...

108
00:11:07,600 --> 00:11:12,360
Ако жалиш по него ќе те застрелам.
Ве чекаат поради затворениците.

109
00:11:12,440 --> 00:11:19,200
Да...
Понекогаш, ако деновите се...

110
00:11:20,000 --> 00:11:24,559
Дадов објава за неговата смрт
во весниците.

111
00:11:24,879 --> 00:11:31,000
Мора да разговараме.
Одебете вие двајцата! -Не, не. Не!

112
00:11:31,080 --> 00:11:34,200
Заеби сe. Здраво.

113
00:11:34,919 --> 00:11:39,440
Можам да објаснам. -Ти олесна
што сум жив, Орло. И мене.

114
00:11:39,519 --> 00:11:43,080
На сите ни олесна.
Нов ден е, ден за прошка.

115
00:11:43,159 --> 00:11:46,039
Си ги уапсила сите мои пријатели.
Ослободи ги.

116
00:11:46,120 --> 00:11:48,519
- Не кажувај ми што да правам.
- Ќе седнам.

117
00:11:48,600 --> 00:11:54,039
Дворот е возбуден од куршумот или
мечката. -Што е куршум или мечка?

118
00:11:54,120 --> 00:11:57,919
Одбираат дали ќе ги застрелаат
или ќе ги растргнат мечки.

119
00:11:58,000 --> 00:12:02,159
Ако преживеат, слободни се. Јас го
изумив тоа. -Не сум го наредила тоа.

120
00:12:02,240 --> 00:12:06,240
- Мислев дворот ќе биде воодушевен...
- Сношти убивавме луѓе.

121
00:12:06,320 --> 00:12:12,039
Сношти ги елиминиравме сите
противници. -Ти викаш по неа?

122
00:12:12,120 --> 00:12:15,159
Ќе испаднете слаби ако ги пуштите,
сите се возбудени.

123
00:12:15,240 --> 00:12:19,039
Јас ќе го поправам тоа, нема
да ми ги убие пријателите. Ќе средам.

124
00:12:19,120 --> 00:12:22,919
Лојални ми се, па ќе и бидат лојални
колку што сум и јас.

125
00:12:29,000 --> 00:12:35,159
Жал ми е. Го убив. Но не беше тој.
А потоа моето срце...

126
00:12:36,679 --> 00:12:42,480
Тешко е да се објасни. -Почнавме нешто.
Се заколнавме со крв,

127
00:12:42,559 --> 00:12:48,320
а не постигнавме апсолутно ништо.
Изгледа ни пуч.

128
00:12:48,399 --> 00:12:54,960
Ништо што направивте не успеа.
Не требаше да ви верувам.

129
00:13:04,240 --> 00:13:08,720
Цар Петар? -Се разбира дека не ме уби.
Љубовта ни е бурна, но силна.

130
00:13:09,360 --> 00:13:13,960
- Подобро да не сте разочарани.
- Ура! Царот Петар!

131
00:13:17,200 --> 00:13:19,799
- Врати го наполнет.
- Може.

132
00:13:20,120 --> 00:13:24,840
Знам, на сите им олесни. Одлична работа
со јазикот. Половина си гуштер.

133
00:13:26,279 --> 00:13:31,159
Заебан мамурлак. Никогаш нема
да ми го даде она што го сакаме.

134
00:13:31,240 --> 00:13:37,600
Знам, со него имавме надеж. -Хуго,
Агнес, може потоа да одиме на лов.

135
00:13:39,159 --> 00:13:41,200
Одлично!

136
00:13:48,360 --> 00:13:54,240
Жив е. -И ние сме. -Сакам да те ебам
покрај ѕидов. -Кому му треба ѕид?

137
00:13:54,320 --> 00:13:56,360
Мислам дека е предност...

138
00:14:10,240 --> 00:14:15,240
Знам, знам. Мислевте дека сум мртов,
а сега ве збунува радоста.

139
00:14:15,320 --> 00:14:19,440
Со царицата се смиривме.
Во примирје сме, се сакаме.

140
00:14:19,840 --> 00:14:25,039
- Жив си.
- Бестрага! Не те убила?

141
00:14:25,120 --> 00:14:29,559
Жив сум. -Ја издупи мајка и, ја уби,
а таа не те уби?

142
00:14:29,639 --> 00:14:33,559
Јас ја дупев, а ја уби гравитацијата.
Тоа не го спомнуваме.

143
00:14:33,639 --> 00:14:39,200
Ме сака. Веројатно. Го одиграв Пугачов.
Го прободе пет пати место мене.

144
00:14:39,279 --> 00:14:43,759
Се обидела да те убие? -Нема да си ја
кршиме главата со тоа. Имате проблем.

145
00:14:43,840 --> 00:14:47,519
- Петпати?
- И зажали. Видов дека зажали.

146
00:14:47,600 --> 00:14:51,720
Победи, а таа била преуморна
да се бори. -Пет убоди се многу.

147
00:14:51,799 --> 00:14:57,519
- Сe над три многу заморува.
- Вистина. Не сака да ме убие.

148
00:14:57,600 --> 00:15:01,600
Ја издупуив мајка и. Ако не пробаше
да ме убие немаше да ја почитувам.

149
00:15:02,519 --> 00:15:06,480
- Замолчете! Дојдов по помош.
- Па, може да одиме?

150
00:15:06,559 --> 00:15:12,279
Ќе ве запомнам сите што дојдовте
да гледате. -Не може да си одите. -Што?

151
00:15:12,360 --> 00:15:17,200
Ја мачи вашата лојалност, а дворот мора
да види како некој плаќа за предавство.

152
00:15:17,279 --> 00:15:20,559
Ти бевме лојални, ја мразиме
пиздата и сакаме да умре.

153
00:15:20,639 --> 00:15:26,120
- Но заедно сте, па не го сакаме тоа.
- Или да глумиме дека не сакаме.

154
00:15:26,200 --> 00:15:31,759
Морам да ја видам, дојде до грешка.
Не знае дека сум овде, Орло ме уапси.

155
00:15:31,840 --> 00:15:35,279
- Знае дека си овде.
- Да...

156
00:15:35,360 --> 00:15:39,200
Мислам дека морате
да покажете дека сте лојални.

157
00:15:39,279 --> 00:15:43,399
- Нема проблем.
- Мора да ја изберете мечката.

158
00:15:44,120 --> 00:15:48,159
Што? Ќе нe растргне! -Трикот е
во тоа да и понудите нешто.

159
00:15:48,240 --> 00:15:51,879
Некоја фокусна точка.
Подлактицата во уста.

160
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
Ќе ви ја скрши коската, ќе прсне
крв од артеријата, парче месо одеднаш.

161
00:15:56,440 --> 00:16:00,519
- Тоа ќе ја залаже и вие ќе си одите.
- Тетеравејќи се. -Убав план. -Фала.

162
00:16:00,600 --> 00:16:05,159
Сарказам! Ебено лудило! -Ќе сакате
да паднете во несвест. Немојте!

163
00:16:05,240 --> 00:16:10,000
Тогаш ќе одбира од внатрешните органи.
Панкреас, црн дроб, бубрег. Рај за неа!

164
00:16:10,080 --> 00:16:13,440
- Не. -Не. -Заебан идиоту!
- Ви нудам излез.

165
00:16:13,519 --> 00:16:17,399
Најди подобар начин. Ако те сака,
ќе нe пушти нас. Наговори ја.

166
00:16:17,480 --> 00:16:21,759
Се разбира дека ме сака.
Неблагодарни, малодушни лисици.

167
00:16:31,759 --> 00:16:35,360
- Мадам Димов...
- Петра. Добри рефлекси.

168
00:16:35,440 --> 00:16:39,080
- Изгледате нервозно, па претпоставив.
- Што слушна?

169
00:16:39,159 --> 00:16:41,840
Уште не се мртви,
наводно ќе бидат до самрак.

170
00:16:41,919 --> 00:16:45,039
Велат, ќе ги проверуваат
осомничените за предавство.

171
00:16:45,120 --> 00:16:48,440
Во ред. -Никому не му се верува
дека не сте уапсена. -Да.

172
00:16:48,519 --> 00:16:52,360
Велат дека за вас планира посебна
смрт, но и дека е вљубена во вас.

173
00:16:52,440 --> 00:16:55,639
Петар можеби не е мртов,
но известувањето вели дека е.

174
00:16:55,720 --> 00:16:58,799
Карлов го видел како излегува
од палатата избоден.

175
00:16:58,879 --> 00:17:03,399
И беснее нова чума, Орло вели,
ќе ги силува сите што му се на патот.

176
00:17:04,440 --> 00:17:08,359
Ебате! -Се кажуваат
многу луди работи.

177
00:17:09,440 --> 00:17:11,599
Не можам да седам
и да чекам смрт.

178
00:17:11,680 --> 00:17:16,640
Да водиме љубов до времето на смртта.
Видов како ме гледате.

179
00:17:16,720 --> 00:17:21,839
Не, но фала за понудата.
Подај ми ја книгата на Русо.

180
00:17:27,480 --> 00:17:34,400
Кога помислив дека е мртов,
како да се скршив.

181
00:17:35,559 --> 00:17:42,480
Срцето и мозокот ми се кинеа,
а тој застана таму.

182
00:17:45,079 --> 00:17:50,000
И сe си дојде на местото,
а крвта се слеваше

183
00:17:51,839 --> 00:17:54,720
и се чувствував целосна.

184
00:17:54,799 --> 00:17:58,799
Но се разбудив и сe беше во хаос,
вклучувајќи ме и мене.

185
00:17:58,880 --> 00:18:02,039
А зошто? За заебаната љубов?

186
00:18:03,599 --> 00:18:08,920
Еднаш јавав гола по дожд,
под прозорецот на Петар Велики

187
00:18:09,000 --> 00:18:13,200
и пеев прости народни песни,
во надеж дека ќе погледне. -Погледна?

188
00:18:13,279 --> 00:18:18,359
Да. Јавав уште три часа
чекајќи да излезе. -Излезе?

189
00:18:18,799 --> 00:18:24,160
Не тој ден, но добив воспаление на бели
дробови и додека закрепнував, дојде.

190
00:18:24,240 --> 00:18:27,480
Му го издркав
додека ме хранеше со супа.

191
00:18:27,559 --> 00:18:34,480
Беше толку нежно. Имаме нежно срце,
тоа не е некоја мана. Тоа ти се случи.

192
00:18:35,200 --> 00:18:41,960
Да. Не знам што да правам
со затворениците.

193
00:18:42,519 --> 00:18:48,079
Да ги убијам, да ги измачувам, да ги
пуштам? -Секако не со тој редослед.

194
00:18:48,519 --> 00:18:54,240
Духовито, Арчи. Не можам
ладнокрвно да убивам луѓе.

195
00:18:54,640 --> 00:18:58,680
Тоа не сум јас. Не е нацијата
што сакам да ја изградам.

196
00:18:59,200 --> 00:19:02,599
Мислев да напишам говор
за прошка.

197
00:19:02,680 --> 00:19:05,799
Нов ден за сите нас
и да ги пуштам.

198
00:19:07,720 --> 00:19:10,960
Гледам како ме гледате.
Наивна сум.

199
00:19:11,440 --> 00:19:14,559
Мислам дека луѓето
може да се сменуваат со разум

200
00:19:14,640 --> 00:19:17,680
и неколку зборови им ги отклучуваат
срцето и умот,

201
00:19:17,759 --> 00:19:22,079
дека добрината ќе победи
и луѓето ќе се жртвуваат за тоа.

