Foutrebleu.
Merde.
Vous devez voir ça.
Suivez-moi.
- Depuis quand est-il là ? - Depuis votre couronnement.
Personne n'a déplacé le corps ?
Tout le monde a encore la gueule de bois.
Il s'agit de Tarzinsky. Tout le monde s'en moque.
J'ignore qui a pu faire ça.
Moi, je le sais.
BASÉ EN PARTIE SUR DES FAITS HISTORIQUES
ENFIN SEULS
Si vous voulez la faire échouer,
nous devrions tout faire pour l'ébranler.
Utilisons des laxatifs.
J'ai mangé un tas de laxatifs au chocolat et j'ai été secouée pendant un mois.
Je parle de la déstabiliser politiquement.
Regardez-moi ce gros tas.
Il m'a trahi, moi et mon père
qui l'avait nommé général, et maintenant, à lui la gaudriole.
Personne ne m'écoute donc ?
On ne m'entend plus quand je parle ?
Regardez qui voilà.
C'est Coco Ottina !
Formidable, Grigor.
C'est ça, occupons-nous du chien. C'est bien plus important.
Vous avez vu juste, George.
C'est le meilleur chien truffier.
Il vient du Piémont.
Il peut sentir une truffe couverte de vison,
trempée dans la lavande et fourrée dans le vagin d'une rombière.
Ils lui font vraiment subir ça ?
J'abandonne.
Je partais en quête de la première truffe de la saison quand j'étais petit.
Mon père et moi, nous parcourions la forêt
et quand nous voyions le chien renifler la terre
et déloger une jolie truffe de sa cachette,
cette senteur de musc et d'automne
emplissait l'air de son fumet incroyablement délicieux,
et nous criions de concert : "Fichu truffier !",
et partions d'un éclat de rire.
Nous râpions la truffe sur du pain beurré
avant de rentrer par la forêt.
C'était de vrais moments de bonheur.
Bien qu'occupé à gouverner un empire, il voulait passer du temps avec moi,
mais il était très pris par ses affaires, la guerre ou la gaudriole,
comme tout homme de son rang.
Sauf pour la chasse à la truffe.
Nous devrions…
Je me souviens de ces instants. Des images me reviennent.
Père.
- Elle vous laissera sortir ? - Bien entendu.
Je n'ai jamais manqué la saison de la truffe.
Ça n'arrivera pas.
Ce n'est pas une femme cruelle.
Je voulais vous voir.
Je vous présente Coco Ottina.
Ceci est ma cour, vous êtes sous mes ordres !
Vous avez tué Tarzinsky, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Je m'en suis voulu.
Je n'accepterai pas de violence gratuite à ma cour.
Il m'a traité de gland.
C'est tout ?
Vous avez tué un homme qui vous a traité de gland ?
Vous vous entendez ?
Ça me paraît logique.
La violence n'est pas la réponse à tout.
C'est une solution qui a fait ses preuves à la cour.
Vous n'irez pas loin si vous refusez d'y croire.
Bien.
Gardiens !
Mettez-lui une bonne raclée.
Cocasse. Vous êtes pleine de facéties.
Mais parfois, on pourrait presque croire que…
Que faites-vous, vous deux ?
- Hé ! - Si vous intervenez, vous êtes mort.
Mon époux et moi cherchons à nous mettre d'accord.
Vous êtes à l'écoute ?
Bon sang de bois.
Ça suffit.
Laissez-nous seuls.
Que vous arrive-t-il ?
Voulez-vous voir Vinodel ?
Si j'avais eu mal, je serais dans tous mes états.
C'est comme ça qu'il faut agir avec vous ?
J'ai dit ne pas en être fier.
Bien sûr, j'aurais dû me retenir.
Pour vous, j'essaierai de me contrôler.
J'aimerais chasser la truffe avec mon chien.
- Non. - Ne soyez pas infâme.
Vous m'avez frappé pour me donner une leçon, et je le prends plutôt bien.
Simple querelle d'amoureux.
Nous ne sommes pas des amoureux.
Cela n'arrivera jamais.
Vous êtes une brute assoiffée de sang,
et je regrette de ne pas vous avoir tué plus tôt.
Gardiens ! Confisquez-lui son chien.
Non !
Enfermez-le !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Scandaleux. Elle ne peut pas lui faire ça.
Tout à fait. Nous devons l'anéantir.
Et trouver pire que les laxatifs.
Ou quelque chose de complémentaire.
George, tout va bien ?
Elle est acharnée et redoutable.
- Tout comme nous. - Hourra !
- Catherine, vous allez bien ? - Pas vraiment.
C'était fantastique.
Voir un homme se tordre de douleur sous les coups ?
- Ça ne va pas bien ? - Bon.
- Vous étiez où ? - Qu'ai-je raté ?
Pas mal de choses.
Les Ottomans s'amassent à la frontière et bloquent nos marchandises.
Ils pourraient nous envahir.
- Parlons-leur. - Tirons plutôt dans le tas.
Un petit accrochage frontalier fera l'affaire.
Nous sommes prêts à nous battre.
Vous voulez entrer en guerre ?
Je pensais plutôt les faire fuir.
Mais c'est un ennemi que nous pourrions renverser.
Je vais préparer le plan de bataille.
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Un général prépare des plans de bataille. Ça fait partie de ses attributions.
Vous me semblez bien courroucée.
Faisons preuve de raison plutôt que…
"Il m'a jeté un drôle de regard, je vais le trucider."
Essayons de mettre la barre plus haut sur nos entrées en guerre.
Voulez-vous voir plus de morts hanter vos rêves ?
Ce serait une action préventive.
Des morts. Voilà à quoi cela se résume.
- Je n'avais pas terminé. - On se bat,
la frontière se déplace, on attaque à nouveau,
les cadavres s'amassent, et la frontière se déplace.
Ils aspirent à se battre, vous dites ?
Ils ne vous aiment pas.
Ils ne me connaissent même pas.
Je suis le charme incarné.
Certes. Vous êtes tel un tournesol au gré du vent.
Il veut dire par là que vous êtes une femme.
Ils ont été les alliés de Pierre,
et ce que je voulais dire par là…
Invitez-les à dîner.
Je leur enverrai mes rayons radieux en pleine face,
ils me souriront,
et nous trouverons un terrain d'entente afin de maintenir la paix.
- Bien. - Veuillez m'excuser.
Que se passe-t-il ?
Je l'ignore.
Elle me déconcerte.
Elle a fait tabasser Pierre pour avoir tué Tarzinsky.
Mais d'après moi, il y a autre chose.
Elle avait un air singulier.
Le bébé lui injecte peut-être du poison.
Je n'en crois rien.
Vous êtes médecin ?
Non.
- Impératrice. - Oui ?
Je me suis toujours sentie proche de vous.
Nous avons fait l'amour, même si je n'ai pas trop apprécié.
Et vous vous tapiez mon époux,
ce qui évitait qu'il me trousse trop souvent.
Je vous en remercie.
Vous lui restez loyale après ce coup d'État,
alors, nous sommes liées, mais de loin, et je reste partagée.
Certes.
Faisons table rase du passé et songeons à mon avenir.
Votre avenir ne m'intéresse guère, Georgina.
Vous vous intéressez à tous les Russes.
Je suis russe.
Bien vu.
Que désirez-vous ?
Un service.
Je vous en ai déjà rendu un.
Je ne vous ai pas fait assassiner.
Je vous en serai éternellement reconnaissante.
Mais il me semble…
que je mérite d'être punie pour ma trahison.
Les représailles ne me tentent guère.
Je vous ai frappée un jour
et j'ai souvent dit du mal de vous.
Je vous ai traitée de traînée, de roulure,
d'Allemande.
Je vois. Comment vous punir, dans ce cas ?
Vous avez déjà votre idée.
Je pourrais être exilée en France…
contre mon gré.
Le priver de Grigor et vous-même ?
Si vous le voyez ainsi. Oui, je l'ai mérité.
Tout comme lui.
Accordé.
Vous êtes bannie.
À une condition.
En arrivant en France…
fermez vos cuisses et ouvrez un livre.
Sale traînée d'Allemande.
J'attends vos excuses…
Sans beurre ?
Elle va se raviser.
Et j'accepterai poliment ses excuses.
Je peux bien…
rester seul et…
Comment allez-vous, ma chère ?
- Je suis furieuse. - Il paraît.
- Pourquoi ça ? - Je veux améliorer les choses ici.
Et j'ai eu droit à la vision d'un cadavre en me levant.
Pierre l'a poignardé à neuf reprises.
Il est si impulsif.
C'est une bête sauvage.
Je l'ai enfermé dans ses appartements.
Personne ne lui parlera
jusqu'à ce qu'il en vienne à entendre les battements de son cœur.
Mazette.
Vous l'avez enfermé, seul ?
Il ne verra personne pendant des semaines.
Il payera pour son crime.
C'est une mauvaise idée. Il ne supporte pas la solitude.
Formidable. C'est donc une excellente idée.
Sa mère l'enfermait pendant des jours.
Et il devenait fou furieux.
On le retrouvait nu, sous une couverture,
recouvert d'égratignures et clignant des yeux comme un fou.
Vraiment ?
Sa mère ?
Un éléphant !
Un éléphant qui se suce l'engin !
Un crabe avec des morpions !
Quoi ?
Que fabriquez-vous ?
Je le divertis.
Quand sa mère l'enfermait, je descendais danser pour lui.
- Je vois. - Je dormais dehors
pour qu'il se sente rassuré.
- Ça pouvait durer des semaines. - J'ai une chose à vous dire.
Grigor ?
Grigor ! Grigor !
Où allez-vous ?
Grigor ! Où allez-vous comme ça ?
Grigor !
Mère ?
Hourra !
Je suis contrariée.
Vous aviez raison de vouloir vous venger de lui.
Pourquoi a-t-il tué Tarzinsky ?
Parce qu'il l'a insulté ?
Cela vous semble suffisant ?
Selon la loi, oui.
C'était un fumier, alors ne nous appesantissons pas trop.
Comment ?
Il a pissé par ici et menacé de…
- Cela est légal ? - On peut tuer pour maintes raisons.
- Un différend foncier. - Ou entre époux.
- Un simple accrochage. - Trousser une femme.
Ou un chien.
Tout cela est légal. Quatre cents lois ont été rédigées.
C'est absurde.
Nous allons les abroger.
Cela exigerait la présence des sénateurs des régions.
Je ne comprends pas.
Un homme ne pourrait en tuer un autre s'il se trouve offensé ?
- Voilà. - Ça risque de mal passer.
Fermez-la.
Comment ?
Je suis épuisée. Je refuse d'être…
Remise en question ?
D'expliquer mon génie à ceux qui croient la Terre plate.
Je dois m'allonger.
- J'ai couché avec une femme. - Plaît-il ?
J'ai voulu changer de sujet
et voilà à quoi je pensais.
Vous cherchez à vous faire mousser ?
Non. C'est la troisième fois de ma vie que je copule avec une femme.
Ce n'est pas désagréable, mais je ne vois pas l'intérêt.
Vous êtes ridicule. C'est merveilleux. Et quand ça l'est moins…
Parfois, quand on me parle, je n'entends qu'un bourdonnement.
C'est le cas en ce moment.
Je vais chercher Vinodel. Vous semblez souffrante.
C'est possible.
Venez.
La réunion est terminée, ou nous faisons une pause ?
Ça sonne très mal.
Il faut accorder mon violon.
Arrêtez de m'ignorer !
Fumiers !
Laissez-moi sortir !
Foutrebleu !
Je refuse de quitter la Russie.
Et l'empereur.
Demandons-lui sa clémence.
Après ce qui s'est passé, elle n'est pas d'humeur clémente.
- Nous partons à Paris. - Bordel !
Je sais. Cela me dévaste.
Mais réfléchissez.
Vous et moi, seuls à Paris.
Paris !
Une nouvelle vie.
- Du beurre français. - Bordel.
Nous n'avons aucun avenir ici. Vous l'avez vue agir ?
- Il a un plan. - Attendre qu'elle échoue ?
Vous jacassiez sur les chiens truffiers,
et elle est entrée tel un éclair fulgurant et puissant.
Nous sommes finis, ici.
- Faites-moi confiance. - Nous sommes en Russie.
Sa fulgurance sera émoussée par notre toute-puissance.
Et elle sera anéantie.
Elle échouera, il la doublera et reprendra les rênes du pays.
Si c'est le cas, nous revenons.
S'il échoue, nous aurons une nouvelle vie.
Nous serons enfin seuls.
N'est-ce pas ce que vous désirez ?
J'adore vous entendre parler français.
Remerciez-moi et suivez-moi, je vous en prie.
Comment lui annoncer ?
Personne n'entre.
J'aimerais lui parler.
Navré.
Si j'enfreins le règlement et que je lui parle un instant,
vous auriez le droit de me traîner jusqu'à mes appartements
et de me traiter avec brutalité.
Sortez-moi de là.
Hélas, vous l'avez contrariée comme jamais.
Je ne comprends pas. Tarzinsky est un fumier.
Qui vous a traité de gland.
Certes. Je n'en reviens pas qu'elle trouve ça déplacé.
Même si…
Bon, je vois.
Oh, non. Même si quoi ? Que voyez-vous donc ?
Je lui avais demandé, comme vous me l'aviez hélas conseillé,
si je pouvais m'améliorer d'une quelconque façon.
Qu'a-t-elle répondu ?
Qu'elle ne supportait pas mes accès de violence.
Et pour la rassurer de votre amour et de votre volonté de changer,
vous avez poignardé un homme à neuf reprises ?
- J'ai tenté de me retenir… - Il vous a insulté.
C'est cela.
Elle finira par se calmer. Vous devez lui présenter des excuses.
Je ne peux pas rester seul. Vous le savez.
Je sais, mon chéri.
J'ai quelque chose pour vous.
Bonjour, l'ami.
Au revoir, mon cœur !
Il va falloir y aller plus fort.
Plus fort.
Bon sang, arrêtez ça.
Je vous suis, et nous aviserons une fois arrivés sur place.
Est-ce une jatte de vin ?
En effet.
Vous avez une question
sinon, vous n'auriez pas interrompu un homme
qui sirote son vin.
L'impératrice est d'une drôle d'humeur.
Elle est enceinte
d'une créature humaine aux dispositions malveillantes.
Qui infecte son sang et lui colore la bile de maintes façons.
Je me souviens que ma pauvre femme avait connu une même passade.
Je crains qu'elle ne prenne des décisions sans avoir toute sa tête.
Vous voulez savoir ce qu'on peut faire.
En effet.
Lui donner un somnifère
pour la faire dormir pendant des jours.
Elle a besoin de repos.
Les effets secondaires :
la mort, parfois, la gale, souvent, et un bégaiement garanti.
Je vois.
C'est un peu extrême.
Je vous conseille…
Oui ?
…de l'éviter pendant un temps.
Cela vient par vagues.
J'imagine qu'elle a la bile violette en ce moment.
Attendez que ça passe.
Quand sa bile sera jaune, elle sera douce comme un agneau.
N'y comptez pas trop.
Ma femme m'a déjà balancé un chien à la figure.
Patriarche.
Un pamphlet sur l'interprétation des présages envoyés par Dieu.
Il était à la bibliothèque.
Des présages ?
Dieu s'exprime à travers la nature, ses créatures.
Nous devons interpréter ses messages, aider les gens à en comprendre le sens.
En effet. Ce sera une bonne lecture pour votre long voyage retour.
Qui devrait avoir lieu dès demain, n'est-ce pas ?
Je me soumets à votre volonté.
C'est ce qu'il me semble.
Et c'est aussi la volonté de Dieu.
Je vous ai déçu, il semblerait.
Pas du tout.
Vous n'êtes qu'un prêtre dont la place est au pays,
avec les gens de sa région,
à interpréter l'apparition d'antilopes
ou de chouettes tombant du ciel,
et pas dans l'environnement tumultueux de la cour.
Ne croyez-vous pas que Dieu nous protège contre vents et marées ?
Je le crois, si.
C'est bien dit.
Bon voyage.
Alors, d'après vous, dois-je lui présenter des excuses ?
Un signe de faiblesse qui devrait provoquer
dégoût et haine de ma personne.
Elle est dotée d'un esprit remarquable et d'une vision singulière du monde.
D'où son aversion pour la violence gratuite.
Ce qui signifie peut-être
qu'elle ne considère pas mes excuses comme une faiblesse,
mais comme une force.
Prenons le risque, car j'ai besoin de son amour
et de me retrouver dans la forêt avec Coco Ottina, le truffier.
Nous sommes d'accord. Rédigeons.
Quel bon compagnon ailé vous faites.
Hourra. Je bois en votre honneur.
Restez donc près de moi.
Ma chère Catherine…
Pierre !
Grigor !
Les lettres !
Quelles lettres ?
Sous votre porte.
"Mon cher. Nous vous disons adieu, car nous sommes exilés en France."
Plaît-il ?
Je crois qu'il a compris.
- Ça me brise le cœur. - Regardez son visage.
"Je sais que vous l'aimez, mais c'est une traînée.
À moins qu'elle se débarrasse de moi par amour pour vous,
auquel cas, je comprends sa décision. À vous d'en juger.
Sachez que je vous aime,
votre engin me manquera, votre humour, votre nature lunatique et palpitante."
Bordel.
C'est la mienne.
Qu'avez-vous écrit ?
Je n'ai rien pu rédiger.
Je me suis contenté…
C'est nous.
Il a une truffe dans la gueule.
Grigor, vous me connaissez si bien.
Merde.
Ce sont mes meilleurs amis.
Pourquoi me fait-elle ça ?
Petit papillon ?
Et merde.
- C'est formidable. - Je sais !
- Nous sommes ses nouveaux meilleurs amis. - Tout juste.
Lorsqu'il reprendra le trône, nous serons en première ligne à la cour.
Je serai tout ce que Grigor était pour lui.
Et moi, tout ce que George était pour lui.
Plaît-il ?
Les enfants pleurent.
Je vous cherchais.
Me voici.
Vous cherchez à éviter quelqu'un ?
Mais non. Je suis l'impératrice, je n'évite personne.
Vous devriez le bannir d'ici, voire même le tuer.
J'ai un mauvais pressentiment.
Vous parlez pour Archie ?
Pourquoi l'évitez-vous ?
J'ai fait un rêve.
Un rêve érotique ? Vous vous le tapiez ?
J'ai rêvé un jour que des serviteurs me présentaient un plateau de bites,
je les inspectais toutes une à une et je n'arrivais pas à me décider.
Et vous ?
Je sauvais Leo.
Que faites-vous ?
Je ne dois pas pleurer.
Accrochez un mémo à votre robe.
Le rêve avait vu juste. Ce plan était parfait.
Il aurait fonctionné.
J'attendais une semaine, je laissais Pierre se calmer,
j'envoyais Velementov planifier une attaque contre ses gardiens.
Leo aurait créé une routine, une balade dans la clairière.
La garde se détendrait, il leur donnerait de la vodka de prune, arrangée.
Ils seraient pris de malaises.
Velementov et ses hommes attaqueraient. Leo s'enfuirait.
Je le mettrais dans une malle et l'enverrais quelque temps à Venise.
Mon rêve de bites est plus réaliste.
Cela importe peu, à présent.
Il n'est plus.
Arrêtez de vous flageller comme ça.
Pleurez, laissez-vous aller au chagrin.
Non, j'ai trop à faire.
Ce ne serait qu'un acte pathétique d'autocomplaisance,
et je m'y refuse.
Diantre ! Oncle Varnya.
Mon cher Vassily Abramovich Orlo.
J'ignorais que vous…
C'est une première. J'expérimente.
Attendez dehors.
On chante vos louanges dans toute la région.
Ce pauvre garçon si instruit que l'on a envoyé à la cour a pris le pouvoir.
Je n'ai pas le pouvoir.
Bien sûr, je fais partie intégrante de la cour.
Rien de tout cela ne serait arrivé sans vous, j'en suis persuadé.
Vous avez raison.
Et vous n'en seriez pas là sans nous.
Je le sais bien.
Vous avez mon éternelle gratitude.
Vous avez à présent l'opportunité de nous rendre la pareille.
Nous avons des besoins.
Je reste au service de l'impératrice.
Cela n'interférera pas. Vous pourrez contenter les deux parties.
C'est ce que souhaite votre famille.
Je vois.
Une nouvelle route. Imaginez la joie que l'on en retirerait.
640 km de route depuis la mer, au travers de notre beau pays.
Faites-la construire, et nous aurons accès aux régions voisines.
Ce serait formidable.
Je vais faire de mon mieux.
Vous la convaincrez.
Bien.
Je sais ce que vous vous dites.
Mais vous vous trompez.
Souhaitez-vous aller vous coucher ?
Non.
J'ai encore à faire. D'où ma présence ici.
Appelez-moi Vinodel.
Une future mère a besoin de repos.
Les autres femmes, peut-être.
Pas moi, car je suis une impératrice très occupée,
et c'est pour cela que je suis là.
Avez-vous de quoi me tenir éveillée ?
J'ai tous les remèdes.
Pour éviter de dormir, de parler, de venter, déféquer, jouir,
cligner des yeux, plisser…
Donnez-moi ce qu'il faut, sans commentaire.
Entendu.
Par le nez ou le derrière ?
Qu'est-ce donc ?
Un mélange de lavande, perles de thé, huiles essentielles…
Je ne m'en souviens pas trop, mais c'est efficace.
Merci.
Chère Belanova, voulez-vous partager un porto dans mes appartements ?
Allons forniquer, puis nous boirons un porto.
Je voyais cela autrement, mais faisons comme cela vous sied.
Velementov, nous avons fort à faire. Venez sur-le-champ.
C'était agréable.
Tout va bien ?
À vrai dire, j'ai trouvé ça aussi décevant qu'avec une femme.
Vu que c'était limite désagréable de le faire avec une femme,
je me disais qu'il fallait peut-être que j'essaie avec un homme.
Bien que l'expérience soit différente, la sensation reste la même.
Je vois.
Qu'avez-vous ressenti ?
- Je préfère encore lire un livre. - Orlo.
Bonjour. Nous avons à faire.
En effet. Formidable. Excellent.
Au revoir, mon ami.
Vous semblez contrariée.
Vous devez croire que j'ai perdu l'empire. Qu'en dirait mon père ?
Que je suis une tête de corniaud ? Mais j'ai un plan de génie.
Vous allez sûrement lever les yeux au ciel
et me répéter que mon cerveau et ma façon de penser sont dignes
d'un paysan qui s'est pris un coup de sabot.
Une plaisanterie affectueuse.
Voyez-vous…
je l'aime, et elle m'aime en retour.
J'ai la gorge sèche. Cela m'arrive quand je vous parle.
Je me sens ébranlé.
C'est comme si la pièce tremblait.
Comment faites-vous…
Je dois m'asseoir.
Nous allons bien nous amuser.
J'y suis allée petite, j'ai adoré.
Ces arbres me manqueront.
Ils ont des arbres.
Je n'arrête pas de me dire…
qui dansera pour lui ?
Quand il regardera à la fenêtre et ne verra personne.
Il s'en sortira.
Arrêtez la calèche !
- Que faites-vous donc ? - Restons.
- On s'en sortira. - On est bannis.
Il a besoin de nous.
J'ai besoin que vous veniez en France avec moi.
Impossible.
Vous avez mis des années à essayer de m'avoir pour vous seul.
Je vous aime, je vous désire, mais…
il a besoin de moi.
Et moi aussi.
Accompagnez-moi.
Vous, suivez-moi.
Voilà tous nos codes juridiques, il y en a environ 16 000.
Nous allons tous les lire et débusquer les lois à abroger.
- Pas ce soir, j'espère. - Bien sûr que si.
Il est déjà tard.
Katya, les enfants doivent lire Sophocle.
Bien sûr, impératrice.
Sophocle est un génie.
Sans attendre.
- Là ? - Réveillez-les.
Pas de temps à perdre, il faut nourrir leurs jeunes esprits. Allez.
Ensuite.
J'aimerais inviter des scientifiques de toute l'Europe pour un concours
où nous les battrons tous.
Nos scientifiques ont fui.
Payez-les grassement pour qu'ils reviennent
et ne renoncez sous aucun prétexte.
Concernant les transports entre régions.
- Examinons les itinéraires. - J'ai eu une idée.
Une route de 640 km qui traverserait une seule région,
depuis la mer, pour montrer combien nous sommes modernes.
Excellent, Orlo. Quelle région serait la plus appropriée ?
Je pensais à Reograditch. Depuis la mer, à travers les fermes et les villes.
J'adore. C'est d'accord.
Cela demandera beaucoup de labeur.
Je ne suis pas fatiguée. Nous avons un pays à gouverner et à transformer.
Des hommes sont morts pour nous, offrons-leur de quoi s'affairer.
J'avais des tremblements intempestifs, et les médecins n'y comprenaient rien,
alors qu'en fait, j'avais avalé une abeille.
Vous ne faisiez que venir me voir en disant : "Il tremble encore ?"
Alors qu'Elizabeth venait me prendre dans ses bras pour me calmer.
Je me souviens qu'Igor vous trouvait cruelle.
Il me parlait de la douceur de sa mère.
Et vous disiez qu'Igor était un benêt et…
C'était bien Igor.
Père Basil. Nous devons parler de l'église.
Elle peut évoluer, s'améliorer.
Tout à fait.
Comment s'y prendre ?
Une église pour le peuple et moins pour les riches et puissants.
Voilà.
La politique, l'argent, ces vieillards qui refusent de regarder les femmes.
Vous le faites bien, vous.
En permanence. Un vrai plaisir divin.
Amen.
Il nous faut une jeune génération d'hommes de pouvoir.
Des tas d'hommes bons pourraient…
Regardez-moi ce saint homme tellement magnifique et dépourvu d'ego.
Messieurs, applaudissez ce grand homme plein de bonté.
Le patriarche et l'archevêque de la cour ne sont jamais les mêmes personnes.
L'empereur nomme son propre archevêque.
Voilà une tradition que je vais conserver.
Père Basil, je vous nomme archevêque à la cour.
Je suis submergé d'émotions et honoré.
Comme Leo le disait, vous avez bon cœur.
Nous en avons terminé.
Nous travaillerons pour le bien du peuple.
Nous aurons peut-être des ennemis en l'église,
et si c'est le cas, nous les châtierons à la manière de l'Ancien Testament.
J'ai fait acquisition d'œuvres d'art.
J'aimerais construire une galerie près du palais.
Un endroit coquet où nous pourrions passer du temps, boire et nous abreuver d'art.
Il y a tant à faire ! C'est vertigineux et si amusant.
Hourra !
Un jour, vous m'avez enfoncé une aiguille,
vous êtes repartie, et je me suis demandé
ce que j'avais fait pour mériter ça.
Parfois, je me réveille et je m'interroge.
Et la réponse qui se présente à moi et que je refuse d'accepter,
c'est : rien du tout.
Rien du tout !
Mère ?
Yula, j'espère qu'il y a eu un drame.
Non, mais ça paraît urgent.
Au secours
Regardez page 49, le mot "Idunc".
Je n'aime pas trop.
On dirait le nom d'un garçon d'étable norvégien.
Je vais l'effacer.
"Idunc", il l'effaça.
Allez, déridez-vous.
Idunc.
Page 50.
Messieurs, laissez-nous un instant.
- Marial, nous travaillons. - En tant qu'amie, j'ai à vous parler.
C'est mon droit le plus strict.
À tout moment, si nous avons un souci,
nous sommes là l'une pour l'autre.
Filez, la Russie peut attendre.
Nous vous laissons un instant.
Par pure politesse.
Bon, quel est votre souci ?
Je suis restée éveillée tardivement, à m'en faire pour mon amie.
Il ne faut pas. C'est résolu. Laissez-moi. Je dois travailler.
Je crains que vous ne fassiez souffrir vos sujets et vous-même.
Et peut-être même le pays tout entier.
Une femme en colère et hystérique ne fait pas bon effet.
Faites-moi confiance.
Le pays a besoin de changement. Si le peuple doit souffrir, qu'il souffre.
- C'est aussi ça être russe. - C'est pour ça que vous torturez Pierre ?
Je lui donne une leçon.
Égorger un homme ou manger du fromage, il ne voit pas la différence.
Leo est mort par sa faute.
Il a défendu son empire, tout comme vous.
- Vous prenez sa défense ? - Pas du tout, mais…
- Nous sommes en Russie. - Bien.
Qu'avez-vous donc à me dire ?
Parlez, et je me sentirai bien mieux.
Qu'est-ce que Leo vous dirait ?
"Comment avez-vous pu les laisser me tuer ? Sale traînée."
Qu'est-ce que Leo dirait ?
"Pardonnez. Vivez."
Écoutez-le.
Pleurez donc un bon coup.
Diantre.
Bon…
Où en étais-je ? Là.
Un bout de bras. Un petit os du bras. Foutrebleu.
Une main.
Fichu corps humain. Plus complexe qu'un ours.
Ah, voilà. C'est ça.
Formidable.
C'est pas vrai.
Je l'ai brisée. Sa tête, tout son corps.
Je suis navrée.
Je ne pourrai pas recoller les morceaux.
Désolée de ma cruauté envers vous, de vous l'avoir imposée.
J'ai cru que vous vouliez me faire plaisir
pour que Mère me tienne compagnie.
Vous avez une vision fort clémente de ma personne.
Je vous aime.
Bien que votre barbarie
m'ait quelque peu déconcerté.
Je ne suis pas barbare comme vous.
Vous le croyez vraiment ?
Désolée de m'en être prise à vous. J'ai fait un mauvais rêve.
Était-ce au sujet d'une loutre qui se nourrit de poils pubiens ?
- Non, pourquoi… - C'est un rêve très récurrent.
C'est fou le nombre de personnes qui vous répondront : "Oui, une loutre."
Il ne s'agit pas d'une loutre.
Gardiens ! Ouvrez.
Coco Ottina. Coucou, toi.
Vous me permettez d'y aller ?
Oui, sous surveillance, toutefois.
Le pardon nous mettra peut-être du baume au cœur.
Merci.
De quoi avez-vous rêvé, si ce n'est d'une loutre ?
De Leo.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Oubliez-le comme un merlebleu qui prend son envol.
Comment pouvez-vous rester aussi détaché ?
Pas du tout. J'ai même parlé de Leo dans les excuses que j'ai rédigées.
"Ma violence vous répugne, mais elle m'a toujours été utile.
Lorsqu'on n'a pas cette violence en soi,
on se fait poignarder et écorcher par ceux qui en font preuve.
Prenez Leo, par exemple.
Il avait une passion pour les pêches et les sonnets,
pas les effusions de sang.
Et le voilà mort.
Ce n'est pas sa faute,
mais le fait d'être un empoté n'a pas aidé.
Je suis navré de vous avoir contrariée. J'essaierai de réfréner mes pulsions."
Voilà qui est fait. J'aimerais chasser la truffe.
Cela ne vous fait donc aucun effet.
Je viens de m'excuser.
- Je réitère. - Ce n'est pas la peine.
Le toutou, on repart.
Bon sang, si vous aviez voulu le sauver, vous l'auriez fait.
J'ignorais comment m'y prendre !
Je vais m'approcher, vous embrasser,
et nous verrons ce qui vous a retenue.
Attendez.
Vous étiez d'accord.
Et merde !
Que s'est-il passé ?
Que faites-vous ?
Je vais chercher la première truffe et la brûler sous ses yeux.
Votre courroux l'a emporté ?
- Je peux vous aider ? - Non !
Comment va-t-elle ?
Elle a fait un rêve.
Reviens !
Bon sang.
Toutou !
Je me débrouillerai tout seul.
N'est-ce pas merveilleux ?
Oh, si, c'est merveilleux.
Velementov, c'est comme ça que vous copulez ?
Comme un phacochère en rut qui ne contrôle pas son bassin ?
Foutrebleu !
Comtesse, vous avez bu ? Regardez qui vous vous tapez.
- Remontez votre pantalon, gros tas. - C'est un héros.
Un phacochère à petite bite qui sent l'anchois souillé.
Le voilà qui sort son arme.
- Vous allez me tirer dessus ? - Bien sûr.
- Catherine ne le permettra pas. - Je ne vous ai pas reconnu.
Je chassais et je vous ai pris pour un chevreuil syphilitique.
Je confirmerai ses dires.
Traître.
Courez, fumier !
- Courez ! - Fumier !
Approchez !
- Gros tas ! - Ordure !
- Merde ! - Hé !
Revenez, sale lâche !
- Vous tueriez un homme de sang-froid ? - Pas un homme. Vous, oui.
Coco Ottina !
Le fichu truffier !
Toutou !
Purée.
Pourquoi avoir dit ça ?
C'est ce que nous disions.
- Nous ? - Vous et moi.
Lorsque le chien trouvait la première truffe.
J'étais avec Père.
Pierre le Grand lançait la chasse, puis allait boire et copuler.
Il ne restait que nous.
C'est lui que je voyais.
Nous avons toujours réussi. Cinq années de suite.
Vous vous rappelez en avoir trouvé six sous un châtaignier ?
"Encore une", vous criiez, "et encore une".
- Je m'en souviens. - Votre visage s'illuminait.
Elle est de bonne taille.
Cette odeur. Je préfère encore ça aux minous.
À moins d'un minou à la saveur d'ananas.
Ce qui me rappellerait l'été, alors que la truffe m'évoque l'automne.
Le tout, c'est de respecter le caractère saisonnier de toute chose.
J'avais oublié votre caractère fantasque inimitable.
Du pain ?
- Vous avez du beurre ? - Bien sûr que non, voyons.
Vous voilà. Nous vous avons cherchée partout.
Nous pouvons vous laisser seule un instant.
Ou rester à vos côtés ?
J'ai perdu le chien.
Et j'ai perdu Leo.
Pour être tout à fait honnête, je suis terriblement chagrinée.
Vous croyez que j'aurais pu le sauver ?
Non.
Votre rêve n'est qu'un simple souhait.
Vous avez su ce qu'il fallait faire et vous l'avez fait.
Vous aimez la Russie.
Vous vous êtes brisé le cœur pour la patrie.
Pierre me trouve impitoyable.
Il me connaît bien.
Je ne sais pas quoi faire de ce chagrin.
Souffrez, pleurez des larmes amères, et continuez à vivre.
Comme le font les Russes.
Aujourd'hui, je suis une vraie Russe.
Dites-moi, pourquoi m'avoir trahi ?
Vous êtes là depuis toujours,
et nous vous aimions comme nos plus beaux chevaux et mobiliers.
Eh bien…
si je me dois d'être honnête avec vous, vous étiez un fichu et piètre empereur.
Comment ? Quelle drôle d'idée.
Vous me frappiez, me traitez de gros tas, vous me ridiculisiez,
malgré ma bienveillance à votre égard.
Vous perdiez la guerre, et ça se répercutait sur moi.
Vous étiez toujours dans mes pattes.
Nous aurions pu gagner.
Je suis un général remarquable.
Le coup d'État, le conflit suédois,
vous avez un don pour faire tuer nos hommes.
- Simple remarque. - Allez vous faire voir.
Je pourrais vous étouffer
en vous enfonçant cette truffe dans la gorge.
Quelle belle façon de mourir. J'en ai rêvé, d'ailleurs.
Pourquoi vous a-t-on renversé ?
- J'avais trop d'appétit. - Non.
Elle nous a inspirés.
- Et pas moi ? - Vous êtes un fichu empoté.
Vous vous fichez de votre peuple, et de quiconque.
Vous ne vous souciez pas de vos sujets, de leurs souffrances.
Vous êtes du genre direct.
Personne ne s'est trop soucié de vous, enfant.
Mes parents ne m'aimaient pas beaucoup.
Qu'ils aillent au diable.
Au diable ?
Ils sont morts.
Qu'ils aillent au diable.
Qu'ils aillent… Amusant.
C'était une bonne truffe.
Certes.
Vous croyez que je peux devenir quelqu'un de meilleur ?
Sûrement pas.
Ordure.
Grigor !
Hourra !
Leo me manquera toujours.
Il y en aura d'autres.
Jamais je ne connaîtrai un autre Leo.
Mais peut-être un Anton.
- Un Gregory. - Un Pietro. Les Italiens sont doués.
Le premier amour est fort, mais le 21e est tout aussi agréable.
Antigone veut l'enterrer, mais cela va créer un énorme problème.
Les œuvres de Sophocle traitent des sujets de la guerre et de la mort.
C'est formidable.
Rentrons. Nous avons beaucoup à faire.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat