Pourquoi arrêtez-vous ?
J'étais prête à jouir.
J'ai réfléchi.
Voilà qui est inattendu et mal venu.
J'ai certaines préoccupations.
Votre seule préoccupation devrait se trouver entre mes jambes.
Amusant, mais je songeais à une chose tout à l'heure.
Tous les jours, vous venez me voir pour une léchouille
à laquelle je me plie,
mais vous m'évitez soigneusement.
Je n'en ai pas l'impression.
- Pensez à notre mariage. - Plaît-il ?
Notre union.
Vais-je rester enfermé ici ?
- Oui ! - Oui ?
Je vous ai répondu.
Voilà qui est réglé.
Reprenons.
J'apprécie votre vivacité d'esprit.
Mais quand Paul sera né,
je ne vais pas rester enfermé avec mon fils en liberté.
Comment lui expliquer ?
Je n'ai pas encore pris de décision.
Mais je vous apporterai une réponse que je soutiendrai mordicus.
Je réfléchis mieux pendant le cunnilingus,
d'où mon usage recherché de "mordicus".
Cela ne me suffit pas.
À moi non plus.
Exécutez-vous donc.
Ne serions-nous pas plus heureux si vous cédiez à la tentation
et admettiez vos sentiments à mon égard,
plutôt que par le broute-minou ?
Le broute-minou ?
Tout juste.
Je vous aime, vous m'aimez.
Admettez donc qu'il en est ainsi.
Pierre, j'ai de l'affection pour vous.
Je vois. Vous comptez encore me faire souffrir.
J'apprécie la perfidie, mais étonnamment, pas la vôtre.
Quelle barbe. Nous pourrions nous amuser
et varier les plaisirs au lit. Ou manger du raisin au chocolat
pendant que je vous doigte.
Allez-vous continuer votre manège ?
C'était une mauvaise idée.
C'est ce que vous et votre corps désirez. C'est une bonne idée.
Votre esprit se met en travers.
Je refuse de me quereller.
J'aimerais que vous arriviez à vous abandonner.
Dites-moi la vérité.
Vous ne m'aimez pas.
Vous croyez m'aimer, mais c'est faux.
J'ai sondé mon cœur. Je vous aime.
Arrêtez de dire cela.
Votre cœur n'est pas normal.
Vous ne pouvez aimer.
Pas véritablement.
Le dévouement total envers l'autre, la tendresse, la curiosité, l'intimité.
Vous m'aimez, et je vous aime. Voilà la fichue vérité.
Je ne vous aime pas.
Jamais je ne vous aimerai de cette façon.
Vous avez tué Leo.
Vous êtes un être violent avec un horrible accent français.
Vous jouez bien de votre langue et aimez notre fils,
mais vous êtes un fou furieux.
Je vous ai en affection, voilà pourquoi vous êtes en vie.
Ne me forcez pas à faire des choses regrettables.
Navrée d'être aussi dure avec vous.
Oublions tout cela,
conservons notre petit arrangement,
et faites-moi jouir !
Je vous savais impitoyable, et j'aime ça,
mais je ne vous imaginais pas sans cœur.
J'ai fort à faire. Voulez-vous bien me faire jouir ?
- Je m'y refuse. - Laissez-moi.
Je n'ai plus besoin de vos services.
Je ne m'y plierai plus. Sortez de mes appartements.
Il s'agit de mon palais !
J'aimerais atteindre la jouissance avant de repartir.
Sortez d'ici, ou je vous ferai expulser de force.
Pauvre Paul, avoir une mère aussi dépourvue de sentiments.
Incroyable. Elle s'exécute.
C'est si bon !
*BASÉ EN PARTIE SUR DES FAITS HISTORIQUES
UNE SIMPLE FARCE
Désolé, vous avez détourné mon attention.
Ah, vraiment ?
Comme toujours.
Pourtant, auparavant, vous ne me voyiez pas.
Vous nous serviez.
Je ne voulais pas vous mettre mal à l'aise.
Mais je vous assure...
que je vous voyais.
À chaque fois.
Je peux avoir ma balle ?
Vous êtes dure.
Parce que vous devriez jouer à autre chose.
J'attendais qu'autre chose se présente à moi.
Ne me suivez pas, car je n'ai pas de serrure,
et je vais aller m'allonger nue sur mon lit.
Je vois.
Du thé ?
Ce n'est pas le moment, voyons. Merci.
Elle a un bandeau sur l'œil ?
Excusez-moi.
- Je ne suis plus d'humeur. - Bon.
Vous êtes sûre ?
Je pourrais tenter de vous séduire, et...
Non, il faut que...
J'ai une chose à faire. Ça me revient.
Une autre fois.
Entendu ?
Remettons à une autre fois.
Vous avez fait vite.
J'en attendais plus venant de lui.
Je dois aller faire un tour.
Diantre.
Vous êtes bien indulgente.
Je trouve cela abominable.
Détournons le regard avant qu'ils se chient dessus
et se mettent à chercher des vers dans leurs déjections.
Nous allons les anoblir ?
En effet.
C'était l'idée de Pierre le Grand.
Il craignait que la classe marchande
et ses richesses ne créent des problèmes.
C'est bien pensé.
Et plutôt lucratif.
Ils dépensent cinq millions de roubles pour être anoblis.
Mais c'est un peu comme donner de la confiture à des cochons.
Seriez-vous snob, Elizabeth ?
Tous les hommes sont égaux,
mais j'ai encore le droit de distinguer
certains de ces hommes entre eux.
Mesdemoiselles !
Je suis terriblement navrée.
Elles ont mangé trop de gâteaux à la crème,
et j'imagine qu'elles ont des griefs à votre égard.
Plaît-il ?
Mesdemoiselles, dites-moi tout.
- Serons-nous battues ? - Mais non, pas du tout.
Ni tuées ni torturées.
Ce n'est pas clair ?
Rousseau parle de la perfection de la nature,
dans l'état normal des choses,
mais nous avons créé une société répressive et malintentionnée.
Vous deviez suivre la vision de Rousseau,
- n'est-il pas ? - Bien sûr.
On ne dirait pas.
- Vous n'en faites rien. - Nadia.
Qu'elle parle librement, comme nous l'enseignons ici.
Parler librement ?
En adhérant à des idées ?
- Oui. - Sans les mettre en pratique ?
N'êtes-vous pas comme un vieillard éméché
qui donne des conseils,
sans rien faire à part tomber de sa chaise
dans son vomi et ses idées vaines ?
Mazette.
Vous avez de l'imagination.
Vous aussi, impératrice. Mais ça ne va pas plus loin.
Je vois.
Mesdemoiselles. Allez donc étudier des tableaux.
Je suis navrée.
Il me donne des coups.
Frappez en retour.
Désolée.
Tout le monde s'en prend à moi.
Je voulais vous voir.
J'ai une proposition pour alléger les impôts du Danemark.
Je n'ai pas le temps pour ces histoires d'impôts.
Cela attendra notre mort, ce qui pourrait bientôt se produire.
Je les avais classés, pas numérotés...
C'est pour aujourd'hui !
Qu'ai-je dit ?
Vous hurlez, alors que je suis devant vous.
Vous avez de la crème.
Aujourd'hui !
Nous devons faire quelque chose d'éloquent.
Regardez notre liste.
Nos grandes ambitions.
Pourquoi avons-nous pris le pouvoir ?
Nous devons agir.
Pour attirer l'attention ?
Libérons les serviteurs.
C'est un de nos projets à long terme.
Libérons les serviteurs de l'empire, d'un seul coup.
En un instant, 58 millions de personnes seront libérées
de la propriété et de la servitude.
- Quelle matinée. - De quoi déclencher une guerre civile.
Vous exagérez.
Vous voulez démanteler tout notre système économique.
Cela ne se fait pas à l'improviste.
N'est-ce pas grisant ?
C'est grâce à votre passion, à ma prudence et mes connaissances
si nous en sommes là.
Nous arriverons à nos fins.
Je n'ai pas fait cela pour ramper centimètre par centimètre
et mourir pour si peu.
Ni pour demander votre permission pour mener de grandes réformes.
Laissez-moi faire.
Je vous en supplie.
Nous devons préparer le terrain pour ces nouvelles idées.
C'est entendu.
- Vous vouliez me voir ? - Elle s'est bien jouée de moi.
- Comment ça ? - Elle ne m'aimera jamais.
Et encore mieux,
- je ne l'aime pas. - Hourra !
- J'ai tout fait pour changer. - Alors que vous êtes parfait.
Tout juste. Pourquoi changer dans ce cas ? Qu'on m'aime pour ce que je suis !
Elle est comme mère.
Cruelle, et vous lui déversez votre amour alors qu'elle ne le mérite pas.
Qu'elle aille au diable.
Nous devons l'anéantir
- et reprendre le dessus. - Formidable.
Que faisiez-vous pendant que je retrouvais mes esprits ?
Pas grand-chose.
Gardiens !
Je veux des crêpes.
Avec quelque chose de sucré.
Bonjour.
- Tout va bien ? - Je suis frustrée.
Mon règne déçoit, apparemment.
Et Pierre est...
J'y suis allée fort.
Vous l'avez attaqué au couteau ?
Pas tout à fait.
J'ai été un peu trop dure.
Impossible.
Vous pouvez choisir n'importe qui à la cour.
Cela me semblait une excellente solution.
Il m'arrive parfois d'avoir des éclairs de génie.
Du moins, je le crois.
La prochaine fois...
contrôlez-vous.
Pourquoi ce bandeau ?
Je l'ignore.
Je ne peux pas lui demander. Ce sera forcément terrible.
Aucune belle histoire ne se termine par un bandeau sur l'œil.
Je refuse d'écouter ses jérémiades.
C'est une très mauvaise servante.
- Et Yula ? - Elle est partie.
La Tremblote partageait ma couche.
Elle me rend folle,
mais elle est passée aux écuries,
et elle aurait été chassée dans la forêt
à se nourrir de baies et d'écureuils, avant de se faire dévorer par un loup.
Son sort vous fait pitié ?
C'est cela. Je ne devrais pas m'en soucier.
Je devrais manger du gâteau avec des feuilles d'or,
me délecter de champagne
et me faire méchamment culbuter sur mon lit si moelleux.
Ne vous en voulez pas de culpabiliser pour cela.
Vous avez connu cette vie. Cela vous a transformée.
Je le regrette.
C'est un sentiment bien humain.
La Tremblote ?
Impératrice.
Voudriez-vous assister à un banquet ?
Que faites-vous ?
Je change le monde.
Je suis nerveuse.
J'ai l'air d'une folle furieuse.
Vous nous ressemblez.
Qu'avez-vous à l'œil ?
J'ai vu la femme de l'ambassadeur de Prusse porter un bandeau.
Ça m'a plu.
Je l'ai dérobé.
Simple coquetterie, j'imagine.
Ça ne fait pas de mal.
Le bon goût.
Dire que cette carne est dotée de talents artistiques.
Ses peintures sont fameuses. Vous devriez voir ça.
Avec plaisir.
La voilà.
Où étiez-vous ?
Avec mon invitée.
Orlo, Velementov, je vous présente Madame Anastasia.
Nous sommes-nous déjà vus ?
Dans vos rêves, peut-être.
C'est improbable.
Elle déteste les balades en calèche et n'a jamais mis les pieds ici.
Alors, où se trouvent nos nobles en devenir ?
Par ici.
Marial, présentez-nous donc à l'invitée de l'impératrice.
Madame Anastasia.
Elle est établie à Lisbonne.
Splendide. Il paraît qu'ils ont un port avec d'énormes paquebots.
Tout à fait.
- Sont-ils splendides ? - Tout à fait.
Magnifiques.
Tout comme vous, madame.
La plus belle de toute la cour.
C'est bien vrai.
Nous faisons pâle figure en comparaison.
Bonjour, ma chère amie, Madame Anastasia.
Venez à mes côtés.
Elle est à moitié aveugle.
Que pensez-vous de Madame Anastasia ?
Elle semble très âgée. Une brave femme.
- C'est la servante de Marial. - Comment ?
Regardez comme tout le monde l'adore.
Elle s'amuse bien.
Que fabriquez-vous ?
Je prépare le terrain.
- Que mijotez-vous avec Karine ? - Qui ça ?
On la connaît aussi sous le nom de la Tremblote.
Vous l'avez reconnue ?
On reconnaît toujours sa nourrice.
Elle a nourri la moitié de vos sujets.
Une simple facétie.
Je vous connais assez bien pour savoir que ce n'est pas une simple facétie.
Une petite farce pour illustrer mon propos.
Qu'est-ce qui nous rend plus nobles qu'eux ?
Excellent.
Regardez. Elle embrasse le Dr Smirnov.
Calmez vos ardeurs, roulure.
C'est bien ce que vous faites.
Vous batifolez. Je m'adapte.
Mesdames et messieurs.
Je découvre ces cérémonies.
C'est un bon moyen de multiplier les présents et les talents,
pour enrichir notre si belle patrie.
Nous, les nobles, nous lançons des idées,
des marchés, les arts, les pensées, la politique.
Songeons au potentiel qui reste enseveli
chez nos autres sujets.
Les millions d'exclus à cause de ces titres superflus
qui pourraient très bien leur revenir.
À côté de quoi passons-nous ?
Que pourraient-ils offrir au pays ?
Par exemple...
Madame Anastasia.
Veuillez vous lever.
Aujourd'hui, c'est une noble
que j'ai déguisée.
Pourtant, elle a passé sa vie à vous servir.
Vous la connaissez sous le nom de la Tremblote.
Elle vous a soignés, nourris, lavés, des années durant.
Avons-nous utilisé ses talents à bon escient ?
Qu'aurait-elle pu apporter ?
- Bon sang ! - Quelles richesses supplémentaires ?
Une question intéressante et une simple facétie de ma part.
Avec tout mon amour. Bonne journée.
Regardez-les, Marial. Ils sont stupéfaits.
Certains, oui.
D'autres ont l'impression d'avoir été ridiculisés.
C'est un peu le cas. La stupéfaction viendra plus tard.
- Bien joué. - Je sais.
Svenska,
viendrez-vous prendre le thé ?
Volontiers.
Mais je dois me couper le bras,
car votre servante l'a touché.
Elle aurait dû vous enlacer.
Du nerf, Yula.
Dois-je vous frapper pour vous faire avancer ?
Vous parlez d'une facétie.
Ça ne sonnait pas comme la fin d'une expérimentation.
Ce n'est que le début.
C'est peut-être notre chance.
Les idées qu'on ignore pèsent-elles plus
que celles que l'on peut inventer pour effrayer les foules ?
Deuxième réponse.
Et si nous avions les deux ?
"Il y a trois façons d'acquérir des connaissances.
En observant la nature, par la réflexion..."
Vous aimez ?
Je l'ai toujours trouvé ennuyeux,
mais c'est bien plus passionnant.
Notre rapport ou la citation ?
Avec vous, nue à cheval sur moi,
l'expérience est encore plus troublante.
Désolé de déranger.
- On veut vos plans, Orlo. - Comment ?
Sur la situation des serviteurs.
Elle n'a rien prévu.
Que regardiez-vous sur votre bureau ?
Nous pourrions vous tirer dessus.
Une triste fin pour cette partie de jambes en l'air littéraire.
Je l'avais prévenue.
Merci.
Enfilez un pantalon et suivez-nous.
Père Basil.
Vous aviez disparu
depuis que vous avez laissé entendre que l'impératrice était une diablesse
envoyée sur Terre pour nous anéantir.
Ce qui a causé ma perte.
J'ai été relevé de mes fonctions.
C'est terrible. J'en ai les larmes aux yeux.
J'ai dû être utilisé par l'impératrice.
Et possiblement, par vous aussi.
Basil, vous êtes un homme bon.
Au cœur pur.
C'est notre vocation, n'est-il pas ?
Oui, j'imagine.
J'ai apprécié de pouvoir vous observer.
Un homme d'exception.
Qui communique avec Dieu, pourtant...
vous dégagez quelque chose d'inquiétant.
Était-ce en vous, ou est-ce dû à votre rôle à la cour ?
C'est possible.
Pourquoi les écoutez-vous ?
Ce sont eux qui devraient servir Dieu, mais vous gaspillez vos talents
à convaincre ces fumiers.
- Tout juste. - Vous acquiescez ?
En riant, par la plaisanterie.
Je suis d'accord, mais...
c'est...
compliqué.
On croit ou pas.
Êtes-vous dans la vérité, ou pas ?
En un sens,
votre bonté absolue m'a servi de leçon.
- Je... - Qu'avez-vous retenu ?
Je n'aime pas ce ton.
Êtes-vous un homme bon, digne de Dieu ?
Cela ne m'a pas semblé pur.
Priez pour cela. L'amour pur. Voilà ce qu'est Dieu.
Qui êtes-vous ?
Adieu, patriarche.
La situation est délicate.
N'oubliez pas que Dieu vous aime.
Que faisons-nous ici ?
C'est votre chambre.
Je dois la nettoyer ?
En prendre possession.
Un cadeau de l'impératrice en remerciement de votre participation.
Mes tableaux.
Vous pleurez ?
Allez vous faire voir.
J'y vais.
Je suis comblé.
- Cela faisait si longtemps. - Certes. J'ai retrouvé mes esprits.
Impératrice.
Vous voulez que je vous broute le minou.
Mais j'ai déjà trop donné. N'est-ce pas, Zasha et Vicki ?
- Je vois. - Mesdames. Prenez une crêpe.
Nous reprendrons
quand l'impératrice aura terminé de me barber
avec ses discours égoïstes et cruels et sera repartie.
Vous avez rapidement oublié vos sentiments si intenses à mon égard.
Ce devait être terriblement sincère.
Aussi sincère qu'un chien qu'on a affamé et battu,
qui meurt après avoir été abandonné.
Ou bien, je me faisais des idées, comme vous le laissiez entendre,
et vous aviez raison.
Il ne fallait pas me prendre de haut.
Vous a-t-il forcées à copuler ?
Pas du tout.
Ce ne sont pas des esclaves sexuelles.
Vous êtes déçue d'avoir perdu le vôtre.
Vous n'êtes pas mon esclave sexuel.
Les esclaves n'ont pas une chambre pour eux,
des cochons de lait ou un chef français pour leur faire des crêpes.
Vous saisissez l'ironie ?
Arrêtez de baragouiner en français. Ça m'insupporte.
Que trouvez-vous donc ironique ?
Vous osez déclarer votre amour envers le genre humain
et envers les serviteurs,
pourtant, on m'a raconté votre apparente facétie au déjeuner.
J'élève les consciences pour faire évoluer les mentalités.
En déguisant Karine et en la ridiculisant aux yeux de la noblesse ?
Que cherchez-vous à prouver ?
C'est une idée de génie.
Réfléchissons au traitement des serviteurs
et à leur rôle dans la société.
Dois-je vous l'expliquer ?
Je suis d'accord.
Nous les traitons correctement. Ils adorent leur vie ici.
Vous, serviteur.
Aimez-vous qu'on vous lance des fruits en pleine tête ?
Je ne suis pas un serviteur, mais un soldat.
Oui, bien entendu.
Vous nous connaissez si bien.
Jean-Pierre, appréciez-vous qu'il vous recrache vos plats
en pleine figure ?
Comme ça, je peux m'améliorer.
Il faut faire des remarques. Et savoir communiquer.
Vous ne comprenez pas comment cela fonctionne.
C'est notre famille.
Je ne crache pas sur mes proches.
Parce qu'ils ne comptent pas pour vous.
Si je ne me souciais pas de lui,
alors que mon bonheur passe par le sien, que je n'avais rien à lui offrir,
ce serait terriblement cruel, n'est-ce pas ?
Arrêtez vos simagrées !
J'intègre des changements,
et le fait que vous ne voyiez pas le problème,
c'est, bien entendu, de rigueur.
J'aurais dû m'y attendre.
Catherine ? Deux choses.
Bravo pour ce qui a pu se passer entre ces murs.
- Il ne s'est... - Surtout, écoutez votre cœur.
Cela ne me regarde pas.
Les Parques sont déjà à l'œuvre.
Toutefois, vous devriez me suivre.
Il semblerait que votre déjeuner n'ait pas été très bien digéré.
- Que veulent-ils ? - Je l'ignore.
Dès que l'un d'eux parle, les autres s'agitent.
Je leur ai confisqué leurs armes.
Je suis soulagée de vous avoir à la tête de l'armée.
Soyez prudente. Nous restons à vos côtés.
Messieurs !
Avez-vous un représentant ?
Impératrice, excusez ce tintamarre.
Nous nous opposons à la libération des serviteurs.
Il doit y avoir eu un malentendu.
Fichue menteuse !
Vous allez anéantir le pays.
Nous n'avons aucun plan précis.
C'était une simple farce qui, je l'espère, vous a plu.
Vous n'aviez pas d'autres intentions ?
- Voilà. - Vous n'avez pas rédigé
un projet de société de 109 pages ?
Un chiffre bien précis, mais non.
Pouvez-vous nous dire ce que sont ces documents confiés par Orlo ?
Ils me les ont pris, sous la menace.
C'est un traquenard.
N'y voyez rien de personnel. Quoi que, c'est plutôt inexact.
Un instant, messieurs !
Tout va bien ? Vous bouillonnez.
Je me sens bouillir.
- Tout le monde en a après moi. - Mettez ça de côté.
Agissez sans attendre.
Expliquez que c'est une de vos expérimentations
que vous avez ébauchée et qui pourra évoluer.
Pardonnez leur panique.
Ils croient que vous voulez démanteler leur mode de vie.
Ce n'est pas le cas.
Taisez-vous donc.
Laissez-moi m'expliquer.
Si vous voulez les faire travailler, il faudra les payer.
Le coût de la main-d'œuvre pourrait avoir des conséquences
et rendre nos exportations moins avantageuses.
Le charbon turc prévaudra.
Nous trouverons un terrain d'entente.
Si nous ouvrons nos esprits,
je sais que nous pouvons trouver une solution.
On sera à la merci des consanguins.
Ils ont des droits.
Ce sont des êtres humains accomplis.
Nous décidons pour eux.
Nous les nourrissons, les logeons, les instruisons.
Vous croyez qu'ils préféreraient se débrouiller,
et sur leur temps libre,
partager des idées de génie pour gouverner le pays ?
Ne le prenez pas mal,
mais tout ça me paraît bien inconcevable.
Messieurs. Ces documents...
Ceux-ci ?
Jurez-nous que cela ne se reproduira pas,
et nous continuerons à vous honorer et à vous soutenir.
Messieurs.
Vous allez m'écouter, ou je tire dans le tas !
Ce que vous avez lu a certainement pu vous affoler.
Et d'ailleurs...
vous avez sûrement raison.
Je vous ai menti éhontément.
Car je compte bien libérer les serviteurs.
Aujourd'hui !
Je crie pour donner du poids à mes propos.
Et oui, vous devrez les rémunérer.
Ils achèteront des biens et des services, créeront une nouvelle économie.
Ils aspireront à autre chose et s'impliqueront dans le pays.
Ce sera enfin l'abolition des horreurs de l'asservissement.
Vous pourriez même vous enrichir, ce faisant.
Je me fiche de ce qu'il vous en coûtera. Il en sera ainsi.
Peu importe les menaces ou le venin que vous cracherez,
rien ne me fera changer d'avis.
Il va falloir vous y faire, messieurs.
L'avenir est en marche.
Qui a fait ça ?
Pourquoi me jettent-ils des chaussures ?
Ils vous détestent et ils n'ont plus d'armes.
Ai-je bien entendu ?
Vous avez libéré les serviteurs ?
En effet.
Je sentais que cela devait arriver aujourd'hui.
Qu'allons-nous faire ? Qu'est-ce que ça implique ?
- Nous en reparlerons. - Il est trop tard.
J'ai une remarque à vous faire. Les Ottomans sont à la frontière.
Et au lieu d'attaquer, on libère les serviteurs ?
C'était bien mon intention première
- en reversant Pierre. - On l'a dégagé.
C'était un piètre empereur, mais au moins, le pays était unifié.
Velementov, calmez-vous.
C'est de la pure folie, voyons.
Idéologiquement, je la comprends.
Mais la situation n'est pas idéale.
Vous connaissiez mes projets dès le départ.
- Mais... - Quoi donc ?
Vous pensiez que je me raviserais ?
Je pensais que vous feriez plus que bien d'autres, c'est-à-dire...
pas grand-chose.
Mais vous êtes plus douée.
Et...
J'ai bu du whisky irlandais, j'ai du mal à m'exprimer.
Je me suis peut-être laissé éblouir.
- Convaincre, vous voulez dire ? - Un peu de sang-froid.
Vous vous êtes justifiée. Reprenez donc vos esprits.
La cour a reçu une importante dose d'informations.
Calmons-nous et réfléchissons.
Les nobles vous mettront en pièces si vous allez au bout.
Je crois qu'ils ont un bon fond.
J'en ai trop vu. Comme nous tous ici,
sauf vous peut-être, pour y croire.
Vous devez me faire confiance.
Il faut faire passer le progrès par la force.
Ces ordures voudront passer un marché.
Je vous promets qu'ils se calmeront,
et demain matin sera un autre jour.
Juste ciel.
C'est peu dire.
Faisons-lui confiance.
Elle a un bon instinct.
Il arrive à tout le monde de faire un faux pas.
Elle est furax. J'ai réussi à me jouer d'elle.
Jetons de l'huile sur le feu.
Puis, jetons-la au feu avec Orlo et Velementov.
Pugachev.
Le seul et unique.
Faites semblant de dormir.
Entendu.
Je me déshabille ?
Non. Bordel ! Espèce d'animal en rut.
Ils sont furieux.
Un serviteur anobli ?
De quoi tourner en dérision notre noble lignée.
Tout juste.
D'ailleurs, le comte Millertil a épousé sa sœur
en se faisant passer pour son cousin.
C'est noté.
Le voilà.
Elle veut changer le pays.
Montrons-lui ce que sa vision donnera.
Messieurs, mesdames.
Je vous invite à applaudir notre seul et unique empereur.
En fuite, et en chair et en os.
Qui vient nous soutenir en ces temps difficiles.
Je me suis évadé !
- Hourra ! - Hourra !
Je me suis évadé, car en tant qu'empereur de Russie
de droit divin,
je me dois d'intervenir quand la patrie est menacée
et que Dieu m'envoie un présage.
Et ce présage, c'est qu'elle sera assassinée.
Elle va à l'encontre des désirs de Dieu et se montre sous un jour diabolique
pour conduire notre si belle Russie dans le malheur le plus rasoir.
Je ne m'étais pas exprimé depuis longtemps.
Cela revient tout seul, mais j'ai la gorge sèche.
Mon fidèle Josep. C'est bon de vous revoir.
Empereur.
Discutons de cette ignominie de vouloir intégrer les serviteurs à la noblesse.
Fichues balivernes venant de la part
d'une démone enceinte qui n'a plus toute sa tête.
Car je crois bien qu'elle va enfanter un bébé crocodile et non un humain.
Alors, mettons un terme à ce règne dégradant.
Elle vient d'enrayer des années de tradition.
Nous tenons à ces fichus serviteurs comme de précieux animaux de compagnie.
Elle veut les mettre au-devant de la scène et nous en priver.
On leur offre le gîte et le couvert. Si nécessaire,
on les remet énergiquement à leur place
pour qu'ils soient plus dociles et fiers de leurs accomplissements.
J'en vois certains qui ont comploté contre moi
et j'espère que vous avez enfin retrouvé la raison.
Ne culpabilisez pas.
Elle m'a fait croire que je l'aimais et elle vous a bien eus,
mais elle nous avait aveuglés, et à présent, nous y voyons clair.
Je vous pardonne.
Sauf à vous, Dimitri.
Arrêtez de sortir votre engin et de vous tripoter devant moi, corniaud.
Où en étais-je ? Josep, vous avez des hors-d'œuvre ?
Demain matin, rassemblez-vous et protestez contre son règne.
Faites entendre votre voix.
Demandez-lui d'abdiquer et de me remettre sur le trône.
Pomponnez-vous, car ensuite, nous festoierons,
et je culbuterai toutes les femmes de la cour qui le désireront.
- Hourra ! - Hourra !
Hourra !
- C'est rassurant, non ? - J'avais oublié sa verve.
Nous devrons donc protester dans les couloirs ?
C'est cela. Et il culbutera toute femme qui en aura envie.
C'est un brin décevant, vu ce qu'elle nous a fait subir.
Je ne sais pas. Cela me semble juste.
- Madame Svenska ? - Levez-vous donc, bon sang.
- Je suis navrée de... - Taisez-vous, tenez votre rang.
Infâme rombière effrontée, je vous avais bien reconnue.
Si tel est le message de l'impératrice, nous devons lui rendre la pareille.
Poignardez-la.
Comment ?
Vous êtes idiote ou quoi ? Poignardez-la.
Vous êtes ma servante. Vous me devez obéissance.
Vous avez oublié ?
Je ne peux pas.
C'est entendu. Quelle indolence, c'est assommant.
Je vais le faire.
Venez, Yula. Je dois prendre un bain.
Pour une vieillarde, elle a perdu beaucoup de sang.
Il y a quelqu'un ?
J'ai besoin d'aide !
Vous !
Emportez mes déjections.
Comment ?
Je ne trouve pas mon serviteur. Emportez-moi ça. Vite.
Attendez.
Où allez-vous donc ?
Lada ?
Lada !
Il y a une grève.
C'est foutrement inacceptable.
Arkady ! Merde.
Revenez !
Venez vite.
- Pourquoi ? - Il y a une grève.
Quand nous entendrons la rumeur de la foule déchaînée,
Arkady poussera les sujets à défoncer les portes
et à me libérer de ma geôle. Nous avancerons comme un seul homme,
en tuant s'il le faut, et alors enfin, elle verra qu'elle doit renoncer.
Puis, vous la tuez.
Je l'enferme jusqu'à l'accouchement.
Vous êtes un bon père.
Je meurs de faim. Que mange-t-on ?
Nous sommes en grève. À moi la gaudriole.
- En grève ? - Rien à manger ?
Une orange sanguine.
Ils ont tout arrêté. Ils sont libres, que sais-je ?
Lada ?
Je n'ai pas fait d'annonce officielle.
Le désir de liberté n'est pas contrôlable.
Ne me regardez pas.
Que peut-il arriver de pire ?
Ils devront beurrer leurs tartines et se soulager par eux-mêmes ?
Qu'ils aillent se faire voir, peu me chaut.
Que se passe-t-il ?
C'est ma faute.
Vous ne l'avez pas tuée.
Je m'attends à la voir se relever et me...
me hurler dessus.
Je nous croyais au-dessus de cela.
Moi aussi, je l'ai cru.
Marial.
Arrêtez ! Arrêtez ça !
Regardez un peu ce qu'ils nous font, sale traînée !
Venez vite vous abriter.
Quelle impertinence !
J'ai un bataillon pour réprimer la contestation.
Que voulez-vous dire ?
- Vous allez bien ? - La Tremblote est morte.
- Ils l'ont assassinée. - Je sais.
Découvrez qui a tué la Tremblote
et arrachez-lui les membres un à un.
Vous l'avez jetée en pâture.
C'était hélas un risque à prendre.
Allez vous faire voir.
C'est du passé.
Vous devez décider de ce qu'il faut faire à présent.
Il est aisé de savoir comment riposter.
Nous devons rétablir l'ordre. Et vite !
Je ne compte pas les menacer.
Ils sont déchaînés, tout comme les nobles.
Si vous n'y mettez pas un terme, que va-t-il arriver ?
Je vais vous le dire. Ils nous décimeront, et vous avec.
Peut-être pas.
Ils vont peut-être déverser leur fureur,
et alors, nous échangerons des regards
en songeant que le changement doit advenir.
J'ai mis le feu aux poudres. Je ne peux pas revenir en arrière.
Le chaos va peut-être tout détruire,
et nous pourrons repartir sur de meilleures bases.
Ils reconstruiront sur nos tombes.
Ce n'est pas souhaitable.
Je les soutiens. Ce qui doit arriver est évident.
Vous faites partie de la noblesse. Ils le savent.
Je suis avant tout un être humain. Comme vous, je l'espère.
Nous devons trouver un nouveau moyen d'agir.
C'est ce que nous faisions avant votre farce.
C'est le chaos total. Un déballage sauvage de violence
aux conséquences imprévues et aux funestes répercussions.
Ne prenons pas peur.
Ils n'ont aucun espoir auquel se raccrocher.
Il ne faut pas les laisser faire.
Vous aurez essayé, mais le moment est mal choisi.
Revenez sur vos positions.
Et prenez le parti des nobles.
- Impossible. - Je les entends scander le nom de Pierre.
Catherine, reconnaissez votre défaite.
Est-ce une question ou un ordre ?
Ce n'est pas le problème. Réfléchissez à ce qui nous préoccupe
et à ce que vous vouliez accomplir.
Si vous venez à mourir, vous n'aurez rien accompli.
Sortez une minute. Attendez-moi dehors.
- Le temps presse. - Sortez !
Tout va bien, Josep ?
Empereur.
Au boulot, fumier !
C'est le moment. Allez vous occuper de son cas.
Ça a terriblement mal tourné.
Je sais.
La Tremblote est morte.
Merde.
Une brave femme.
Dégagez, Arkady.
Vous allez reprendre le trône ?
Pas aujourd'hui.
Paul me donne des coups.
Velementov.
Allez-y.
Enfermez-moi.
Que s'est-il passé ?
Difficile à dire.
Prendrez-vous du thé, impératrice ?
Bonsoir. Je peux vous l'emprunter ?
C'est vous, Yula ? J'ai demandé du thé.
Je suis du genre patiente, mais...
Sous-titres : Sylvia Rochonnat