FRANKLIN MAXWELL
Dia bijak dan akan pertahankan awak.
Saya mengagumi dia.
- Berapa kali pernah disaman? - Cuma dua kali.
Bagus kenal peguam jika uruskan hospital.
Hei, Aaron.
Janet. Hai.
Betulkah awak berlakon dalam Pebble Beach?
Betul, ia kesilapan besar.
Helo. Saya Dr. Shaun Murphy
dari Hospital San Jose St. Bonaventure.
Ya. Aaron dah beritahu saya tentang awak.
- Tahniah atas... - Masa ini dah mula dicaj?
Betul. Ia akan dibayar oleh syarikat insurans awak.
Ada berita baik.
Tiga ratus ribu dolar
akan dibayar insurans salah amalan.
Awak perlu tandatangan dokumen
dan setuju pemantauan enam bulan.
Masih boleh amalkan perubatan,
tapi doktor lain akan tandatangan keputusan.
Maaf.
Bukan berita baik.
Siapa pun boleh?
Yang layak saja.
Boleh jadi Park atau Morgan. Sesiapa saja yang awak percaya.
- Juga saya. - Saya berusaha
jadi doktor pakar
dan buktikan
saya tak perlu kebenaran sesiapa untuk bertindak.
Keputusan saya mungkin berbeza daripada Park, Morgan atau awak.
Selain itu...
ia sangat memalukan.
Jika dia enggan?
Masuk perbicaraan.
Jika dia kalah?
Syarikat insurans tetap bayar duit itu.
Isu lebih besar,
keputusan mahkamah akan ke Lembaga Perubatan California.
Mereka akan buat keputusan sama ada
awak boleh jadi doktor.
Saya selesaikan.
Saya perlu pergi ke tandas.
TANDAS
Maafkan saya.
Awak Dr. Shaun Murphy, janji temu pukul 10.00 Cik Stewart?
Ya. Helo.
Nama saya Joni DeGroot.
Saya nak tahu soal pesakit kanser yang terdedah kepada formaldehid
daripada kayu mampat perabot. Awak pernah lihat kes begitu?
Tiada dan tak pernah baca tentang itu. Jika kes awak begitu,
- saya tak boleh bantu. - Ia bukan untuk kes.
Terima kasih, Dr. Murphy.
Minta Cik Stewart semak kemas kini
kes Carter lwn Willis sebelum siapkan NDA,
Mahkamah Daerah Idaho kata duluan kehakiman terjejas.
Awak uruskan kes saya?
Awak tak patut di sini.
Ini pejabat saya, tiada sesiapa patut masuk ke sini.
Okey.
Saya tak uruskan kes awak...
tapi baca failnya.
Hebat cara awak mencipta
penyepit arteri daripada tin aluminium.
Ya. Kenapa berbalut plastik?
Bersiap untuk dicat.
Ingatkan disebabkan Kecelaruan Obsesif Kompulsif awak.
Dulu saya guna pejabat almari.
Awak pilih ini, bukan kongsi pejabat?
Bukan almari, pejabat.
Ia lebih kecil daripada almari saya.
Ini saja saya perlu. Saya tak jumpa klien. Ia peribadi.
- Penyelidikan tak terganggu. - Atau ritual.
- Gembira jumpa awak. - Awak selesaikan kes?
Ya. Cik Stewart dan Dr. Glassman kata itu yang terbaik.
Ia termasuk tempoh pemantauan?
Ya. Enam bulan.
Nampak tak betul, bukan?
Awak akan dihukum kerana selamatkan nyawa orang.
Banyak yang awak lalui.
Untuk dapat tanda begitu dalam rekod...
nampak sangat memalukan.
Awak masih di pejabat besar.
Kebangkitan rakan kongsi tak teruk?
Ia perjuangan berterusan.
Joni, saya ada klien.
Dia yang ada klien.
Kini Joni peguam saya. Dia akan wakili saya dalam perbicaraan.
Saya ada peguam baharu.
Ada klien baharu.
Bagaimana ubah fikiran rakan kongsi?
Klien bertegas mahu saya wakili dia, bukan Janet Stewart.
Apa?
Awak curi klien bos awak?
- Apa pendapat Glassman? - Dia kata itu keputusan saya.
Dia menyebutnya dengan nada biasa atau marah?
Marah.
Dia risau Joni kurang berpengalaman.
Tapi dia bijak dan kerana OCDnya
dia amat teliti dan memahami situasi saya.
OCD... Maksudnya dia betul-betul kemas dan teratur?
Itu bukan OCD. Dia alami gangguan fikiran berulang
yang cetus kegelisahan yang dia atasai dengan kelakuan ritual.
Awak kata dia kurang berpengalaman?
Ini bakal jadi perbicaraan pertamanya.
Dapat pergi ke mahkamah... Dapat jadi peguam sebenar.
Itu hebat dan mengujakan. Tapi ia juga... mahkamah.
Semua orang itu, hakim, juri, peguam lain
dan semua orang melihat awak, pandang ketika awak... lakukan itu.
Saya berlatih dedahkan diri kepada faktor luar.
Saya boleh terima dan sembunyikan.
Bertentangan dengan sekarang.
- Tak perlu sembunyi. - Mereka sembunyikan saya.
Poket.
Semua baju mahkamah perlu ada poket.
Apabila perlu ketuk, masukkan tangan, orang takkan tahu.
Cuma jangan lambat.
Awak lambat.
Ingatkan awak dah uruskan ini.
Maafkan saya. Bas terhenti betul-betul di tengah Hastings.
Nak saya hubungi VTA, periksa jika benar?
Tidak. Maaf. Ia takkan berlaku lagi.
Awak dari mana pada malam kemalangan?
Saya hantar Shaun balik, kami makan bersama selepas kerja.
Ada sesiapa ambil alkohol?
Saya... minum bir dan Shaun tak minum.
Joni, ketukan awak mengganggu Dr. Park.
Saya okey.
Ketuk atau hilang kawalan.
Berapa lama syif awak pada hari itu?
Awak atau Dr. Murphy ada buat pembedahan rumit?
Tiada yang luar biasa.
Pesakit 22 tahun, bedah endarterektomi.
Ketuk tiga kali atau masalah muncul.
Ketuk atau masalah muncul.
Ketuk tiga kali atau masalah muncul.
Joni?
Pasti ada soalan lagi untuk Dr. Park.
Pukul berapa awak dan Dr. Murphy keluar restoran?
Selepas 10.30 malam. Kami di Hellyer,
dekat bahagian hutan di taman...
Hari hujan dan banyak simpang, jadi saya pandu dengan perlahan...
Syukurlah, ada kereta di jalan.
Saya doktor. Nama saya Alex Park.
- Perlu periksa... - Mana Bob?
Jangan bergerak. Kulit kepala luka.
- Ada orang lain di dalam kereta? - Ya. Abang saya, Bob.
Dia memandu...
Helo.
Dia tercampak...
Bob...
Bob?
Saya jumpa Bob, arteri radialnya berdarah.
Perlu alihkan dia.
Tak boleh bantu.
Okey, Bob.
- Itu salah. - Apa?
Awak tak angkat dia begitu.
- Tidak, itu yang saya buat. - Salah.
Ya, dia buat.
Awak takkan boleh. Ada balak di sana...
Kebanyakan otak utamakan perincian, singkirkan yang tak penting.
Otak saya... tidak.
Apa pentingnya jalan yang Shaun lalu?
- Kes itu... - Ia penting,
sebab jika jalan itu terhalang,
saya tentu angkat dia ke arah ini.
Saya serongkan papan tulang belakang
yang menyebabkan kecederaan saraf.
Maknanya pemeriksaan saraf saya silap. Maknanya...
tak perlu mengamputasi tangannya.
Ini masa yang baik untuk rehat.
Cerita tentang keputusan untuk amputasi tangan plaintif.
Nafasnya menjadi sesak dan nadinya lemah.
Tiada isian rerambut,
tangan rosak yang tak boleh pulih,
sebab kurang aliran darah. Kebocoran toksin
boleh hentikan jantung sebelum sampai hospital.
Perlu amputasi tangan.
Ambulans tiba dua minit.
Tapi ambulans tak bawa kit amputasi.
Tiada masa.
Sebaik saja tangannya dipotong...
Kami tiba dengan selamat di hospital.
Bukan begitu yang saya ingat.
Ambulans tiba dua minit lagi!
Saya perlu mengamputasi tangannya. Tiada masa.
Shaun, ia mungkin vasospasma...
Ambulans tiba. Mereka ada penyekat saluran kalsium.
Mungkin kembalikan aliran darah.
Shaun, awak pasti?
Menarik.
Ini bencana.
Dia perlu selesaikan. Pujuk dia untuk terima penyelesaian.
Ini tak mengubah merit...
Ia mengubah testimoni kita.
Saksi akan beri keterangan yang klien kita buat silap.
Pandangannya tentang kemalangan itu hampir sama dengan pakar... Apa awak buat?
Saya akan beritahu
- dan nasihat... - Bukan, buku saya.
Saya meluruskan satu atau dua.
Dengar cakap saya. Bawa kes ini ke perbicaraan,
dengan klien itu dan awak sebagai peguam adalah idea yang teruk.
Awak tak boleh menang kes jika juri tak suka awak,
jika mereka tak selesa.
Betulkan atau masalah akan berlaku.
Awak tak boleh kawal diri di pejabat saya,
bagaimana nak kawal diri awak di mahkamah?
Texas lawan Marquez.
Apa?
425 Peraturan Guaman Persekutuan. Halaman 734.
Awak perlu terangkan lebih...
Owen Marquez ditangkap membawa pisau lipat Switzerland ke sekolah,
dia didakwa bersenjata di dalam sekolah.
Tetapi mereka pasang pengesan logam di luar pintu depan.
- Kes itu ditolak. - Menarik.
Tapi negara berbeza,
- mahkamah berbeza... - Prinsip sama.
Saya tak boleh yakinkan hakim...
Biar saya cuba.
Oh, saya perlu pergi.
Berhenti.
Saya uji tahap laktat tangan.
Ini akan buktikan jika tindakan mengamputasi betul.
- Ini takkan beritahu apa-apa. - Ia...
Secara undang-undang dan moral.
Ujian ini akan beritahu kebenaran.
Awak ketawa?
- Itu ejekan. - Kenapa awak mengejek kebenaran?
- Kebenaran apa? - Cuma ada satu.
Ada satu jawapan yang betul bagi setiap soalan.
Awak tanya tindakan yang betul, berdasarkan pengetahuan sekarang.
Soalan bodoh.
- Jangan sebut bodoh? - Kalau begitu "terdesak" mencari jawapan.
Apa saja keputusan ujian, kita perlu kongsi.
Jika macam awak mahu, kita menang.
Jika sebaliknya, kita akan kalah.
Ia takkan beritahu jika tindakan awak betul,
ikut pengetahuan waktu itu.
Soalan di sini ialah...
Awak lebih percaya ujian daripada saya?
Kenapa?
Kenapa saya buat ikut arahan awak?
Kenapa awak terlalu yakin dengan saya?
Saya peguam yang menghidap OCD.
Saya bekerja di dalam almari.
Saya lambat hadiri perjumpaan.
Kenapa percaya saya berbanding ujian?
Sebab ujian tak rasa peduli.
Jawapan yang bagus.
Kita akan adakan Usul Tolak esok pukul 10.00 pagi. Jangan lambat.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua...
Jangan risau.
Jika buat betul-betul.
Saya perlu mula semula.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga...
Ibu akan selamat.
Satu, dua, tiga.
Joni DeGroot untuk pembelaan.
Ya. Saya nampak nama di atas ringkasan.
Boleh saya kata satu keistimewaan...
Tidak, tak boleh.
Awak hadir untuk menghujahkan usul ini. Ia...
adalah hujahan yang hebat.
- Terima kasih. - Ia bukan satu pujian.
Dr. Murphy tak lakukan salah laku profesional
kerana dia bukan bertindak dalam kapasiti profesional.
- Dia orang baik hati... - Maksud awak
alasan itu kekal walaupun selepas ambulans tiba?
Ya. Sebab dia tak mengamputasi di dalam ambulans.
- Dia di luar ambulans. - Dia mahu buat di luar.
Untuk selamatkan klien awak.
- Ambulans ada di situ. - "Di situ"?
Ia "di situ" jika dia sejauh sepuluh kaki?
- Seratus kaki? Setengah batu? - Soalan menarik untuk kes lain.
- Lima kaki. - Di luar tetap di luar.
Statut melindungi
bagi rawatan di tempat kecemasan.
Peguam guna perbezaan teknikal yang...
Peguam guna perundangan.
Peraturan tafsiran berkanun perlu, untuk memberi kesan,
kepada klausa dan statut, mengelak
apa-apa binaan yang membayangkan badan perundangan...
Dua lagi keriut,
dua lagi keriut,
J. KILEEN
- Awak berhenti? - Pemikiran saya hilang.
Awak kata tak boleh menang usul ini.
Saya habiskan cakap.
Saya...
Saya dengar bunyi keriut.
Saya perlu dua keriut lagi untuk lengkapkan set.
Mereka tarik tawaran penyelesaian.
Rakan kongsi dah berjumpa. Awak dikeluarkan daripada kes.
- Mereka kata... - Undi sebulat suara.
Awak penyelidik yang bagus,
pangkalan data yang berfikir.
Tapi awak perlu terima yang awak bukan
dan takkan sesekali jadi peguam yang bagus.
Tidak. Joni peguam saya.
Kes saya, pilihan saya...
Karier awak bergantung kepada ini.
Defisit Joni lebih besar daripada yang awak fikirkan.
Semua kata begitu tentang saya.
Tahu kenapa pejabat dia almari?
Joni ada masalah sejak mula bekerja di sini. Dia selalu lambat.
Dia terlepas tugasan dan usul pertamanya.
Tentu dia ada sebab yang munasabah.
Ada orang lemas.
Ketika pergi mahkamah,
dia memandu dan nampak sesuatu. Dia berhenti,
hubungi polis. Mereka tutup jalan,
mencari di perairan. Joni tahu dia nampak
balak, ombak, tiada apa-apa.
Fikirannya tak boleh terima ia bukan apa-apa.
Kami dapati ini berlaku dua kali sebelum ini.
Kenapa awak tak pecat dia?
Dia ugut nak saman kami.
Hujahnya, pemecatannya melanggar
Akta Warga Kurang Upaya.
- Yakah? - Rasanya tak begitu.
Tapi ringkasan yang dia tulis ini...
sungguh mengagumkan saya.
Dia tak perlukan pejabat
sebab tak perlu jumpa klien sebab dia buat penyelidikan.
Itu saja.
Dia tak boleh jadi peguam awak.
- Saya benci dia. - Saya tak.
Dia sumbat awak di dalam almari.
Dia buat lebih lagi. Dia ambil...
Dia hantar awak ke mahkamah seorang diri.
Dia harap saya buat tugas itu.
Dia patut ada di sana...
Ia idea saya, hujah saya, kes saya...
Kegagalan saya.
Kenapa awak nak jadi peguam?
Kenapa awak mengugut untuk saman?
Kenapa nak berada di sana?
Firma itu sangat bagus,
kes menarik dan penting
dan saya tiada banyak pilihan untuk...
Maksud saya...
Kenapa awak nak jadi peguam?
Peguam selamatkan kami.
Ayah mati dalam kemalangan ketika saya lapan tahun.
Ketika itulah OCD saya bermula.
Saya risau ibu juga akan mati.
Awak buat ritual untuk mencegahnya?
Dia tak mati.
Tapi dia minum.
Banyak hal buruk berlaku.
Ramai orang buat banyak kesilapan.
Ibu kami.
Pekerja sosial yang bekerja keras,
ibu bapa angkat,
hakim...
Tapi seorang manusia memulihkan semuanya.
Seorang peguam.
Joni.
- Saya masih nak awak jadi peguam saya. - Dr. Murphy, saya buat silap.
Sebab... saya ada masalah.
Kita semua ada masalah.
Saya beritahu Janet.
Dr. Murphy nak awak jadi peguam utama.
- Saya peguam utama. - Bukan.
- Saya bukan. - Awak boneka.
Peguam utama yang diam saja.
- Jangan bangun. - Jangan bantah.
Jika perlu ketik, buat dengan perlahan di kaki.
- Ucap semoga berjaya. - Semoga berjaya.
Apabila Dr. Murphy buat keputusan tangan klien saya
rosak dan perlu diamputasi...
Dia silap.
Kurang aliran darah kerana
keadaan yang dinamakan vasospasma.
Boleh jadi selepas trauma seperti kemalangan.
Pembuluh terkepit sekejap, menyekat aliran darah.
Arteri ulnar En. Patton alami spasma.
- Boleh dipulihkan? - Boleh.
Suntikan penyekat saluran kalsium.
Ia tersedia di dalam ambulans.
Terima kasih.
Saksi awak.
Ada apa-apa saya boleh cabar dia dari segi perubatan?
Ia bukan vasospasma.
Ada apa-apa kita boleh buktikan?
Dr. Rutenberg,
anda dibayar oleh peguam plaintif untuk testimoni hari ini?
Ya.
Anda tak boleh anggap diri tak berat sebelah.
Maafkan saya.
Vasospasma traumatik tiada di pembuluh,
tapi ada di semua anggota terjejas?
Ya, betul.
Boleh kenal pasti secara visual
perbezaan pembuluh tersumbat dan vasospasma?
- Ya. - Jadi...
Yang ini?
Tersumbat.
Vasospasma.
- Tersumbat. - Bukan vasospasma?
Ya, bukan.
Bantahan. Ini testimoni atau ujian?
Soal kepakaran saksi.
Dia memang pakar.
Gambar terakhir itu, yang tak menunjukkan vasospasma,
adalah imej patologi bagi arteri radius En. Patton.
Jika arteri radius tak alami vasospasma, menurut testimoni,
arteri ulnarnya pun sama. Betul?
Mungkin.
Kita boleh tahu jika Dr. Murphy beri penyekat saluran kalsium.
Maafkan saya.
- Awak susah ikut arahan? - Saya patut...
Awak tak dipecat sebab ugutan awak.
Saya minta maaf.
Banyak tempat menolak saya, saya buat orang tak selesa...
Jika dibiarkan, dah lama saya berhenti.
Pekerjaan pertama saya, cuma saya peguam wanita.
Esok...
awak peguam utama yang sebenar.
Semoga berjaya.
Tahniah. Ini bagus.
- Terima kasih. - Penyelidikan yang menarik,
ia boleh kurangkan tanggungjawab klien kita.
Saya takkan gunakan itu.
Ia kurangkan kerosakan.
Maksudnya Dr. Murphy cuai,
dan lesen perubatannya dalam bahaya.
Kita perlu menang total.
Okey. Apa teori awak? Bagaimana cara mendekati saksi ini?
Saya akan tegaskan yang dia teruk.
Saya tak boleh kerja.
Tak boleh pegang anak saudara.
Terima kasih.
Tiada soalan lagi, Yang Arif.
Dr. Murphy selamatkan awak.
- Adakah itu soalan? - Tak. Agak jelas.
- Maksud... - Saya faham. Saya ulang.
Manusia apa saman orang yang selamatkan mereka?
Pernah saman orang beri hadiah yang awak tak nak?
Atau cuma orang pelik yang juri takkan suka?
Bantahan. Berganda, hujahan.
- Diterima. - Saya mangsa di sini.
Awak memandu, betul?
- Ya. - Melebihi had laju?
Saya tak pasti...
Menurut analisis polis pada tanda kelincir awak?
Ya. Sedikit.
Kelajuan 70 dalam zon 40. Awak tercampak keluar tingkap?
- Ya. - Tak pakai tali pinggang?
- Tak pasti. - Ia diikat di belakang awak.
Ya.
Jika lihat semula, "bertuah" mungkin lebih baik daripada "mangsa"?
Ditarik balik.
Ada rasa bersalah?
Awak tanya jika saya rasa bersalah sebab mahukan pampasan...
Bukan. Awak rasa bersalah tentang memandu melulu,
terbalikkan kereta, hampir bunuh kakak, ibu anak saudara awak?
Ya, sedikit.
Jika dia saman...
Dua lagi keriut.
Peguam, kita ada masalah lagi?
Sebentar...
Awak main kotor,
- awak lebih baik... - Saya usaha untuk klien.
Jika gagal uruskan masalah kecil,
dia tak patut ada di sini.
Jangan biarkan orang begitu menang.
- Hei. - Cik Stewart menghina mahkamah.
Jika Dr. Murphy bukan orang baik dan terus memandu,
awak dah mati dan kariernya takkan terancam.
Bantahan. Itu spekulasi.
- Itu wajar. - Bantahan diterima. Cik Stewart.
Saya anggap awak menghina dan awak didenda lima ribu dolar.
Bertuah ia bukan serangan.
Cik DeGroot...
Boleh teruskan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pada malam kemalangan...
- Hei. - Saya minta maaf...
- Saya tahu ia berlaku... - Diam.
Awak hebat. Tapi masih ada testimoni Murphy.
Juri perlu suka dia. Mereka perlu fikir dia tak buat salah.
Awak dah fikirkan cara untuk lakukannya?
Ya. Sudah.
Ada buat apa-apa kesalahan di tempat kemalangan?
- Bantahan. Pimpinan. - Ya.
Tarik balik.
Empat kesilapan.
Pasang tornikuet
di arteri brakium dan bukan lengan tengah.
Letak penyepit lepas klip vaskular sementara.
Lap kawasan pembedahan dua kali saja,
serongkan papan tulang belakang waktu pindahkan
sebab balak menghalang.
Di mana relevannya kesilapan itu?
Bagi saya ia relevan.
Tapi saya tahu ia tak menjejaskan keadaan pesakit.
Hari ini, apabila awak di sini,
awak ada fikir kesilapan awak dan Dr. Park ialah berhenti?
Tidak. Jika begitu, dia dah mati.
Amputasi itu adalah tindakan yang betul?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu jika perlu mengulangi semuanya...
Saya akan berhenti. Saya akan tolong.
Saya juga akan mengamputasi.
Dr. Murphy... Awak berbeza.
Beritahu hal awak.
Bantahan. Tak jelas dan tak relevan.
Cabaran dan halangan yang awak alami.
Tak begitu jelas, masih tak relevan.
Tapi, saya akan benarkan.
Saya menghidap kecelaruan spektrum autisme.
Saya dah lama menghidap kecelaruan spektrum autisme...
Saya selalu ingin menjadi doktor...
Ramai orang fikir itu tak boleh berlaku...
Hai.
Saya lebih bagus tanya soalan daripada berucap.
Penutupan rumit.
Ia membantu menyebut perkataan,
- bukan menggumam. - Sebut sekarang?
Nak maklum balas?
Jika tak suka, saya akan beritahu. Terus-terang. Awak tahu itu, bukan?
Awak selalu berlembut dengan saya?
Mentor saya beritahu
undang-undang jenayah tentang keadilan, undang-undang awam
adalah tentang satu hal saja,
duit.
Tak boleh tarik balik perbuatan awak,
paling baik beri pampasan dengan duit.
Tapi itu salah.
Di dalam bilik ini kita hanya memberi keadilan.
Kita tak boleh ubah hal yang dah berlaku, tapi mungkin,
kita boleh ubah hal yang bakal berlaku.
Kita boleh galakkan orang supaya prihatin,
tentang orang asing...
- Bukan ucapan awak. - Ia bagus.
- Penutupan yang sangat bagus. - Itu penutupan awak dulu.
Mentor saya sebut begitu,
- saya lanjutkannya menjadi... - Awak percayakannya?
Tentang keadilan? Kita boleh ubah masa depan?
Ya.
Tapi tidak lagi.
Jika mentor saya beri nasihat, saya boleh jadikannya lebih efektif.
Awak anggap saya mentor?
Awak menginspirasikan saya.
Saya akan...
beri awak satu nasihat.
Awak bukan saya.
Awak buat semua yang saya takkan buat.
Tak buat apa saya mahu.
Setakat ini bagus.
Tiada sebab untuk berubah sekarang.
Mentor saya beritahu...
Orang tak suka saya.
Saya buat mereka tak selesa.
Dia betul.
Orang juga tak suka klien saya.
Kami berbeza.
Kita semua berbeza.
Awak berbaju ungu setiap kali bicara, saya anggap awak sukakannya.
Awak mahu ia jadi "gaya" awak.
Awak ada jambang unik.
Ia hebat dan menyeronokkan, ia menjadikan awak... diri awak.
Apabila kita mula diadili berdasarkan perbezaan kita, keseronokan hilang.
Itu adil sebab ini mahkamah.
Awak di sini untuk mengadili klien saya.
Tapi tolong jangan menilai dia daripada cara dia bercakap,
atau gaya dia yang tak memandang awak
atau tabiat dia yang janggal. Adili dia...
berdasarkan dirinya.
Dalam setiap detik kehidupannya, dia cuba buat perubahan,
cuba buat keadaan jadi lebih baik.
Jangan hukum dia kerana itu.
Tolong...
buat seperti apa plaintif patut buat.
Ucap "terima kasih".
Awak peguam yang bagus.
Terima kasih.
Juri dah balik.
Saya menang, ibu!
Dia hebat!
Ibu perlu pertimbangkan
- pilih anak emas baharu. - Pergi dulu.
Orang belikan Joni minuman. Kami sayang ibu.
Tak pernah meragui awak.
Awak meragui saya.
Sebab sayang saya.
- Shaun! - Joni! Tequila, cepat!
- Kita buat dengan baik, bukan? - Sangat baik.
- Kita perlu raikan. - Kita sedang raikan.
Ini pasti bukan rancangan awak sekarang.
Awak tak mahu tengok ini?
Tak. Saya tak minat.
Terjemahan sari kata oleh Seri