Bonjour.
Vous respectez votre parole.
J'ai cru que vous y mettriez fin
pour continuer à vous montrer cruelle à mon égard,
comme l'autre jour.
Je n'étais plus moi-même.
Je vais mieux. J'ai retrouvé ma raison.
J'accepte vos excuses.
Ce n'en était pas vraiment.
Coucou, Paul. Pouvons-nous voir l'avancée de la nursery ?
Sous surveillance. Entendu.
J'ai hâte.
J'ai du mal à imaginer
que cette chose en moi sera un jour un être qui marchera et parlera.
Et qui chantera, dansera, chassera et copulera.
Ou qui lira, écrira, embrassera la philosophie et la philanthropie.
Ce sera un être d'exception.
Nous sommes d'accord.
Ce doit être étrange d'avoir une créature en vous.
Vous demandez-vous s'il a un couteau ?
Non, jamais.
Mais cela vous emplit de sentiments en tous genres.
Ce fichu abricot m'emplit de sentiments en tous genres.
Fermez les yeux et imaginez brouter le minou le plus soyeux et odorant.
Je ne…
ferais sûrement pas cela.
Je suis en retard pour mon petit déjeuner sur Diderot.
THE GREAT BASÉ EN PARTIE SUR DES FAITS HISTORIQUES
LE REPAS DU DIABLE
Je crois que nous pouvons créer une grande nation
pour rivaliser avec la France.
Nous aurons nos propres philosophes
qui penseront avec audace à l'impensable,
des savants qui découvriront l'inimaginable.
Tirons les leçons de ce que ces pays ont de mieux à offrir
pour guider la Russie vers d'autres horizons.
Discutons donc du pamphlet de Diderot que vous deviez lire.
Qu'en avez-vous pensé ?
Nous reconstruisons la patrie,
et je souhaite que ces nouvelles idées vous touchent autant que moi.
C'est la terre que nous devons fertiliser.
Y a-t-il des idées dans ce pamphlet qui ont résonné en vous ?
- Puis-je ? - Bien sûr.
L'archevêque de la cour, Basil.
Ordure.
Lui ?
Elle.
Diderot parle peu des prêtres,
mais je pardonne à qui sait défendre la vérité.
Dieu, les idées, la vodka,
de quoi élever notre âme.
Hourra !
- Hourra ! - Hourra !
C'est bien dit.
Qui d'autre ?
Raskolvy ?
C'est merveilleux.
Pouvez-vous être plus spécifique ?
Le pamphlet, dans son ensemble et dans le détail.
Vous l'avez lu, n'est-ce pas ?
Un discours aussi libre est assez vertigineux.
J'ai un texte.
Vraiment ?
Qui s'intitule : "Les pensées d'un ancien empereur."
Qu'est-ce donc ?
"Tandis que je suis fait prisonnier,
je pense souvent à la cour et combien elle compte pour moi.
Qui se souvient de l'orgie de porc aux noisettes de 1756 ?
La cour a dormi des jours durant dans la souillure, les roupettes vides."
Faites-le taire.
Ils partagent leurs réflexions.
Celles de Pierre…
"Je me rappelle quand la grippe a décimé la cour.
J'ai exigé que les inhalations soient faites avec du whisky écossais.
L'affection était plus douce et plusieurs bébés
ont été conçus cette nuit-là."
Merci, Grigor. Passons à la suite.
Je vous remercie de nous offrir une telle liberté d'expression.
J'en disperserai des exemplaires aux alentours, pour votre plaisir.
- Hourra à Catherine ! - Hourra !
Qu'est-ce que ça signifie ?
L'idée m'amusait. Je n'avais rien à dire et…
Réfléchissez par vous-même et lisez Diderot.
Promis.
C'était l'idée de Pierre ?
Entre nous, il souffre. La cour lui manque tant.
J'ai pensé que ça ne ferait pas de mal.
La cour semblait enchantée.
Rappelons-leur sa présence.
Ils ne doivent pas oublier ce qu'ils ont subi.
Cela ne me plaît guère. Ne recommencez pas.
C'est entendu.
Vous n'avez pas suivi Georgina ?
Non.
Je vous ai banni avec elle.
Je demande à votre Majesté de pouvoir rester.
Vous avez voulu rester ?
Je ne…
pouvais le quitter.
Vous savez où vont vos sentiments.
Je n'y comprends rien.
J'imagine qu'on peut lui trouver un certain charme
dans ses traits si réguliers et ses yeux d'un brun profond,
mais je suis sûre qu'on lui découvrira des failles.
Pouvez-vous le tuer ?
Non, elle me suspecterait aussitôt.
Et puis, c'est un homme du genre naïf. Un simple pion dans son stratagème.
Je connais ce regard. N'y songez pas. Ne complotez pas contre ma meilleure amie.
C'est moi, votre meilleur ami.
Vous êtes tous deux mes amis, ce qui me déchire
alors, pensez un peu à moi.