202
00:19:23,039 --> 00:19:25,920
- Тоа е слатко.
- Слатка идеја.

203
00:19:26,000 --> 00:19:28,839
Но осудена на пропаст, нели?

204
00:19:30,240 --> 00:19:35,680
Кога не можам, како што не можев
вчера, а реалноста ме напаѓа,

205
00:19:36,000 --> 00:19:40,720
- го зедов ножот и го нападнав.
- Кое е решението?

206
00:19:42,799 --> 00:19:47,640
Мислам дека можеби вие двајцата
сте решение. -Ние?

207
00:19:48,400 --> 00:19:50,960
Што да правам со затворениците?

208
00:19:52,480 --> 00:19:56,559
Гледате? Немате никаков
идеолошки став.

209
00:19:56,640 --> 00:20:02,119
Ја анализирате ситуацијата, што сакате
да добиете и организирате околности.

210
00:20:02,200 --> 00:20:05,119
Без морал, без филозофија,
само победа.

211
00:20:05,200 --> 00:20:08,400
- Убаво е да бидеш виден, нели?
- Да!

212
00:20:08,480 --> 00:20:15,240
Тоа е грозно од вас, но што ако го
спрегнам тоа да ја постигнеме целта?

213
00:20:15,640 --> 00:20:21,599
- Сакате да ме искористите? -Да.
- Ми верувате да ве поддржам?

214
00:20:21,680 --> 00:20:28,319
Не сте лојални, освен сами на себе.
Но двајцата сте искрени кон мене,

215
00:20:28,799 --> 00:20:32,000
ми се допаѓало тоа или не.
Тоа е сe што барам.

216
00:20:32,920 --> 00:20:38,359
Орлов и Велементов ми помагаат
да дојдам довде, но не и дотаму.

217
00:20:39,119 --> 00:20:43,119
- Мислам дека вие двајцата можете.
- Ако ви помагаме,

218
00:20:43,200 --> 00:20:47,359
подобро да не знаете сe што правиме.
Механизмот нема да биде убав.

219
00:20:47,440 --> 00:20:51,880
Не, сакам да учам на овој начин.
Тоа не ми е природно.

220
00:20:52,839 --> 00:20:58,640
Можеби сум слеп оптимист.
Тоа ќе се смени.

221
00:20:58,720 --> 00:21:03,519
Морате да ветите,
додека ќе работиме,

222
00:21:03,599 --> 00:21:09,240
ќе се воздржите
и ќе ни верувате. -Да.

223
00:21:10,480 --> 00:21:13,599
Сигурна сум дека ќе бидам
подобра во ова од вас двајца.

224
00:21:13,680 --> 00:21:18,200
Со мало подучување, секако. -Вашата
славна самодоверба останала недопрена.

225
00:21:18,279 --> 00:21:24,400
Го сакам ова за Русија. Тие не сакаат.
Не ги интересираше дали победив јас

226
00:21:24,480 --> 00:21:31,039
или Петар сношти. Но ќе бидам водач
каков што си ветив дека ќе бидам.

227
00:21:31,400 --> 00:21:33,960
Или ќе умрам обидувајќи се.

228
00:21:37,119 --> 00:21:39,680
Уште еден говор.
Тоа е патолошки.

229
00:21:44,880 --> 00:21:48,279
Во ред, во ред. Ајде!

230
00:21:48,880 --> 00:21:53,240
Русо. Мораме да се ослободиме
од напаста во општеството.

231
00:21:53,319 --> 00:21:57,200
Сакам да го читам ова додека убивате
затвореници. -Да ги тргнам?

232
00:21:57,279 --> 00:22:03,200
Морате. -Според распоредот на седење
се чинеше дека си на страната на Петар.

233
00:22:03,279 --> 00:22:06,519
Премногу ги следев картичките
со имиња. -Картички?

234
00:22:06,599 --> 00:22:10,720
Години одгледување на дворот,
тоа се трудиме да го смениме.

235
00:22:10,799 --> 00:22:14,440
Ослободете нe од нашето минато
и скројте ни ја иднината, царице.

236
00:22:14,519 --> 00:22:20,680
Се покоруваме на разумот и напредокот.
Ги имате моето срце и лојалност.

237
00:22:21,440 --> 00:22:26,160
- Зошто не ја уапсивте?
- Знаеше дека верувам во неа.

238
00:22:26,240 --> 00:22:30,920
Таа ме измени. -Ми ласка што
сум сменила некого. -Имате право.

239
00:22:31,000 --> 00:22:37,599
Се изменив. Го видовте тоа
во моето срце кога разговаравме.

240
00:22:38,119 --> 00:22:41,640
Ќе гледам како ги убивате
неверните пријатели што ги сакам

241
00:22:41,720 --> 00:22:45,319
поради вас и новата Русија.
Не се лојални на нашата цел.

242
00:22:45,400 --> 00:22:50,920
- Многу е страсна.
- Неверојатно! Зошто не почнеш ти?

243
00:22:51,000 --> 00:22:56,200
Што? -Што? -Ти убиј го првиот.
Предлагам, Татјана.

244
00:22:56,279 --> 00:22:59,480
- Секако, Григор.
- Можеби има нешто против него,

245
00:22:59,559 --> 00:23:06,279
во последно време минуваше
многу време во Мариел. -Георгина?

246
00:23:06,359 --> 00:23:11,559
Се разбира, со задоволство.
Камо самата да се сетев на тоа.

247
00:23:12,759 --> 00:23:14,920
Па, да одиме.

248
00:23:24,440 --> 00:23:26,799
Катерина!

249
00:23:28,400 --> 00:23:30,559
Војнику, дај и оружје
на Георгина.

250
00:23:40,440 --> 00:23:44,160
- Ќе те застрелам.
- Духовито.

251
00:23:45,160 --> 00:23:48,359
- Не можеш да ме пикнеш со идиотиве.
- Идиоти? -Пушти ме.

252
00:23:48,440 --> 00:23:52,519
- Кој ѓавол правиш?
- Да живее Катерина Велика!

253
00:23:52,839 --> 00:23:54,960
Бестрага!

254
00:23:56,799 --> 00:24:02,640
- Ова беше неочекувано.
- Бестрага! Ја застрела!

255
00:24:05,319 --> 00:24:08,519
- Заебани дивјаци!
- Застани зад тоа.

256
00:24:16,000 --> 00:24:19,640
- Ме застрела, кучко!
- Извини, ова е и понатаму Русија.

257
00:24:19,720 --> 00:24:25,119
- Доста! -Сигурно?
- Рече доста! -Да одиме!

258
00:24:26,599 --> 00:24:31,400
- Кој ѓавол беше ова? -Добро си, Тат?
- Имам дупка во себе. Што мислиш?

259
00:24:33,160 --> 00:24:36,799
- Ова станува многу вознемирувачки.
- Боже!

260
00:24:37,680 --> 00:24:40,200
Работата е во тоа
што не е ладнокрвен убиец.

261
00:24:40,279 --> 00:24:43,720
Нема срце луѓето да ги испрати
пред куршум или мечка.

262
00:24:43,799 --> 00:24:47,039
Освен вчера, како што рече мајка ти,
имаше лош ден.

263
00:24:47,119 --> 00:24:50,240
А страста е друга работа.
Павел, може да се олабавиме

264
00:24:50,319 --> 00:24:54,079
и да јадеме дивеч
во црно вино и боровинка.

265
00:24:54,759 --> 00:24:57,640
Ќе ја почекаме надвор
во знак на лојалност.

266
00:24:58,240 --> 00:25:03,319
- Добро утро. -Застрелана е.
- Веројатно ќе биде добро.

267
00:25:03,400 --> 00:25:05,759
Престани да велиш "веројатно"!

268
00:25:05,839 --> 00:25:09,880
Непозната бактерија може да те убие.
Настрана од тоа, ќе бидеш добро.

269
00:25:09,960 --> 00:25:12,359
- Таа е единствената?
- Засега.

270
00:25:19,599 --> 00:25:22,599
- Прозорецот.
- Не! Не, не, не!

271
00:25:31,440 --> 00:25:37,240
Ова е нов ден, нова страница,
Орло. Сврти ја, може?

272
00:25:39,559 --> 00:25:44,240
Доста беше крвопролевање. Не мислев
на тоа кога реков паметно решение.

273
00:25:44,319 --> 00:25:48,559
- Не очекував да ја застрела.
- Сфати дека блефираш.

274
00:25:48,640 --> 00:25:51,960
- Па кој кого изигра?
- Сите ги изиграа сите.

275
00:25:52,039 --> 00:25:56,240
Зар не сфаќате? Би требало
да проучиме зошто ја застрела.

276
00:25:56,920 --> 00:26:03,960
Да ми докаже лојалност. Или се плаши
дека ќе ја убијам или е лојална.

277
00:26:04,039 --> 00:26:10,559
И? -И? -И изгуби нешто.
Застрела некој на другата страна.

278
00:26:10,640 --> 00:26:14,279
Им се замери, а тоа
ја ослабува неа и нив.

279
00:26:14,359 --> 00:26:17,839
А толпата доби насилство,
па беше забавно. -Не го сакам тоа.

280
00:26:18,240 --> 00:26:21,359
Знам, но приклештена
сте во ќош со ова.

281
00:26:21,440 --> 00:26:24,759
Ќе останете таму додека
не најдеме елегантен излез.

282
00:26:24,839 --> 00:26:29,839
Насилството им е пријатно, збунувачко,
а учеството на Георгина интригирачко.

283
00:26:30,160 --> 00:26:33,759
Изгледа како да играте мачна
игра со мисли со сите.

284
00:26:33,839 --> 00:26:38,440
Место да изгледате слаба,
сега изгледате мудра. Ура!

285
00:26:38,960 --> 00:26:45,480
Тоа ви купува време. -Веројатно,
но проблемот останува и понатаму.

286
00:26:45,559 --> 00:26:48,839
И заебаниот хаос
останува и понатаму.

287
00:26:51,599 --> 00:26:56,680
Елизабета. -Винодел. -Би требало
да разговараме за она сношти.

288
00:26:56,759 --> 00:27:02,359
- Би требало? Дали ние...
- Ми направи некои работи.

289
00:27:03,400 --> 00:27:07,119
Малку претерав, искрено.
Се надевам, нема трајна штета.

290
00:27:07,200 --> 00:27:13,279
Често повредите по бурната ноќ,
болките што траат,

291
00:27:13,359 --> 00:27:17,039
- ми се пријатни неколку дена потоа.
- Запали нешто во мене

292
00:27:17,759 --> 00:27:20,559
и кога ќе те погледнам,
морам да те имам пак.

293
00:27:20,640 --> 00:27:24,160
Предлагам веднаш,
а потоа на секој час.

294
00:27:24,240 --> 00:27:29,160
Поласкана сум, но такви
работи не сакам да правам често.

295
00:27:29,240 --> 00:27:33,720
Маж, жена, двајца мажи
и жена, а потоа нешто со дрво.

296
00:27:33,799 --> 00:27:37,319
Мојата рака во шумата,
стражар кој се спротивставува

297
00:27:37,400 --> 00:27:42,240
и слуга кој се допира додека јадам
торта. Можеби за месец или два.

298
00:27:42,319 --> 00:27:44,599
Можеби само ќе те земам.

299
00:27:45,200 --> 00:27:49,200
Како што реков, за еден месец
собори ме на грб,

300
00:27:49,279 --> 00:27:55,680
барај согласност со кубење коса,
намакај го јазикот во црн опиум и може.

301
00:27:56,119 --> 00:28:00,640
- Многу сум вљубен.
- Јас не го правам тоа.

302
00:28:11,599 --> 00:28:13,839
Ова не е добро.

303
00:28:23,640 --> 00:28:28,160
Секогаш сакав да разговарам со тебе.
Имам слабост на војници.

304
00:28:28,240 --> 00:28:33,319
Опишувањето на битките
ме распаметува. -Јас не... Да.

305
00:28:34,000 --> 00:28:38,400
- Гледаш војник.
- И тоа каков.

306
00:28:39,440 --> 00:28:42,039
Не сакам да те гледам
како предмет на копнеж,

307
00:28:42,119 --> 00:28:46,680
иако твојата машкост се наоѓа
под површината на водава.

308
00:28:46,759 --> 00:28:50,319
Не, јас... -Ја гледав
твојата шведска кампања.

309
00:28:50,720 --> 00:28:55,000
Како ги полуде нашите луѓе.
Често беа токму таму каде што сакаше.

310
00:28:55,079 --> 00:28:59,000
Ќе ја добиев последнава битка ако
Катерина не побараше мир од Петар.

311
00:28:59,079 --> 00:29:04,279
Ќе одеше во Стокхолм
и ќе земеше кого и што ќе посакаш.

312
00:29:04,880 --> 00:29:08,039
Тоа ебено ме прогонува.
Беше моја и го знаев тоа.

313
00:29:08,920 --> 00:29:14,480
Ме растажува што знам
дека ќе умрам без таа победа.

314
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
Можев да ти бидам воен плен.

315
00:29:19,920 --> 00:29:25,359
- Не би можела да се наречеш плен.
- Како би можела да се наречам?

316
00:29:26,319 --> 00:29:32,319
Блескава. -Ќе ме подучиш
на војување? -Се разбира.

317
00:29:32,640 --> 00:29:37,160
Како да нападнеш некого отстрана
и да го разделиш по средината.

318
00:29:37,720 --> 00:29:44,559
Тоа ме возбудува. Можеби веќе немам
држава. И понатаму може да имам хоби.

319
00:29:50,440 --> 00:29:56,640
- Ми беше мило.
- И мене. Убав патлак.

320
00:29:57,240 --> 00:29:59,400
Фала, јас...

321
00:30:03,240 --> 00:30:07,920
- Како помина?
- Што мислиш? -Одлично!

322
00:30:09,440 --> 00:30:13,279
Пет коња.
И малку храна.

323
00:30:15,480 --> 00:30:21,359
- Одиш на јавање, душо?
- Да те лажам или знаеш што правам?

324
00:30:21,440 --> 00:30:25,319
- Ќе ги ослободиш.
- Пријатели ми се, таа ќе ми прости.

325
00:30:25,400 --> 00:30:29,119
Многу се сакаме. Ми прости што
ја дупев и убив мајка и.

326
00:30:29,200 --> 00:30:32,279
- Ќе ми прости и за ова.
- Секој има точка на пукање.

327
00:30:32,359 --> 00:30:37,759
Обично е дупењето на мајката. -Да,
освен во некои делови на Белорусија.

328
00:30:37,839 --> 00:30:41,640
- Но што сака таа?
- Нивната лојалност.

329
00:30:41,720 --> 00:30:47,920
Не сака да е сама. Вчера се чувствуваше
како облак на небо полно гаврани

330
00:30:48,000 --> 00:30:52,720
кои не зборуваат облачно, а ден пред
тоа мислеше небото е полно облаци.

331
00:30:53,039 --> 00:30:56,680
- Комплицирана претстава.
- Многу е осамена.

332
00:30:56,759 --> 00:31:01,680
Љубовта ја изневери, најдобриот
пријател ја лажеше, тимот ја напушти,

333
00:31:01,759 --> 00:31:07,640
филозофијата и се распадна, а разумот
и се распадна поради сето тоа.

334
00:31:07,720 --> 00:31:12,680
Нејзиниот оптимизам, ароганцијата
и вербата дека луѓето се добри.

335
00:31:13,599 --> 00:31:18,799
- Па, рече дека денот бил лош.
- Сега сака да ги состави деловите,

336
00:31:18,880 --> 00:31:23,119
- а ти ќе ја предадеш пак.
- Не уживам во овој разговор.

337
00:31:23,200 --> 00:31:27,759
Да танцувам додека разговараме
за да ти биде попријатно?

338
00:31:27,839 --> 00:31:33,480
Тето? -На дворот ни треба леснотија.
Треба да наредиме сите да танцуваат.

339
00:31:33,559 --> 00:31:37,160
Прекрасно! -Мои пријатели се.
Не можам да гледам како умираат,

340
00:31:37,240 --> 00:31:42,240
- а таа не може да ги пушти.
- Ќе најдеш други пријатели. Те сакаат.

341
00:31:43,039 --> 00:31:48,079
- Вистина е. -Таа е само една.
- Да. -Заминувам со танцување.

342
00:31:48,160 --> 00:31:53,319
Откако ја докажав мојата поента,
смеј се на мојата мудрост

343
00:31:53,400 --> 00:31:56,119
и изеди го макронот
што ти го давам.

344
00:31:59,279 --> 00:32:03,480
- Ебено добар макрон.
- Господару? Коњот.

345
00:32:14,359 --> 00:32:20,039
- Сакаш да останам?
- Не. -Царице. -Катја.

346
00:32:21,640 --> 00:32:25,759
Морам да направам нешто
со затворениците, нели?

347
00:32:25,839 --> 00:32:32,680
- Мислев дека доаѓате да се извините.
- Доаѓам. Почнав со затворениците.

348
00:32:34,359 --> 00:32:40,799
- Па? -Да, жал ми е.
- За што?

349
00:32:43,039 --> 00:32:47,440
Зашто не го убив. -Зашто не можевте
да го убиете. -Зашто не сакам.

350
00:32:54,160 --> 00:33:01,160
Склучивме пакт.
Крвна заклетва на овој кауч.

351
00:33:01,240 --> 00:33:05,119
За кратко се онесвестив
кога видов крв. -Се сеќавам.

352
00:33:08,480 --> 00:33:13,559
Може ли некако да се сложуваме?
Тоа е прашањето. -Тој е мртов? -Орло.

353
00:33:13,640 --> 00:33:15,960
Тогаш, не можеме.

354
00:33:18,960 --> 00:33:22,880
Смешно, избегав од неговиот затвор
поради вас,

355
00:33:22,960 --> 00:33:29,880
а вие весело влеговте во него.
Мислев дека ќе донесете голема промена.

356
00:33:33,079 --> 00:33:37,960
Но вие сте само глупаво,
вљубено, напалено девојче.

357
00:33:40,319 --> 00:33:47,240
Ми отежнуваш, Орло. -Можеби сум само
тажен. Не ги видов вашите мани.

358
00:33:49,000 --> 00:33:53,839
Да. Ни јас твоите.

359
00:33:55,240 --> 00:34:01,359
Денеска оставам многу зад себе.
Изгледа тоа те вклучува и тебе.

360
00:34:17,800 --> 00:34:22,920
Дали си добро? -Не ми се верува
дека Георгина ја застрела. -Да.

361
00:34:23,000 --> 00:34:27,440
Георгина се спасува себеси,
таква е. -Ја застрела жена ми!

362
00:34:28,559 --> 00:34:31,480
Одете си дома, животни!

363
00:34:36,960 --> 00:34:39,840
- Овој ден е одвратен.
- Да не ја затвореше устата,

364
00:34:39,920 --> 00:34:43,559
ќе се дупевме кај тебе
додека е маж ти во другата соба.

365
00:34:43,639 --> 00:34:49,960
Ме обвинуваш мене? -Ти си виновна!
Извини, напнат сум. -И јас, извини.

366
00:34:51,079 --> 00:34:53,639
Што ако умре Татјана?

367
00:34:53,719 --> 00:34:57,679
Децата ми се ебано напорни,
не сакам да ги гледам сам. -Трогателно.

368
00:35:05,800 --> 00:35:08,039
Набавете си коњи, серковци.

369
00:35:20,840 --> 00:35:24,719
Мариел, одиме. -Не можам.
Не верувам дека ќе ме убие.

370
00:35:24,800 --> 00:35:28,760
- Сакаш да ризикуваш? -Можеби?
- Мариел, те молам. Ќе ме убие мене.

371
00:35:28,840 --> 00:35:32,719
Но ако избегам, нели тоа докажува
дека сум со тебе. -Зар не си?

372
00:35:36,480 --> 00:35:43,480
Капки за спиење, силни. -Овие? Ако ви
го изгорам лицето, не би се разбудиле.

373
00:35:43,559 --> 00:35:47,719
Заборав, ако е можно.
Ми треба само минута.

374
00:35:54,039 --> 00:35:59,039
Петар избега во шумата
со затворениците. Нормално, ги бараме.

375
00:35:59,760 --> 00:36:06,440
- Ќе ги најдеме.
- Немојте. -Зошто?

376
00:36:07,159 --> 00:36:11,119
- Нека избегаат.
- Како сакате.

377
00:36:13,079 --> 00:36:17,840
Цената на љубовта е тагата.
Жена ми го велеше тоа.

378
00:36:18,480 --> 00:36:22,960
Мислев дека е личен напад,
но сфатив дека мисли генерално.

379
00:36:23,280 --> 00:36:27,360
Главно нејзините напади беа физички,
а не метафорички.

380
00:36:27,440 --> 00:36:34,360
- Да. Имала право.
- Во орманот сте.

381
00:36:42,639 --> 00:36:46,480
Да потрчав на тебе со нож кога
те здогледав, дали ќе ме убиеше?

382
00:36:46,559 --> 00:36:50,000
Преживувањето ни е последен инстинкт,
не е за осудување.

383
00:36:50,079 --> 00:36:54,039
Како што јас не те осудувам што
ме избоде петпати мене. -Пугачов.

384
00:36:54,119 --> 00:36:59,320
- Па, мислеше дека сум јас.
- Да. -Тоа го потресува човека.

385
00:36:59,920 --> 00:37:04,800
- Како да си веруваме? -Вера.
- Иритирачки одговор. -Се согласувам.

386
00:37:16,760 --> 00:37:21,679
Планот е ваков: одјавајте, најдете
место за живот и јавете ми каде сте.

387
00:37:21,760 --> 00:37:24,800
- И пак ќе ти прости.
- Таков е планот.

388
00:37:24,880 --> 00:37:28,920
Таа во оваа голема љубов
прави сe,

389
00:37:29,000 --> 00:37:35,760
а ти правиш што ќе посакаш. -Мариел,
викаш. -Еби се, Грофице Бонтон.

390
00:37:35,840 --> 00:37:42,440
Тој е виновен, не јас. Не еби ја
мајката на жена ти! Кој треба да чуе?

391
00:37:42,519 --> 00:37:45,880
- Тоа е добро правило.
- Ја напушташ кога ти одговара.

392
00:37:45,960 --> 00:37:50,320
- Што кога ќе дознае за ова?
- Ќе биде...

393
00:37:54,440 --> 00:38:00,199
Повредена.
Сама. -Па, ќе одиме?

394
00:38:00,280 --> 00:38:03,159
Тишина.

395
00:38:04,320 --> 00:38:09,639
Ова е срање. Каде ти е лојалноста
кон нас? -Ризикувам за љубовта.

396
00:38:09,719 --> 00:38:15,360
- Нас, но не и себеси, секако.
- Ова е тотално срање. -Проблем?

397
00:38:15,440 --> 00:38:21,480
Да, проблем. Лојални сме ти,
а ти се сврте против нас поради неа.

398
00:38:21,559 --> 00:38:24,960
- Не ми се допаѓа твојот тон.
- Жена ми е застрелана в стомак,

399
00:38:25,039 --> 00:38:29,280
- а ти ме испраќаш во смрт.
- Сега навистина викаш.

400
00:38:29,360 --> 00:38:36,280
Смолни! -Не бегав. Имаше трн
на патот, го избегнував.

401
00:38:37,119 --> 00:38:41,599
- Во облик на буква Г.
- Врати се во редицата, Аркадиј.

402
00:38:46,039 --> 00:38:48,239
Можеби ќе мора
да ме носите.

403
00:39:11,599 --> 00:39:18,159
- Ти. -Јас.
- Мислев дека замина. -Не.

404
00:39:24,480 --> 00:39:30,639
- Ќе живеам со твојата одлука.
- Да. Дури и ако ги убијам сите? -Да.

405
00:39:31,039 --> 00:39:35,400
Иако не знам како ќе се чувствувам
ако морам да го закопувам Григор

406
00:39:35,480 --> 00:39:40,920
додека дождот ми го мие потокот солзи
и му ги бакнувам ладните, модри усни.

407
00:39:41,000 --> 00:39:46,320
Тоа е закана? -Само потсетник
дека би бил тажен, за да го спасам.

408
00:39:47,559 --> 00:39:51,559
Поентата е дека
сум покрај тебе во ова.

409
00:39:54,320 --> 00:39:58,639
Што би направил ти? -Би ги убил сите
и би им го дал месото на мечките.

410
00:39:58,719 --> 00:40:03,840
Би изградил куќички од нивните
коски и би им ги подарил на дворјаните.

411
00:40:05,559 --> 00:40:07,639
Ми се допаѓа.

412
00:40:10,000 --> 00:40:14,920
Немам причина да им верувам, а тие
немаат причина да ми бидат лојални.

413
00:40:16,360 --> 00:40:20,679
Генијална си, сигурен сум дека
ќе најдеш причина. -Се согласувам.

414
00:40:29,400 --> 00:40:33,840
Станувај, веднаш! -Ако стане,
стомакот може да и испадне. -Вистина?

415
00:40:33,920 --> 00:40:38,840
- Станувај, или добиваш куршум или мечка.
- Држи си ги цврсто внатрешните органи.

416
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
Што се случува?

417
00:41:06,119 --> 00:41:11,400
Шампањско со лимон за тебе,
а Негрони со урда за тебе.

418
00:41:11,960 --> 00:41:17,039
Како... -Царицата мора да си ги знае
своите луѓе. -Ќе нe убиеш? -Не.

419
00:41:17,880 --> 00:41:22,519
Сам ќе се убиеш ако се побуниш,
децата ќе ти останат без родители

420
00:41:22,599 --> 00:41:27,559
и ќе останат изолирани до крајот
на животот. -Мразам кога жена е главна.

421
00:41:27,639 --> 00:41:32,119
Аркадиј, раната во мојот стомак
не е знак дека се бориме за живот,

422
00:41:32,199 --> 00:41:37,159
а таа ни нуди спогодба? -Сакаш договор
за волна за воени униформи? -Да.

423
00:41:37,480 --> 00:41:41,639
Апсолутно. Го молам Петар со години,
но Велементов ме исклучуваше.

424
00:41:41,719 --> 00:41:46,599
Јас те вклучувам. Татјана,
што ако сте пријателки со царицата

425
00:41:46,679 --> 00:41:52,159
- и јас да дојдам на чај во твојот стан?
- Кучките би умреле од завист.

426
00:41:52,239 --> 00:41:56,880
Гаден начин да се умре, но не е полош
од куршум или мечка.

427
00:41:56,960 --> 00:42:01,239
Слушам дека имате прекрасен
селски имот. -Прекрасен.

428
00:42:01,320 --> 00:42:06,480
Треба... -Да го запалам и да ги
ослободам слугите? Испратив луѓе таму.

429
00:42:06,559 --> 00:42:09,360
Бестрага! -Потоа ќе биде
продаден на дворот.

430
00:42:09,440 --> 00:42:13,280
Аркадиј, ќе одиш во Зелениот салон
и ќе се напиеш нешто. Стражарите

431
00:42:13,360 --> 00:42:17,880
ќе те удираат по јајцата пред сите
додека не промочаш крв. Јасно?

432
00:42:19,199 --> 00:42:22,519
Мора да бидете на колена
за следниот дел.

433
00:42:33,079 --> 00:42:35,760
- Вино?
- Би сакал.

434
00:42:41,079 --> 00:42:47,199
Григор, од секогаш ми се допаѓаше.
Сакаш погрешен човек, како и јас.

435
00:42:47,280 --> 00:42:50,079
- Нема да те обвинам за тоа.
- Нема да ме убиете?

436
00:42:50,159 --> 00:42:54,639
Ќе те убијам ако морам.
но не сакам. Што сакаш ти?

437
00:42:55,239 --> 00:43:01,119
Јас... -Ќе ти кажам. Сакаш
да сакаш и да бидеш сакан. -Да.

438
00:43:01,679 --> 00:43:05,119
- Како ме сака тој?
- Како што не сакал никогаш никого.

439
00:43:05,199 --> 00:43:09,880
Значи, го усреќувам.
Меѓу нас нема инает.

440
00:43:11,039 --> 00:43:17,000
- Не. Нема.
- Биди лојален.

441
00:43:23,559 --> 00:43:26,639
Сега придружи му се на Аркадиј
во Зелениот салон.

442
00:43:46,920 --> 00:43:52,159
Ова подобро да почне со зборовите:
"Толку ми е ебано жал."

443
00:43:52,239 --> 00:43:54,360
Седни.

444
00:43:58,440 --> 00:44:03,000
Изгледаш напнато. -Слободна си.
Нема куршум, нема мечка.

445
00:44:03,079 --> 00:44:06,920
- Како да можеш да ме убиеш.
- Мајка ми грешеше за многу работи.

446
00:44:07,000 --> 00:44:11,639
Но не во врска со тебе. Не сме веќе
пријателки. Остануваш на дворот,

447
00:44:11,719 --> 00:44:15,800
- но нашето пријателство заврши.
- Катерина, смешна си.

448
00:44:16,159 --> 00:44:21,599
Не мислам така. -Јас сум ти
најлојалната пријателка. Се сакаме.

449
00:44:21,679 --> 00:44:28,599
Си простуваме сe. -Имаше избор. Да ми
кажеш веднаш или да не кажеш воопшто.

450
00:44:28,679 --> 00:44:31,920
Тоа е единствениот избор
кога се работи за пријателка.

451
00:44:32,000 --> 00:44:35,840
И не направи ништо од тоа.
Ти го отворив моето срце за Петар,

452
00:44:36,400 --> 00:44:38,960
а ти Григор го чуваше
затворен во твоето.

453
00:44:39,039 --> 00:44:43,679
Сакам пријателство во кое двете
би си ги отвориле срцата. -Сфаќам.

454
00:44:44,239 --> 00:44:49,280
Можам да го направам тоа. Погрешно
го разбрав пријателството. Воспитување.

455
00:44:49,360 --> 00:44:52,119
Можеш да одиш. -Убава е
идејата за отворени срца.

456
00:44:52,199 --> 00:44:59,119
Би ме поштедило од многу болки. -Можеш
да одиш. -Му простуваш нему, мене не.

457
00:45:00,360 --> 00:45:04,960
Тој ми е судбина.
Ти си мој избор.

458
00:45:05,280 --> 00:45:10,840
- Ситничаво и бесмислено.
- Излези или ќе те одвлечат.

459
00:45:27,559 --> 00:45:29,400
Мислам, осудени сте
на пропаст.

460
00:45:29,480 --> 00:45:33,800
Ќе заврши мачно,
болно и со големи загуби.

461
00:45:33,880 --> 00:45:38,039
Се чините како глупачка. -Можам
да ви го избришам минатото од крвта.

462
00:45:38,119 --> 00:45:42,800
- Тоа би било одлично.
- Како би го направиле тоа? -Со наука.

463
00:45:57,199 --> 00:46:01,440
- Чувствувам нешто.
- И јас.

464
00:46:08,280 --> 00:46:10,480
Тешко минато.

465
00:46:13,239 --> 00:46:19,639
Еленот шушка, а потоа се слуша како
некој гази по гранки. Ловот е слушање.

466
00:46:19,719 --> 00:46:24,559
- Затоа ти оди толку лошо.
- Мајка ти има голем јазик, Павел.

467
00:46:24,639 --> 00:46:27,960
Како и јас, и во разговорот
и на клиторисот.

468
00:46:28,039 --> 00:46:31,039
Не би требало да разговараме
така пред Павел.

469
00:46:31,119 --> 00:46:34,599
Ако не ја криеме реалноста
од него, ќе биде нејзин господар.

470
00:46:44,320 --> 00:46:46,760
Може ли да заборавиме сe?

471
00:46:47,199 --> 00:46:50,079
Порано се будев наутро
и заборавав сe од вчера.

472
00:46:50,159 --> 00:46:53,960
Кого сум дупел, кого сум убил,
што сме уловиле. -Што си јадел?

473
00:46:54,280 --> 00:46:59,079
Никогаш јадењето. Се сеќавам на секој
оброк од секој ден од мојот живот.

474
00:47:02,079 --> 00:47:08,800
7 јуни 1756. -Колач од брусница,
мус од кафе,

475
00:47:08,880 --> 00:47:12,360
"карпачо" од млад лос
уловен пред мене,

476
00:47:12,440 --> 00:47:16,119
фрлен в уста додека сe уште е топол,
прелиен со сок од портокал.

477
00:47:16,880 --> 00:47:21,880
12 август 1762. -Имав грип.
Можев да јадам само супа од кокошка,

478
00:47:21,960 --> 00:47:25,320
беше прв ден на сезоната за ореви,
го почувствував мирисот.

479
00:47:25,400 --> 00:47:29,320
Нивното меко месо ширеше мирис
на шума низ целата палата.

480
00:47:35,800 --> 00:47:40,239
- Ми се причини дека слушнав елен.
- Тоа одвај беше звук.

481
00:47:40,559 --> 00:47:44,840
Зајак или дива свиња,
а пукаше превисоко и за двете.

482
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
- Нема ништо освен сегашноста.
- Што?

483
00:48:05,039 --> 00:48:09,719
Можеби е тоа правилно за нас.
Нема ништо освен сегашноста.

484
00:48:10,079 --> 00:48:13,360
Немало минато,
немало иднина.

485
00:48:15,519 --> 00:48:18,760
Токму сега,
додека те гледам,

486
00:48:18,840 --> 00:48:23,199
додека ти ја допирам раката,
јас сум среќна.

487
00:48:25,760 --> 00:48:28,000
И јас.

488
00:49:16,480 --> 00:49:19,440
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС