Ich bin da. Die sollen mich reinlassen!
LIEBSTE KATHARINA,
Da seid Ihr.
Hier bin ich.
Ihr habt zu tun, meine Dame. Das Land regiert sich nicht selbst.
Ach nein?
Ich weiß nicht, wo Orlo ist, aber ich habe Eure Tagesordnung.
-Du? -Ich.
Ich ignoriere Eure Laune in der Hoffnung, dass sie sich bessert.
Es ist keine Laune, sondern eine Einsicht, zu furchtbar, um sie zu akzeptieren.
Es ist dumm gelaufen. Ihr habt etwas versucht. Es ging schief.
-Ihr habt nicht versagt. -Nein, aber die.
Der Hof, mein Team, die Leibeigenen, alle.
Das hier ist Russland.
Endlich weiß ich, was das heißt.
Es ist ein Rückschlag, mehr nicht. Verliert nicht den Glauben an Euch.
Es ist nicht der Glaube an mich,
sondern an Russland, das Volk.
Man schießt auch ständig auf mich.
Das ist nicht gut.
Am besten gehen wir rein und beginnen den Tag.
-Ich zeige keine Angst. -Gehen wir trotzdem rein.
Sie wollten Peter nicht,
aber das heißt nicht unbedingt, dass sie mich wollen.
-Veränderung scheint unmöglich. -Sie können sich ändern.
Seht mich an. Ich habe ein Anliegen, Mitgefühl für Leibeigene.
Du bist ein Individuum.
Ihr habt mir geholfen, das zu sein.
Ihr habt mich verändert. Ihr werdet Millionen verändern.
Nett, dass du das sagst.
Schluss jetzt. Das Thema wühlt mich auf.
Was steht auf der Tagesordnung?
Der Wissenschaftswettbewerb.
Forscher aus aller Welt kommen. Ihr hättet fast gelächelt.
Ihr liebt doch solch langweiligen Scheiß.
Nette Unterhaltung. Danke.
Und wenn Russland gewinnt, hussa!
Dann habt Ihr uns Ansehen verschafft. Der Hof wird das lieben.
Sie haben ein kurzes Gedächtnis. Alles ist wieder so, wie es war.
Alles ist normal.
Alles beschissen wie immer.
*EINE GELEGENTLICH WAHRE GESCHICHTE.
HEFTGERÄT
Er ignoriert Euch schon seit langem. Ich glaube nicht, dass er...
Schon gut.
Hallo, Grigor.
Was machst du...
Scheiße, ich klopfte immer...
Ich weiß.
Es ist lustig, wie aufgebracht du bist.
Dimitri Kang. Siehst du ihn?
Das ist... Wie nennt man es?
Erregung des Geistes.
Genau.
Ich bin hungrig. Wir haben gefastet. Ich habe drei Tage nichts gegessen.
Gut, einen Fasan, Kartoffeln und Zitronenposset, aber fast nichts.
Er war hier.
Ich brauchte etwas.
Instinktiv wusste ich, was.
Natürlich wusste ich es. Nicht, Dimitri?
Euer Herz sagte Euch, was es brauchte.
Jetzt sagt mir mein Magen, frühstücken zu gehen.
Reden wir über das Geschehene?
Wie du willst. Obgleich es vorbei ist und keine Rolle mehr spielt.
Das ist Kung-Fu-Denken.
Ich... ich verstehe es nicht.
Du hattest sie. Der Hof war sauer auf sie. Chaos.
Du hattest eine Waffe.
Hättest du sie nur gesehen, ihr hübsches Gesicht voller Kummer.
Diese Liebe bringt uns noch um.
Oder lässt uns beginnen.
Was heißt das?
Melone. Lecker. Beruhige dich, Grigor.
Du warst in dem Moment gehemmt. Das verstehe ich.
Gut, sie hat geweint.
Das macht es schwer. Weint Georgina, gehe ich in die Knie.
Dimitri Kang hat mich durch eine lange Nacht der Seele geführt
und ich habe etwas erkannt.
Ich will es nicht.
Und das gab mir Frieden.
-Scheiße, wovon redest du? -Unterbrich nicht!
Ich wollte diese Feige mit Ziegenkäse.
Nun liegt sie auf dem Boden. Mist.
Jetzt bin ich nicht mehr ruhig.
Ich spreche aus Liebe.
Hör lieber zu! Gib mir die Feige. Ich esse sie.
Auch wenn du mir das Essen in den Hintern schiebst,
frage ich dich etwas:
Wie willst du ihr den Platz wegnehmen,
wenn sie nur ein paar Tränen vergießen muss...
Wer bin ich, Grigor?
Kaiser von Russland, auserwählt durch Gott und Blutlinie.
Nein. Ich bin nur ein Mann.
Zwei Beine, ein Kopf.
Ich mag jagen, essen, scherzen und Sex,
und bald auch mit Paul zu spielen.
Die Sache ist die, Grigor,
ich will es nicht nur nicht, ich wollte es wohl nie.
Ich wurde hineingeboren.
Wie der Stalljunge und sein Vater, mit den Warzen, die wie Elefantenpimmel aussehen.
Der wurde so geboren.
Er wird sein Erbe nicht los, aber ich meines.
Ich will nicht Kaiser sein.
Wohin führt uns das?
Hierhin.
Zwei Männer, vier Arme, zwei Köpfe, drei Melonen.
Es führt uns in die Falle.
Es führt uns in die Scheiße!
Ich kenne dich. Du bist ein Kaiser!
Du willst es.
Du machtest einen Fehler und warst kurz selbstlos.
Das war ein Fehltritt, keine Charaktereigenschaft.
Sei jetzt still.
Du willst sie so sehr ficken!
Mehr ist das nicht.
Ich bin nicht mal sauer.
Was ist das?
Ein Heftgerät.
Was macht es?
Es gibt eine Röhre und eine Schiene,
über die Metallstücke nach vorne geschoben
und dann ins Papier gestanzt werden.
Und voilà.
Sie halten zusammen.
Ach so. Und das war's?
Das Schlimmste an meiner Arbeit ist, wenn Babys stecken bleiben
und ich ellbogentief hineingreifen muss,
um den Kopf zu drehen und es rauszuziehen.
Herrje, das habe ich nicht gewusst.
Da ich kein Tierarzt bin...
Ich kriege keine Kinder!
...erfand ich etwas.
Und zwar die Babyzange.
Wehen.
Ja.
So viel Lebenszeit einer Frau wird für das Schnüren ihrer Kleider verschwendet.
Man könnte diese Zeit aber mit Lesen, Schreiben, Malen verbringen.
Oh ja.
Es handelt sich lediglich um zwei Stoffstreifen mit Baumharz
in der Länge des Kleides.
Und öffnen, bitte.
Das ist brillant, Katja Velcra.
Aber bedenken wir die unsichtbaren Auswirkungen.
Und die Vergewaltigungen.
Ich nenne es
Fahrt in die Höhe.
Klingt vielversprechend.
Sie wird vier Stockwerke hoch sein und 20 Meter breit.
Hier klettert man zum Wagen. Hinein passen vier Männer.
-Oder Frauen. -Ja.
Frauen sollten sie auch fahren, genau wie Kinder.
Wunderbar.
Die Schwerkraft und die parabolische Form geben den Antrieb
für einen Schub nach oben und dann...
Wie überleben sie?
Tun sie nicht. Das ist der Sinn der Fahrt in die Höhe.
Die Reise endet mit dem unweigerlichen Ende: dem Tod.
Wie bitte?
Alte, Gebrechliche, Sterbenskranke, Selbstmordgefährdete, Gelangweilte
bekommen einen letzten Moment nahe Himmel und Sonne,
bevor sie in ihren Tod stürzen.
Wir nehmen das Heftgerät.
Bravo!
Hier ist eine Gravur.
KATHARINA DIE GROSSE
Lasst "die Große" weg.
Glückwunsch.
Danke, dass du an dem Tag nett warst, auch wenn du mich töten wolltest.
Nur stürzen, dich einsperren, bis du zur Vernunft kommst,
um dann glücklich mit Paul zu leben, mit vielen Picknicks und Jagden.
Aber das tatest du nicht.
Nein. Ich hatte eine Erkenntnis.
Ich wollte dein Glück mehr als mein eigenes.
Und ich will nicht Kaiser sein.
Nicht?
Das hat mich verblüfft.
Ich habe etwas zum ersten Mal begriffen.
Gott wählte mich, meine Eltern wählten es für mich,
aber ich habe es nie gewählt.
Und als ich es konnte, tat ich es nicht.
Wow.
In der Tat.
Die Liebe hat Seltsames mit mir gemacht.
Wenn man einen Mann aufschneidet, der intensiv geliebt hat,
hat dessen Herz eine andere Form als üblich?
Das sollte unser Forschungsbeitrag sein.
Was ist unserer?
Papiere aneinanderheften.
Klingt peinlich.
-Kann ich dir was anvertrauen? -Alles.
Ich fürchte, Russland nicht verändern zu können.
Russland.
Eine alte Sau, die im Schlamm steckt und glücklich darüber ist.
-Wenn es jemand kann, dann du. -Vielleicht kann es niemand.
Es wurde gesagt. Soll ich dich aufmuntern?
Meine Zunge ist taub von der Pfefferwurst zum Frühstück,
also verlasse ich mich auf die Technik statt auf Geschmack und Gefühl, aber...
Befriedigen wir dich.
Nein, tut mir leid.
Selbst dafür bin ich zu niedergeschlagen.
Recht trübe Aussichten.
Oh ja.
Vielleicht kann ich bei dem Beitrag helfen.
Das glaube ich nicht.
Bedenke, dass ich ein Mann der Wissenschaft bin.
Weißt du noch, der Hund mit Fallschirm?
Unauslöschlich in mein Hirn gebrannt.
-Ein denkwürdiger Tag. -Genau.
Da ich meine enorme Intelligenz zur Lösung des Problems einsetze,
erfinde ich sicher etwas Brillantes.
Ich bin gespannt darauf, was du dir ausdenkst.
Klingt nach Herausforderung.
-Wenn du willst. -Ich will.
Ich werde dich überraschen.
Du hast mich irgendwie doch aufgemuntert.
Die Zeit ist um!
Liebe Katharina.
Ich ließ Kochbananen zum rohen Fisch geben, für die Verdauung,
da dein Magen jetzt immer saurer wird.
Ich habe tatsächlich ein säuerliches Gefühl.
Na dann, Kochbananen.
Die werden das Problem nicht lösen.
Du kannst gehen. Meine Stimmung...
Eine Stimmung, nicht die Stimmung.
Du bist wütend.
Nein.
Schmollst du?
Ich bin fassungslos.
Ich sah Menschen optimistisch, vor allem dich.
Dass Männer mich im Stich ließen, überrascht mich nicht.
Aber du?
Habe ich dich im Stich gelassen?
Du lebst und bist immer noch Kaiserin.
Hätte ich dich im Stich gelassen,
wärst du in sechs Teilen im Wald verstreut
und dein Kopf wäre das teuerste Souvenir Russlands.
Ihr Kopf ist hübsch. Wir sollten uns darauf konzentrieren.
Es gibt auch gute Neuigkeiten.
Svenska ist tot. Das ist gut.
Du hättest mir vertrauen können. Meinem Instinkt.
Stattdessen wolltest du mich fallenlassen. Das sah ich.
Und was wäre geschehen, hätte ich deinen Plan unterstützt?
Etwas anderes. Etwas Neues.
Das scheint ein recht vages Ziel zu sein.
"Etwas anderes. Etwas Neues."
Würfeln, statt vorher das Spiel zu manipulieren.
Das ist schlechte Politik.
Manchmal muss man voranschreiten und der Weg erscheint.
Das wollte ich tun, aber mein Team zerfiel einfach.
Wie ich sagte: Meinungsverschiedenheiten.
Das kommt vor.
Viele mögen dieses Kleid, aber ich höre auch Negatives.
Ohne Kosten verändert sich nichts, auch wenn wir sie tragen.
Ich dachte, du teilst meine Visionen und Ideen,
aber vielleicht bist du doch nur eine Dilettantin.
Vielleicht kenne ich mein Land besser als du.
Sollen wir Tee trinken? Kurze Pause?
-Du solltest deinen Fisch essen. -Du kannst gehen.
Katharina, bitte.
Stottere ich? Ich sagte, du kannst gehen.
Scheiße.
-Was? -Eure Mutter ist unterwegs hierher.
Ein Reiter. Sie ist eine Stunde entfernt.
Mutter? Hussa!
Für Mutter muss alles glänzen.
Marial, ich vertraue das dir an. Was habe ich nur an?
Warum trage ich das? Das geht nicht!
Du Wichser! Was hast du mit ihm gemacht?
Nenn mich nicht Wichser.
Oh, Wichser.
Ich habe sein Herz geöffnet, und er begab sich in dessen Wärme.
Ach so. Okay. Gut.
Danke für die Hilfe.
Wie läuft’s mit den Beinahe-Attentaten?
-Ich habe Angst, sie zu treffen. -Das solltest du nicht.
Peter würde dich und deine Kinder töten.
Das hilft nicht, meine Hand ruhig zu halten.
Sie ist bereits erschüttert.
Noch etwas mehr, bis sie vom Thron stürzt.
Sie ist ziemlich unbekümmert.
Dann verfehle sie um weniger.
Er hat das Feld geräumt. Wir müssen in seinem Namen weitermachen.
Wie sehr ich sie vermisst habe.
Ein tiefes Loch in meinem Herzen,
das nicht bluten durfte, um nicht vor Sehnsucht zu sterben.
Gut, dass sie kommt. Du brauchst eine Umarmung.
Und wie.
Ihre Umarmungen, sie umhüllen einen so sehr mit Liebe,
dass nichts einen verletzen kann.
Hallo. Welche Uhrzeit nennst du das?
Donnerstag.
Katharina, es tut mir leid.
Nach allem, was geschehen ist, brauchte ich ein paar Tage.
Reden wir darüber.
Entschuldige dich und hilf mir, alles für Mutter vorzubereiten.
Was?
Ich versuche, deinen Verrat zu verdauen.
Mach es nicht schwerer.
Ihr habt mich ignoriert, was uns in Schwierigkeiten brachte?
Sei heute einfach für mich.
Ich bin für Euch. Auch wenn Ihr es nicht merkt.
-Deswegen bin ich... -Gut. Klasse.
-Wo ist Welementow? -Keine Ahnung.
Sie ist da!
Bläschen, Bläschen.
Ploppp!
Meine Katharina.
Mein Liebling.
Tut mir leid, ich...
Hast du deine Mutter gebraucht und da war nur Leere?
Komm. Die Leere ist nicht mehr leer.
Nun, junge Dame, in Europa geht ein Gerücht um,
dass du deinem Mann Russland genommen hast.
-Wache. -Ja, Kaiserin?
Wer regiert Russland?
Ihr, Kaiserin. Hussa.
-Hussa! -Was heißt "hussa"?
Hussa. Es bedeutet vieles.
Passt so gut wie immer.
Hast du bemerkt, dass ich schwanger bin?
Ich hoffte, dass es das ist.
Russinnen können recht dick sein. Ich dachte, du wärst eine geworden.
Komm, ich zeige dir meinen Palast!
Du bist in einer günstigen Zeit gekommen.
Mein Wissenschaftsfest für Forscher aus ganz Europa beginnt morgen.
Meine Mädchenschule. Sie studieren wahllos Lieder ein.
Ich habe Frauenbildung eingeführt und es läuft sehr gut.
Verstehe.
Sehr gut, Mädels.
Ich will dieses Land ganz umgestalten.
Russland?
Ja.
Es soll eine der größten, fortschrittlichsten Nationen werden.
Mein Schatz, diesen Blick habe ich schon lange nicht mehr bei dir gesehen.
Den habe ich vermisst.
Wie immer beißt du mehr ab, als du kauen kannst.
Stimmt. Ich bin Optimistin.
Die Grenze zwischen Optimismus und Wahn verschwimmt bei dir oft.
Ich weiß, aber...
Ich kam her und erkannte mein Schicksal.
Nun, du kamst her, um die Frau des Kaisers zu werden.
Als ich ankam, ist etwas mit mir passiert.
Dieses Land hat mein Herz erobert.
Schön, dass es dir gefällt.
Aber du hast dich nie nach deinen Schwestern erkundigt.
-Ich... -Du warst nur mit dir selbst beschäftigt.
Da ist viel Zauberhaftes, an dem man sich verfängt,
aber komm mit mir auf die Erde, Schatz.
Natürlich. Wie geht es ihnen?
Ich war bei Donna in Spanien.
Meine Güte, dieser Palast.
Er schimmerte wie der Himmel in Gold.
Toll. Wie zauberhaft.
Ja.
Diese Räume haben einen gewissen verwegenen Charme.
Hilfe.
Komm schon. Scheiße.
Hallo.
-Ich bin unter ihm gefangen. -Gegen Euren Willen?
Nun, Ficken wollte ich, aber dann schlief er ein
und nun bewegt er sich nicht.
Er hört nicht.
Sie sind an der linken Flanke.
Wichser!
Scheiße... Na los!
Du bist es nur.
Flieht, Madame Salanowa.
Oh Gott.
Katharina will, dass du deinen Dienst tust.
Der woraus besteht?
Mehr von uns zu erschießen,
während keiner die Osmanen aufhält, die das für mich übernehmen?
Es könnte mit dem Wissenschaftsfest oder ihrer Mutter zu tun haben.
Ich weiß es nicht.
-Ich muss etwas zugeben. -Nicht.
-Mein... -Nicht.
-...Vertrauen ist leicht erschüttert. -Scheiße.
Sage nichts, das du bereuen könntest. Alles wird gut.
Sie muss mehr auf uns hören. Sie ist jung und keine Russin.
Verdammte Osmanen.
Die halten mich noch für ein schwanzloses Wunder.
In Europa lachen sie über uns.
Du sorgst dich also um deinen Ruf.
Es ist meine Bestimmung, die Osmanen zu schlagen.
Ich plane das seit einem Jahrzehnt.
Dann hat sie recht.
Wir haben lauter dumme Gründe.
Das verstehst du nicht.
Tagelang dachte ich, dass ich in meiner wohl letzten Schlacht Russen getötet habe.
Mein Vermächtnis.
Dein Vermächtnis ist der Putsch für sie.
Ja.
Eigentlich hat sie den gewonnen, nicht du. Und Schweden war Niederlage.
Davor hat Peter der Große unsere Siege befehligt
und du hast nur gehorcht, also...
Tut mir leid. Ich folgte nur einem...
Der Gedankengang ist mir durchaus bewusst.
Scheiße. Jemand wird versuchen, sie zu töten.
Und uns auch.
Ich habe aufgehört, zuzuhören.
Dann ist es richtig, dass du zu ihr stehst.
Und König Carlos betet deine Schwester an.
Die Häufigkeit, Dauer und Lautstärke ihres Liebesspiels verrät es.
-Ich freue mich sehr für sie. -Ich auch.
Nina geht es in Lissabon gut. Der König und sie verstehen sich prächtig.
Sie sind ein gutes Gespann. Sie haben noch ein Kind bekommen.
Wie schön. Ich freue mich schon auf meins.
Oje, du siehst wirklich müde aus.
Ach ja?
Na ja, schön, aber das Strahlen das du sonst hast, ist verblasst.
Geht es dir gut?
Ja. Es ist nicht leicht.
Magenprobleme habe ich auch.
Mein Schatz.
Die gehen vorbei.
Sorge dich nicht um mich.
Für eine Mutter klingt das wie: "Du hast kein Herz, das schlägt."
Ich sorge mich um alle meine Töchter, aber jetzt am meisten um die arme Angela.
Sie ist zerschmettert.
Wovon?
Ein Kutschenunfall? Ein umstürzender Baum?
Ich meinte ihr Herz. Ihren Geist.
Ich hatte ausgehandelt, dass sie Louis heiratet.
Aus Frankreich?
Frankreich.
Stell dir das vor.
-Wahnsinn. -Genau, Wahnsinn.
Für eine Mutter, die ihre vier Töchter mit den Königen Europas verheiraten wollte,
und keiner glaubte daran.
-Sie fanden es irre. -Aber du wusstest es immer.
Es dann geschafft zu haben, und die letzte nach Frankreich,
der Perle Europas.
Und dann...
Und dann?
Und dann
hast du deinen Mann gestürzt und die Sache war vom Tisch.
Keiner will eine Rebellion aus dem Ehebett riskieren.
-Ich bin... -Reuig? Sprachlos?
Was davon?
Beides wäre toll. Beides wäre angemessen.
Es tut mir leid.
Du bist, wer du bist. Das warst du schon immer.
Und ich liebe dich für deinen verrückten Geist, deine Eigenwilligkeit.
Aber deine Laune hat deiner Schwester sehr geschadet.
Das ist keine Laune. Es ist meine Bestimmung.
Wir sprachen von deiner Schwester.
Ja. Tut mir leid. Ja.
Ein neuer Plan muss her.
Es wird jetzt schwierig.
Wie hast du deinen Mann eigentlich getötet?
Habe ich nicht.
Was?
Er ist in seinen Gemächern, unter Arrest.
Wie bitte?
Es ist kompliziert, aber es war besser, ihn leben zu lassen.
Politisch ein kluger Zug.
Gütiger Gott, Katharina.
Du lässt ihn leben, damit er dich tötet, sobald Prinz Plodnik geboren ist?
Meine Güte, Kind.
Tut mir leid, Kaiserin. Das Tagesgeschäft ruft.
Mutter, du musst müde sein.
-Nein... -Marial bringt dich in dein Gemach.
Glitzer, Glitzer.
Hallo.
Seid gegrüßt. Wollt Ihr zum Wissenschaftsfest?
-Ja. Seid Ihr die Begrüßung? -Genau.
Willkommen.
Mein Gott, Pugatschow. Ein wenig Klasse.
Orlo, hallo.
-Onkel Warnja. Wir sind... -Genau, das seid ihr.
Wie sehr ich mich für euch freue.
Hallo.
Was willst du?
-Das Baby kommt bald. -Ja.
Meine Sorge gilt ihrer Gesundheit. Stirbt sie, wo stehst du?
Wo stehen wir?
Der Leibeigenenaufstand war katastrophal.
Sie schafft das.
Optimismus ist was für Kinder.
Du schläfst mit einer schönen Frau, also bist du kein Kind.
Reden wir alleine.
Noch zwei Sätze, dann sind wir fertig.
Wenn wir keinen Plan haben,
müssen wir schnell handeln, um zu bekommen, was wir kriegen können.
Was soll das heißen?
Das lasse ich mir nicht bieten. Runter vom Bett, verdammt.
Du hast wunderschöne Haare.
Meine Mutter liebt schöne Haare.
Bekomme ich welche?
-Was? -Warnja.
Orlo, pssst. Ich rede mit Katja.
Ich will ein paar ihrer Haare.
Darf ich jetzt aufstehen?
Bitte.
Ich bin fast fertig.
Ich muss nur in Orlos Augen schauen
und sehen, dass er versteht.
Es ist kristallklar von da, wo ich sitze.
In der Tat.
Du hast eine kluge Frau.
Ehematerial, wie man sagt.
Wer ist er?
Wie war Eure Reise?
Dürft Ihr mit mir reden?
Was?
Ich erkenne nicht, ob Ihr Magd oder Adlige seid.
Ihr wirkt recht servil, seid aber gut gekleidet.
Ich bin adlig. Ich bin die beste Freundin Eurer Tochter.
-Ach so. -Die Mutter von Russlands Mutter.
Und Ihr seid?
Elisabeth.
Tante Elisabeth?
Genau. Wir schrieben damals einander bezüglich der Abmachung.
Sergei.
Eure Hand.
Sag hallo und willkommen, Sergei.
Süß.
Ihr habt den Putsch auch überlebt.
Das haben wir alle.
Russland ist auf einem neuen, besseren Weg. Hussa!
Ihr wählt meine Tochter über Euer eigenes Blut?
Ich habe Russland gewählt.
Oder das, was sie in sich trägt.
Ich möchte, dass wir einander nicht missverstehen.
Ich liebe Eure Tochter.
-Ich bin auf ihrer Seite. -Nicht auf Russlands Seite?
Das ist dasselbe. Sie ist Russland.
Sie ist ein Kind mit erstaunlicher Intelligenz
und einem verwegenen Glauben an die eigene Stärke.
Falls sie überlistet wird, diese zu nutzen,
und sich so in große Gefahr begibt, auf Geheiß von anderen,
dann sind diese Leute nicht meine Freunde.
-Ich versichere Euch... -Das tut Ihr sicher.
Armer Sergei.
Es geht ihm nicht gut.
Was ist das?
Keine Ahnung.
-Wie funktioniert es? -Habe nicht gefragt.
Wie wollt Ihr es verwenden, wenn du nicht weißt, was es ist?
Gutes Argument.
Blöd, dass du das nicht bedachtest, als du ihn niederschlugst.
Wie geht es ihm?
-Er ist bewusstlos. -Aber nicht tot?
Sicher nicht.
Scheint okay zu sein.
Verdammt! Gekühlte Auster mit gefrorenen Fenchelraspeln.
Mein Gott, diese Kühlbox ist eine Offenbarung.
Das ist wirklich gut.
Jean-Pierre, kühlen wir Suppe.
Geniale Idee.
Gut gesagt. Ich mag den Kerl.
Diese kalten Beeren sind einfach famos.
Und das Wodkasorbet.
Selbst meine Zunge ist ganz kalt.
Fühlt meine Zunge.
Gerne doch.
Konzentrier dich auf dein Weinglas.
Manchmal fliegt ein Vogel auf ablenkende Weise vorbei.
Oh Gott! Unglaublich.
Wie ein leckerer Eiszapfen.
Ob ich damit auch meinen Schwanz abkühlen kann?
-Interessante Idee. -Ja.
Tatjana, lass das.
Tatjana, lass das?
Ist hier ein Hund mit meinem Namen?
-Kühle deine Titten. -Gute Idee.
Moment!
Das hier wird ein großer Sieg für sie und für ganz Russland.
Wenn sie das als Beitrag akzeptiert. Aber warum ihr helfen?
Es ist ein selbstloser Akt, der ihr Herz berührt.
Das wird dann mein Sieg.
Ich weiß nicht, ob du scherzt.
Was ist hier los?
Ich kühle meine Titten.
Wie aufregend und interessant.
Wir beide sollten mal Tee trinken.
Natürlich.
Ich brauche einen Moment mit dem Kaiser.
Katharinas Mutter ist hier.
Oh, klasse.
Sie liebt ihre Mutter, also muss die dich lieben.
Alle lieben mich.
Wie wahr.
Aber es ist Vorsicht geboten.
Ich wittere Gefahr. Die Lage ist gerade brenzlig.
Mütter können Herz und Verstand mit einem Blick ändern.
Sie wird mich lieben. Garantiert.
Die Holländer haben ein Rohr, mit dem man die Sterne sieht.
Ich dachte, die hätten nur Holzschuhe.
Welementow. Ich habe dich tagelang nicht gesehen.
Ja. Leibeigene zu erschießen, macht mich fertig.
Vergessen wir das.
Du bist jetzt hier und relativ aufrecht.
Einigermaßen.
Offenbar ernten die Franzosen Blitze und betreiben Kutschen damit.
-Und wir haben? -Ein Heftgerät, was gut ist.
Ist es nicht.
-Wann sind wir dran? -Morgen.
Was machst du hier, so frei?
Brauchen mich Russland und die Kaiserin,
merke ich das intuitiv, weil ich auf mein Herz höre, Orlo.
Öffne deinen Mund und schließ die Augen.
Letztes Mal fand ich das nicht gut.
-Dein leichtes Stöhnen sagte was anderes. -Das war...
Schmecke es. Spüre es.
Eis?
Johannisbeersaft-Eis mit einer Schokoladenhimbeere.
Es ist Sommer. Wie das?
Wachen.
Voilà!
Die Kühltruhe.
Wir müssen Fleisch nicht mehr im Schnee lagern
und hoffen, dass Tiere und Bakterien es verschonen.
Davon haben die Leute geträumt.
Sie wird in die Geschichte eingehen
und Russland ist dafür verantwortlich.
Ich habe sie erfunden.
Ich hatte einen Geistesblitz, wie so oft.
-Orlo. -Kaiserin?
Welche Delegation ist noch nicht hier?
Norwegen.
Scheiße. Wo ist er?
-Wen meinst du? -Seltsame Frage.
Ich verstehe es auch nicht. Verzeihung.
Geht es ihm gut?
Ja, aber...
Und bleibt er sicher versteckt, bis das hier vorbei ist?
-Du meinst... -Nehmen wir das, gewinnen wir.
-Das Volk braucht einen Sieg. -Hussa.
-Und? -Dank...
Nein, danke mir nicht. Ich bin ein voller Brunnen.
Ich brauche weder Tränen, noch Spucke oder Beifall, um ihn zu füllen.
Trotzdem danke.
Die Damen, darf ich mich zu Euch setzen?
Ihr könntet mich mit Eurem berühmten Wodka bekanntmachen.
-Komm mit. -Ich habe keine Lust zu reden.
Wir müssen nicht reden, aber du solltest etwas sehen.
Wohin gehen wir?
Was ist das?
Eine Andacht für die Toten.
Zitteraal, Svenska und die anderen.
Scheiße. Ich kann das nicht.
Wir Russen sind wohl recht brutal,
aber danach lecken wir unsere Wunden, damit es uns nicht vollends zerreißt.
Wir begraben unsere Toten,
wir begraben unseren Schmerz,
begraben wir unsere Feindseligkeit,
und wir bitten Gott, unsere Wunden zu heilen.
Sie hegen keinen Groll gegeneinander? Gegen mich?
Es ist nicht alles weg, aber wir versuchen es.
Das ist unerwartet.
Und beeindruckend.
Du willst uns etwas beibringen, und wir brauchen es,
aber wir können dir auch etwas beibringen.
Amen.
Es war nicht meine Schuld.
Oder vielleicht war es das,
da ich euch nicht den nötigen Mut gegeben habe.
Das ist eine Ansicht.
Danke.
Tut mir leid wegen dem Messer und den Haaren.
Du weißt, wie ich bin.
Wir brauchen Hilfe.
Gibst du ihr das zurück?
Mir ist unwohl dabei, Katharina zu bestehlen.
Hätte sie es dir gegeben?
Ich weiß es nicht. Manchmal ist es schwer, mit ihr zu reden.
Mutter, ich weiß, du bist sauer wegen Frankreich.
Ja, natürlich.
Es ist wie Blut und Asche in meinem Mund.
Dann iss etwas Blaubeer-Karamellkuchen, während ich weiterrede.
Du wirst einen Platz für sie finden.
Aber ich tue hier etwas, das die Welt verändern wird.
Ich mache aus diesem Land eine fortschrittliche Nation,
die Europa und der Welt zeigt, was möglich ist,
wie aus Vorstellungen Realität wird.
Länder, geleitet von Liebe, Vernunft und Freude,
anstatt Dunkelheit, Willkür und Blutvergießen.
Ich werde mich durchsetzen, verdammt,
und die Welt wird sehen, dass deine Tochter das geschafft hat.
Gott, ich liebe dein Feuer.
Du bist ein Wunder.
Das stimmt. Danke.
Es war faszinierend, mir den Hof anzusehen.
Schön, dass es dir gefiel.
Es ist schon lustig, wie die Frauen feinste französische Mode tragen,
und dennoch wie Kartoffeln aussehen.
Mutter.
Wie an jedem Hof, gibt es hier viele verschiedene Menschen.
Ich konzentriere mich auf deren Potenzial.
Ich bewundere, wie sehr du an der Idee hängst, dieses Land verändern zu können.
Das kann ich.
Kaue, kleines Kätzchen, aber meine Sorge ist, dass du daran erstickst.
Werde ich nicht.
Denn an jedem Hof gibt es Klatsch und Tratsch,
und mein heutiger Streifzug
führte mich zu einer Meute bleicher, spitzzüngiger Zicken,
die mir, nach ein paar allzu herben Wodkas mit zu schwachen Blumennoten,
Faszinierendes erzählten,
über einen blutigen, chaotischen Aufstand der Leibeigenen und Adligen,
freilaufende Krokodile am Hof,
einen drohenden Krieg mit den Osmanen,
eine zum Scheitern verurteilte Schlacht mit der Kirche,
eine generelle Litanei des Versagens,
und offensichtlich ein Hof, der dich als enttäuschende Kuriosität betrachtet.
Das stimmt nicht.
Welcher Teil davon?
Es war nur ein Krokodil.
Es ist meine Schuld.
Ich hätte nie eine so brillante junge Frau in so ein Drecksloch schicken dürfen.
Komm! Ich will deinen Mann kennenlernen. Deinen Gefangenen.
-Ich weiß nicht... -Wann hörtest du auf, Spaß zu haben?
Habe ich nicht. Ich weiß nur nicht, ob...
Lässt du mich etwa warten? Du weißt, wie sehr ich das hasse.
Nein. Natürlich nicht. Gehen wir.
Hopp, hopp!
Spüre es in der Luft.
Mist.
Peter?
Was machst du da?
Mein Kung-Fu-Meister lehrt mich, meine Sinne zu schärfen.
Ohne Sicht spüre ich die Flugbahn mittels eines sechsten Sinns.
Meine Mutter will dich kennenlernen.
Super.
Sei einfach...
-Ja? -Ich weiß nicht.
Du solltest etwas für sie sein, aber ich weiß nicht, was.
Ich erkenne das. In Gegenwart meiner Mutter
war ich oft gelähmt, wegen der Ungewissheit,
nicht zu wissen, was sie von mir verlangte.
So ist es nicht.
Hör auf damit.
Erwähne den Kühlschrank nicht und sei einfach etwas.
Dimitri sagt, was wir nicht sein sollten, ist etwas.
-Er meint... -Ich kann nicht ewig warten,
während mich die Wachen mit ihren Augen ausziehen.
Kaiser Peter.
Nennt man Euch noch so?
Nennt mich, wie Ihr wollt. Es ist eine Freude, Euch kennenzulernen.
Als dieser Engel durch Eure Beine in die Welt schlüpfte,
war das mein glücklichster Tag.
Ihr sprecht gut von der, die Euer Reich nahm.
-Darüber müssen wir nicht... -Ich liebe sie.
Die Sache mit dem Putsch ist eine lange Geschichte.
Ich war hungrig, sie trägt Paul in sich, also konnte ich sie nicht töten.
Eine Verkettung von Umständen hat uns hierher geführt.
Mein Meister Dimitri würde sagen:
"Zu diesem Punkt, der richtig ist, in all seiner Richtigkeit."
-Torte, liebste Schwiegermutter? -Ach du liebe Güte.
Sagtet Ihr eben, dass Ihr sie liebt?
Das tue ich.
-Nein. Er denkt es. -Tue ich auch.
Und sie mich. Auch wenn es ihr schwerfällt, es zuzugeben.
Es fällt mir nicht schwer.
Ich empfinde Mitleid für dich, wie für eine blinde Katze mit Hängepfote.
Erfüllen dich solche Katzen mit Lust?
Nein.
Eher mit etwas zwischen Mitleid und Mordgedanken.
Wie du dich selbst bekämpfst. Das ist faszinierend und liebenswert.
Wie interessant.
Das ist es nicht.
Es ist skurril und doch irgendwie lustig.
Eine große Liebesgeschichte.
Voltaire arbeitet für mich an den Memoiren.
Tut er nicht.
Sie werden classique. Formidable.
Und je ne sais quoi.
Ihr findet es nicht schlimm, dass sie Euer Reich nahm?
Ich will es nicht.
Klar. Ich spüre, dass Ihr sie so bei Laune haltet.
-Er hält mich nicht bei Laune. -Tat ich, doch nun...
Als mein Gefangener schneide ich dir den Kopf ab, wenn ich will.
Aber kriegst es nicht fertig.
Irgendwie hat sie aber recht.
Ich bin ihr Gefangener, gefangen in ihrer Liebe.
Doch reden wir von Euch, Johanna. Was für ein Stil, was für eine Anmut.
Eure Haut ist wie Porzellan,
Eure Augen strahlen vor Intelligenz.
Wie unterhaltet ihr Euch in Gefangenschaft?
Ich hatte vor kurzem eine Erleuchtung.
Das bedeutet: "Verdammt. Jetzt sehe ich die Wahrheit über mich."
Der spirituelle Weg ist echt mühsam, aber ich werde ihn gehen.
Ich lerne Französisch, Kung Fu, Theologie, Astronomie,
und ich habe viele Würzmittel erfunden,
mit geschlagenem Eigelb, Senf und Zitrone.
Eine Art Eiernaise.
So viel von sich selbst zu reden, langweilt.
-Du hast ihn gefragt. -Nein, Ihr habt recht.
-Wie war Eure Reise? -Meine Reise?
Welch brillantes Gesprächsthema.
Vielen Dank! Habt Ihr unterwegs Leckerbissen entdeckt?
Lauch hat gerade Saison.
Oft wächst er wild am Straßenrand, und gegrillt ist er...
Mir reicht's.
Er ist unerträglich.
Was?
Mutter.
Ihr versteht das Werfen und Fangen der Torte nicht.
Redet er noch?
Du hättest zumindest seine Zunge rausschneiden können.
Sie liebt meine verfluchte Zunge!
Er ist seltsam, nicht wahr?
Ich brauche ihn lebendig. Und er ist der Vater meines Kindes, also...
Väter sind überbewertet, wie du weißt.
Überbewertet und im Grunde harmlos.
-Wie du weißt. -Vielleicht.
-Du magst ihn. -Tue ich nicht.
Ich meine, ich habe ihn gern, und er ist skurril und manchmal nett,
aber ist auch oft schlimm.
-Was für ein Chaos. -Ist es nicht.
-Ich sehe das nicht so. -Das sehe ich.
Deshalb hast du mich. Das war schon immer so.
Hör auf, dich zu kratzen. Dein Ausschlag.
Ich hatte den schon lange nicht mehr, aber ja.
Creme ihn ein. Und schlaf ein wenig, mein Schatz.
Wuff, wuff!
Wuff, wuff.
Ich hörte, dass der Norweger vermisst wird und er eine Kühltruhe hatte.
Suchst du ihn? Das Ding würde ich zu gerne sehen.
Du verdammte Idiotin.
Du verdammte Idiotin, Katharina.
Ich finde Euch nicht unerträglich.
Ich finde Euch aufregend.
Scheiße.
-Oh Gott, das habe ich gebraucht. -Ich auch.
Ich weiß, wir reden nie über... sie.
Das ist eine Regel.
Aber ihre Mutter ist unausstehlich, und sie ist in ihrer Nähe ganz anders.
An ihn komme ich nicht mehr heran. Er ist im Bann von Dimitri.
Schön, jemanden zu haben.
Ja.
-Machen wir’s noch mal? -Ja, verdammt.
Ist da jemand?
Komm heraus.
Zeig dich und schieß dann, Feigling.
Tut mir leid, ich wollte Euch nicht erschrecken.
Schon gut. Wolltest du mit mir reden?
Es ist verrückt, aber ich muss.
Ich habe eine Idee. Der Hof wurde ja nach Ideen gefragt.
Es steht mir zwar nicht zu,
aber ich war da, als Ihr über Leibeigene spracht.
Ich halte die Servietten bei Tisch.
-Ihr seht mich wohl nie... -Oh doch.
Ich hörte Niwitz’ Idee.
Die Fahrt in die Höhe.
Verrückt, nicht wahr?
Ja, aber nicht, wenn man sie abändert.
Darf ich es Euch zeigen?
Wir nutzen das Gefälle, um Energie zu erzeugen,
mittels einer wellenförmigen Strecke.
Wir schaffen eine Kraft, die sich nie erschöpft.
Genau.
Es rollt herunter und wieder hoch, dann runter und verbraucht seine Energie.
Dafür gibt es sicher viele industrielle Anwendungen.
Das wird das Heftgerät als unseren Beitrag ersetzen.
-Hussa! -Hussa!
Es ist aber nur ein Modell.
Warum bauen wir es nicht einfach?
Das wäre beeindruckend.
Bis morgen Nachmittag? Wohl kaum.
Das hier ist Russland.
Das habe ich noch nie im guten Sinne gehört.
Es gibt ein altes Sprichwort:
Eine Million Russen, jeder mit einem Faden. Viele Hemden.
Wecken wir ein paar Arschlöcher auf.
Bist du betrunken?
Es ist Mitternacht. Das sind wir alle.
Dann können wir auch was gewinnen.
-Tun wir es? -Ja!
Triebe, von denen ich dachte, sie lägen hinter mir,
sind wieder erwacht.
Besessene Gedanken.
Gelüste.
Oh Gott!
Ich versuche, nicht daran zu denken, was er darüber denkt.
Ich habe Basilius geküsst.
Das scheint mein altes Ich geweckt zu haben.
Oje.
Ich will alles ficken.
Alle. Dich.
Die Wache mit dem Klumpfuß. Den Lakaien mit den dünnen Lippen.
Hühner in der Küche.
Nicht mich!
Ich weiß. Wie abscheulich.
Ich bin sehr attraktiv, es ist nur logisch.
Es ist nur scheiße, weil du es bist.
Alles ist gut. Gott rettete mich schon einmal und er wird es wieder tun.
Warst du immer so vollbusig?
Musst du dich auspeitschen oder so?
Ja, das ist gut.
Schmerzen habe ich ganz vergessen.
Eine kleine Erlösung, die für Ausgleich sorgt.
Klasse.
Ich sollte besser gehen.
Danke für deine Hilfe.
Denk dabei bloß nicht an mich.
Willkommen miteinander!
Hussa, wie wir in Russland sagen.
Wir freuen uns auf den Wettbewerb,
bei dem wir Europa und die Welt in die Zukunft treiben.
Hussa!
Habt ihr es satt, euch Zitronenschale in die Vagina zu stecken?
Der Samenfänger.
Soll er da so liegen?
Wunderbar.
Gut, dass du den Norweger gefunden hast.
Ganz wunderbar.
Wo ist Russlands Beitrag?
Kommt als Nächstes.
Na dann los. Hopp, hopp.
Wissen wir was?
Ich nicht. Sie arbeiteten die ganze Nacht.
Wir haben's geschafft.
Das haben wir.
Mutter.
Ich nenne es die Berg- und Talfahrt.
Wie nett.
Aber das ist keine Wissenschaft.
Danke für das Eis. Schade wegen der Kühltruhe.
Pugatschow konnte wohl sein Maul nicht halten.
Du hast Johanna getroffen. Und?
Sie mag mich. Das steht fest.
Bist du dir sicher?
Sie griff meinen Schwanz, biss mir ins Ohr und redete erotisch, also ja.
Bitte sag, dass du sie nicht gefickt hast.
Nein. Aber wenn doch, würde sie mich noch mehr mögen,
da Frauen mich nach körperlicher Liebe stets mehr lieben.
Vielleicht sollte ich es.
Ich sage das nur einmal.
Frauen stehen nicht auf Männer, die ihre Mütter ficken.
Gute Erkenntnis, aber nicht immer wahr.
Ich will sie nicht ficken. Eigentlich doch, da sie mich erigiert hat.
Aber in meinem Herzen und im Rest von mir will ich nur Katharina.
Peter.
Fick sie nicht. Katharina würde uns umbringen.
Ich versuche auf jeden Fall, es nicht zu tun.
Untertitel von: Christian Eisenach