Saya buatkan awak penkek beri biru. Awak lebih suka kubis bunga?
Tidak, Shaun. Ini bayi kita. Saya sudah 36 minggu.
Saiz bayi adalah sebesar bunga kubis.
Bayi kita tidak akan berbonggol-bonggol.
Saya sangat... gembira.
Saya juga.
Kita akan dapat bayi.
Kerja saya hebat, awak pula pakar.
Kita ada kereta keluarga. Dr. Glassman sudah pindah.
Jared akan kembali ke hospital.
Bagus dia kembali.
Tetapi, dinamiknya mungkin akan berbeza.
Kajian menunjukkan bekerja dengan rakan
banyak dapat disiapkan sambil bergembira.
Jared bekerja untuk awak.
Jadi berbeza bila awak menyelia kawan.
Batasan boleh jadi kabur, dan ia mungkin sukar.
Batasan tidak kabur. Ia amat jelas.
Hei, pencinta. Berikan saya butiran.
Awak dan Jerome bertukar kunci atau sewa bersama?
- Dia tak ajak saya pindah. - Apa yang dia cakap?
Saya tak mahu cakap.
Saya nak tahu lebih lagi, dan saya akan terus tanya sehingga...
Awak ke kelab atau bekerja?
Perlu biasakan dengan panggilan awal.
Kendrick perangsang sempurna.
- Kendrick pilihan yang baik. - Ya.
- Baju yang cantik. Tom Ford? - Ya, baju bertuah saya.
Mungkin membantu pada hari pertama.
Untuk $700 ia harus memberi lebih daripada nasib.
Kadang-kadang menjadi. Jumpa awak di dalam.
Kereta itu keterlaluan tetapi fesyen itu bergaya.
En. Pemarah, kenapa dengan awak?
Jumpa lagi.
Dr. Kalu bukan rakan, atau kawan awak.
Dia pekerja awak dan awak bos.
Saya yakin Jared bagus dalam tugas.
Itu maksud saya. Bukan "Jared", "Dr. Kalu."
Saya tak biasa panggil dengan pangkat.
- Panggil Dr. Allen, - Dr. Murphy.
Gaya komunikasi santai dengan Dr. Kalu
mungkin jadi persepsi layanan khas.
Saya tidak bercadang beri Jared layanan khas.
Tidak bermakna Dr. Kalu tidak mengharapkannya.
Jika saya nampak, tidak bagus untuk awak berdua.
Dia ada lebam dan sakit walaupun dengan gerakan pasif.
Pembuli mengejarnya di sekolah. Dia jatuh tangga.
Bukan begitu.
Kita patut terus belajar di rumah. Dia berkeras. Ini berlaku.
Awak perlu duduk diam.
Bahu awak patah. Lakukan ultrabunyi kepadanya.
- Kenapa awak ketawa? - Dia tak dapat mengawalnya.
Yara ada Tourette. Jadi dia bergaduh-
Mak, dia bertanya kepada saya. Mak tak pernah izinkan saya bercakap.
Bukan gaduh.
Ada budak fikir kelakar untuk merenung saya.
Saya mahu melontar telur ke lokar.
Kemudian tik saya menghalang saya lari.
Ada pembengkakan tisu ketara
dan hematoma besar di humerus.
Ia menyebabkan sindrom kompartmen akut.
Perlu pembedahan segera.
Apa awak buat semasa awak mula pening?
Saya duduk di kelas gim dan mula merasa pening.
Kemudian saya muntah. Tetapi saya tak buat.
Saya beri komik Wonder Woman kepada Carter.
- Dia belajar membuat putaran. - Bukan salah awak. Putaran itu hebat.
- Di mana cucu saya? - Hei, Mama E.
Hei, Carter G.
- Awak patut hubungi saya segera. - Elaine ibu saya.
Tak perlu izin bawa dia ke sini.
Sebenarnya, perlu. Saya penjaga sah.
- Apa yang berlaku? - Denyutan jantungnya perlahan.
Apa maksudnya?
Keabnormalan isyarat elektrik kawal degupan jantungnya.
Kami perlu buat ujian. Kajian eko dan elektrofisiologi.
- Pelatih yang kembali. - Gembira berjumpa awak, Dr. Reznick.
Hospital dapat sayap baharu atas nama keluarga Kalu?
Keluarga saya baik sahaja.
Saya direkrut kembali kerana latihan saya,
pengalaman luas dan sanggup turun pangkat ke tahun pertama.
Pasti sukar dikepalai oleh orang baharu
dan bekas rakan sekerja. Ambilkan saya kotak tingkat atas.
Saya rindu awak.
Sewaktu pergi, saya belajar membaca tenaga emosi.
Menyentap orang bahasa cinta awak.
Gembira yang awak peduli.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya perlu ke pembedahan. Berseronoklah.
Kawalan segmen aci awak tepat.
Terima kasih.
Retraktor Brown.
Tiada retraktor.
Saya ingat ada di dulang.
Perkakas saya perlu dipilih dan disteril
dan diletakkan dalam dulang saya sebelum saya buat pembedahan.
Ya. Faham.
Itu boleh juga. Lanjutkan pendedahan humerus proksimal.
Letak sutur dalam kaf rotator untuk gerakan humeral.
Maaf atas kesilapan perkakas awak. Kesilapan mudah.
Jangan risau. Awak kawan baik bos, bukan?
Saya melayan semua pelatih dengan sama.
Dr. Allen, letak pin Steinmann proksimal kepada tendon biseps.
Dr. Kalu, jaga sedutan.
Kateter masuk dalam vena aksila.
Simpati dengan ibu Carter.
Tak dapat bayang membesarkan anak
dengan ibu mengawal setiap langkah saya.
Mungkin jika Bianca beritahu Elaine dia bawa Carter ke hospital,
dia lebih percaya.
Wayar perentak.
Mungkin Bianca buat apa yang difikirkan terbaik.
Menyimpan maklumat bukan yang terbaik.
Maju ke ventrikel kanan.
- Awak berdua tak apa-apa? - Kami baik sahaja.
Tak mungkin betul.
Saya perlukan kontras untuk melihat fluoroskopi.
L-transposisi arteri besar.
Ventrikel itu... terbalik.
Jantungnya... ke belakang.
Pembedahan lancar.
Kami menyahmampat dan lepas sindrom kompartmen
dan menstabilkan patah.
- Bila saya boleh ke sekolah? - Beberapa hari. Perlu pakai anduh.
- Awak tak akan kembali ke sekolah. - Kenapa tidak?
Ia tak selamat. Ibu tak mahu awak disakiti.
Saya bukan bayi. Saya boleh jaga diri.
Saya perlu vital awak.
Jika boleh, kita tak akan masuk hospital.
Hanya ke sekolah perkara normal yang saya buat.
Saya tak nak...
saya tak nak terperuk di rumah. Tak boleh buat apa-apa.
- Yara. - Dia mengalami sawan.
Kita perlu dua mg lorazepam dan MRI, segera!
Dia tidur seperti bayi.
Awak patut guna propofol bukan Versed untuk membiusnya.
Versed cara lama. Kesan yang sama, tiada yang berbeza.
- Kenapa awak menukar tetapan saya? - Kes Ped.
Urutan pengimejan pendek menjimatkan separuh masa.
Ingat hari pertama awak?
Awak perlu latihan semula sebelum guna jalan pintas.
Lama saya tidak bekerja, tetapi saya masih ada helah.
- Kata lelaki yang terpaksa ulang kelas. - Oh.
Shaun akan suka mendapat keputusan Yara dengan segera. Percayalah.
Awak lebih mengenalinya.
Adakah pesakit telah dibius sebelum awak mulakan MRI ini?
Ya. Saya guna protokol pediatrik dengan Versed.
Adakah Dr. Allen beritahu awak tentang protokol propofol kita?
Ya. Tapi dalam pengalaman saya Versed lebih...
- Dengar cakap Dr. Allen. - Saya tahu buat MRI, Shaun.
Nampaknya awak tidak.
Terlalu banyak degradasi gerakan. Imej tak dapat digunakan.
Dr. Allen, ulang semula MRI. Dr. Kalu, kita kena cakap secara peribadi.
Tak boleh guna jalan pintas.
Awak betul. Maaf.
Awak tak boleh harap layanan istimewa sebab awak kawan saya.
Saya tak minta layanan istimewa.
Tetapi saya tak suka dilayan sebagai pelatih.
Secara teknikal, saya tahun pertama, tapi saya setaraf dengan awak.
Kita bukan rakan. Saya bos awak dan banyak awak perlu belajar.
Dr. Andrews menilai prestasi saya dari prestasi awak,
dan ia tidak baik.
Okey?
- Okey. - Baik.
Awak perlu latih kemahiran
dan awasi proses standard MRI terkini.
Blok jantung dan anatomi jantung terbalik. Apa rancangan awak?
Bukan perentak jantung intravena. Kita buat pembedahan.
Tidak selesaikan masalah anatomi.
Kelak menyebabkan kegagalan jantung.
Dia boleh guna perentak jantung.
Jika kena aritmia, bukan petanda bagus.
Saya cadang pembinaan berganda.
Alih aliran darah ventrikel kanan.
- Ada ujian BMP dan jantung Carter. - Digital.
Tetapi salinan fizikal amat dihargai.
- Masalah hubungan? - Semua baik.
Mereka bergaduh pasif-agresif.
- Kami tak bergaduh. - Perlu cakap dengan saya.
Tak perlu berkongsi.
Tetapi awak ada dua bekas
dengan banyak pengalaman di antara kami.
Masih berhubung dengan bekas?
Terima kerja luar negeri tanpa awak?
Jerome berbohong hal penting.
- Saya tidak. - Berdiam menipu.
- Tak mudah. - Patut cakap.
- Saya mahu. - Tak.
Saya takut reaksi awak.
Awak betul.
Ia tak sepatutnya jadi rahsia. Tiada masalah.
HIV positif.
Kerana ubat, beban virus tak dapat dikesan sekian lama.
Saya positif tak dapat dikesan.
Saya tak sebar virus.
Bercakap dengannya.
Saya ada kerja.
Cadangkan pembedahan itu kepada keluarga.
- Jika setuju, saya ikut. - Baik.
Bagaimana dari perentak jantung ke bina semula jantung?
Prosedur ini drastik,
tetapi mengurangkan risiko kegagalan jantung.
Guna perentak jantung
dan bedah jika tak berjaya?
Bila dia ada tanda kegagalan jantung, ia sudah terlambat.
- Patut baiki sekarang. - Bukan hak awak.
Ibu masih menyalahkan saya kerana silap di usia 17?
- Juga 18, 19, 20... - Saya sudah kembali 2 tahun.
Bagaimana boleh jadi ibu jika tiada peluang?
Mama? Mama E? Saya sakit.
- Tak apa. Ibu di sini. - Sayang, kenapa?
- Dada saya sakit. - Kadar jantung 40bpm. BP 73/45.
Kita perlu keputusan segera sebelum keadaan melarat.
Saya mahu minta maaf sebab tadi. Ia tak profesional.
Tak ada sebab untuk awak minta maaf... dan bukan wajib didedahkan.
Tak dapat dikesan tidak merebak.
Saya hargai apa awak cakap.
- Berikan Asher masa. - Dia seorang doktor.
Dia tahu tiada risiko kepadanya.
Apa orang tahu dan apa perasaan mereka
selalunya dua perkara berbeza.
Awak ada bertahun memproses status awak. Biar Ash untuk memproses.
- Jangan cakap "Saya sudah cakap." - Saya tak akan. Tetapi akan fikirkannya.
Awak nampak agak manja.
Tak kenal saya.
Awak orang berada dan tak perlu berusaha untuk apa-apa.
Awak berjaya ada ijazah perubatan.
Awak dikeluarkan program,
tetapi bernasib baik merawat jutawan.
Bila awak bosan dengannya, awak diterima di sini.
Awak datang dengan kereta mewah dan helah lama awak
dan fikir, "Ta-da. Saya pakar bedah." Tetapi belum. Lagi.
Awak budak baharu. Shaun ialah bos dan saya ada kekananan.
Patut dengar cakap Kendrick. Merendah diri.
Saya hanya mahu buktikan saya mampu... kepada Shaun, kepada semua.
- Tetapi awak betul. - Saya tahu.
Resolusi imej belum cukup tinggi.
Awak sudah selesai mengulanginya?
Ya, dan saya ikut protokol, tetapi imej masih tidak jelas.
Imej itu jelas... tetapi diagnosis Yara salah.
Dia tiada Tourette. Dia ada tumor otak.
Saya tak ada Tourette?
Tidak. Awak ada hamartoma hipotalamus. Tik awak bukan tik.
Ia sawan gelak akibat tumor dalam otak awak.
- Tumor? Maksudnya kanser? - Tumor ini bukan kanser.
Pembedahan Pisau Gamma boleh menahan dari membesar dan merawat sawan.
Bolehkah ia menghentikan ini?
- Bukan segera. - Mungkin juga tidak sama sekali.
Ada beberapa pilihan lain untuk difikirkan jika tiada perubahan.
Atau kita boleh fikirkan sekarang.
Reseksi yang berjaya boleh terus menghentikannya.
- Prosedur itu berisiko. - Tetapi saya boleh ke sekolah.
Saya boleh belajar memandu, mengurus diri sendiri.
Ibu, tolong. Saya hanya mahu jadi normal.
Reseksi tumor boleh menyebabkan strok,
lumpuh, defisit belajar, meningitis.
Pisau Gamma lebih selamat.
- Yara, maaf. Ibu tak boleh. - Ibu boleh.
Ibu tak benarkan.
Tolong jadualkan prosedur Pisau Gamma.
Awak buat keputusan?
Saya takut Carter hadapi trauma.
- Trauma apa? - Dia ditinggalkan ibunya.
Tinggal dengan ibu.
Mengharapkan ibu memikulnya, memperbaiki semua.
Saya tahu dia selamat dengan ibu dari saya.
Tetapi ibu tak tahu.
Ibu beri kamu banyak kebebasan, tidak terlibat. Lihat apa terjadi.
Kesilapan saya milik saya, bukan ibu.
Ibu sepatutnya melindungi kamu. Kami kehilangan kamu.
Mahu terbaik demi Carter.
Pembedahan terbaik untuk Carter, jangka panjang.
Anak itu buah hati ibu.
Saya percayakan awak.
- Waktu makan tengah hari. Saya kelaparan. - Saya tak lapar.
Tak elok halang isteri hamil awak makan.
Saya ingat seronok bekerja dengan kawan.
Ia tak seronok. Ia sukar.
Saya tak mahu orang fikir saya beri layanan istimewa Dr. Kalu,
sebab tidak.
Saya sangat tegas kerana dia buat beberapa kesilapan
dan saya tak faham kenapa.
Dia doktor pelatih baharu pada hari pertama.
Pasti ada keluk pembelajaran.
Dia tak bertindak macam pelatih.
Dia kawan awak, dia tahu awak mengharapkan lebih darinya.
Tiada siapa ikut peraturan kalau mereka tak tahu.
Septum atrium dikeluarkan. Memulakan pembinaan semula vena.
Tidak cukup tisu pengalihan aliran ke injap trikuspid.
Boleh guna perikardium bina sesekat. Metz.
- Awak berbaik dengan Jerome? - Dia khianati kepercayaan.
Menutup tepi septum atrium.
- Awak tak pernah sembunyi darinya? - Bukan benda begini.
Tahniah. Awak johan pertandingan kebaikan.
Hadiah yang mungkin termasuk putus hubungan.
Atau awak boleh bincang. Bahagikan aorta.
Dia yang mengubah benda. Kenapa pula saya perlu fikirkan?
Persoalannya, adakah awak sayang Jerome dan mahu berubah?
Sutur aorta ke injap pulmonari.
Arteri koronari paten. Anastomosis kelihatan hebat.
Saya tak pernah jumpa remaja yang teruja ke sekolah.
Benci sekolah.
Saya lebih benci tak dapat kawal apa-apa dalam hidup.
Lontar telur buat rasa ada kawalan?
Lebih kurang. Pembuli kacau saya, saya membalasnya.
Seperti normal.
Saya selalu dibuli di sekolah.
Saya kurus, dengan pendakap, pelat. Memang jadi sasaran.
Tetapi ibu membantu saya. Guna kad kredit menawan mereka dengan piza.
Ibu terlalu membantu.
Dia tidak benarkan saya buat PB dan J.
Fikir saya akan tik dan cedera dengan pisau.
Bila badan tak mengawal, ibu saya akan.
Bila awak cakap awak boleh potong tumor, untuk 30 saat,
saya hanya bayangkan ketawa bila sesuatu lucu.
- Saya rasa saya jumpa penyelesaian. - Saya juga ada.
Saya buat senarai batasan dan peraturan untuk hubungan kerja kita.
Awak perlu pelajarinya. Apa penyelesaian awak jumpa?
Saya ada teknik reseksi lebih baik.
Profil risiko rendah, seperti Pisau Gamma.
Hasil lebih baik untuk Yara.
Saya beri pilihan selamat kepada pesakit, yang dia persetujui.
Awak tak boleh cadangkan reseksi tumor tanpa berunding dengan saya.
Itu batasan penting. Yang kedua dalam senarai.
Saya ingat awak gembira saya ikut awak.
- Awak bukan saya. Perlu belajar. - Saya mahu bantu Yara.
Awak perlu hormat ketua. Nombor enam dalam senarai.
Tak perlu ketua untuk tahu dia tertekan.
Kita tak boleh buat keputusan perubatan dengan emosi.
Ada kala emosi penting dengan perubatan.
Awak menyukarkan tugas saya.
Nombor sepuluh,
di tempat kerja, ikuti arahan saya dengan tepat.
Sekiranya awak tidak patuh, awak akan disingkirkan.
Saya buat silap.
Saya patut percayakan awak, terbuka tentang semua.
Awak memang patut.
Sejak diagnosis, saya ambil masa untuk selesa dating,
atau bersama orang.
Saya banyak bersendirian.
Bila saya mencari, terlalu banyak penolakan.
Mereka tak mahu hadapi status saya.
Jadi bila ada doktor comel, bijak muncul dalam hidup saya...
dan saya amat sukakannya...
saya jadi takut beritahu hal sebenar.
Maafkan saya.
- Doktor ini nampak hebat. - Memang benar.
Saya pastikan kita guna perlindungan, galak awak guna PrEP.
Semua untuk pastikan kita selamat.
Itu keputusan yang awak buat untuk kita berdua.
Awak buat untuk awak rasa lebih baik,
semasa awak ambil pilihan saya.
Bagaimana awak boleh kenal dan cinta
dan fikir ini sesuatu yang saya tak boleh terima?
Kali pertama saya buat keputusan, saya tak cintakan awak. Kita tidak rapat.
Tak pasti saya kenal awak.
Saya buat silap. Itu tak mengubah siapa saya.
Tidak, tetapi mungkin ia mengubah apa saya rasa.
Maaf awak terpaksa lalui ini,
tetapi saya hidup dengan penyakit, dan ia tak mudah.
Ini Carter. Saya perlu pergi.
Dia bangun dan ketawakan komiknya, kemudian dia biru.
Ketepuan oksigen 80%. 120 bpm. Tekanan darah menurun.
Memasukkan oksigen dan 250cc bolus salin.
Kenapa dia tak bernafas? Sepatutnya tak berlaku.
Impedans biasa. Alat pacu jantung berfungsi.
Ada sesuatu berlaku. Perlu eko jantung, segera.
Kekusutan atria Carter yang dibina menggumpal di jantung.
Dia stabil. Tetapi perlu pembedahan untuk buang darah beku
dan baiki saluran.
Ada alternatif lain?
Boleh guna kateter bubar gumpalan dengan ubat.
Tetapi ada risiko gumpalan akan berulang.
- Saya tahu ini keputusan salah. - Kita mahu yang terbaik demi Carter.
- Saya yang bertanggungjawab untuknya. - Saya minta maaf.
Saya tak dapat memaafkan diri kerana tiada dalam hidup Carter,
tetapi saya sedar saya perlu terima, dan lepaskan kekesalan saya,
dan fokus apa saya tahu.
Tinggalkan dia bersama ibu adalah keputusan terbaik.
Itu takkan berubah.
Pembedahan ini yang terbaik untuknya juga.
Awak ibunya.
Awak tahu apa yang terbaik.
Saya mahu anak saya dibedah.
- Awak betul. - Saya selalu betul.
Apa yang saya betul?
Saya terlampau melulu,
menjengkelkan Shaun, menyusahkan Yara.
Setuju.
- Saya kena fikirkan langkah seterusnya. - Dengar.
Semuanya, yang awak usulkan dan pintas,
dan cuba jadi En. Penyelamat untuk semua.
Jangan berlagak... dan dengar.
Ibu, biar saya cuba pembedahan reseksi tumor.
Maafkan ibu. Tidak.
- Kami sudah sedia untuk awak. - Baiklah, sayang.
Saya mahu awak beritahu ibu awak, apa awak beritahu saya.
Tentang apa awak hadapi, apa makna pembedahan ini.
- Saya tahu. Saya hadapi setiap hari. - Awak pernah dengar?
- Dia tak peduli. - Sudah tentu ibu peduli.
Ibu hanya mahu menyuruh saya.
Ibu hanya cuba membantu,
tapi apa saja ibu buat, kamu selalu marahkan ibu.
Saya marah...
Saya marah pada semua.
Saya marah kepada badan kerana tidak patuh.
Saya marah budak lain kerana nakal.
Saya marahkan ibu...
kerana anggap saya hanya boleh selamat bila ibu lindung saya.
Saya rasa seperti boneka, orang lain sentiasa menarik tali,
menarik saya sekeliling.
Membuang tumor ini satu-satunya cara saya memotong tali itu.
Jangan bawa dia lagi.
Kami nak bercakap.
Saya mahu awak sertai pembedahan hamartoma hipotalamus.
Okey.
Saya mahu guna Pisau Gamma,
tetapi Dr. Kalu tak ikut cakap dan kami kena buat reseksi tumor.
Awak marah Jared sebab ubah rancangan awak?
Dia melangkaui saya, pesakit dan ibunya.
Reseksi tumor idea yang bagus.
Awak mahu Jared terlibat?
- Ya. Dia jaga sedutan. - Itu penghinaan.
Dia kena belajar ikut peraturan. Dia menyukarkan tugas saya.
Shaun, duduk.
Sewaktu awak jadi pelatih, awak buat dengan cara awak.
Awak masih begitu. Awak menyusahkan semua orang.
Awak menyukarkan kerja, terutamanya saya.
Awak menjengkelkan.
Tetapi kami beri awak ruang belajar, dan kami pun belajar.
Awak menjadi aset. Beri Jared peluang yang sama.
Dia melampaui batas.
Beri dia peluang untuk belajar dan membuktikan dirinya sebagai aset.
Walaupun awak rasa dia menjengkelkan.
- Saya akan pertimbangkan. - Okey.
Tolong sedia untuk pembedahan.
Maju kateter dan endoskop ke ventrikel dengan perlahan.
Sedut dan mengairi lebih agresif supaya dia nampak.
Teruskan sepanjang garis tengah posteroinferior lantai ventrikel ketiga.
- Itu tumornya. Boleh mula eksisi. - Gunting bipolar.
Forsep.
- Saya hantar spesimen patologi. - Tak.
Awak akan tutup.
Awak pasti?
Ini adalah pelan pembedahan awak.
Awak jadi pakar yang baik dengan peluang sebagai aset.
Saya akan hantar spesimen. Dr. Glassman akan selia.
Saya lapar.
Itu petanda yang bagus.
Saya akan ke kafe beli makanan. Ada sekatan?
Dia boleh makan nuget ayam semahunya.
Ibu ke bawah. Ibu akan beli makanan kamu juga.
Kamu tak tinggalkan dia sejak ke sini.
- Itu sikap ibu yang baik. - Saya ada guru yang baik.
Ada orang beritahu saya
kedai hadiah ada siri terbaharu Wonder Woman.
- Benarkah? Bolehkah kita beli? - Jika ibu awak benarkan.
- Sudah tentu. - Tetapi jangan berputar lagi. Okey?
Dr. Murphy dapat buang semua tumor.
- Yara? - Dr. Kalu?
Ingatan utuh.
Cahaya tidak menimbulkan kejang. Tik awak juga hilang.
- Terima kasih, Dr. Kalu. - Terima kasih, Yara.
Dr. Andrews.
Dengar pasal kerja awak dalam kes Fields. Syabas.
Terima kasih. Saya datang untuk meminta bantuan awak.
- Nilai hasil kerja saya, bukan Shaun. - Shaun antara sebab awak di sini.
Saya menghargai dia. Tetapi saya mahu berdikari.
Jika saya gagal, saya tak mahu kawan terheret.
Saya sedia untuk buktikan diri sebagai aset.
- Saya akan perhatikan. - Terima kasih.
Maaf atas kelakuan saya.
Awak berterus terang dan saya tertutup.
Saya sepatutnya percayakan awak, kita boleh atasi.
Semalam awak kata tak kenal saya.
Ada masa doktor comel itu boleh buat hal.
Saya tidak pernah jatuh cinta.
Semasa berumur 16 tahun, saya melanggar rakun,
tetapi saya tak berhenti periksa kerana lewat ke perlawanan.
Juga...
Saya suka latte rempah labu, walaupun saya tahu ia biasa.
Kafling yang saya pakai di majlis.
Ya.
Saya membelinya untuk awak tetapi saya menyukainya.
Itu menjelaskan banyak hal.
Tetapi awak boleh pinjam. Mungkin tidak.
Saya cinta awak.
Saya nak awak percaya.
Saya mahu ucap selamat malam. Juga terima kasih.
Kenapa berterima kasih?
Kerana tak berlembut dengan saya. Salah saya.
Walaupun berkawan.
Awak seorang doktor yang baik.
Saya ingin terus menjadi kawan awak dan bos awak...
dengan sempadan.
Awak betul. Sedang kaji senarai awak.
Ada satu peraturan tiada di situ.
Ia peraturan untuk saya.
Saya akan merujuk kepada awak... sebagai Dr. Kalu
ketika saya menjadi bos dan sebagai Jared ketika mod berkawan.
- Ya. Saya terima, Shaun. - Bagus.
Jared, saya ingin membawa awak keluar untuk meraikan awak kembali.
Tetapi, Dr. Kalu, saya memeriksa Yara selepas bedah,
awak guna 8 sutur dan ada pendarahan kecil.
Awak patut guna 10. Awak perlu baiki teknik sutur.
Gembira untuk berlatih.
Tetapi saya hanya ganti tulang kecil. Dr. Glassman menutup galea dan kulit.
Dr. Glassman melangkau dua jahitan?
Begitulah.
- Jumpa awak untuk minum dalam sejam? - Okey.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar