C'est moi ! Dites-leur de m'ouvrir !
Ma chère Catherine...
Vous voilà.
Me voilà.
Vous avez à faire, ma chère.
Ce pays ne se dirige pas tout seul.
Ah, non ?
Orlo est introuvable, mais j'ai votre ordre du jour.
- Vous ? - Moi.
Je vais ignorer votre air boudeur en espérant que ça passe.
Je ne boude pas.
J'ai eu une révélation des plus dévastatrices.
Ça arrive. Vous avez tenté quelque chose, ça n'a pas marché. Vous n'avez pas échoué.
Non, ce sont eux.
La cour, mes conseillers, les serviteurs. Tout le monde.
Vous êtes en Russie.
J'ai bien saisi le double sens.
C'est un simple contretemps.
Ne perdez pas confiance en vous.
Ce n'est pas en moi que j'ai perdu confiance.
Mais en la Russie, le peuple.
Et on essaie de me tirer dessus.
Ce n'est pas bon signe.
Rentrons et mettons-nous au travail.
- Je resterai de marbre. - Entendu, mais suivez-moi.
Ils ne voulaient pas de Pierre.
Ça ne veut pas dire qu'ils voulaient de moi.
Le changement semble impossible.
Si, c'est possible.
Regardez-moi. J'apporte l'ordre du jour, j'ai de l'empathie pour les serviteurs.
Vous êtes à part.
Vous m'avez aidée à y parvenir.
Vous m'avez transformée. Vous en transformerez des millions.
C'est aimable à vous.
Mais arrêtez, car cela me met dans tous mes états.
Bien. Quel est l'ordre du jour ?
Un concours de sciences.
Avec des savants du monde entier. Vous avez esquissé un sourire.
Voilà les sujets ennuyeux qui vous passionnent.
Vous me connaissez si bien.
Et si la Russie l'emporte, hourra !
Vous nous aurez mis sur le devant de la scène. La cour appréciera.
Les serviteurs ont déjà repris le travail.
Tout est rentré dans l'ordre.
Tout est aussi normal et foireux qu'avant.
*BASÉ EN PARTIE SUR DES FAITS HISTORIQUES
AGRAFEUSE
Il vous ignore depuis un moment. Il ne compte pas vous...
Tout va bien.
Bonjour, Grigor.
Qu'est-ce qui...
Je frappe depuis...
Je sais.
Vous me semblez bien agité.
Dimitri Kang, voyez-vous cela ?
C'est ce que vous appelez...
L'agitation de l'esprit.
Tout juste.
J'ai faim. Nous avons jeûné.
Je n'ai rien avalé depuis trois jours.
Un faisan aux pommes de terre, une crème au citron, pratiquement rien.
Il est resté à vos côtés.
J'avais besoin de quelque chose.
J'ai su ce que c'était, d'instinct.
C'était évident, n'est-ce pas, Dimitri ?
Votre cœur vous a dicté ce dont vous aviez besoin.
Mon estomac me dit d'aller prendre mon petit déjeuner.
Peut-on en discuter ?
Si vous voulez, mais ce qui appartient au passé importe peu.
Proverbe des maîtres kung-fu.
Je n'y comprends strictement rien.
Elle était à votre merci. C'était le chaos total à la cour.
Vous étiez armé, et elle...
Si vous l'aviez vue.
Son visage si magnifique, ravagé par le chagrin.
Votre amour va causer notre perte.
Ou notre victoire.
Que voulez-vous dire ?
Du melon, miam. Servez-vous, Grigor.
Vous avez hésité, je peux le comprendre.
Elle a pleuré, soit.
Quand George était en pleurs, cela me bouleversait.
Dimitri Kang m'a permis de m'extirper d'une longue nuit obscure de l'âme,
et j'ai compris une chose.
Je n'en veux pas.
Cela m'a rendu ma tranquillité...
- Que racontez-vous là ? - Arrêtez de me couper !
Je voulais déguster cette figue,
et voilà qu'elle est gâchée. Bordel.
J'ai perdu ma sérénité.
C'est pour votre bien.
Écoutez-moi donc. Et rendez-moi la figue.
Au risque qu'on me fourre un pigeon dans le derrière,
j'ai une question.
Comment comptez-vous la renverser
si elle vous émeut en pleurnichant à peine...
Qui suis-je, Grigor ?
L'empereur de Russie, de droit divin et par filiation.
Non, je ne suis qu'un homme.
Deux jambes, une tête.
J'aime chasser, manger, plaisanter et forniquer,
et bientôt, j'aimerai jouer avec Paul.
Mais sachez que
je ne veux pas du pouvoir. Je ne l'ai même jamais désiré.
J'y étais destiné.
Comme ce garçon d'écurie et son père. Il a des verrues
de la taille d'un pénis d'éléphant.
C'était son destin.
Il ne peut se défaire de son héritage, mais moi, oui.
Je ne veux pas être empereur.
Mais que deviendrons-nous ?
Rien de plus.
Deux hommes, quatre bras, deux têtes et trois melons.
On sera coincés.
On sera fichus !
Je vous connais. Vous êtes empereur !
Vous le désirez.
Vous avez eu pitié rien qu'un instant.
C'est une aberration, pas un trait de caractère.
Vous allez la fermer.
Vous avez envie d'elle, c'est tout ce qu'il y a à relever.
Je ne vous en veux pas.
Qu'est-ce donc ?
Une agrafeuse.
Mais encore ?
Il s'agit d'un marteau et d'un poussoir
dans lequel de petits morceaux de métal sont propulsés
pour pénétrer à l'intérieur du papier.
C'est attaché.
Je vois. Et c'est tout ?
Le pire dans mon travail, c'est quand le bébé est coincé,
et que je dois enfoncer mon bras jusqu'au coude,
tourner la tête et les épaules pour l'extirper.
Bon sang. J'ignorais tout cela.
Je ne suis pas vétérinaire...
Ne jamais avoir d'enfants.
Alors, voici mon invention.
J'ai inventé... les forceps.
C'est parti.
Les femmes perdent un temps fou à enfiler et à retirer leurs toilettes.
Ce temps pourrait être passé à lire, écrire ou encore peindre.
C'est certain.
Deux bandes de tissus adhérentes enduites de sève
sont fixées le long de la robe.
Retirez-la-moi, je vous prie.
C'est formidable, Katya Velcra.
Mais n'oublions pas les conséquences imprévues.
Et les nombreux viols.
J'ai appelé ça...
l'Exaltation.
Voilà qui est prometteur.
L'attraction fera quatre étages de haut et vingt mètres de large.
Le wagon peut transporter
quatre hommes.
- Ou femmes. - Oui.
Les femmes aussi...
et les enfants.
Formidable.
La gravité et la courbure de l'attraction donneront l'élan nécessaire
pour une poussée ascendante, puis...
On n'en meurt pas ?
Si.
C'est le but de l'Exaltation.
Le voyage se termine par la conclusion inéluctable : la mort.
Plaît-il ?
Les vieux, les infirmes, les malades en phase terminale, les suicidaires...
vivent un dernier instant de bonheur au grand air
avant de connaître une mort certaine.
Nous présenterons l'agrafeuse.
Nous l'avons estampée.
CATHERINE LA GRANDE
Retirez la mention "la Grande".
Félicitations.
Merci pour votre indulgence, bien que vous veniez sûrement me tuer.
Je vous aurais emprisonnée jusqu'à ce que vous vous ressaisissiez,
pour profiter de la vie avec Paul, pique-niquer et chasser tout mon soûl.
Vous n'en avez rien fait.
Non.
J'ai eu une révélation.
Je voulais faire passer votre bonheur avant le mien.
Et puis, je ne veux pas être empereur.
Ah, non ?
Cela m'a étonné.
J'ai enfin compris une chose.
Dieu m'a élu, mes parents en ont décidé pour moi,
mais ce n'est pas mon choix.
Quand j'en ai eu l'opportunité, je ne l'ai pas saisie.
En effet.
L'amour a de drôles de répercussions.
Je me demande, si on éventrait un homme qui a aimé violemment,
son cœur aurait-il pris une autre forme ?
Une idée pour le concours de sciences.
Que présentons-nous ?
Un dispositif qui attache du papier.
Ça me paraît mal parti.
J'ai une confidence.
Vous pouvez tout me dire.
Je ne pourrai peut-être pas remodeler la Russie.
La Russie...
Une vieille truie qui se traîne dans la boue avec délice.
Vous seule pouvez y arriver.
Ou peut-être personne.
On le dit. Voulez-vous que je vous change les idées ?
J'ai la langue chargée de pastrami de chevreuil et de baies roses.
Il faudra se fier à la technique plutôt qu'aux sensations...
Occupons-nous de votre bourgeon.
Non, désolée.
Je suis trop abattue, même pour ça.
Vous êtes bien maussade.
C'est certain.
Je peux vous aider pour ce concours.
Je ne crois pas.
Vous oubliez que je suis un homme de sciences.
Le chien accroché au parachute ?
Comment pourrais-je oublier cela ?
- C'était un jour mémorable. - Tout juste.
Si mon esprit vif se concentre sur la résolution de vos problèmes,
je suis sûr que j'aurai une idée de génie.
Je serais fascinée de découvrir votre trouvaille.
Vous me lancez un défi ?
- Si vous voulez. - Je l'accepte.
Vous serez étonnée.
Vous avez réussi à me remonter le moral.
C'est terminé.
Ma chère Catherine.
J'ai ajouté des bananes plantain au poisson cru pour la digestion,
car plus la grossesse avance, plus vous aurez des remontées acides.
J'ai une drôle de sensation d'acidité.
Mangez des plantains.
Je ne crois pas que cela suffira.
Laissez-moi, je ne suis pas d'humeur.
Elle est d'humeur maussade.
Vous êtes courroucée.
Non.
Renfrognée ?
Je suis perplexe.
J'ai foi en certaines personnes, vous, en particulier.
Que les hommes m'aient abandonnée ne m'a pas étonnée.
Mais vous.
Vous aurais-je abandonnée ?
Vous êtes en vie et toujours sur le trône.
Si je vous avais abandonnée,
vous auriez été découpée et dispersée dans la forêt,
et votre tête serait fortement recherchée.
Une jolie tête, ne l'oublions pas.
Voyons le bon côté des choses.
Svenska est morte. C'est formidable.
Vous auriez dû faire confiance à mon instinct.
Vous étiez prête à me tourner le dos.
Je l'ai vu.
Que se serait-il passé si j'avais soutenu votre idée folle ?
Autre chose, quelque chose de nouveau.
Cela me semble un peu trop vague.
"Autre chose, quelque chose de nouveau."
Lancer les dés sans savoir ce qui adviendra.
C'est irréfléchi.
Parfois, il faut tenter des choses pour ouvrir la voie.
Ce que je souhaitais faire, et tout le monde a déguerpi.
On ne voit pas les choses de la même façon.
Cela arrive.
Cette robe plaît beaucoup, mais certains la détestent.
Le changement entraîne des sacrifices, de tous les côtés.
Je croyais que vous partagiez mes idées,
mais vous n'êtes peut-être qu'une fichue dilettante.
Peut-être que je connais mieux mon pays que vous.
Désirez-vous un thé ? Respirer un grand coup ?
Mangez votre poisson.
Laissez-nous.
Je vous en prie.
Vous avez mal compris ? Laissez-nous.
Diantre.
- Quoi ? - Votre mère est en chemin.
Elle est à moins d'une heure du château.
Mère ? Hourra !
Tout doit être parfait.
Marial, vous vous en chargez. Quelle affreuse robe !
Je ne vais pas l'accueillir ainsi fagotée !
Sale fumier ! Que lui avez-vous fait ?
Ne me traitez pas de fumier.
Ordure !
Je lui ai ouvert le cœur, et il fait preuve de sollicitude.
Je vois. C'est noté. Parfait.
Merci pour tout.
Vous voulez toujours l'assassiner ?
- Plus que jamais. - N'en faites rien.
Pierre vous tuerait, vous et vos enfants.
Ça ne m'arrêterait pas.
Elle est ébranlée.
Déstabilisez-la jusqu'à la faire déraper.
Je la trouve bien indifférente.
Tentez une approche plus fine.
Il a abandonné le combat. Nous devons reprendre le flambeau.
Elle m'a tant manqué.
Elle a laissé un si grand vide en moi.
Mon cœur en a saigné au point de m'emplir de désespoir.
Elle tombe bien. Vous avez besoin d'une étreinte.
C'est certain.
Quand elle vous prend dans ses bras, vous sentez un amour si fort
que plus rien ne peut vous atteindre.
Quelle heure est-il d'après vous ?
Je dirais, jeudi.
Catherine, je suis navré.
Après ce qui s'est passé, j'avais besoin de m'isoler.
Nous devons parler.
Excusez-vous et aidez-moi à accueillir mère.
Plaît-il ?
J'essaie de digérer votre trahison.
Alors, tenez-vous.
Mes propositions ont été rejetées, et la situation a dégénéré.
Soyez à mes côtés, aujourd'hui.
Je suis à vos côtés.
Même quand vous l'oubliez.
- C'est ce que je venais... - Parfait.
- Où est Velementov ? - Je l'ignore.
Elle est arrivée.
Gonfle, gonfle.
Ma Catherine.
Ma chère enfant.
Désolée, j'avais...
Besoin de votre mère qui vous manquait ?
Dans mes bras. Je suis venue pour vous.
Ma chère petite, la rumeur court partout en Europe
que vous avez renversé votre époux.
- Gardien. - Votre Majesté ?
Qui gouverne le pays ?
Vous, Impératrice. Hourra.
- Hourra ! - Qu'est-ce que ça signifie ?
"Hourra" signifie beaucoup de choses.
On l'utilise sans cesse ici.
Avez-vous remarqué que je suis enceinte ?
C'est ce que j'espérais.
Les Russes ont de l'embonpoint.
J'ai cru que vous aviez gonflé.
Je vais vous faire visiter mon palais.
Vous arrivez au moment opportun.
Mon concours de sciences avec des savants d'Europe débute demain.
Mon école de filles. Les voilà en plein cours de chant.
J'ai accordé l'éducation aux femmes. Cela donne des résultats.
Je vois.
Excellent, mesdemoiselles.
Je compte transformer le pays.
La Russie ?
En effet.
Nous prévoyons d'en faire une grande nation progressiste.
Ma chérie, je n'avais pas vu votre œil pétiller à ce point depuis des années.
Vous m'avez manqué.
Vous avez toujours eu de très hautes ambitions.
C'est vrai, je suis optimiste.
Entre optimisme et illusion, la frontière est mince.
Je sais, mais...
En venant ici, je connaissais mon destin.
Vous êtes venue pour épouser l'empereur.
Il m'est arrivé quelque chose en arrivant ici.
Ce pays m'a pénétré le cœur.
Ravie que vous vous y plaisiez.
Mais vous n'avez pas pris de nouvelles de vos sœurs.
- J'étais... - Trop autocentrée,
comme cela vous arrive si souvent ?
Il est aisé de se laisser aller à la vanité,
mais revenez sur terre avec moi.
Bien sûr. Comment vont-elles ?
J'ai rendu visite à Donna en Espagne.
Seigneur, si vous voyiez ce palais.
Il scintille de mille feux.
Formidable. Ce doit être magique.
Oui.
Ces pièces ont un certain charme clinquant.
Au secours.
Allez. Bon sang.
Bonjour.
- Je suis coincée. - Contre votre volonté ?
La gaudriole, c'était mon idée, mais il a tourné de l'œil.
Il ne bouge plus.
Il ne m'entend pas.
Ils attaquent par le flanc gauche.
Les fumiers !
Les ordures, allons...
C'est vous.
Filez tant qu'il est temps, Madame Salanova.
Seigneur.
Catherine vous demande de reprendre du service.
C'est-à-dire ?
Tuer nos hommes
pendant que les Ottomans se préparent à nous anéantir ?
C'est peut-être lié au concours de sciences
ou à la présence de sa mère.
Je ne sais pas trop.
- J'ai une chose à dire. - N'en faites rien.
- Ma... - Arrêtez.
- ...foi est un peu ébranlée. - Morbleu.
Ne dites pas des choses que vous pourriez regretter.
Elle doit apprendre à nous écouter. Elle est jeune et allemande.
Ces fumiers d'Ottomans.
On me verra comme un miraculé qui n'a rien dans le froc.
Nous sommes la risée des Européens.
Vous vous en faites pour votre réputation.
Je suis né pour combattre les Ottomans. C'est mon destin.
Cela fait dix ans que je fomente des plans.
Elle a raison.
Ce serait idiot d'attaquer.
Vous ne comprenez pas.
Je me suis répété que mon dernier combat aura été contre mes compatriotes.
Voilà mon héritage.
Vous l'avez quand même aidée à prendre le pouvoir.
Oui.
Elle a remporté la partie.
Et pas vous. Nous avons perdu la Suède.
Auparavant, Pierre le Grand élaborait nos victoires,
et vous lui obéissiez, donc...
Désolé, je suivais mon cheminement...
Je vois bien votre cheminement de pensée.
Diantre... On va essayer de la faire tomber.
Et nous avec.
Je ne vous écoute plus.
Restez à ses côtés, dans ce cas.
Le roi Carlos est fou de votre sœur.
La fréquence et l'intensité de leurs rapports en est la preuve.
J'en suis heureuse.
Moi de même.
Nina se porte bien à Lisbonne. Elle s'entend admirablement avec le roi.
Ils forment une bonne équipe.
Ils ont eu un autre enfant.
Merveilleux.
J'ai hâte d'avoir le mien.
Seigneur, vous semblez éreintée.
Vraiment ?
Vous êtes sublime, mais cet éclat du teint dont vous irradiiez est un peu brouillé.
Tout va bien ?
Oui. C'est difficile.
J'ai des remontées acides.
Ma très chère.
Ça ne dure pas.
Ne vous inquiétez pas.
En tant que mère, c'est comme demander que mon cœur s'arrête.
Je m'inquiète pour toutes mes filles, en particulier pour cette pauvre Angela.
Elle a été broyée.
Comment ?
Un accident de calèche ? Une chute d'arbre ?
Je parle de son cœur, de son esprit.
J'avais arrangé son union avec Louis.
De France ?
Oui, de France.
Imaginez.
- Mazette. - C'est certain.
Pour une mère qui s'est démenée pour marier ses quatre filles
à des rois d'Europe...
Personne ne me croyait à l'époque.
- On me croyait folle. - C'était votre objectif.
Je l'ai atteint. Avoir obtenu les faveurs du roi de France pour cette union,
le joyau de l'Europe.
Et puis...
Et puis ?
Et puis...
vous avez renversé votre époux.
Et j'ai essuyé un refus.
Personne ne veut prendre un tel risque au sein de son mariage.
- Je suis... - Désolée ? Sans voix ?
Dites-moi.
L'une ou l'autre réponse me satisferait. Les deux conviendraient.
Désolée.
Vous êtes unique.
Vous l'avez toujours été.
Je vous aime pour votre esprit fantasque et votre caractère obstiné.
Mais votre sœur paie le prix de votre caprice.
Ce n'est pas un caprice, c'est mon destin.
Nous parlions de votre sœur.
Oui, vous m'en voyez navrée.
Il faudra trouver une parade.
Ce sera difficile.
Comment avez-vous tué votre époux ?
Je ne l'ai pas tué.
Plaît-il ?
Il est enfermé, sous surveillance.
Que voulez-vous dire ?
C'est compliqué, mais il valait mieux que je lui laisse la vie sauve.
C'était futé, politiquement.
Seigneur Dieu, Catherine !
Vous l'avez épargné pour qu'il vous tue à la naissance de Plodnik ?
Grands dieux !
Excusez-moi. Il y a des affaires courantes à gérer.
Vous devez être exténuée.
Marial va vous accompagner.
Je me sauve.
Bonjour.
Vous venez pour le concours de sciences ?
- Oui. Vous venez m'accueillir ? - En effet.
Bienvenue en Russie.
Bon sang, Pugachev. Allez-y mollo.
Orlo, bonjour.
- Oncle Varnya. Nous étions... - Je vois cela.
Vous m'en voyez ravi.
Bonjour.
Qu'y a-t-il ?
- La naissance approche. - Oui.
Je m'inquiète pour elle. Si elle meurt, que devenez-vous ?
Et nous ?
La rébellion des serviteurs a été catastrophique.
Ne vous en faites pas.
L'optimisme est le propre des enfants.
Vous faites l'amour à une femme sublime, vous n'êtes plus un enfant.
Cela peut attendre ?
J'en ai presque terminé avec vous.
Sans plan précis,
il faut agir pour obtenir ce qu'on désire aussi vite que possible.
Ce qui signifie ?
Je ne vous permets pas.
Et descendez de ce fichu lit.
Vos cheveux sont magnifiques.
Ma mère adore les cheveux sublimes comme les vôtres.
Puis-je ?
- Comment ? - Varnya...
Taisez-vous, je parle à Katya.
J'aimerais une mèche de ses cheveux.
Je peux m'en aller ?
Je vous en prie.
J'ai presque terminé.
Je dois regarder Orlo dans les yeux
pour savoir s'il m'a compris.
C'est plutôt clair de là où je me trouve.
En effet.
C'est une femme intelligente.
Une perle rare.
Qui est-ce ?
Comment s'est passé le voyage ?
Avez-vous le droit de me parler ?
Plaît-il ?
J'ignore si vous êtes une servante ou une noble.
Vous ressemblez à une servante très bien habillée.
Je suis une noble. La meilleure amie de votre fille.
- Je vois. - La mère de notre impératrice.
Et vous êtes ?
Elizabeth.
Tante Elizabeth ?
C'est cela. Nous nous étions écrit lorsque l'accord a été passé.
Sergei.
Votre main.
Veuillez l'accueillir comme il se doit.
Adorable.
Vous avez survécu au coup d'État, vous aussi.
Comme nous tous.
La Russie se tourne vers d'autres horizons. Hourra !
Vous avez renié votre propre sang pour ma fille.
J'ai choisi la Russie.
Ou ce qu'il y a en son ventre.
Je ne voudrais pas qu'il y ait de malentendu.
J'aime votre fille.
- Je suis de son côté. - Je vous croyais du côté de la Russie.
C'est la même chose. Elle représente la patrie.
C'est une enfant à l'intelligence fulgurante
et qui croit aveuglément en elle-même.
Si certains comptent profiter de ses faiblesses
au risque de la mettre en danger pour le bien d'autrui,
alors ces gens-là ne sont pas mes amis.
- Je vous assure que... - J'en suis certaine.
Pauvre Sergei.
Il est souffrant.
Qu'est-ce donc ?
Aucune idée.
Comment ça marche ?
Je n'ai pas demandé.
Qu'allez-vous en faire si vous ignorez comment ça fonctionne ?
C'est bien vu.
Il aurait peut-être fallu y songer avant de l'assommer.
Comment va le savant ?
- Il est inconscient. - Mais pas mort ?
Je ne pense pas.
Tout va bien.
Bon sang. Une huître fraîche et ses copeaux de fenouil givrés.
Seigneur. Cette caisse réfrigérée est une révélation.
C'est vraiment délicieux.
Jean-Pierre, refroidissons de la soupe.
Excellente idée.
Bien dit. J'adore ce type.
Ces baies glacées m'émoustillent.
Et la vodka glacée.
Même ma langue est gelée.
Sentez-moi ça.
Je veux bien.
Occupez-vous de votre verre
ou essayez de repérer un oiseau et regardez ailleurs.
Doux Jésus, c'est incroyable.
On dirait un bâtonnet de glace au goût divin.
Je me demande si je peux faire de même avec mon engin.
Voilà une idée séduisante.
Tatyana, asseyez-vous.
"Asseyez-vous" ?
Y a-t-il un chien qui porte mon nom ?
- Refroidissez vos seins. - Bonne idée.
Attendez.
De quoi obtenir une victoire écrasante pour Catherine et la Russie.
Si elle choisit cette invention. Pourquoi l'aidez-vous ?
Ce geste désintéressé lui ira droit au cœur.
Une petite victoire.
J'ignore si vous plaisantez.
Qu'est-ce donc ?
Je refroidis ma poitrine.
Voilà qui est vivifiant.
Venez prendre le thé, un de ces jours.
Avec plaisir.
Je dois m'entretenir avec l'empereur.
La mère de Catherine est ici.
Très bien.
Elle aime sa mère. Il faut qu'elle vous aime.
Tout le monde m'adore.
C'est tellement vrai.
Mais il faudra prendre des pincettes.
La menace rôde. La situation est quelque peu tendue.
Les mères peuvent avoir de l'influence, vous le savez.
Je vous garantis qu'elle m'aimera.
Les Hollandais ont inventé un bâton pour voir les étoiles.
Les sabots ne leur ont pas suffi ?
Velementov, vous aviez disparu.
Oui, tirer sur les serviteurs m'a un peu vidé.
Oublions cela.
Vous voilà, vous tenez presque debout.
À peu près.
Les Français récupèrent la foudre pour faire avancer des fiacres.
- Et qu'avons-nous ? - Une agrafeuse. C'est déjà bien.
Non, voyons.
- Quand est-ce prévu ? - Demain.
Que fabriquez-vous ici ?
Lorsque la patrie et l'impératrice ont besoin de moi,
je le sais d'instinct, car j'écoute mon cœur, Orlo.
Catherine, ouvrez la bouche et fermez les yeux.
Je n'ai pas apprécié la dernière fois.
Vos gémissements disaient le contraire.
Que vous dites...
Appréciez le goût, la sensation.
De la glace ?
Du jus de groseille et sa framboise au chocolat glacé.
C'est pourtant l'été, non ?
Gardiens.
La caisse réfrigérée.
Nous ne conserverons plus la viande dans la neige
dans l'espoir qu'elle ne soit dévorée par un animal ou une bactérie.
Un changement dont on a rêvé qui changera l'histoire de l'humanité,
et ce sera un produit de notre cru.
Que j'ai inventé.
J'ai eu une idée de génie, comme cela m'arrive si fréquemment.
- Orlo. - Majesté ?
Quelle délégation n'est pas encore arrivée ?
La Norvège.
Sapristi. Où est-il ?
- De qui parlez-vous ? - Drôle de question.
Je suis perdu. Désolé, Votre Majesté.
Est-il en vie ?
Il va bien, mais...
Pouvez-vous le garder à l'abri des regards encore un moment ?
- Vous voulez dire... - Nous pourrions l'emporter.
Il nous faut cette victoire.
Hourra.
- Et ? - Mer...
Ne me remerciez pas.
Je suis satisfait.
Je me passerai de vos larmes, de vos postillons ou de votre approbation.
Merci quand même.
Mesdames, puis-je me joindre à vous ?
Vous pourriez me faire goûter votre célèbre vodka.
- Suivez-moi. - Je ne suis pas d'humeur à discuter.
Ce sera inutile, mais je dois vous montrer une chose.
Où allons-nous ?
Qu'est-ce donc ?
Nous commémorons nos morts.
La Tremblote, Svenska et tant d'autres.
Diantre, je ne peux pas...
Nous sommes cruels en Russie,
mais nous essayons de cicatriser pour ne pas être totalement ravagés.
Nous enterrons nos morts,
nous enterrons nos peines,
nous enterrons notre animosité
et nous demandons à Dieu de panser nos plaies.
Ils n'ont pas de ressentiment entre eux ou à mon égard ?
Ce n'est pas oublié. Nous essayons de pardonner.
C'est inattendu.
Et admirable.
Vous avez tant de choses à nous apprendre,
mais prenez aussi exemple sur nous.
Ce n'était pas ma faute.
Enfin, peut-être que si...
car je ne vous ai pas donné le courage nécessaire.
C'est possible.
Merci.
Désolé pour l'épisode du couteau et de la mèche de cheveux.
Je me suis laissé emporter.
C'était nécessaire.
Pouvez-vous la lui rendre ?
Je m'en veux de voler Catherine.
Vous l'aurait-elle accordé ?
Je l'ignore.
J'ai parfois du mal à la cerner.
Mère, je sais que vous êtes courroucée d'avoir perdu la France.
C'est bien normal.
Cela m'a laissé un arrière-goût amer.
Dans ce cas, goûtez à ce flan au caramel et aux myrtilles en m'écoutant.
Vous lui trouverez un époux.
Ce que j'accomplis en Russie pourra changer le monde.
Je vais transformer le pays en une nation progressiste
qui galvanisera nos voisins vers la voie des possibles.
Ils verront la magie opérer.
Des pays où règnent l'amour, le bon sens et la joie,
plutôt que les ténèbres, l'inconstance et le carnage.
Je compte bien l'emporter,
et le monde entier saura qu'une de vos filles a réussi cet exploit.
Vous êtes si enflammée.
Une vraie merveille.
C'est vrai. Je vous remercie.
Mon tour à la cour a été très instructif.
Vous m'en voyez ravie.
C'est amusant de voir ces dames porter les dernières créations françaises,
mais ressembler à des gueuses.
Mère !
Toute cour est composée d'un ensemble hétérogène.
Je m'intéresse au potentiel de chacun.
J'admire la manière dont vous vous accrochez
à l'idée de pouvoir changer ce pays.
Je le peux.
Faites à votre guise, mais je crains que vous ne vous cassiez les dents.
Vous vous trompez.
Car ce qui anime toutes les cours, ce sont les commérages.
Et lors de mes pérégrinations,
je me suis retrouvée face à des furies au teint cireux et à la langue acérée...
qui, après plusieurs verres de vodka amère qui manquait cruellement de floralité,
m'ont raconté le fascinant récit
d'un soulèvement sanglant et tumultueux entre serviteurs et nobles,
m'ont parlé de crocodiles en liberté,
d'une guerre imminente avec les Ottomans,
d'un combat perdu d'avance avec l'église.
En somme, une véritable litanie d'échecs.
La cour vous considère comme une bête curieuse fort décevante.
C'est faux.
Quoi, par exemple ?
Il n'y avait qu'un seul crocodile.
C'est ma faute.
Je n'aurais pas dû envoyer une jeune fille aussi vive
dans un tel trou à rats.
Allons, j'aimerais rencontrer votre époux. Votre prisonnier.
- Je ne crois pas... - Vous ne vous plaisez plus ici ?
Ce n'est pas ça, mais je ne crois pas que...
Vous me faites poireauter ? Je ne suis guère patiente.
Mais oui, bien sûr. Allons-y.
Pressons, pressons.
Il faut sentir le mouvement.
Diantre.
Pierre ?
Que faites-vous donc ?
Mon maître m'apprend à aiguiser mes perceptions.
Sans voir, je peux sentir la trajectoire à travers mon sixième sens.
Mère aimerait vous rencontrer.
Formidable.
Soyez...
- Oui ? - Je ne sais pas.
Je n'ai aucune idée de ce que vous pourriez être.
Je connais cela.
En présence de ma mère,
j'étais souvent terrassé par l'incertitude,
sans savoir ce qu'elle attendait de moi exactement.
Ce n'est pas pareil.
Arrêtez un peu ça.
Ne parlez pas de la glacière et essayez d'être ce que vous pouvez.
Il ne faut pas se contenter de ce qu'on peut.
- Et puis... - Je ne vais pas rester là
à regarder les gardiens me déshabiller du regard.
Empereur Pierre.
C'est bien cela ?
Appelez-moi comme il vous plaira. C'est un honneur de vous rencontrer.
Car le jour où cet ange est sorti d'entre vos jambes
fut le plus beau jour de ma vie.
Vous êtes indulgent, elle vous a destitué.
- Il ne faut pas remuer... - Je l'aime.
Cette destitution, c'est une longue histoire.
J'ai eu une fringale. Elle porte mon fils, je ne pouvais la tuer.
Une suite d'événements qui nous ont menés à cette situation.
Comme mon maître Dimitri le dirait :
"À un stade qui est juste dans toute sa justesse."
Du gâteau, belle-maman ?
Doux Jésus.
Vous dites que vous l'aimez ?
Oui, je l'aime.
- C'est ce qu'il croit. - Je l'aime.
Elle m'aime aussi, même si elle refuse de l'admettre.
Pas du tout.
J'ai de l'affection pour vous comme envers un chat aveugle et boiteux.
Vous avez du désir pour ce genre de chats ?
Non.
J'hésite entre l'apitoiement et l'envie de meurtre.
C'est fascinant et adorable de vous voir combattre vos sentiments.
Voilà qui est intrigant.
Pas du tout.
C'est curieux et assez amusant.
Une grande histoire d'amour.
Voltaire est en train de l'écrire.
Mais non, voyons.
Ce sera un classique. Formidable.
Vous ne lui en voulez pas d'avoir pris le pouvoir ?
Je n'en veux pas.
Je vois. Je sens que c'est pour l'amadouer.
- Ce n'est pas ce que... - Si, mais à présent...
Vous êtes mon prisonnier. Je peux vous faire couper la tête.
N'en faites rien.
Mais elle n'a pas tort.
Je suis effectivement prisonnier de son amour.
Parlons de vous, Joanna. Quel style, quelle grâce !
Vous avez une peau d'albâtre,
vos yeux me transpercent par leur intelligence.
Que faites-vous donc, enfermé ici ?
J'ai eu une révélation.
En résumé : je m'étais fourvoyé. Je vois enfin la vérité en face.
Une prise de conscience difficile, mais je veux y arriver pour Paul.
J'étudie le français, le kung-fu, la théologie, l'astronomie,
et j'ai inventé de nombreux condiments
à base de jaunes d'œufs battus, moutarde et citron.
Une espèce de rémoula-naise.
C'est assommant de parler de soi à ce point.
- Vous lui avez posé la question. - Vous avez raison.
- Et votre voyage ? - Mon voyage ?
Quel art de la conversation vous avez !
Merci. Avez-vous ramassé des plantes herbacées en chemin ?
Les calçots sont de saison.
On en trouve sur les bords de route. Une fois grillés...
J'en ai assez entendu.
Il est insupportable.
Plaît-il ?
Mère.
Vous n'avez pas compris mon lancer de gâteau.
Il parle encore ?
Vous auriez pu au moins lui faire couper la langue.
Elle adore ma fichue langue !
Il est fantasque, n'est-il pas ?
Politiquement, je dois le garder en vie. Et c'est le père de mon enfant.
Les pères sont surestimés, vous le savez.
Surestimés, mais plutôt inoffensifs.
- Vous le savez. - Possible.
- Vous l'appréciez. - Pas du tout.
J'ai de l'affection pour lui. Il est étrange et parfois bienveillant,
mais il est aussi insupportable.
- Quel bazar ! - Mais pas du tout.
- Je ne crois pas. - Je vous reconnais bien là.
Je suis là pour vous ouvrir les yeux.
Arrêtez de vous gratter. Vous avez une éruption.
Elle n'était pas apparue depuis des lustres.
Mettez de la crème et allez vous reposer, ma chère enfant.
Un Norvégien, inventeur d'un système de réfrigération, aurait disparu.
Êtes-vous à sa recherche ? J'adorerais voir son invention.
Pauvre écervelée.
Catherine, il fallait y réfléchir, parbleu !
Je ne vous trouve pas insupportable.
Je vous trouve exaltant.
Sapristi.
- Seigneur, j'en avais besoin. - Moi aussi.
Je sais que nous ne parlons jamais... d'eux.
C'est la règle.
Sa mère est insupportable, et elle n'est plus la même à ses côtés.
Je crois qu'il est perdu. Il est sous l'emprise de Dimitri.
C'est bon de se confier.
Oui.
- Vous voulez remettre ça ? - Oh, que oui !
Il y a quelqu'un ?
Sortez de là.
Montrez-vous avant de tirer, sale lâche.
Désolée, je ne voulais pas vous effrayer.
Ce n'est rien. Vous vouliez me parler ?
C'est insensé, mais oui.
Vous avez demandé à la cour d'exposer ses idées,
je ne suis pas à ma place,
mais j'étais là quand vous avez parlé du rôle des serviteurs.
J'arrangeais les serviettes de table.
- Vous n'avez pas dû... - Mais si.
Au sujet de l'idée de Nivitz.
L'Exaltation.
C'est une folie.
Oui, mais pas si on la modifie.
Puis-je vous montrer ?
La force de la pente descendante génère de l'énergie,
puis crée un mouvement de propulsion continue.
Ce qui engendre une force qui ne s'épuise jamais.
C'est cela.
Le wagon descend en roue libre,
puis monte et redescend, grâce à la prise de vitesse.
Je suis persuadée que les applications industrielles seront nombreuses.
Nous devrions présenter ce projet plutôt que l'agrafeuse.
- Hourra ! - Hourra !
Ce n'est qu'une maquette.
Si on en construisait un grandeur nature ?
Ce serait formidable.
D'ici demain ? Ça me paraît impossible.
Nous sommes en Russie.
D'habitude, ça a une connotation négative.
D'après un vieux proverbe russe :
donnez un fil à un million de Russes et vous aurez de nombreux tricots.
Réveillons quelques fumiers.
Vous êtes ivre ?
Il est minuit, on l'est tous.
Autant tenter de remporter quelque chose.
- On y va ? - Oui !
Certaines obsessions dont je croyais m'être enfin débarrassé
ont refait surface.
Des pensées obsessionnelles.
Des pulsions.
Seigneur Dieu.
J'essaie de ne pas songer à ce qu'Il en pense.
J'ai embrassé Basil...
ce qui semble avoir fait ressortir l'ancien moi.
Mazette.
J'ai envie de trousser tout ce qui passe.
Tout le monde. Vous,
le gardien au pied-bot, le valet de pied aux lèvres minces.
Les poulets dans la cuisine.
Pas moi.
Je sais. C'est vraiment écœurant.
Je suis fort séduisante, je vous comprends.
Mais c'est déplacé venant de vous.
Dieu m'a déjà sauvé de ce mauvais pas, Il trouvera la parade.
Quel décolleté plongeant...
Avez-vous besoin de vous fouetter un bon coup ?
Oui, très bonne idée.
J'avais oublié la douleur.
C'est une petite libération qui me remettra d'aplomb.
Excellent.
Je vais vous laisser.
Merci pour votre aide.
Ne pensez pas à moi, ce faisant.
Bienvenue !
Hourra, comme on dit chez nous.
Ce concours nous permettra bientôt de nous propulser dans l'avenir.
Vous en avez assez de vous insérer un citron dans le vagin ?
L'attrape-sperme.
Est-ce bien normal ?
Délicieux.
Vous avez bien fait de retrouver ce Norvégien.
Oui, c'est délicieux.
Et l'invention russe ?
C'est à nous.
Alors, allons-y. Pressons, pressons.
Est-ce prêt ?
Je l'ignore. Ils y ont passé la nuit.
Nous avons réussi.
En effet.
Mère.
J'appellerai ceci les montagnes russes.
Adorable.
Mais cela n'a rien de scientifique.
Merci pour la glace. Dommage pour la glacière.
Ce satané Pugachev doit parler de ses exploits.
Qu'avez-vous pensé de Joanna ?
Elle m'apprécie, c'est une certitude.
Vous en êtes sûr ?
Elle a attrapé mon engin, m'a mordu
et m'a susurré des cochonneries, alors oui.
Dites-moi que vous ne l'avez pas culbutée.
Non, mais si je m'étais exécuté, elle serait encore plus folle de moi.
Les femmes s'attachent une fois que je les ai troussées.
Je devrais y songer.
Je ne me répèterai pas.
Les femmes n'apprécient pas qu'on trousse leurs mères.
Perspicace, mais pas toujours vrai.
Je ne veux pas la trousser. J'en ai envie, car elle m'a excité.
Mais en mon cœur et mon âme, c'est Catherine que je désire.
Pierre.
Ne la culbutez pas ou Catherine nous tuerait.
Je vais tout faire pour ne pas la culbuter.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat