富兰克林麦克斯韦及其合伙人
她很聪明 很坚强 会为你而战
我对她印象很好
-你被起诉了多少次? -两次 就两次
管理医院的时候 认识一位律师总是好的
嗨 亚伦
珍妮特 嗨
我的天 你真去原石滩玩了?
是的 简直是这辈子最大的错误
你好 我是肖恩墨菲医生
来自圣博纳旺蒂尔医院 是你的当事人
我知道 亚伦说过很多关于你的事
-恭喜你... -现在开始计费了吗?
是的 但是你的保险公司付钱
我有个好消息
三十万美元
将由你的医疗事故保险支付
你只用签署一些文件
并同意六个月的监管即可
你可以继续行医
但必须由另一位医生签字 你的决定才能生效
打扰一下
这可不是什么好消息
我的签字有效吗?
有资格的人都能签字
所以 帕克、摩根 或者任何你信任的人都行
-我也行 -我努力工作
成为一名住院医生
是为了证明
我不需要任何人的同意 就可以做我认为应该做的事情
而我想做的事总和 你、帕克和摩根认为应该做的事不同
而且...
这太侮辱人了
如果他不同意怎么办?
那就去接受审判
如果他输了呢?
这笔钱仍将由保险公司支付
但更大的问题是
报告和法院的决定 将被提交给加州医疗委员会
他们将决定
你将来是否还能继续行医
我选择和解
我需要去洗手间
洗手间
抱歉...
你是肖恩墨菲医生 斯图亚特女士上午10点的客户?
是的 你好
我叫琼妮德格鲁特
我很好奇因压制板材家具散发的甲醛
而患癌的病人 你遇见过这样的情况吗?
没有 我也没读过相关资料 如果你遇到这样的案例
-我没法给出很好的建议 -这不是案件相关
谢谢 墨菲医生
转告斯图尔特女士在敲定保密协议前
查看下我关于卡特诉威尔斯案的更新
在爱达荷州地方法院 想要遵循先例是非常难的
你负责我的案子吗?
你不应该进来的
这是我的办公室 任何人不得进入我的办公室
好的
我不负责处理你的案子...
但我读了你的文件
你用铝罐碎片制作了动脉夹
真的很厉害
好吧 为什么所有东西都盖了塑料?
要重新刷墙
我以为是因为你的强迫症
我以前也把壁橱当办公室过
你是自愿在这里 而不是在大办公室办公的吗?
这不是壁橱 是个办公室
太小了 比我的壁橱还小
我只需要这么大的空间 我不用见客户 而且这里私密性很好
-我在研究期间不会受到打扰 -是仪式期间吧
-很高兴见到你 琼妮德格鲁特 -你的案子要和解?
是的 斯图尔特女士和格拉斯曼医生 都说这样是最好的
和解方案包括监管期?
是的 六个月
这似乎不对 不是吗?
要为救人性命而受到惩罚
你已经克服了很多困难
在你的档案上留下这种记录...
看起来太侮辱人了
我看你还在大办公室办公
似乎合伙人冲突没你想的那么糟糕?
这是一场持续的战斗
琼妮 我在见客户
她来的正是时候
现在琼妮是我的律师了 她将在庭审中代表我
我有一位新律师了
我有一个新客户了
你是怎么让合伙人改变主意的?
客户坚持要我代表他 而不是珍妮特斯图尔特
什么?
你偷了你老板的客户?
-格拉斯曼对此有何看法? -他说我自己决定
他听起来很平和还是很生气?
很生气
他担心琼妮经验不足
但她很聪明 而且她有强迫症
所以她对我的情况了解得非常透彻
强迫症...你是指她很整洁、有条理?
不 那不是强迫症 她有重复的侵入性想法
这会导致过度焦虑 所以她不得不通过仪式行为来缓解
那经验不足是指?
这将是她的第一次庭审
我要上法庭了... 我将成为一名真正的律师
很棒 令人兴奋 但那是...法庭啊
所有那些人 法官、陪审团、其他律师
每个人都会看着你 看着你...那样做
我正在练习接触污染物和噪音
我能适应 还可以隐藏这些动作
但这是你适应的方式
-你不必隐藏 -我不隐藏 他们就雪藏我
手放口袋里
法庭上穿的衣服都有口袋
把手放在口袋里敲 这样就没人会发现了
记得别迟到
你迟到了
我以为你已经解决了这个问题
我知道 对不起 公共汽车在黑斯廷抛锚了
要我给交管局打电话吗?
不用 对不起 下次不会了
出事当晚 你从哪里来?
我们下班后一起吃了晚饭 然后我开车送肖恩回家
你们有没有在晚餐时喝酒?
我...喝了一杯啤酒 肖恩没喝
琼妮 你的敲击声会让帕克医生分心
我不介意
敲三下就没事了
你们当天值了多久的班?
你或墨菲医生 做过什么高难度手术吗?
没有什么不寻常的事
我做了动脉内膜切除术 病人22岁
敲三下 否则会发生不好的事情
琼妮?
我相信你还有其他问题要问帕克医生
你和墨菲医生大约几点离开餐厅的?
晚上十点半多一点 当时我们在海耶尔公园
来到树木很多的地方
因为下雨和转弯多 我开得很慢...
路上有一辆车
我是医生 叫阿历克斯帕克
-我需要检查... -鲍勃在哪?
我需要你保持不动 头皮裂伤
-车里还有其他人吗? -有 我哥哥鲍勃
他是司机
你好
他被甩了出去
鲍勃...
鲍勃?
我找到鲍勃了 他的桡动脉在出血
我们需要移动他
我不能离开她!
好吧 鲍勃
-错了 -什么?
你不是从那边走的
-是那边 -不 不是
他确实是从那走的
不 他不是 你不可能从那走 那里有截木头
多数人的大脑会优先考虑细节 剔除看似不重要的东西
我的大脑不是这样的
为什么肖恩走出树林的路线很重要?
-这个案子... -很重要
因为如果那条路被堵住了
那我一定是搬着他从这边走的
我会不得不调整脊椎板的角度
这可能会造成神经损伤
可能意味着我的神经检查不合格 而这可能意味着...
我不需要截去他的手
似乎该休息一下了
说说你为什么决定截断原告的手
他的呼吸变得吃力 脉搏微弱
他的毛细血管没有再充盈
所以他的手受到了不可逆转的损伤
由于缺乏血液流动 它正在释放毒素
在到医院前 就会使他的心脏停止跳动
我需要截掉他的手
两分钟后救护车就到了
但是救护车上没有截肢工具包
没时间了
我截掉他的手后
我们安全地到达了医院
和我记忆里的不太一样
两分钟后救护车就到了!
我需要截掉他的手 没时间了
肖恩 他可能是血管痉挛
救护车来了 他们有钙通道阻滞剂
可能会让血流恢复
肖恩 你确定吗?
有意思
真是一场灾难
他得和解 你必须说服他接受和解
这并没有改变潜在的好处...
但这会改变证词 我方的证词
我们的一位证人 将作证说我们的当事人搞砸了
他对这事的看法 和他们的专家基本一致 你要干嘛?
我要和帕克医生谈谈
-并问问他... -我是问你要对我的书干嘛
我整理了一两本
听我说 让此案接受庭审
让你给那样的客户当辩护律师 都是非常糟糕的决定
如果陪审团不喜欢你 你就无法赢得官司
如果你让他们不自在
整理好 否则会发生不好的事情
你连在我办公室都无法控制自己
你打算怎么在法庭上控制好自己呢?
得克萨斯州诉马尔克斯案
什么?
联邦文摘425期第734页
你得多说一点我才能...
欧文马尔克斯被发现 带着一把瑞士军刀进入他的高中
他被指控携带武器进入学校
但他们会在前门外安装金属探测器
-所以案子被驳回了 -有趣
但我们不在德克萨斯
-有不同的法院和法律 -但底层逻辑一样
我不觉得能说服法官...
让我试试
我得走了
停下
我要测试鲍勃手中的乳酸含量
这将证明我截肢的决定是否正确
-那样证明不了什么 -可以
从法律和道德上都证明不了什么
但这个测试能告诉我真相
你是在笑吗?
-是嘲笑 -你为什么要嘲笑事实?
-什么事实? -唯一的事实
任何问题都有一个正确答案
但你在用当下所知验证过往决定
很愚蠢
-我不喜欢愚蠢这个词 -那“绝望”呢 为了个答案
无论那个测试结果如何 我们都必须告知原告
如果结果如你所想 我们肯定能赢得这场官司
但如果情况相反 我们就会彻底输掉
但不管结果如何 都无法告诉你 鉴于你当时所知
你是否做了正确决定
所以真正的问题是...
比起相信我 你更相信那个测试吗?
为什么?
为什么我要做你刚才让我做的事?
你为什么对我这么有信心?
我是一名患有强迫症的律师
我在壁橱里办公
你我唯一的一次会面 我迟到了
为什么比起测试 你更相信我?
因为测试没有心
这是一个很好的答案
我们明早十点提出撤案动议 不要迟到
一二三 一二三
一二三
一二...
会没事的
前提是我不数错
现在我得重新开始数
一二三
妈妈不会有事的...
一二三
法官大人 琼妮德格鲁特担任辩护人
我知道 你的辩护状上有你的名字
太好了 我很荣幸能...
不用不用 没什么可荣幸的
你只是来申请驳回诉讼的
你的论点很新颖啊
-谢谢您 法官大人 -我不是在表扬你
墨菲医生 不应被追究专业不当行为的责任
因为他当时不是以专业身份行事
-他只是个好心的撒玛利亚人 -你是说
即使在救护车到达后 他也只是个好心的撒玛利亚人?
是 因为他没在救护车上做截肢手术
-而是在救护车外做的 -他故意不在救护车上做的
因为急着救你当事人的命
-救护车就在旁边 -“就在旁边”?
请定义旁边 十英尺算旁边吗?
-一百英尺呢?半英里呢? -很有趣的问题 但是
-救护车就在五英尺外 -外面就是外面
法规明确保护
如果护理发生在紧急情况现场
被告律师依照的是技术区分...
被告律师依照的是法律
法定解释规则要求 在可能的情况下
对法规的每一个条款和词句 都要给予效力
以避免任何暗示立法机构的解释...
还有两声嘎吱
J基林法官
-你就那么停下了? -我失去了思路
反正你认为这个动议赢不了
但我会把话说完!
我...
我听到一声嘎吱
我还需要两声才能继续
他们取消了和解提议
合伙人开了个会 这案子不归你管了
-他们告诉你... -投票一致通过
你是个很好的研究员
你是个会思考的数据库
但你需要接受这个事实
你永远无法成为一名优秀的律师
不不不 琼妮才是我的律师
我的案子 由我决定
但你的职业生涯岌岌可危
琼妮的问题远比你想象的要严重
每个人都这么说我 每个人都...
你知道她为什么在壁橱办公吗?
琼妮来这后出了很多状况 经常迟到
她错过了 她的第一个任务 第一个动议
她一定有充分的理由
她看到有人溺水
她在去法庭的路上
开车经过海湾 看到了一些东西 于是停了下来
报了警 他们封锁了道路
搜索了水域 琼妮知道她看到了
一根木头 一个浪 无关紧要的东西
但她的大脑无法接受这是无关紧要的
我们发现这种情况以前发生过两次
你为什么不解雇她?
因为她威胁要起诉我们
争辩说解雇她违反了
美国残疾人法案
-那会违反吗? -我不确定 我认为不会
但她写的这篇辩护状...
是我读过最令人印象深刻的东西
所以她不需要办公室
因为她不用见客户 她只做研究
也只能做研究
她不能当你的辩护律师
-我恨她 -我不恨
她把你塞进壁橱里 故意让你失败...
你知道她做的够多了 她雇了我...
她让你独自出庭 她在期待什么?
她期待我能完成工作 我也是
她完全可以和你一起...
那是我的想法 我的论点 我的案子
失败的也是我
你为什么想成为一名律师?
你为什么威胁要起诉?
你为什么想在那工作?
那是家非常好的公司
有趣的文件 重要的案子
而且我也没那么多选择...
不 我的意思是...
你为什么想当律师?
一位律师拯救了我们家
我八岁时 父亲死于一场车祸
从此我的强迫症就开始了
我很担心我妈妈也会死
所以你制定了防止这事发生的仪式?
她并没有死
但她酗酒
不好的事情还是发生了
后来不同的人犯了不同的错
我们的母亲
一些过度劳累的社工
一些寄养父母
一位法官...
但又出现了一个人 力挽狂澜
一位律师
琼妮
-我仍然希望你做我的律师 -墨菲医生 我犯了一个大错
因为...我有问题
我们都有问题
我会和珍妮特谈谈
你是首席律师 因为墨菲医生希望你当首席律师
-我是首席律师吗 -你不是
-那我不是首席律师吗 -你是傀儡
你坐在首席上就行 不要说话
不要站起来 不要提出异议
如果一定要敲 就悄悄敲在腿上
-现在祝我好运 -祝你好运
在你看来 当墨菲医生断定我客户的手
受伤需要截肢时...
他错了
血流不足是由于
名为血管痉挛的短期症状
可能发生在外伤后 比如车祸后
血管暂时收缩 切断血液流动
此案中 巴顿先生的尺动脉痉挛了
-这种症状可以治疗吗? -可以
注射钙通道阻滞剂就行
救护车里有
谢谢
该你问了
有新想法吗 任何可以在医学上质疑他的东西?
那不是血管痉挛
我们有什么证据吗?
鲁腾伯格医生
原告律师会为你的证词付钱给你吗?
会
那也就是说你并不是完全客观的
对不起 对不起 对不起
外伤性血管痉挛 不会发生在孤立的血管中
而是发生于整个受影响的肢体 对吧
当然是的
你能目测辨认吗
受损或闭塞的血管 与痉挛的血管之间的区别?
-能 -那么...
这个呢?
血管闭塞
血管痉挛
-血管闭塞 -不是血管痉挛?
不是
反对 这是质询还是医学研究生入学考试?
这是证人的专业领域
他绝对是专业的
最后那张照片 不是血管痉挛那张
是巴顿先生桡动脉的病理图像
如果他的桡动脉没有血管痉挛 那么根据你的证词
他的尺动脉也没有 对吗?
这是...可能的
但只有在墨菲医生注射通道阻滞剂后 我们才能有确切的答案
对不起
-因为你不听从指挥? -不是 我...
你能保住这份工作 是因为你威胁要起诉我们
对不起
我在很多地方都不受欢迎 我让别人感到不自在
如果我让这些阻止我 那我在哪里都不行
在我的第一份工作中 我是唯一的女性律师
而明天...
你还是首席律师 真正的首席律师
祝你好运
干得好 这都是好东西啊
-谢谢 -腕管研究很有趣
过往症状能减轻我们当事人的责任
我不打算用这个
这可以帮助减少损失
哪怕损失减少到一美元 都意味着墨菲医生确实大意了
他的行医执照将面临风险
我们需要完全的胜利
好吧 你怎么打算的? 你打算如何驳倒这个证人?
我要证明他是个混蛋
我无法完成工作
我甚至不能抱我的侄女
谢谢
没有更多问题了 法官大人
墨菲医生救了你的命
-这是一个问题吗? -不是问题 很显然
-我的意思是... -我知道你的意思 我会重新措辞
什么人会起诉救了自己一命的人?
你会起诉那些 给你买你不喜欢的圣诞礼物的人吗
还是只起诉 陪审团会不喜欢的人?
反对 多重提问 提问过于论述
-继续 -我是受害者
你在开车 对吧?
-是的 -超速了?
我不知道
根据警方对你的刹车痕迹的分析
是超速了一点点
你在40限速区开到70 你被甩出了车窗?
-是的 -所以你没有系安全带?
-我不确定 -它被系在你身后
是的
所以 综合考虑 你不是受害者 而是幸存者?
撤回
你对此感到内疚吗?
你在问我是否因为 想因为没了手而要求补偿感到内疚?
不 我是问你 是否因鲁莽驾驶感到内疚
为翻车差点害死你妹妹 你侄女的妈妈 而感到内疚?
是的 有一点
她有没有因此起诉...
还有两声嘎吱
被告律师 你又遇到问题了吗?
稍等
别胜之不武
-你不是这种人 -我是为了我的当事人
如果一点小问题她都应付不来
那她就不应该出现在这里
不要让那个混蛋 证明像我这样的人是对的
-喂 -斯图尔特女士 我会判你蔑视法庭
如果墨菲医生不是个好人 而是继续前进
你就死了 他的事业不就没有风险了?
反对 这是要求证人猜测
-不算啊 -反对成立 斯图尔特女士
你蔑视法庭 将被罚处五千美元
你很幸运 我没判你袭击
现在 德格鲁特女士...
你可以继续了
-谢谢您 法官大人 -谢谢您 法官大人
巴顿先生 出事的那天晚上...
-嗨 -我很抱歉
-我知道我又... -闭嘴
你做得太棒了 但还有墨菲的证词
我们需要陪审团喜欢他 他们得认为他没有做错任何事
你有没有想过你将如何做到这一点?
有 我想过
你在事故现场做了什么错事吗?
-反对 诱导性提问 -做了
撤回
我做错了四件事
我在肱动脉
而不是前臂中部用了止血带
我在临时血管夹后面用了夹子
我只清洁了两次手术区域
我把巴顿先生移到安全区域时 脊椎板倾斜了
因为木头挡住了路
这些错误是否相关?
对我来说是的
但我不认为它们会影响患者的预后
鉴于你今天所处的位置
你认为和帕克医生停车是个错误吗?
不 那巴顿先生就死定了
截肢是正确的做法吗?
我不知道
但我知道 如果我不得不重来一遍...
我还是会停车 还是会帮忙...
还是会截肢
墨菲医生 你和大家不一样
介绍一下你自己
反对 提问不明确且不相关
介绍下你遇到的挑战和你克服的障碍
稍微明确了点 但仍不相关
然而 允许继续
我有自闭症谱系障碍
我一直有自闭症谱系障碍
我也一直想成为一名医生
也许有人觉得这是不可能的...
嗨
我认为我更擅长提问而不是演讲
结案陈词是很难
但大声说出来会有所帮助
-不要喃喃自语 -我可以现在说一遍吗?
你想要我的反馈吗?
如果不喜欢我会直说 你知道的吧?
难道你一直对我很委婉吗?
我的导师告诉我...
刑法是关于正义的 而民法
只关于一件事
钱
你无法挽回已经发生的事
而能做的最好的事 就是在经济上做出补偿
但那是错误的
我们在法庭上做的一切都是为了正义
我们无法改变已经发生的事情 但也许 只是也许
我们可以改变将会发生的事情
我们可以鼓励人们关心
去关心陌生人...
-这不是你写的 -但这个陈词很好
-这个陈词确实非常好 -这是你很久以前的结案陈词
我把我导师说的话
-变成了一段有效的陈词 -你相信吗?
相信正义?相信我们可以改变未来?
我以前信
但现在不信了?
也许 如果我的导师给我建议 我也可以把它变成有效的结案陈词
你把我当导师?
你确实启发了我
我会...
给你一个建议
你不是我
在这次庭审中 你做的事都不是我会做的
也不是我想让你做的
但目前为止你做得很好
我认为没有理由要你改变什么
我的导师告诉我...
人们不喜欢我
我让他们不自在
她是对的
人们也不喜欢我的当事人
我们和普通人不一样
但普通人和普通人也不一样
你在庭审期间每天都穿紫色衣服 我想是因为你喜欢紫色
你希望这成为你的“特点”
你留着山羊胡
它们很棒、很有趣 它们让你成为了你
但当我们开始因差异被评判时 它就不再有趣了
好吧 这里是法庭
你们确实是来评判我的当事人的
但请不要根据他说话的方式来评判他
或者因为他无法直视你们而评判他
或因他笨拙的举止而评判他...
请根据他本人来评判他
在他生命的每一刻 他都试图有所作为
想要让事情变得更好一点
请不要因此惩罚他
请...
做原告本应该做的事
说“谢谢”
你是个好律师
谢谢
陪审团回来了
我赢了 妈妈
她太棒了!
你需要认真考虑下
-到底谁才是你最喜欢的孩子了 -我们得挂了 妈妈
大家给琼妮买了好多喝的 我们爱你
我从来没有怀疑过你
才怪 你怀疑过
因为你爱我
-肖恩! -琼妮 龙舌兰 干杯!
-我们做得不错吧? -我们做得太好了
-我们需要庆祝 -我们正在庆祝
这绝对不是你现在真正想做的事
你不想看吗?
不了 我不太喜欢
字幕翻译:魏思颖