FRANKLIN MAXWELL REKAN
Dia cerdas, memperjuangkanmu.
Aku terkesan padanya.
- Berapa kali kau dituntut? - Hanya dua kali.
Pengelola RS harus kenal pengacara hebat.
Hei, Aaron.
Janet. Hai.
Astaga. Apa kau bermain Pebble Beach?
Ya, itu kesalahan terbesar.
Halo, aku dr. Shaun Murphy
dari RS San Jose St. Bonaventure. Klienmu.
Ya. Aaron bercerita banyak tentangmu.
- Selamat... - Apa sesi ini berbayar?
Ya, tapi akan dibayar oleh perusahaan asuransimu.
Ada kabar baik.
Tiga ratus ribu dolar.
Ditanggung asuransi malpraktikmu.
Harus tanda tangan berkas
dan setujui enam bulan pengawasan.
Kau masih bisa praktik,
tapi dokter lain harus menyetujui putusanmu.
Permisi.
Bukan kabar baik.
Bisa siapa pun?
Berkualifikasi.
Park, Morgan, siapa pun yang kau percayai.
- Atau aku. - Aku bekerja keras
demi jadi dokter resmi.
Membuktikan
tak perlu persetujuan orang lain untuk bertindak.
Itu sering berbeda dari tindakan yang dipikirkan Park, Morgan, atau kau.
Selain itu,
ini merendahkan.
Jika dia tolak?
Kita ke pengadilan.
Jika dia kalah?
Perusahaan asuransi tetap membayar.
Isu besarnya,
laporan, putusan pengadilan dikirim ke Dewan Medis California.
Mereka akan memutuskan
apa kau tetap jadi dokter.
Aku berdamai.
Aku harus ke kamar kecil.
KAMAR KECIL
Permisi.
Kau dr. Shaun Murphy, rapat dengan Ny. Stewart jam 10.00?
Ya. Halo.
Namaku Joni DeGroot.
Aku ingin tahu soal pengidap kanker akibat paparan formaldehida
dari perabot kayu di kantor. Pernah tangani kasus serupa?
Tidak, tak pernah baca soal itu juga. Jika ada kasus tanpa bukti,
- aku tak bisa membantu. - Bukan untuk kasus.
Terima kasih, dr. Murphy.
Minta Ny. Stewart tinjau pembaruanku
soal Carter v. Willis sebelum NDA disahkan,
PD Idaho mungkin buat putusan beda.
Apa kau urus kasusku?
Kau tak boleh ada di sini.
Ini kantorku, tak seorang pun boleh masuk.
Baiklah.
Aku tak menangani kasusmu,
cuma baca berkas.
Kau hebat bisa membuat
jepit arteri dari potongan kaleng.
Kenapa semua tertutup plastik?
Ruangan ini akan dicat.
Kukira karena Gangguan Obsesif Kompulsifmu.
Dahulu kantorku di lemari.
Kau tak suka berbagi ruang kerja?
Bukan lemari, kantor.
Kecil. Lebih kecil dari lemariku.
Ini cocok untukku. Aku tak menemui klien. Ini tertutup,
- risetku tak terganggu. - Atau ritualmu.
- Senang bertemu, Joni DeGroot. - Kau berdamai?
Ya. Itu yang terbaik menurut Ny. Stewart dan dr. Glassman.
Itu mencakup pengawasan?
Ya. Enam bulan.
Sepertinya tidak tepat, 'kan?
Kau dihukum karena menyelamatkan nyawa?
Kau hadapi banyak hal.
Jika ada hal begini di riwayatmu...
sangat merendahkan.
Kulihat kau masih di kantor besar.
Pemberontakan mitra tak separah itu?
Itu perlawanan tanpa henti.
Joni, aku dengan klien.
Dia menemui klien.
Kini, Joni pengacaraku. Dia akan mewakiliku di persidangan.
Ada pengacara baru.
Ada klien baru.
Bagaimana buat rekan berubah pikiran?
Klien bersikeras aku mewakilinya alih-alih Janet Stewart.
Apa?
Kau curi klien bosmu?
- Apa pendapat Glassman? - Katanya terserah keputusanku.
Apa nada suaranya netral atau marah?
Marah.
Dia cemas karena Joni tak berpengalaman.
Tapi dia cerdas dan karena OCD-nya,
dia sangat teliti dan memahami situasiku.
OCD... Jadi, dia sangat rapi dan teratur?
Itu bukan OCD. Pikirannya tergganggu berulang
hingga cemas berlebihan yang diatasi dengan perilaku ritual.
Apa maksudmu dia tak berpengalaman?
Ini akan menjadi sidang pertamanya.
Aku akan bersidang... Menjadi pengacara sebenarnya.
Itu sangat bagus, mengasyikkan. Tapi juga... sidang.
Semua orang, hakim, juri, pengacara lain,
dan semua orang memandangimu, melihatmu... melakukan itu.
Aku berlatih paparan pencemar dan kebisingan.
Aku bisa adaptasi, menyembunyikan.
Pekerjaanmu sekarang sangat pas.
- Tak usah sembunyikan. - Aku yang disembunyikan.
Saku.
Pakaian sidangmu perlu saku.
Saat ingin mengetuk, masukkan tanganmu, takkan terlihat.
Tapi jangan terlambat.
Kau telat.
Kukira kau sudah mengatasinya.
Aku tahu. Maaf, bus macet. Tepat di tengah Hastings.
Haruskah kutelepon VTA dan memastikannya?
Tidak. Maaf, takkan terjadi lagi.
Di malam kecelakaan, kau dari mana?
Aku antar Shaun pulang, kami makan malam sepulang kerja.
Apa kalian minum minuman keras?
Aku... minum bir dan Shaun tidak.
Joni, ketukanmu mengganggu dr. Park.
Tak apa bagiku.
Ketuk tiga kali atau kacau.
Kau bekerja hari itu. Berapa lama?
Apa kau atau dr. Murphy ada pembedahan sulit?
Seperti biasa.
Ada endarterektomi, pasien 22 tahun.
Ketuk tiga kali atau ada kesialan.
Joni?
Masih ada pertanyaan bagi dr. Park.
Kapan kau dan dr. Murphy meninggalkan restoran?
Setelah pukul 22.30. Kami di Hellyer,
lewat bagian berhutan di taman.
Antara hujan dan belokan, aku menyetir pelan...
Untungnya, ada mobil di jalan.
Aku dokter, namaku Alex Park.
- Aku harus cek... - Mana Bob?
Kau harus diam. Ada luka gores kepala.
- Ada orang lain di mobil? - Ya. Kakakku, Bob.
Dia menyetir.
Halo.
Dia terlempar.
Bob...
Bob?
Aku menemukan Bob, pendarahan dari arteri radialis.
Harus dipindahkan.
Aku tak bisa.
Oke, Bob.
- Itu salah. - Apa?
Kau tak bawa dia lewat sana.
- Memang begitu. - Tidak.
Memang begitu.
Tidak. Mustahil. Ada gelondongan kayu.
Otak banyak orang utamakan detail, mengabaikan hal tak penting.
Otakku tidak begitu.
Kenapa rute Shaun keluar hutan penting?
- Kasusnya... - Penting,
karena jika jalan itu terhalang,
aku pasti bawa dia lewat sini.
Aku harus memiringkan papan,
hingga mungkin ada cedera saraf.
Artinya pemeriksaan sarafku mungkin salah. Artinya...
aku tak harus amputasi tangannya.
Sebaiknya kita beristirahat.
Ceritakan keputusanmu mengamputasi tangan penggugat.
Napasnya sesak, denyut nadinya lemah.
Tak ada pengisian kapiler,
tangannya mengalami cedera parah,
aliran darah macet. Racun keluar,
bisa henti jantung sebelum tiba di RS.
Itu perlu diamputasi.
Ambulans dua menit lagi.
Ambulans tak bawa alat amputasi.
Tak ada waktu.
Setelah tangan diamputasi,
kami pergi ke rumah sakit dengan aman.
Itu beda dengan yang kuingat.
Ambulans dua menit lagi!
Tangannya perlu amputasi. Tak ada waktu.
Shaun, mungkin saja vasospasme.
Ambulans tiba. Ada penghambat saluran kalsium di sana.
Bisa kembalikan aliran darah.
Shaun, kau yakin?
Menarik.
Ini bencana.
Dia harus berdamai. Kau harus bujuk dia untuk berdamai.
Tidak. Itu tak ubah dasar perkara...
Itu mengubah kesaksian kita.
Seorang saksi kita akan bersaksi klien kita bersalah.
Pandangannya tentang kecelakaan itu mirip dengan para ahli... Sedang apa?
Aku temui dr. Park
- dan bicara... - Maksudku bukuku.
Aku meluruskan satu. Atau dua.
Dengar. Menyidangkan kasus ini,
dengan klien itu dan kau sebagai pembela adalah ide buruk.
Kau tak bisa menang jika juri tak menyukaimu
atau tak nyaman denganmu.
Rapikan atau hal buruk terjadi.
Kau tak bisa kendalikan diri di kantorku.
Bagaimana kendalikan diri di sidang?
Texas v. Marquez.
Apa?
Kumpulan Putusan Federal 425. Halaman 734.
Kau harus beri aku sedikit...
Owen Marquez ketahuan membawa pisau lipat ke sekolah menengahnya,
dia didakwa membawa senjata di sekolah.
Tapi detektor logam dipasang di luar pintu masuk.
- Kasusnya dibatalkan. - Menarik.
Tapi beda negara bagian,
- pengadilan, hukum... - Prinsip sama.
Aku tak bisa yakinkan hakim...
Biar kucoba.
Aku harus pergi.
Hentikan.
Aku akan uji kadar laktat di tangan Bob.
Ini akan buktikan amputasi benar.
- Tidak. Percuma. - Teknisnya, ya.
Secara hukum, moral, percuma.
Tes ini akan membuka kebenaran.
Apa kau tertawa?
- Menyeringai. - Kenapa menyeringai pada kebenaran?
- Kebenaran apa? - Hanya ada satu.
Ada satu jawaban benar untuk tiap pertanyaan.
Kau tanya apa tindakan benar untuk saat itu, sejauh kau tahu.
Pertanyaan bodoh.
- Aku tak suka kata itu? - Jadi, "putus asa". Untuk jawaban.
Apa pun hasil tesnya, harus dibagikan ke lawan.
Jika sesuai maumu, kita menang.
Jika tidak, kita akan kalah.
Tapi itu tak bisa buktikan tindakanmu benar,
sejauh kau tahu saat itu.
Pertanyaan sesungguhnya...
Kau lebih percaya tes itu daripada aku?
Kenapa?
Kenapa aku menuruti permintaanmu?
Kenapa kau memercayaiku?
Aku pengacara pengidap OCD.
Kantorku di lemari.
Aku terlambat ke rapat denganmu.
Kenapa lebih percaya aku dari tes?
Karena tes tidak peduli.
Jawaban bagus.
Mosi Pembatalan Tuntutan besok pukul 10.00. Jangan terlambat.
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua...
Kita tak apa.
Jika kulakukan benar.
Aku harus mulai lagi.
Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga...
Ibu akan baik-baik saja.
Satu, dua, tiga.
Joni DeGroot sebagai pembela.
Ya. Aku lihat namamu di ringkasanmu.
Baik. Izinkan aku berkata ini...
Tidak diizinkan.
Kau hanya perdebatkan mosi ini. Yang...
merupakan argumen baru.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Ini bukan pujian.
Dia tak bisa dihukum atas kesalahan profesi
karena dia tak bertindak dalam kapasitas profesional.
- Dia menolong... - Maksudmu
menjadi penolong tetap berlaku setelah ambulans tiba?
Ya. Karena dia tak mengamputasi di ambulans.
- Dia di luar. - Dia tak mau di dalam.
Demi selamatkan klienmu.
- Ambulans ada di sana. - "Di sana"?
Bisa dibilang "di sana" jika sejauh tiga meter?
- Tiga puluh, 800 meter? - Pertanyaan bagus untuk kasus lain.
- Satu setengah meter. - Itu di luar.
UU uraikan perlindungan
jika perawatan di lokasi karena darurat.
Pembela menggunakan perbedaan teknis...
Pembela gunakan hukum.
Aturan interpretasi UU mewajibkan berlaku, jika mungkin,
tiap pasal, kata di UU, menghindari,
jika mungkin, tiap tafsiran yang menyiratkan...
Dua derit lagi.
HAKIM
- Kau berhenti? - Aku lupa perkataanku.
Katamu kau tak yakin menang.
Bisa saja kutuntaskan!
Aku...
Aku dengar bunyi derit.
Butuh dua kali derit lagi supaya lengkap.
Mereka menarik tawaran berdamai.
Para mitra bertemu. Kau dikeluarkan dari kasus.
- Mereka bilang... - Keputusan bulat.
Kau ahli dalam riset,
basis data yang berpikir.
Tapi kau harus sadar bahwa kau bukan
dan tak mampu jadi pengacara.
Tidak. Joni pengacaraku.
Ini kasusku, pilihanku.
Kariermu bergantung pada kasus ini.
Kelemahan Joni lebih signifikan dari yang kau kira.
Semua bilang begitu tentangku.
Tahu kenapa kantornya di sana?
Joni sering terlambat sejak bekerja di sini.
Dia melewatkan tugas dan mosi pertamanya.
Dia pasti punya alasan bagus.
Orang tenggelam.
Dia menuju pengadilan,
lewat tepi teluk. Dia berhenti,
panggil polisi. Mereka tutup jalan
dan mencari di air. Joni tahu dia lihat
gelondongan, ombak, tak ada apa pun.
Tapi pikirannya tak bisa terima itu.
Ternyata ini terjadi dua kali sebelumnya.
Kenapa dia tetap bekerja?
Dia ancam menuntut kami,
katanya PHK melanggar
UU Penyandang Disabilitas AS.
- Benarkah? - Entahlah. Kurasa tidak.
Tapi ringkasan yang dia tulis...
adalah karya paling mengesankan.
Jadi, dia tak perlu kantor
karena dia tak perlu menemui klien karena dia lakukan riset.
Hanya riset.
Tak bisa jadi pengacara sidangmu.
- Aku benci dia. - Aku tidak.
Dia taruh kau di lemari. Buat kau gagal...
Dia berjasa, mempekerjakan aku...
Kau tak didampingi di sidang. Mau apa?
Dia ingin aku bekerja. Aku juga.
Dia bisa saja di sana...
Itu ideku, argumenku, kasusku...
Kegagalanku.
Kenapa mau jadi pengacara?
Kenapa mengancam untuk menuntut?
Kenapa kau ingin di sana?
Firma itu sangat bagus,
berkas bagus, kasus penting
dan aku tak ada banyak pilihan...
Bukan. Maksudku...
alasanmu ingin jadi pengacara.
Keluargaku diselamatkan.
Ayahku tewas di kecelakaan saat aku delapan tahun.
Saat itu aku mulai OCD.
Aku cemas ibuku akan meninggal.
Ritualmu bertujuan untuk mencegahnya?
Dia tidak meninggal.
Tapi dia mabuk-mabukan.
Hal buruk terjadi.
Banyak orang lakukan banyak kesalahan.
Ibu kami.
Para pekerja sosial yang kelelahan,
beberapa orang tua angkat,
seorang hakim...
Tapi satu orang memperbaiki keadaan.
Dia pengacara.
Joni.
- Tetaplah jadi pengacaraku. - Aku buat kesalahan besar.
Karena... aku punya masalah.
Kita semua punya masalah.
Aku bujuk Janet.
Dokter Murphy mau kau jadi pembela utama.
- Pembela utama. - Bukan.
- Bukan pembela utama. - Pura-pura.
Diam di kursi pembela utama.
Jangan berdiri, ajukan keberatan.
Jika mengetuk, ketuk diam-diam. Dengan kakimu.
- Doakan aku. - Semoga berhasil.
Jadi, saat dr. Murphy menyimpulkan tangan klienku
cedera dan perlu amputasi...
Dia salah.
Aliran darah kurang karena
kondisi sementara, vasospasme.
Bisa karena trauma, seperti kecelakaan.
Pembuluh menyempit sementara, memutus aliran darah.
Arteri ulnaris Tn. Patton kejang.
- Apa bisa diobati? - Ya.
Suntikan penghambat saluran kalsium.
Yang tersedia di ambulans.
Terima kasih.
Saksimu.
Ada pendapat medis untuk bantahan?
Itu bukan vasospasme.
Bisa buktikan?
Dr. Rutenberg,
kau dibayar pengacara Penggugat untuk kesaksianmu?
Ya.
Maka sulit dipastikan kau tak bias.
Permisi.
Vasospasme trauma tak di pembuluh tertentu,
tapi semua anggota tubuh terdampak, ya?
Benar.
Bisa kau bedakan secara visual
pembuluh darah tersumbat dengan vasospasme?
- Ya. - Jadi...
Ini?
Tersumbat.
Vasospasme.
- Tersumbat. - Bukan vasospasme?
Bukan.
Keberatan. Ini kesaksian atau MCAT?
Tujukan ke keahliannya.
Dia memang ahli.
Foto terakhir, yang tak menunjukkan vasospasme,
adalah citra patologi arteri radialis Tn. Patton.
Jika itu bukan vasospasme, maka menurut kesaksianmu,
arteri ulnarisnya juga tidak. Benar?
Itu... mungkin saja.
Bisa dipastikan jika diberi penghambat saluran kalsium.
Maafkan aku.
- Tak bisa ikuti arahan? - Seharusnya...
Kau bekerja karena mengancam kami.
Maafkan aku.
Aku tak diinginkan di mana pun, membuat orang tak nyaman.
Jika diam, aku tak mungkin kerja.
Di pekerjaan pertamaku, hanya aku rekan wanita.
Besok...
kau pembela utama, sesungguhnya.
Semoga berhasil.
Kerja bagus. Ini bagus.
- Terima kasih. - Riset lorong karpal bagus.
Kondisi yang ada, mengurangi...
Aku takkan pakai itu.
Ini kurangi kerugian.
Artinya dr. Murphy lalai,
izin medisnya dipertaruhkan.
Kita harus menang.
Jadi, apa teorimu? Bagaimana mendekati saksi ini?
Akan kutunjukkan dia berengsek.
Aku tak bisa bekerja.
Tak bisa memeluk keponakanku.
Terima kasih.
Cukup sekian, Yang Mulia.
Dia menyelamatkanmu.
- Itu pertanyaan? - Tidak juga. Itu jelas.
- Maksudku... - Aku paham. Akan kuulangi.
Orang macam apa menggugat penyelamat nyawanya?
Kau tuntut pemberi hadiah yang tak kau mau
atau cuma orang aneh?
Keberatan, argumentatif.
- Diterima. - Aku korbannya.
Kau menyetir, 'kan?
- Ya. - Mengebut?
Entahlah...
Menurut analisis jejak selipmu.
Ya. Sedikit.
Kecepatan 112 di zona 64. Kau terlontar dari jendela?
- Ya. - Tak pakai sabuk?
- Entah. - Sabuk di belakangmu.
Ya.
Kalau begitu, mungkin "beruntung" lebih cocok dari "korban"?
Dibatalkan.
Apa kau merasa bersalah?
Maksudmu, aku bersalah minta ganti rugi karena kehilangan...
Bukan. Apa kau merasa bersalah menyetir serampangan,
hingga mobilmu terbalik dan adikmu hampir tewas? Ibu keponakanmu?
Ya, sedikit.
Apa dia menuntut...
Dua derit lagi.
Pembela, ada masalah? Lagi?
Sebentar.
Jangan curang,
- kau baik. - Aku berjuang demi klienku.
Jika tak bisa atasi kesulitan,
seharusnya tak di sini.
Dia tak boleh buktikan orang sepertiku benar.
- Hei. - Ny. Stewart. Kau akan didenda.
Jika dr. Murphy tidak berhenti dan menolong,
kau mati, kariernya takkan dipertaruhkan?
Keberatan. Memicu spekulasi.
- Tak banyak. - Diterima. Ny. Stewart,
kau didenda lima ribu dolar.
Untung bukan serangan.
Nona DeGroot,
lanjutkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tn. Patton, malam kecelakaan...
- Hei. - Maafkan aku...
- Aku tahu itu terulang... - Diam.
Kerja bagus, tapi masih ada kesaksian Murphy.
Juri harus menyukainya. Dia harus dipandang tak bersalah.
Sudah pikirkan caranya?
Ya, sudah.
Kau lakukan kesalahan di lokasi kecelakaan?
- Keberatan. Mengarahkan. - Ya.
Dibatalkan.
Ada empat kesalahan.
Aku buat turniket
di arteri brakialis, bukan lengan bawah.
Kupasang jepit setelah klip vaskular darurat.
Aku hanya usap bidang bedah dua kali,
miringkan papan saat memindahkan Tn. Patton
karena ada batang kayu.
Ada kesalahan yang relevan?
Relevan bagiku.
Tapi aku yakin tak memengaruhi hasil pasien.
Mengingat tempat dudukmu sekarang,
apa kau pikir kesalahanmu dan dr. Park adalah berhenti?
Tidak, Tn. Patton bisa tewas.
Amputasi adalah tindakan tepat?
Aku tak tahu.
Tapi aku tahu, andai terulang...
Aku akan berhenti, menolong,
dan aku akan mengamputasi.
Dokter Murphy, kau berbeda.
Ceritakan dirimu.
Keberatan. Tidak jelas dan relevan.
Tantangan, rintangan yang kau atasi.
Kurang jelas, masih tak relevan.
Tapi... Akan kuizinkan.
Aku mengidap gangguan spektrum autisme.
Aku selalu mengalami gangguan spektrum autisme.
Aku juga selalu ingin jadi dokter.
Banyak orang berpikir itu tak mungkin...
Hai.
Aku lebih mahir bertanya dari berpidato.
Penutupan itu rumit.
Akan membantu jika diucapkan lantang,
- jangan bergumam. - Aku bisa bicara?
Mau masukanku?
Jika aku tak suka, kuberi tahu terus terang. Kau tahu, 'kan?
Karena kau berhati-hati denganku?
Mentorku berkata
inti hukum pidana adalah keadilan, tapi hukum perdata
hanya tentang satu hal,
uang.
Yang telah terjadi tak bisa diubah.
Yang terbaik, beri kompensasi finansial.
Tapi itu salah.
Inti tindakan kita di sini adalah keadilan.
Tak bisa ubah yang telah terjadi, tapi mungkin saja,
kita bisa ubah yang akan terjadi.
Kita bisa mendorong orang untuk peduli,
pada orang asing...
- Tak bisa pakai. - Tapi bagus.
- Sangat bagus. - Itu penutupmu. Dahulu.
Kata mentorku.
- Kukembangkan menjadi efektif... - Kau percaya?
Tentang keadilan? Kita bisa ubah masa depan?
Ya.
Tapi tidak lagi?
Mungkin jika mentorku beri nasihat, aku bisa menjadikannya efektif.
Kau menganggapku mentormu?
Kau menginspirasiku.
Aku akan...
beri satu nasihat.
Kau bukan aku.
Saat sidang, kau tak lakukan hal yang akan kulakukan.
Atau yang aku minta.
Itu berhasil.
Aku tak lihat alasan untuk berubah.
Kata mentorku...
aku tak disukai orang.
Aku buat mereka tak nyaman.
Dia benar.
Klienku juga tak disukai orang.
Kami berbeda.
Tapi kita berbeda.
Kau selalu pakai baju ungu ke persidangan. Kuanggap kau menyukainya.
Kau ingin itu jadi "ciri khasmu."
Kau punya berewok.
Bagus, asyik, itu menjadi ciri khasmu.
Tapi saat dinilai karena perbedaan, tak asyik lagi.
Cukup adil, ini ruang sidang.
Kalian harus menilai klienku.
Tapi jangan nilai dia berdasarkan cara bicaranya,
atau bahwa dia tak memandang kalian,
atau sikapnya yang canggung. Nilai dia...
dari jati dirinya.
Tiap saat di hidupnya, dia berusaha membuat perbedaan,
berusaha perbaiki keadaan.
Jangan hukum dia karena itu.
Kumohon...
lakukan seperti penggugat.
Berterima kasih.
Kau pengacara hebat.
Terima kasih.
Juri kembali.
Aku menang, Ibu!
Dia sangat hebat!
Ibu harus pertimbangkan
- anak kesayangan baru. - Kami harus pergi.
Joni dibelikan minuman. Kami sayang Ibu.
Aku memercayaimu.
Kau sempat ragu.
Karena sayang aku.
- Shaun! - Joni! Tequila, cepat!
- Kita berhasil, ya? - Benar-benar berhasil.
- Harus dirayakan. - Sedang dirayakan.
Pasti bukan ini yang ingin kau lakukan sekarang.
Mau lihat ini?
Tidak. Aku tak suka.
Terjemahan subtitle oleh Yulianawati