Elle est en train de m'acculer. Vous savez que je déteste ça.
Non, non.
Elle est têtue, c'est vrai, mais c'est quelqu'un de brillant.
Si vous faites des efforts,
elle vous écoutera plus que Pierre.
Vous aimez les conversations et les livres ennuyeux.
Vous vous entendrez.
Vous avez terminé ?
Non ! Cela me ferait tellement plaisir.
Ce qui devrait vous réjouir, également.
Je ne supporte plus cette situation.
Je vous comprends. Elle vous rudoie.
Peut-on la tuer ?
Non, voyons.
Grigor a lu mon pamphlet. C'est déjà un début.
- Ensuite, nous la tuons ? - Non, Arkady.
Elle doit échouer, pour qu'ensuite, je lui vienne en aide.
Je resterai auprès de mon épouse bien-aimée, bel et bien en vie.
- Écoutez-moi donc. - Toutes mes excuses.
Les femmes étaient en pâmoison et les hommes en attente de votre retour.
C'est bon de repenser à ces doux moments.
Vous reconquerrez la cour.
Je n'ai pas perdu la cour, mais le trône.
Et je ne l'ai pas perdu, c'est un prêt temporaire.
Que vouliez-vous dire ? Ça ne me plaît guère.
Rien de particulier.
À part que nous devons vous remettre en selle.
Le traitement qu'elle vous inflige :
tabassage, enfermement, destruction de votre mère, c'est inacceptable.
Je vais vous dire une chose.
Sa cruauté m'a fait comprendre que nous étions faits l'un pour l'autre.
Pendant qu'ils me fichaient une raclée, je l'ai regardée dans les yeux,
et la rudesse de son regard bleuté m'a excité comme jamais.
Si vous tressaillez, vous me faites rater mon coup.
C'est votre faute.
Navré.
Elle m'a enfermé tel un prisonnier.
Personne ne peut me faire cela, même si je l'aime.
À moins que ça fasse partie d'un jeu sexuel,
comme avec George.
Elle s'est approchée, toute trempée et s'est penchée sur le bureau.
Je l'ai ramonée avec une brutalité qui m'a effrayé.
Pourtant, après coup, elle m'a murmuré un merci à l'oreille.
C'était si beau. Elle vous manque, Grigor ?
Je l'ignore. Je suis encore en train d'imaginer la scène.
Je suis un bon conteur.
Sa sauterie a été un échec.
Tout le monde adore les sauteries que j'organise,
- autant qu'on m'aime. - Tout juste.
C'est une excellente idée,
mais vous oubliez que vous êtes cantonné à vos appartements.
Nous seuls pouvons vous rendre visite.
Je ne vais pas continuer à vous abreuver de mes idées
si vous chipotez sans cesse sur les menus détails.
Votre rencontre avec l'ambassadeur ottoman doit…
C'est très étrange de vous parler dans cette position.
C'est très étrange de sentir vos poumons écrasés dans votre gorge
par une créature invasive qui prend le contrôle de votre corps.
Alors, adaptons-nous à différents degrés d'étrangeté, entendu ?
L'ambassadeur Sunduk arrive aujourd'hui.
Quelle est cette odeur immonde ?
Des sangsues, pour soulager la pression au niveau du bassin.
Je vois. Excusez-moi.
J'apprécie que vous vous adaptiez sans mot dire
à une situation délicate et gênante pendant quelques minutes par jour.
Un peu de terre ?
Oui.
Les Ottomans n'accepteront jamais votre règne.
La place de la femme : sur le visage d'un homme.
Non, pour eux, le cunnilingus est un péché mortel.
C'est le déjeuner du diable.
C'est pourtant un repas fabuleux à toute heure du jour ou de la nuit.
Je recevrai l'ambassadeur.
Il sera sous le charme et il m'aimera comme tout le monde.
Bien entendu. Surtout que Sunduk est un homme érudit.
Il parle sept langues. C'est une légende parmi les diplomates.
Cette entrevue ne servira à rien.
Depuis que vous êtes au pouvoir,
les Ottomans gagnent du terrain dans nos régions.
Il faut attaquer. Déployons nos forces.
Je ferai preuve d'esprit et de raison
et je les aiderai à voir combien nous pouvons travailler de pair.
Je vous rappelle nos objectifs. La guerre n'en fait pas partie.
En effet.
Vous n'avez pas besoin qu'on vous le rappelle,
mais nous devons présenter une façade de stabilité et de raison aux Ottomans.
Velementov et moi-même serons présents pour vous assister.
Ma chère, vous êtes une fleur
encore toute nouvelle en ce jardin.
Il est inutile de vous tourmenter pour impressionner un homme aveuglé.
Vous avez terminé, Elizabeth ?
En effet, inutile de l'impressionner, il faut attaquer.
Avec un plan aussi distingué et virulent,
ils n'oseront plus me provoquer.
- Vous sucez un clou ? - Oui, et je n'en ai pas honte.
Il ne faut pas, car ce sentiment pourrait se transmettre au bébé.
- J'ai rencontré le sultan. - Vraiment ?
Nous sommes en réunion.
C'est une bonne anecdote pour un dîner…
Pierre le Grand m'avait emmenée à Constantinople avec lui.
Un soir au dîner, Pierre le Grand n'était pas présent.
J'ai voulu prendre du gâteau, et le sultan m'a attrapé la main,
m'a mordue très fort et craché en plein visage.
Il a prononcé quelque chose
qui je le pense, devait signifier "sale morue".
Sale morue ? Vous plaisantez ?
Les femmes ne pouvaient se servir qu'après avoir nourri les chevaux.
Dans leur culture, les hommes mènent la danse.
Il vaut mieux que je dirige les négociations.
J'ai une meilleure idée.
Mauvaise idée. Ils le prendront comme une insulte.
Si ça précipite la guerre, je suis pour.
Cela ne me surprend guère.
Ambassadeur Sunduk.
Impératrice. C'est un honneur de vous rencontrer.
- Je suis perplexe. - De me voir entourée de conseillères ?
Et de ne pas voir Orlo à vos côtés.
Je conserve toutefois un rôle important.
C'est plutôt une histoire de plan de table.
Je le prends comme une insulte…
ce "plan de table".
Vraiment ? Nous adorons.
Dieu est omniprésent. M'installer contre un mur
n'est pas une insulte.
La diplomatie est l'art de la neutralité,
de savoir prendre en compte les sentiments d'autrui…
pour améliorer nos relations.
Merci pour ces précisions.
Je le savais déjà.
Pour moi, la diplomatie, c'est faire table rase des préjugés
afin de développer une nouvelle entente entre nos empires.
Voilà ce que j'en pense.
L'invasion des Ottomans à nos frontières doit cesser sur-le-champ.
C'est régional.
Le sultan et moi-même ne pouvons pas intervenir.
Vous connaissez ça, lorsqu'on gouverne de tels empires, il y a des groupuscules.
Piller nos villages peut être considéré comme une déclaration de guerre.
Ce n'est pas si grave.
Vous ne vivez pas dans ces villages.
Velementov, vous désirez cette guerre, je n'en doute pas.
Pour défendre la Russie.
Après la débâcle contre la Suède ?
Le sultan a sûrement le pouvoir
de tenir ses régions.
Une femme ose remettre en cause le pouvoir du sultan ?
L'impératrice est d'une intelligence vive. Je pense que cela lui plairait.
Certes.
C'est un cadeau du sultan pour le bébé. Il connaît votre passion pour les chevaux.
- Comment osez-vous ? - Sale ordure.
Merci infiniment. Voilà un présent tout à fait attentionné.
Enfin une Allemande qui a le sens de l'humour.
Je me considère comme russe.
Prête à emprunter la voie de la sagesse plutôt que celle de la violence.
Ce n'est pas commun pour une Russe ou une Allemande,
mais vous semblez défier tous les stéréotypes.
Dieu nous a gratifiés d'une meneuse qui défie tous les codes.
Archie. J'avais oublié que vous étiez parmi nous
dans le lointain.
Acceptez-vous de dîner avec moi ?
Volontiers.
Un festin se prépare,
à base d'anchois servis frits, grillés, au four, en soupe,
mijotés, à la vapeur, fumés, salés.
Vingt-sept sortes de riz pilaf, et en dessert, de l'aşure.
Splendide.
Les spécialités de mon pays préparées par des étrangers.
Je vous remercie.
J'imagine que nous serons en tête à tête.
Bien entendu.
Je lui ai plu.
Nous pourrons trouver un accord, n'est-ce pas ?
Je le crois. Voilà qui est ennuyeux.
Nous l'avons offensé.
Il saura dépasser ce stade.
Puis-je vous demander une faveur ?
Bon, mais ça sera forcément non.
Vous êtes bien partis. J'ai oublié quelque chose.
Permettez, avant que je doive développer.
Quelle poigne de fer, impératrice !
Vous avez traité l'ambassadeur avec tant de diplomatie.
Crachez le morceau.
Au sujet de Basil.
- Il reste. - Bien entendu.
Et je suis enchanté qu'il travaille à nos côtés.
Plaît-il ?
Cela me sied parfaitement.
Bien que sa nomination m'ait surpris,
je serai ravi de partager mes vues sur l'église avec lui.
À quoi jouez-vous donc, Archie ?
Ce n'est pas un jeu.
J'ai revu mes priorités.
Ce conflit est éreintant,
et je crains qu'il ne mène la Russie sur une voie dangereuse.
Et vous, à une mort certaine.
Marial croit que nous pouvons régler nos différends.
Je la trouve bien optimiste à ce sujet.
N'est-ce pas un signe que nous soyons tous deux ses amis les plus proches ?
Je ne crois pas.
Marial aime déguster de la cervelle de mouton à la crème.
Je dois parfois fermer les yeux sur ses goûts douteux.
Je vous tends la main en toute amitié, je ne voudrais pas devoir la refermer.
Est-ce une menace ?
Je vous implore de faire la paix avec moi.
Très drôle.
Sacrebleu.
C'est bien dit.
Je dois avouer que je ne pensais pas vous intéresser.
Vous avez tiré sur mon époux à bout portant.
En effet.
C'est étrange,
mais il m'est souvent arrivé de rêver que vous me troussiez.
Je vis un deuil surprenant.
J'en veux à mon crétin de mari de s'être fait tuer.
Et j'ai cédé à la tentation.
Je vois.
Je vous en suis reconnaissant.
- Vous êtes… - Sublime et un bon coup. Je sais.
Tout à fait.
C'est un nouveau jour pour nous tous, une nouvelle cour.
Comment est-elle dans le travail ?
Exceptionnelle.
Bien sûr, c'est une femme, elle est un peu sur la retenue,
mais son génie m'éblouit.
Mon époux vous trouvait du génie, même si Pierre vous nuisait.
J'espère que vous avez le champ libre.
Les Ottomans feraient un bon…
Sommes-nous en guerre contre les Ottomans ?
Non, non.
Ne vous préoccupez pas…
Ne me caressez pas la main, je ne suis pas un chien.
Sommes-nous en guerre ou pas ? Vous me devez une réponse.
Vous avez tué mon mari, ordure.
Pourquoi vous enflammez-vous ainsi ?
Nous avons rencontré l'ambassadeur ottoman. L'ordure.
Je crois qu'elle le tient.
Mais rien n'est joué.
Je vois.
Je vais la cuisiner au beurre d'ail un de ces jours.
A-t-on terminé ? J'ai beaucoup à faire.
Vous me semblez à bout de nerfs.
Les ballonnements et les tracas sont des effets secondaires.
- C'est normal. - Je suis nerveuse.
Les enjeux du dîner avec cet Ottoman sont énormes.
Je sais comment me comporter, pourtant,
ma grossesse provoque un excès de sensations physiques qui me submergent.
Vous me semblez fort agitée.
Cela pourrait faire exploser le bébé dans l'utérus.
Vous devez vous détendre.
Les plaisirs solitaires sont autorisés,
mais il faudrait que je reste pour observer.
C'est nécessaire ?
Peut-être pas aussi nécessaire qu'il n'y paraît.
Si vous refusez de forniquer avec Sunduk, choisissez-en un autre.
Si je peux me rendre utile.
Mes connaissances anatomiques sont un avantage.
Vous m'intriguez.
C'est aimable à vous, Vinodel, mais vous pouvez disposer.
Entendu.
Appelez-moi si vous voulez vous masturber.
Inutile. Bonne journée à vous.
Il va falloir vous trouver un bon amant, pour le bien du bébé.
Je suis l'impératrice. Ce n'est pas aisé de trouver un homme.
Si je me tape le docteur, il pourrait en parler à ses amis.
Ça ferait de moi une putrice, plus une impératrice.
Un soldat exigera une promotion, un noble, des terres, moins d'impôts.
C'est vrai, mais j'ai la solution.
Rien de plus simple. Les gardiens.
- Les gardiens ? - C'est la tradition.
On leur a appris à faire preuve de discrétion.
Et ils font ce que vous leur demandez.
Que ce soit fort exotique ou primitif, ils ne bronchent jamais.
Je ne cherche pas quelqu'un qui ne puisse pas dire non.
Vraiment ? Je trouve cet abus de pouvoir follement érotique.
Je suis de la vieille école.
Svenska a des informations. Elle a payé le prix fort pour les obtenir.
Catherine et Velementov s'inquiètent de ce que préparent les Ottomans.
Elle vient de rencontrer l'ambassadeur.
Elle espère le faire entrer dans son club de baragouineurs.
J'ignore si elle a réussi ou pas.
Nous devons amener Sunduk à aboutir à un consensus
sur ce qu'il doit rendre compte de sa visite.
Le sultan a de drôles de croyances au sujet des femmes.
Il croit que certaines sont des sorcières à cornes.
Tout juste. Ou qu'elles se nourrissent des saignements de nez masculins
et ont des poulets qui se transforment en démons lorsqu'on urine dessus.
Tout ça me semble fort complexe et farfelu.
Sunduk est un homme bon qui m'adore. Je lui rappellerai cela
et lui ferai comprendre qu'elle ne restera pas au pouvoir.
Il adore les blondes.
C'est une créature tout à fait exquise.
Comment ne pas l'aimer ?
Je ne la vois pas ainsi.
Bien répondu, mon amour.
Bon, occupons-nous de Sunduk.
Mais écoutez-moi bien.
Nous devons l'ébranler, mais jamais la mettre en danger. C'est compris ?
Restons subtils. Nous pouvons y arriver.
La subtilité, ça me connaît.
Je croyais si bien vous connaître.
Quelle matinée !
Du Diderot au petit déjeuner et un peu de Sunduk en dessert.
Je crois que mon discours final les a enfiévrés.
C'était un bel appel à agir.
Ils ont plutôt compris : "Vous êtes à chier, pas comme les Français."
Non, non.
Navrée. J'ai dû me méprendre.
Changeons de sujet. Ce Basil, quel enfoiré !
Vous devriez le renvoyer chez lui ou le tuer.
Pourquoi dites-vous cela ?
Saviez-vous qu'il était ambidextre ?
Raskolvy voit cela comme un présage.
Il a des excès de peau sur les coudes, ce qui pourrait ruiner nos récoltes,
et il est assez déroutant à regarder.
Vous cherchez à protéger Archie.
C'est quelqu'un de bien plus doux et saint pour diriger l'église.
Je vous suggère de rester en dehors de tout cela,
- ou vous le regretterez. - Je vois.
La voie est libre. Vous pouvez entrer.
Vous pensiez à quelle couleur ?
- Je ne sais pas trop. - À chaque mur, une couleur.
Vert, pour l'amour de la nature.
Ici, en jaune, pour célébrer la lumière d'un nouveau jour.
Celui-ci, en rouge sang, pour préparer son avenir.
Et un mur couleur croustille de porc.
Ou de cette couleur-ci.
Mince… Encore navrée.
Ce n'est rien.
C'est insupportable, mais j'essaie de me changer les idées.
Je pense à Paul.
Coucou, Paul.
C'est adorable.
D'ailleurs, nous devrions fêter l'arrivée du bébé.
Comment ? Non.
Les Russes adorent ça. La cour approuvera.
Les gens veulent nous couvrir de cadeaux, c'est le but.
Non.
Comme vous voudrez.
J'en ai pris plein les reins.
Bien, nous ferons une petite fête.
Je m'en charge, car ce n'est pas votre fort.
Formidable. Et moi, je gouvernerai le pays,
car ce n'est pas votre fort.
Ce pamphlet que vous avez écrit.
Ah, vous l'avez lu.
Pas du tout. Grigor a détourné l'attention de mes convives.
Je lui parlerai.
Pour sa défense, il a dû imaginer que mes réflexions
seraient divertissantes et qu'il en tirerait avantage.
Il a perdu George. Ne soyez pas trop dure.
Et vos motivations ?
L'ennui profond.
J'ai songé à raconter mes mémoires à Paul comme une histoire à lui lire au coucher.
J'ai cru que cela intéresserait la cour.
Vous l'avez ravie, aussi terrifiant que cela puisse paraître.
Je pourrais faire saisir et brûler tous vos pamphlets.
Mais vous croyez en la liberté d'expression.
Bien que j'en saisisse tout…
Cette disposition où je fais une chose,
vous êtes outrée et vous me le faites en retour.
Le sarcasme.
Ou encore "ironie" en français.
- Excellent. - Merci beaucoup. Je prends des cours.
Je l'ai fabriqué pour Paul en utilisant de vrais ours.
Tout va bien ?
Ça va. Merci de vous en inquiéter.
Vous ne semblez pas convaincu.
C'est très bien, mais cela fait longtemps que je n'ai touché quiconque.
On ne comprenait pas que vous ne trompiez pas George.
Pourtant, c'est le cas, là.
Votre engin n'est pas en moi.
Ne le prenez pas mal. J'avoue que je ne suis pas dans mon assiette.
Sunduk, mon vieil ami. C'est si bon de vous revoir.
- Vous aussi. - Bon sang !
Je me porte bien. Je vais être père.
Félicitations. J'étais en train de…
Très agréable. Merci.
Je vous en prie.
Comment ce coup d'État est-il arrivé ?
J'aurais pu reprendre le dessus. J'ai même failli.
Et puis, j'ai eu une fringale.
Quand votre estomac crie famine, et que vous vous dites :
"Je dois me sustenter, quoi qu'il arrive."
J'ai donc abdiqué pendant un temps. Mais je vais reprendre le pouvoir.
C'est mon destin et la volonté de Dieu. Je sais que ça compte pour votre peuple.
Nous vous avons toujours considéré comme envoyé par Dieu.
Mais les actions du Seigneur nous rendent perplexes.
Il a prévu que je reprenne possession du trône.
Sinon, pourquoi me garder en vie ?
Je voulais en demander la raison à Catherine,
mais j'ai été distrait par l'image de ses cheveux sur mon corps.
Comme un champ de barbe de maïs qui pourrait caresser mon…
Vous êtes mort.
Plaît-il ?
J'essaie de vous sauver la mise.
Si vous rentrez informer le sultan
que Catherine est l'héritière du trône,
alors que je suis le descendant d'une lignée de souverains…
"Cher sultan, c'est avec elle qu'il faut s'entretenir."
Comment réagira-t-il quand je reprendrai le pouvoir dans quelque temps ?
- Il vous égorgera. - Vous êtes sûr de vous ?
C'est un défi que Dieu me lance
pour que je revienne quelque peu bonifié.
Elle tient la cour, mais la cour m'aime. Je reste très populaire.
Grigor, vous avez une sale mine.
Je vais bien.
Je préfère en rester là. Ça ira.
Oncle Varnya.
Je vous croyais reparti.
C'était le cas.
J'ai annoncé qu'une route serait construite,
et ils ont été enchantés.
Ravi d'avoir pu vous aider.
Orlo, Orlo, Orlo !
Arrêtez. Vous me gênez.
Les Ottomans s'approchent dangereusement.
Nous nous en occupons.
Bien évidemment. Ils écrivent déjà votre histoire.
Pourtant, ils ne sont pas très lettrés.
Nés dans la lie pour rejoindre la prospérité.
Merci.
Nous sommes un peuple misérable.
Le plus pauvre.
Je le sais bien.
Envoyez de l'argent.
- De l'argent ? - Oui.
De quoi alléger leurs souffrances. De quoi apporter du pain sur la table.
Je ne suis pas sûr de pouvoir.
Je sais que vous le pouvez. Vous le ferez.
Vous avez le cœur bon.
Vous aimez votre peuple et vous n'êtes pas un sans-cœur corrompu.
N'est-ce pas ?
Non, je ne suis pas un sans-cœur corrompu.
De l'argent.
Il y a une petite sauterie.
Ils m'adorent.
Son pouvoir n'est qu'illusion. J'y mettrai un terme à ma guise.
Comment a-t-il pu s'y prendre ?
Il a dû trouver la faille.
Et un chapeau.
Bienvenue. Nous fêtons l'arrivée du bébé.
Vous avez fait vite.
Cette tenue est déconcertante.
Merci.
C'est une belle soirée, impératrice. Félicitations.
Je lui ai expliqué que lorsqu'on organise une sauterie,
cela doit être un moment spontané et improvisé avec moult amour et alcool.
Difficile à comprendre vu qu'elle ne sait pas s'amuser
et oblige sa cour à raisonner au petit déjeuner.
C'était amusant.
Nous avons parlé de Diderot. La cour a adoré.
J'en suis certain.
Rien que d'en parler, ça me barbe.
Je vous laisse.
Je vais leur dire
que la fontaine est remplie de vodka à la cerise, pas de sang.
- Vous deviez me rejoindre à 19 h. - En effet.
J'ai fini par me dire que cela ne servirait à rien.
Je croyais pourtant que nous avions fait des progrès ce matin.
Vos sujets ne semblent pas s'adapter à votre règne
aussi aisément que vous le dites.
Mais voyons, ils m'adorent.
Pourtant, nous sommes à la fête de votre époux,
où ils sirotent sa vodka et s'entassent comme des sardines.
Vos arguments ne tiennent pas la route.
- Mais… - Votre attention.
Écoutez-moi. J'aimerais porter un toast.
Oui ! C'est aussi mon intention.
Effectivement. L'impératrice va peut-être encore vous forcer à lire.
Mais pas du tout.
Je vous remercie d'être venus à ma sauterie.
- Oui ! - C'est ma petite sauterie.
J'ai prévu des rillettes de canard.
Qui m'appartiennent. J'ai payé notre chef pour les préparer.
C'est moi que Dieu a choisi.
Dieu tient à ses ouailles et Il a revu sa décision.
À nous la ripaille !
Il y aura d'autres sauteries de ce genre, car je suis votre impératrice
que vous aimez et trouvez fort amusante.
Mais pas autant que moi, car je suis connu pour mes facéties.
Il est vrai que vous n'êtes connu que pour cela.
- Hourra ! - Hourra !
Merde.
Je vous ai bien eu.
J'ai suivi votre conseil.
- Alors ? - Je me suis mis à ses pieds. Indécent.
Un an de trahison des deux côtés ne se résoudra pas en une conversation.
Vous êtes partis du mauvais pied.
- Ne l'oublions pas. - Que voulez-vous dire ?
Réfléchissez et essayez de mettre le doigt dessus.
Ou à l'intérieur.
C'était mon devoir.
Inconvenant et incommodant, mais c'était mon devoir.
Ça ne ressemble pas vraiment à des excuses, ça, si ?
Vous avez raté votre coup, Tatyana. Il est là pour la gaudriole.
Il s'agit de lancer des navets sur les serviteurs ?
Voulez-vous que nous les euthanasiions
au cas où les navets souffrent ?
J'allais proposer quelque chose de plus amusant.
Lancer un navet sur celui qui vous a fait du tort.
- C'est bien plus amusant. - Smolny !
- Hourra à l'impératrice ! - C'est bien dit !
Hourra à moi.
Hourra !
Bonsoir.
Il paraît que l'école pour filles marche bien.
Vraiment ? Il me semble bien, mais rien n'est jamais certain.
Notre esprit se fait une idée du monde
d'après ce que nos sens perçoivent.
"Le savoir se construit culturellement." Emmanuel Kant.
Vous connaissez Kant ? Je ne peux pas faire mieux.
- Si, vous le pouvez. - Je pense, donc je lis Kant.
Descartes.
Si on veut.
DeKant ?
C'est grisant. Voulez-vous poursuivre ?
- Je crois que c'est pour le bébé. - Il n'en saura rien.
En voulez-vous, Marial ?
Vous vous rappelez mon nom.
Évidemment.
Depuis quand ne m'avez-vous pas adressé la parole ?
Vous aviez un petit différend avec George.
On m'a forcée à devenir domestique.
Elle a oublié notre amitié et a préféré me narguer et m'humilier.
Ce différend-là ?
Elle en a humilié d'autres.
C'était parfois sa pire qualité.
Parfois sa meilleure.
Quand nous étions amies, vous m'évitiez.
Elle préférait qu'il en soit ainsi.
Pourquoi cela ?
- J'ai perdu ma virginité avec vous. - Elle, jalouse ?
Elle se tapait votre meilleur ami depuis votre mariage.
Ce n'était pas une union ordinaire.
Je dois y aller.
Puis-je vous accompagner ?
Oui.
Des macarons sur Paul !
Bonsoir, vous.
Ça ne se passera pas comme ça.
Désolée pour la gifle.
Ce n'est rien.
Vous avez des poux dans la barbe.
Effectivement, tous les gardiens ont attrapé des poux de barbe.
Je vois. Nous en avons terminé. Vous pouvez disposer.
Regardez-le.
L'arrogance crasse de sa moustache.
Splendide, n'est-ce pas ?
Cette façon de s'y prendre, c'est bien trop dangereux.
À coup de discussions sur la paix et de plateaux d'anchois.
Je connais leurs méthodes, et vous aussi.
Faisons preuve de fermeté. C'est la seule chose qui fonctionne.
C'est peut-être ce qu'ils ont tous tenté.
Peut-être que cette méthode donnera des résultats.
Je peux remporter cette guerre, mais pas si on me contrecarre.
Elle doit agir…
ou à la fin de la soirée, Sunduk croira
que c'est une pacifiste dotée d'un époux populaire.
Ils envahiront notre territoire et massacreront notre peuple.
Et il s'attendra à recevoir un beau plateau d'anchois en retour.
J'étais du voyage à Constantinople aux côtés de Pierre le Grand, moi aussi.
Je n'ai vu personne vous mordre.
Ah, vraiment ? Comme c'est étonnant.
Mais vous étiez souvent ivre mort.
Vous voilà. Je vous ai vue partir avec un gardien.
Il faudra les faire tourner.
Il avait des poux de barbe.
Je me suis peut-être humiliée pour rien.
La cour vous adore.
Mais pas Sunduk.
Le fait d'être une femme nous donne des forces
inconnues et inavouées à tous les niveaux,
au-delà de tout ce qu'un homme peut connaître.
En sachant cela, lorsque l'envie nous prend,
nous pouvons dominer un homme sur son propre terrain.
Je vois.
Nous parlions de notre partie de chasse à Mychkine l'an dernier.
Intéressant. Nous devrions aller chasser ensemble.
Vous, aller chasser ?
Tout à fait.
Hélas, vous devez déjà nous laisser.
Gardiens, veuillez escorter l'empereur dans une des chambres.
C'était une belle soirée. J'aime lui accorder quelques faveurs,
mais cela suffit à présent.
Pourquoi faites-vous comme si j'étais absent ?
Ça ne va pas bien ? Lâchez-moi !
Arrêtez ! Allons !
Si nous allions chasser ?
Demain, si vous le voulez ?
Oui, c'est entendu.
J'ai enfin le droit de faire comme bon me semble.
Une partie de jambes en l'air à quatre. Ça faisait des lustres.
Regardez-vous.
Ces derniers jours ont été emplis
de tout ce dont je me suis privé des années durant.
Elle ne vous manque pas ?
Quelle drôle de question.
Veuillez m'excuser. Je suis sûre que si.
Je ne sais pas trop.
Je n'ai rien ressenti depuis longtemps. Je ne veux pas y penser.
Ne forniquons pas.
Ce serait un beau final. Nous avons perdu notre virginité ensemble.
Un beau final si c'était notre dernière fois.
Copulons tous les dix ans. Ce soir, puis dans une décennie.
J'aimerais que la personne qui me culbute ressente quelque chose.
La torpeur n'a rien de très sexy.
Je peux comprendre.
Pour contrer cela, si je me laissais aller à mes sentiments…
et que je vous disais qu'elle me manque tant
que je suis accablé par une montagne de douleur,
complètement anéanti et impuissant.
Qu'est-ce que ça changerait ?
Et si je me rendais compte qu'elle ne me manquait pas.
Ce serait insoutenable. La moitié de ma vie basée sur un mensonge.
On a le choix entre torpeur et épouvante.
Était-ce épouvantable ?
Pas du tout.
Toujours pas.
- Vous n'êtes plus engourdi ? - Non.
Merci de vous joindre à moi.
Plus on connaît les gens,
plus on se rend compte de nos intérêts communs.
C'est aussi le cas entre pays.
Pour moi, rien de tel que tuer pour se remettre d'une beuverie.
C'est aussi le cas entre pays.
J'aime les voir tomber du ciel. Quelle poésie.
Avez-vous lu Rûmî ?
Non.
Vous le saviez, c'est pour cela que vous me posez la question.
Bien visé.
- Vous semblez surpris. - Tout comme vous.
Vous vous trompez.
Je crains que vous me sous-estimiez et fassiez mauvaise figure face au sultan.
Sachez que j'agirai résolument pour le bien de mon pays.
Je suppose que Velementov n'est pas loin.
Tout meneur se doit d'être fin stratège.
Bien visé, Velementov.
Vous vouliez m'impressionner.
En effet.
Et cela fonctionnait, alors n'oubliez pas
ce qui a pu influencer votre opinion à mon égard,
mon cher ambassadeur si sophistiqué et mondain.
Vous n'avez pas tort.
Vous croyez que je ne resterai pas au pouvoir.
Parce que vous n'avez jamais vu de meneur de ma trempe.
Car j'incarne l'avenir.
C'est possible.
Ou vous êtes une enfant fantasque.
Prendrez-vous le risque de croire en moi ?
Simple suggestion.
Il serait plus diplomate de ne pas commencer de tractations en prétendant
avoir un cabinet uniquement composé de conseillères haut placées,
rien que pour me faire enrager.
D'ailleurs, cela ne m'a pas fait enrager.
Intéressant.
- Simple suggestion. - Je vous en prie.
Gardez votre moustache.
Vous pourriez vouloir la raser un jour.
Vous vous direz : "Elle repoussera, aucun problème."
Mais elle ne sera jamais tout à fait la même,
et elle est splendide.
Si vous tenez à attirer tous les oiseaux…
La force et l'agressivité ne sont pas toujours indispensables.
Ils semblaient bien s'entendre.
Ils sont rentrés bras dessus bras dessous.
Je vois.
Elle refuse qu'on tire dans le tas.
Mais est-ce aléatoire si j'y pense de façon méthodique avant d'agir,
et que c'est un geste politique ?
J'ai besoin d'agitation à la frontière
et d'éviter que Sunduk ne la trousse, car je sais qu'il sait s'y prendre.
Il paraît qu'il les hypnotise, parfois.
Arkady, vous allez me rendre un service.
- Bien sûr. - Vous semblez hésiter.
Non, non, mais…
J'ai promis de sortir Tatyana ce soir, mais je peux m'arranger.
Emmenez-la avec vous.
Je vous dois des excuses, impératrice.
Des tas.
J'aurais aimé que notre première rencontre se passe autrement.
Moi de même.
Ce qui me revient, c'est un terrible frisson
et l'envie de vous poignarder.
Je vous comprends.
Afin de repartir du bon pied…
j'ai un présent pour vous.
Pour l'amour de Dieu.
Le doigt vous ayant offensé.
Je vois ça.
Votre geste, aussi spectaculaire et violent qu'il paraisse
ne sert à rien.
Nos visions de la patrie divergent.
Mais nous voulons la sauver.
Ensemble, nous pouvons y arriver.
Cela exigerait des efforts surhumains, alors que je peux m'en passer.
J'ai trouvé quelqu'un qui me soutient.
Mais qui ne comprend pas l'église.
C'est un prêtre rural. Un homme bon, mais simple.
Ses connaissances sont suffisantes.
Ce qui signifie ?
Vous avez lu Diderot.
"Que Dieu existe ou pas,
Il s'est hissé parmi les vérités les plus sublimes et vaines."
Ce sont des propos blasphématoires.
L'église a du sens pour vos sujets. Vous ne pouvez pas en faire abstraction.
Pas si vite, vous avez raison.
Avec le temps, nous trouverons peut-être une alternative.
- Vous en avez mis deux. - Plaît-il ?
Deux doigts.
Vous m'en avez mis deux.
Ah, oui.
J'ai été pris de vertiges après avoir coupé le premier.
Finalement, je ne regrette pas de m'être arrêté là.
C'est certain.
Moi de même.
J'ai eu une idée.
Qui n'attendra rien de vous en retour, ne se retournera pas contre vous
et pourra vous soulager expressément ?
Il n'y a pratiquement personne qui corresponde ici, sauf…
Il connaît ma petite gâterie.
Débarrassez-moi de cela.
Bien, et maintenant ?
Nous devons lui couper la tête ?
Il semblerait bien.
Laissez-nous.
- Je ne m'attendais pas à vous voir. - Taisez-vous.
Jouez donc de votre langue.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat