Il faut sauver Mère Russie de Pierre.
PRÉCÉDEMMENT DANS THE GREAT
- Je n'ai jamais fait de coup d'État. - C'est dangereux.
Je suis une morte-vivante ici.
Je n'ai plus rien à perdre.
Orlo !
- Aidez-moi à le renverser. - Ne dites pas ça.
Nous allons préparer mon règne.
Si nous poursuivons, il nous faut des combattants.
Voulez-vous un macaron ?
J'ai perdu mes doigts.
Je vous le mets en bouche.
Votre épouse est malheureuse. Vous devez disperser ces nuages.
Nous vous trouverons un amant.
Une merveille.
C'est une femme, faible mais à la poitrine ferme.
Je ne peux vous tuer. Vous êtes quelqu'un de bien.
Je pourrais vous tuer. Vous n'êtes pas quelqu'un de bien.
Quelqu'un cherche à l'empoisonner.
C'était vous ?
Qu'adviendra-t-il de nous s'il vient à mourir ?
On n'est jamais en sécurité.
Il faut protéger la lignée.
Je veux la Russie pour mon anniversaire.
Ce sera difficile, mais nous l'emporterons.
Hourra !
J'ai dit à Pierre que c'était vous.
- Il vous aime. Vous portez son enfant. - Vous lui avez dit ?
Vous croyez que ça m'arrêtera ?
C'est votre enfant. Un fils, qui préservera votre lignée.
Je peux changer le monde.
Je le sais.
Nous pouvons l'emporter.
Leo perdra la vie.
J'attends votre signal.
Que lui avez-vous fait ?
Moi ?
Faites-le libérer.
Vous ne l'aimez pas, vous m'aimez.
Vous êtes dingue !
Quelle passion. Cela attise d'autant plus mes sentiments.
Je suis terrifiante.
Rien.
Leo a pu...
Les soldats s'accordent pour dire qu'il n'a pas pu...
- Qu'on arrête les recherches. - Il est mort.
Bien sûr qu'il est mort.
Il est enfermé ?
Oui. C'est une sacrée avancée.
Il s'est retiré avec les siens dans l'aile Est.
Cela a pris beaucoup trop de temps.
Quatre mois et trop de victimes.
Je suis à la fois blasée et furieuse.
Le combat trouve son propre rythme.
Vous devez vous en accommoder, cela ne se contrôle pas.
Je veux qu'on en finisse. Vous comprenez ça ?
Si nous devons régler nos comptes,
votre volonté de le tuer par vous-même a quelque peu entravé mes plans.
J'y renoncerai, et vous vous en chargerez.
Approchez.
Que faites-vous ?
Nous jouons.
Il s'agit d'un être humain.
Décapité.
Il s'appelait Grigori Vasiliv.
Il a eu une vie héroïque, lui aussi, comme tous les Russes.
Ne rabaissez pas notre nation et vous-mêmes
en perdant de vue la valeur de la vie. De la vôtre et de la sienne.
Demandez-vous ce que vous pouvez faire de votre vie.
Quelle qualité intrinsèque pourrait élever votre âme ?
Je ne comprends pas.
Ça signifie : arrêtez vos âneries.
Hors de ma vue.
Peut-on récupérer la tête ?
Non, vous n'aurez pas cette tête.
Ordure.
Ordure d'impératrice.
Vous êtes douée avec les enfants.
Oui, espérons.
*BASÉ EN PARTIE SUR DES FAITS HISTORIQUES
À MOI LE TRÔNE !
Ils sont à notre merci, et nous n'intervenons pas ?
- Je concocte un plan. - Encore ?
Pourquoi ne pas attaquer ?
Je voudrais éviter un carnage superflu.
Et un carnage qui nous serait fort utile ?
Moi seul ai 40 ans d'expérience dans l'armée,
alors je suis à même de faire la différence.
Vous auriez pu le poignarder en...
Vous voulez vraiment reparler du passé, Orlo ?
Cela ne sert à rien et c'est agaçant.
Nous nous approchons de la victoire. Félicitez-moi donc.
Concentrez-vous sur la suite.
Je ne lancerai pas d'attaque inutile.
Ils sont enfermés, mais lourdement armés des deux côtés.
Le passage est impraticable.
- Inaccessible. - En termes profanes.
- Pro-femme. - Certes.
Mais effectivement, il est à notre merci.
Il doit s'en faire.
Il doit savoir que j'ai pris le dessus sur lui.
Empereur...
Puis-je vous parler de la tactique à adopter ?
Bien sûr, Svenska,
- mais je ne vous écouterai pas. - Majesté...
Grigor, écoutez Svenska et dodelinez de la tête
à ma place.
Nous devons faire le bilan de la situation.
Profitez de ma sauterie. Vous vous inquiétez trop.
Vous m'ennuyez, et ça me donne envie de vous frapper.
C'est seulement...
Il vous avait prévenu. J'écoute.
Svenska n'a pas tort.
Elle nous a enfermés.
- On va avoir des ennuis. - Arkady.
Enfin, elle est à notre merci.
- Hourra. - Bien évidemment. Hourra !
Bien évidemment. Hourra !
- Mais... - Elle s'est bien débrouillée.
Elle est extraordinaire. Je l'aime d'autant plus.
Je sais quand une idée vient d'elle
et non pas de ce gros traître de Velementov.
Ses idées sont pleines d'esprit, d'élégance.
Lui, c'est un vrai phacochère syphilitique,
une carte et une arme lui pend aux roupettes.
Je crains que...
Nous perdions.
- Vérifiez ce qu'il a dans le pantalon. - Ne me touchez pas.
Vous êtes bien pourvu. Bravo.
Jean-Pierre ?
Dans cette mousse, il y a du thym, du brandy, du genièvre et ?
- Des graines de fenouil. - C'est cela.
Nous sommes prisonniers...
Vous vous trompez.
Nous pouvons sortir par ce souterrain,
nous réunir dans la forêt et reprendre les rênes du palais.
Demain, après ma sauterie.
Des hommes doivent être postés dans la forêt.
Nous allons voir.
Les sosies, où êtes-vous ?
Bon sang.
Vous n'êtes pas assez séduisants.
Vous, peut-être.
Vous, allez-y.
Rendez-vous dans la forêt, sortez et agitez ceci.
Svenska, détendez-vous un peu.
Madame Svenska.
Allez forniquer. Il faut qu'il se détende.
Je n'arrive pas à la lever.
Les soucis.
Pourquoi donc ?
Vous êtes un soldat en guerre. Vous aimez ça.
Il craint de perdre.
Il ne devrait pas, car nous savons que l'empereur l'emportera.
Je vous culbuterai à sa place.
Je suis pour le bonheur de tous mes sujets.
Autrement, je m'en charge personnellement. Hourra.
Non !
Non, je vais retenter le coup.
Je me sens revigoré. Vous m'avez redonné courage, empereur.
Elle ne prendra pas le dessus sur moi, car je suis moi.
Je suis né pour être empereur de droit divin.
Dieu peut-Il se tromper ?
Archie.
Dieu peut-Il se tromper ?
Jamais, voyons. C'est le soleil qui nous aveugle de Sa vérité.
Bref, nous sommes d'accord.
Pouvons-nous décerner des médailles pour redonner le moral aux troupes ?
Oui, bonne idée.
Vous ne semblez pas vous amuser.
Toujours aussi perspicace.
Je n'ai pas ma place ici.
J'admets que ça ne se présente pas très bien.
À quoi pensez-vous ?
À rien.
Et pas : "Pourrais-je m'approcher de lui pour l'égorger et en finir ?"
- Eh bien... - Impossible.
Il est surveillé de près. Regardez.
Restez tranquille, à mes côtés.
- Soyez patiente. - Ce n'est pas mon fort.
Le Tout-Puissant soufflera dans la bonne direction.
Mais quelle direction ?
Seul Dieu le sait.
Attendons que Sa volonté soit faite.
Prenez une huître.
Votre foi aveugle est foutrement dérangeante.
Vous trouvez ?
Je la croyais charismatique et attrayante.
Je la trouve ridicule, absurde et complètement idiote.
Et je regrette d'avoir écouté vos discours dérangés.
Vous me revaudrez ça.
Pour ses services inégalés envers notre grand empereur,
j'ai nommé, moi, le chef Jean-Pierre.
Il est arrivé en plein conflit et nous a concocté un menu complet
qui m'a laissé sans voix, les jambes coupées,
et à rêver de faisans farcis aux prunes pendant quatre jours.
Dr Vinodel !
- Empereur. - Comment va-t-elle ?
Son sang est rouge, sa bile est jaune,
ses selles ne me disaient rien qui vaille,
mais son urine était fruitée et couleur paille,
alors, en somme, elle va bien.
Bien. Saluez-la de ma part. Paul me manque.
Puis-je continuer à le recoudre ?
Je souffre le martyre.
Le sosie tente une sortie.
Bon... ils sont présents dans la forêt.
Diantre.
TERRITOIRE DE CATHERINE
TERRITOIRE DE PIERRE
Ils attendent de pied ferme.
- Impossible de passer ? - Non.
Nous allons les faire sortir de là.
Vous.
Molotov, madame.
Donnez-moi cette bouteille.
La vodka est inflammable.
Oui, mais ne faites pas ça.
Les gens fuient en voyant des flammes.
Nous leur mettrons le feu.
Et si nous incendions le palais ?
Nous en reconstruirons un.
Un nouveau palais, une nouvelle Russie.
Entendu.
Fonçons dans une heure.
- Allez-y. Prudence. - Entendu.
Voulez-vous toujours le tuer vous-même ?
Non. Nous devons l'emporter.
Velementov, ont-ils retrouvé...
Non.
Nous avons retourné la forêt.
- Vous croyez qu'il est en vie ? - Cela fait un moment.
Un cadavre serait déjà...
Nous cherchons.
Vous n'avez pas pu.
Ce n'est pas possible.
Mari... Silvana.
Du thé.
Quelle journée !
Vous en voulez ?
Nous pouvons discuter.
Vous ne parlez pas.
Je...
Ce n'est rien.
- J'avais l'habitude de... - Marial.
En effet.
Désolée de ne pas être comme elle.
Vous pouvez disposer.
Le Dr Vinodel.
Je me sens bien. Est-ce nécessaire ?
Veuillez m'excuser. Comprenez bien que je n'ai guère eu le choix.
Plaît-il ?
Ça alors. Vous avez une mine incroyable.
N'appelez pas à l'aide ou je lui fais exploser la cervelle.
Il a raison. N'appelez pas au secours.
J'ai besoin d'un verre.
Que faites-vous ici ?
Vous êtes splendide.
Vous êtes devenue énorme.
Comment va Paul ?
Coucou, Paul, c'est papa.
Si seulement il allait la tuer.
Elle porte son enfant.
N'importe qui peut lui faire un fichu bébé.
J'en ai eu six.
Il l'aime.
Ce qui n'aide en rien.
Grigor !
C'est le moment.
Suivez-moi !
Venez, George, fuyons !
- Bon sang. - Courez !
On va mourir !
- Allons le sauver. - Dites-moi.
- Quoi, George ? - Sommes-nous prêts à mourir pour lui ?
- Nous n'en avons pas discuté. - Jamais.
Je ne pensais pas qu'il serait destitué.
- Ça n'arrivera pas. - Elle va l'emporter.
- Si c'est le cas, on est fichus. - Justement.
Nous pourrions fuir sans attendre et nous réfugier au manoir.
Vous le détestez. Vous le trouvez trop petit.
C'est mieux qu'un cercueil. Elle nous poursuivra jusqu'au bout.
Peut-être pas, elle n'est pas cruelle.
C'est ce que je ferais.
Si nous fuyons et qu'il l'emporte...
Ce serait mauvais pour nous.
Je ne pourrais vivre loin de lui.
- Je ne nous imagine pas vivre seuls. - Ça fait plaisir.
Allons le prévenir.
- Comment allez-vous ? - Comment je vais ?
- Oui. - Je vous en veux à mort.
N'est-ce pas formidable de s'affronter ?
Vous devez renoncer au pouvoir. Arrêtons ce carnage.
Contrairement à vous, cela ne me dérange pas.
Vous ne pourrez pas gouverner la patrie sans carnage.
Si.
- Comptez là-dessus. - Vous êtes adorable.
Je vous embrasserais sur le nez.
Désolé. Je vous ai fait mal ?
Oui.
Vous n'aviez pas le cœur à ça.
- Nous n'allons pas nous entretuer. - Au contraire.
- Arrêtez ou bien... - Vous perdrez ?
Ce n'est pas un bon argument.
Non.
Ou bien, je vais devoir me montrer virulent,
- et vous ou Paul pourriez en souffrir. - Je remporte la victoire.
J'aime vous voir y croire. Je m'y attendais.
C'est pour cela que je viens vous dire
que nous nous sommes assez amusés.
Ça n'a rien d'amusant.
Des gens meurent.
- La patrie est paralysée. - Arrêtez, et cela cessera.
Vous avez des tas de raisons de renoncer.
Nous pourrions forniquer.
Ça ne me convainc pas.
Ma langue doit vous manquer.
J'ai rêvé de vous la couper.
Alors, c'est possible.
Je ne voudrais pas d'un accident.
Un loyaliste pourrait vous attraper
et frapper votre joli crâne contre un mur
jusqu'à ce qu'il se fracasse, et vous tue, Paul et vous.
Vous imaginez mon désespoir ?
Je culbuterais votre cadavre des jours durant.
Doux Jésus.
Tout juste.
Mes sentiments sont ardents.
Arrêtons là, pour le bien de Paul.
Vous avez raison.
Renoncez, laissez-moi vous tuer,
et je dirai à Paul quel homme merveilleux vous étiez.
Votre fiel m'avait manqué.
Paul vous a donné un coup ?
Oui.
Il sait que je suis là.
Paul ?
Vous me manquez aussi.
- Vous pleurez ? - Mais non, voyons.
Enfin, si. Merde.
Sapristi.
Regardez ce que j'ai fabriqué pour lui.
- C'est adorable. - Merci.
Par ici !
Ne vous entêtez pas.
J'aime ça, mais c'est épuisant, à force.
Comme en ce moment.
Des cerises ?
D'où viennent-elles ?
Nous n'en avons pas dans l'aile Est.
On me préfère à vous.
Je suis amusant, et pas vous. Vous faites erreur.
Certains croient que les choses peuvent changer,
ce qui est faux, vous leur avez menti.
Cela risque de s'envenimer quand ils s'en rendront compte.
Diantre.
- Avez-vous lancé une attaque ? - Oui.
Et je ne suis pas là.
C'est mauvais pour vous et bon pour moi.
Comme si je savais toujours ce qu'il fallait faire,
sans même y songer à l'avance.
- Voilà pourquoi Dieu m'a choisi. - Vous allez mourir, Pierre.
Vous pourriez sauver des centaines de vies en acceptant votre sort.
Mourez pour la Russie.
Vous aurez du mal à faire appel à mon côté altruiste.
Au contraire.
Je crois en vous.
- Je connais votre cœur. - Une éternelle optimiste.
J'adore ça chez vous.
Nous avons un souci.
Ah vraiment ? Parlez.
Impératrice. Vous êtes énorme.
- Merci. - Vous, suivez-moi.
Laissez-moi faire mes adieux.
Je commence à perdre patience.
Je vous aime.
Au revoir, Paul.
J'ai un de ces maux de crâne.
Il faudrait inventer des armes silencieuses.
Ce serait moins amusant.
- Un sosie. - Quel métier de merde.
Ce n'est même pas bien payé.
- Je dois m'asseoir un instant. - J'y retourne.
Quand vous aurez trouvé Archie, tirez-lui dans les jambes et appelez-moi.
Trouvez-moi un marteau et des lames.
Je m'occuperai de lui.
Nous sommes en guerre. Ça n'a rien de personnel.
Courez, gros tas, votre heure est venue !
Abandonnez.
Je dois vous tuer, d'abord.
Rejoignez nos rangs.
Je veux être aux commandes.
Je vous tuerai et je me ferai embaucher.
Pour me battre pour elle. D'abord, je vous tue.
Diantre.
Votre heure est vraiment venue. Pas de panique.
Je vais vous exploser le cœur et mettre fin à vos souffrances.
Ne me traitez pas de gros tas.
Aucun signe de Pierre.
Mes excuses, madame.
- C'est un vrai désastre. - C'est peu dire.
- Et Svenska ? - Disparu.
- Nous devons fuir. - Effectivement.
Non, je ne fuirai pas.
Le fils de Pierre le Grand ne fuit pas de son fichu palais.
Si elle ne vous trouve pas, elle ne vous tuera pas.
Dans ce cas, elle échouera.
Elle ne pourra prendre la tête de la Russie si je suis en vie.
Je ne fuis pas, je pars conquérant.
Tout juste.
- Un carrosse nous attend. - Allons-y.
J'ignore où, mais je trouverai bien, et nous l'emporterons.
Que voulez-vous dire ?
On a fouillé partout, il a disparu.
On a vu un carrosse partir. Sûrement eux.
On ne l'a pas suivi ?
Il connaît le palais par cœur. Il a trouvé la faille.
Où a-t-il pu se rendre ?
Dans l'un des six domaines royaux.
Je pourrais le faire passer pour mort et être couronnée.
Non. Il pourrait obtenir le soutien des régions.
C'est ce qu'il espère.
Je suis un sosie.
Valery Pugachev. J'ai démissionné. Ne me tirez pas dessus.
Majesté, bonne chance. C'est un véritable fou furieux.
Vous êtes terriblement craquante.
J'ai donné l'ordre de vous tuer si vous approchiez d'ici.
Je suis très appréciée, vous savez.
Est-ce qu'il va falloir que je vous présente des excuses ?
Vous ne pouvez pas vous excuser de m'avoir trahie.
Je suis navrée...
si vous avez cru que je vous trahissais en vous sauvant la vie.
Cela montre votre étroitesse d'esprit et ce n'est pas très flatteur.
- Du thé ? - Vous m'avez trahie.
- Sauvée. - Trahie.
Vous êtes en vie ?
- Certainement. - C'en est la preuve.
Cela m'a pris quatre mois, finalement.
Vous ne pouviez vous résoudre à le tuer. D'où ce délai.
Je ne rejette pas la faute.
Je ne l'ai pas tué, ce n'est pas que je ne le pouvais pas.
Vous savez préparer le thé.
Regardez-vous.
Cette chose.
Je l'appelle, le bébé.
- C'est étrange ? - Très.
Racontez-moi.
C'est à la fois bien réel et irréel.
Je m'échappe dessus très souvent. Et j'aime manger de la terre.
Si Dieu aimait les femmes, nous pondrions des œufs.
Vous m'aviez manquée.
Plus de thé ?
Regardez-moi dans les yeux.
Que voyez-vous ?
Vous savez ce que je vois ?
Ce que vous voyez en moi.
Resservez-moi.
Diantre, ces myrtilles sont un délice.
Comme un merlebleu en bouche. Donnez-m'en d'autres.
- Il n'y en a plus. - Comment cela ?
Nous sommes partis précipitamment.
Nous n'avons pas pensé à la nourriture.
Nous aurions dû, je m'en rends compte.
Vous n'avez pas pensé à moi, votre empereur et meilleur ami ?
Nous devions sauver notre peau.
Bordel. Dites-moi au moins que Jean-Pierre est de la partie ?
Nous trouverons de quoi nous sustenter.
- Nous pouvons... - Quoi ?
Trouver du saumon en croûte à l'aïoli safrané en route ?
Nous improviserons.
Je suis terriblement déçu.
Je suis navré.
Je réfléchis moins bien le ventre vide.
L'empire risque de s'effondrer.
Je n'aurais pas dû tout engloutir.
Je vous observais, et vous ressembliez à une pomme mûre à point.
J'étais prête à vous mordre la joue.
Vous avez raté des événements.
Ce départ m'a déchirée.
Je suis tombée malade et j'ai dû rentrer.
Pierre a disparu.
J'ai su.
Vous l'emporterez.
Je le sais.
Montrez-le-moi.
Magnifique.
Je me souviens quand j'étais...
- Je suis navrée. - Il ne faut pas, voyons.
J'en ai chéri chaque instant.
- Je vous ai apporté une grenouille. - À manger ?
Trois à sept grossesses se soldent par une fausse-couche.
Cette grossesse doit arriver à son terme.
Allongez-vous.
Les doulas en font usage.
Il y a beaucoup moins de fausses-couches dans les villages qu'à la cour.
Le Dr Vinodel.
Votre Majesté.
- Le coup de la grenouille. - En effet.
Ce ne sont que des légendes.
Je vais plutôt insérer ce bouquet de sauge dans le vagin royal
pour obtenir le résultat escompté.
- Je ne veux pas de cela en moi. - Je suis arrivée à temps.
Ne l'approchez pas.
Le petit déjeuner.
Des tranches de turbot crues,
du fromage de ferme sur du pain
et un shot de vodka tous les matins.
C'est trop riche pour le bébé. Ça risque de le faire bégayer.
C'est plus appétissant que le bouillon de poulet
que vous m'avez fait boire.
Je me charge de vous.
Je dois écouter son cœur.
S'il n'y avait pas de battement, la grenouille sauterait.
- Doux Jésus. - Vous pouvez disposer.
Savez-vous où Pierre a pu se réfugier ?
- Dans un placard peut-être ? - Un placard ?
Quand il voyait sa mère, il disparaissait pendant des jours,
et on le retrouvait dans un placard avec un jambon et un nounours.
Nous pourrions aller vérifier.
Et Leo ?
Je...
Vous avez un cœur d'acier.
Un cœur brisé.
Vous verrez que vous n'avez pas connu l'amour avant l'arrivée de ce bébé.
Après ça, les hommes vous sembleront de simples colifichets.
La Russie et un enfant à aimer vous combleront de bonheur.
Gardez la grenouille pendant 20 minutes.
C'est là que vous vous cachez.
Il a disparu. Ils ne vont pas fouiller ses appartements.
On vous tuera si on vous trouve ici.
Orlo a des envies de meurtre.
Sur le moment, certaines décisions semblent justes,
mais vous reviennent en pleine face.
Merci.
Savez-vous où il se trouve ?
Aucunement.
Vous me mentez ?
Jamais je ne vous mentirais.
Contrairement à vous.
Cela aurait pu se passer autrement si vous m'aviez mis dans la confidence.
Vous voulez vraiment aller sur ce terrain-là ?
Non.
Je dois me faire oublier.
Comment va-t-elle ?
Nous nous sommes pardonné.
Notre affection réciproque l'emporte légèrement
sur notre rancune.
Parfait. Elle a le vent en poupe. Bien joué.
Je ne joue pas.
Sauvez-moi si vous pouvez.
Comptez sur moi.
Où irez-vous ?
Dans la forêt.
Pour communier avec Dieu.
Dites-Lui de Se reprendre en main.
De provoquer la mort de ce salaud de Pierre.
Le fumier !
Jean-Pierre, quelle ordure !
- Réveillez Velementov. - Votre Majesté.
Comment font-ils ? J'ignorais combien ils souffraient.
Quand on en aura terminé, il faudra leur apprendre à faire le pain.
Enfin à manger ! De la nourriture !
Jean-Pierre !
J'espère que vous avez des escargots au beurre persillé et de quoi...
Ce n'est pas bon signe.
Votre appétit nous perdra.
Arrêtez vos reproches, ou je ne vous lècherai plus
jusqu'à ce que vous fondiez en bouche.
Bon sang de bois.
Désolé, Grigor. Rejeter la faute sur moi n'a rien d'excitant.
Mourir non plus.
- Attrapez-le ! - Merde.
Les Cosaques !
Plus vite !
Ne tirez pas sur elle, mais sur les autres.
Je ferai venir des bateaux d'autres villages.
Pour un même résultat ?
Certes. Il a les Cosaques. Ces fumiers sont insatiables.
Nous changerons d'angle d'attaque, de nuit.
Il fait un froid glacial.
J'ai demandé à faire monter une tente.
- On doit le tuer. - Il le faut.
Elle ne va pas le tuer.
Elle me l'a promis.
Ce serait une très mauvaise idée.
Cela lui retirerait toute légitimité dans les régions.
On le considère comme un souverain de droit divin,
et elle, comme une petite Allemande vénale choisie sur catalogue.
Elle doit le faire abdiquer.
Ce n'est pas notre plan.
Catherine.
Je dois me reposer.
J'aimerais vous parler.
Bon sang, est-ce de la terre ?
Tout à fait.
Mes fringales.
Ne tombez jamais enceint. C'est une vraie révolution.
D'ailleurs, il faut tuer cette ordure.
Elizabeth semble vous faire hésiter.
Nous devons tuer Pierre, Archie, Grigor et Georgina.
Un véritable massacre.
Qu'est-il arrivé au rond-de-cuir préconisant
d'y aller par étapes qui n'avait pas de hautes aspirations ?
Vous n'avez pas le choix.
Sans compter qu'il a tué Leo.
Non.
- C'est moi. - Bon.
Évitons de tergiverser.
Au départ, vous vouliez l'arrêter, le faire abdiquer, puis le tuer.
Car à l'époque, mon cœur de froussard était encore faible.
Maintenant, il est dur comme la pierre,
ce qu'il faut, si nous voulons l'emporter et faire évoluer le pays.
Vous vous trompez.
Nous savons ce que nous voulons,
mais pour l'obtenir, il faut user de la force.
Je vous remercie pour vos conseils.
J'ai de la terre à manger et je dois réfléchir.
Avec votre tête, pas votre cœur.
Avec raison et non agressivité, Orlo.
Il y a un ver.
Reposez-vous donc.
Impossible.
Vous l'aimiez ?
Je l'adorais.
Toutefois, sa cruauté envers Pierre a brisé quelque chose en lui.
Un enfant doit flotter dans une bulle d'amour que rien n'atteint,
du moins, durant l'âge tendre.
Vous avez protégé Igor de la sorte ?
En effet.
Je sais que j'ai bien fait.
De quoi est-il mort ?
Il s'est noyé.
Je suis navrée.
Lors de ses funérailles, elle est passée près de moi en disant :
"C'est la première fois que je vous envie."
Bon sang.
Je devrai peut-être le tuer.
Vous devez le savoir.
Je veux qu'il vive...
car je l'aime.
Si vous pouvez obtenir ce que vous désirez sans tuer personne,
pourquoi l'assassiner ?
Seuls les hommes sont assez idiots pour ce faire.
Voilà pourquoi ils s'anéantissent.
Comme des petits pandas enfermés dans une barrique.
Qui sont armés de couteaux et s'entretuent,
au lieu d'utiliser ces lames pour se libérer de leur prison.
Cette métaphore est dure à suivre.
Ah vraiment ? À quel niveau ?
Si je le laisse en vie, je me mets en danger, n'est-ce pas ?
Vous pouvez le maîtriser.
C'est moins sûr.
Vous avez pris le contrôle du pays en moins d'un an et il vous aime toujours.
C'est vrai.
Il nous faut un plan.
Et un repas digne de ce nom. Je ne peux pas réfléchir.
Nous pourrions aller sur l'autre rive de nuit.
- Ils nous tireront dessus. - Pas sur moi.
En atteignant l'autre rive, on est saufs.
C'est trop dangereux.
Peut-être. Nous verrons bien.
C'est une fichue plaisanterie ?
Ça aurait pu être moi !
Merde.
Un sosie.
Tout va bien ?
Oui.
Vous ne dormez pas ?
Je n'en reviens pas qu'elle ait voulu me tuer.
Je sais qu'elle m'aime en secret.
Elle ne s'en rend peut-être même pas compte.
J'ai tellement faim.
Je vois.
Vous pourriez me dévorer.
Il garde le moral.
Il semblerait.
Je lui ai tout appris.
Jean-Pierre.
Oui, Votre Majesté.
Qu'est-ce donc ?
Quel fumet ! Quel délice !
Je me suis dit qu'il adorerait l'alliance pommes, marjolaine et cognac.
C'est bien vu, Jean-Pierre.
Quelle odeur exquise.
Pommes et cognac ?
Et marjolaine.
Les Cosaques nous ont attrapé un rat.
- C'est une plaisanterie ? - Un rat.
Formidable. Ce sera sûrement délicieux.
Je préfère les rats aux cochons !
On le fait rôtir ou griller ?
- Je vais vomir. - Voyons.
Je vais nous préparer une salsa verde.
Il y a des tas de rats.
Ça nous permettra de tenir jusqu'à ce que j'aie une idée de génie.
Faisons-le griller.
Ce genre de moment fait de nous des hommes.
- J'ajoute quoi à ces herbes ? - Des baies et du rhum, si on en a.
Dites-moi, vous ne deviez plus vous taper George.
On avait dit deux fois par an.
- Et hier soir ? - Comment ?
Nous avions passé un accord.
Sachez que je me ferai culbuter par qui je veux, quand je le veux.
Nous respecterons votre décision. Grigor ?
- Bon sang. - Bien.
Je crois que c'est prêt.
L'odeur est... forte, mais c'est bon signe.
Bordel !
Tant pis.
Je ne compte pas m'affamer.
- Sortez la barque. - Ils tireront.
Je le sais bien. Je ne vais pas y aller.
George ira.
Moi ?
Il demandera l'Oural, dix millions de roubles,
ou qu'on le laisse fuir en Norvège et 15 millions de roubles.
Mieux vaut le retenir dans l'Oural. Offrez-lui ce qu'il désire,
et on lui tirera en pleine tête après coup.
Il abdiquera, mais il désire une chose.
Oui ?
Vingt minutes par jour avec vous et Paul.
C'est tout ?
Il aimerait parler des détails avec vous, mais c'est tout.
C'est un piège.
J'accepte de lui parler. Il ne risque rien.
Faites-le venir.
Vous, apportez-moi à manger.
Non.
Vous avez gagné, je peux manger.
Nous devons nous mettre d'accord.
Je peux chercher des moyens de l'emporter.
Nous avons du jambon ibérique au fenouil sur du pain noir, des betteraves marinées.
Bon sang de bois.
Passons un accord.
Vous vivrez dans l'Oural et serez assigné à résidence.
Grigor et Georgina peuvent suivre.
L'Oural ? Quelle idée !
Cela ne vous plaît guère.
C'est mal vu. Vous m'envoyez seul en région ?
Je soudoierai mes gardiens de geôle,
rassemblerai les loyalistes et repartirai à vos trousses.
Je n'aurais pas dû vous le dire, mais vous comptez pour moi.
Mon amour pour vous est lourd de conséquences.
Je vois.
Vous voulez gouverner le pays ?
Vous n'êtes pas fine stratège.
C'est vous qui abdiquez.
Touche... é. J'oublie toujours le "é" final.
Voilà mon idée.
Je continue à vivre au palais, à festoyer, à chasser.
Vous gérez le pays pendant que je batifole,
et le soir, nous nous envoyons en l'air.
À sa naissance, Paul reprendra le pouvoir.
Et nous nous enverrons en l'air jusqu'à ce que nos cœurs lâchent
pendant que nous forniquons contre un arbre dans la forêt.
J'ai rêvé que cela se produisait.
J'ai rêvé que je vous jetais dans un puits
que je croyais empli d'eau bouillante,
au lieu de quoi il était empli d'ours affamés.
Je préfère mon rêve.
- Nous ne forniquerons pas. - Vous devriez y réfléchir.
Quand je vous regarde, je m'assèche à vue d'œil.
Vous êtes une sacrée...
Plus vous vous jouez de moi, plus mon engin durcit.
Pire qu'un chêne.
Je pourrais vous tuer si j'en avais envie.
Ce n'est pas la peine. Je mourrais si je ne pouvais voir Paul.
Vingt minutes par jour. Je veux être proche de vous et de Paul.
- C'est ce que vous exigez ? - Oui.
Vous serez enfermé au sein du palais.
Nous petit-déjeunerons ensemble.
Mais pas de sexe.
- Une gâterie ? - Non plus.
Vous le regretterez.
Je récupère mon chef, Jean-Pierre.
Entendu.
- Et la chasse ? - Pas d'arme.
Vous n'avez qu'à me faire surveiller.
Ils pourront me faire sauter la cervelle.
C'est non.
Nous en reparlerons à l'occasion.
Sachez que
vos gardiens pourront vous tuer à leur guise,
vous découper, faire bouillir vos organes et vous les faire gober sans sel ni poivre
si vous osez vous rebeller.
Pas deux fois, une fois suffira.
Sans sel ni poivre ? Quelle cruauté !
C'est prometteur. Vous vous en sortirez.
Bien.
Nous sommes d'accord.
Orlo !
Je reste empereur, mais je...
Je m'en charge.
Orlo !
Espèce d'empoté et de sale traître. Vous avez un document à me faire signer ?
Effectivement.
Apportez-le-moi.
Bordel. Trouvez-vous de meilleurs conseillers.
Dernière chance.
Nous partons en calèche, oublions tout et copulons.
Signez.
Où est le jambon ?
Je suis venue au plus vite, mon chéri. J'ai demandé votre grâce.
Désolé, ma tante. Je vous sais dévastée.
Vous êtes en vie, c'est tout ce qui compte.
Bon sang. Grigor, goûtez-moi ce jambon.
C'est fait.
Il a signé de son vrai nom ?
Oui.
J'ai le pouvoir.
Rassemblez tout le monde.
Tous en rang !
Une dernière chose.
J'ai la tête de Leo.
Plaît-il ?
Des gardiens me l'ont confiée à l'époque.
Elle a été momifiée.
Vous l'avez sûrement oublié depuis.
Vous avez sa tête ?
Pas sur moi, bien sûr.
Si, en fait.
Ici ?
Elle était dans un de nos sacs.
Formidable. Allez la chercher.
C'est étrange que tout cela soit derrière nous.
Et pourtant, nous formons un si bel équipage.
Vous n'avez pas vraiment...
- Je l'ai ! - Parfait.
Voilà pour vous.
Bien. Nous nous reverrons au palais.
Je vous aime.
Ce fichu jambon.
L'impératrice Catherine la Grande !
- Hourra ! - Hourra !
Hourra !
Vous allez bien ?
- Pourquoi êtes-vous... - Quoi ?
- ...heureux d'avoir perdu ? - Vous croyez ?
Vous venez d'abdiquer, c'est plutôt le signe d'un échec.
Je souris parce que j'ai un plan. Un plan infaillible.
Donnez-moi de ce fabuleux jambon.
Sous-titres : Sylvia Rochonnat
DANS CETTE NOUVELLE SAISON DE THE GREAT
Je bénis Catherine la Grande, impératrice de Russie.
Je le lui ai cédé.
Son pouvoir n'est qu'illusion. J'y mettrai un terme à ma guise.
Nous la destituerons pour que tout redevienne comme avant.
Nous avons élaboré une stratégie.
Un lapin.
Vous pourriez vous focaliser sur son éviction du trône ?
Préservons la dynastie.
Si elle vous aimait, vous auriez d'autres bébés
et protégeriez la lignée.
Faites-vous aimer d'elle.
Voulez-vous forniquer ?
Je préférerais m'étouffer avec ce mini poulet.
Votre mère est en chemin.
Mère ? Hourra !
Votre fille est une aubaine pour la Russie.
Nous voilà ennemies...
car c'est ce qui pouvait lui arriver de pire.
- Vous avez libéré les serviteurs ? - En effet.
- Vous n'avez pas voulu nous en parler ? - J'ai su ce qu'il fallait faire.
Les nobles vous mettront en pièces.
Messieurs !
Il va falloir vous y faire. L'avenir est en marche.
Fichue menteuse !
Pourquoi me jettent-ils des chaussures ?
Ils vous détestent et ils n'ont plus d'armes.
Vous tomberez à genoux, brisée par l'échec d'avoir voulu changer la Russie.
Je vous relèverai,
nous nous déshabillerons comme si c'était la fin du monde,
et qu'il était bientôt trop tard.
Une femme peut dominer un homme sur son propre terrain.
Attendez mon signal.
C'est trop dangereux.
Je ne crains aucunement le danger.
- Pourquoi tout le monde pleure ? - On va tous mourir !
Bienvenue en Russie.
- On ne s'ennuie pas, ici. - Hourra.
- Hourra ! - Hour... !
Je vous ai bien eu.