快点
本能舒适
别再看着我了
早餐是薄煎饼啊 花生很兴奋
你穿的是我给你买的孕妇牛仔裤
你开心 我也跟着开心
你怀孕28周了
你的体重增加了9.8千克 宝宝的位置正在下移
至少还有煎饼吃
-我们得买一辆厢型车 -不 我们不需要
那台大都灵没有婴儿安全功能
肖恩 我刚在孕妇牛仔裤前一败涂地
现在聊“妈妈车”不合适
那什么时候合适?
太好吃了 你用了酪乳?
我用的希腊酸奶
我等下用邮件 把我的保障幼儿安全车清单发给你
我们可以在你午餐时讨论一下
怀孕 未怀孕
索尼娅贝勒?
送来的贵宾是谁? 泰勒斯威夫特?她破碎的心停跳了?
更高级 来的是罗兰巴恩斯
绿色科技那家伙?
-他被老虎袭击了 -在圣何塞?
在圣克鲁斯山 当时他在搞动物救援
礼宾医生打电话说他们正在路上
圣何塞综合医院离他们更近啊
-他为什么来这里? -因为你
胸壁深层撕裂伤 多处肋骨骨折 血气胸
目前情况稳定
但他需要立刻做CT
-卡鲁医生 -安德鲁斯医生
很高兴见到你 墨菲医生
你好 贾里德
著名亿万富翁和可爱的重逢?
这简直比看到斯威夫特还赞
里奥扑克牌打得好吗?
《美国周刊》 有罗兰上周退出比赛的照片
我的兰博是从他那赢的
没有肝脏或脾脏外伤的迹象
碧昂丝为他的生日做了场私人表演?
那表演超棒
无大块腹膜内血肿
移动到胸部
一个圣博纳旺蒂尔医院的住院医生
是怎么成为 世界第五富人的礼宾医生的?
我是在丹佛纪念馆遇到罗兰的
当时我在父母主持的筹款活动帮忙
他妻子肉豆蔻过敏 在无声拍卖时倒下了
我给她打了肾上腺素 还帮她击败约翰传奇赢得竞拍
拍品是在水下酒店度过周末
当天晚上罗兰就雇了我
他为什么需要私人医生?
他经常被野兽袭击吗?
慢性坐骨神经痛
他经常旅行 所以要打疫苗 外加肉毒杆菌素注射
胆固醇处方 还为朋友和家人提供医疗建议等
你为什么离开圣博纳旺蒂尔?
他因殴打一名 骚扰克莱尔的主治医生而被解雇
然后他起诉了医院
-那个人就是你啊 -是啊
我听说安德鲁斯不太喜欢你
我很惊讶他让我进了医院
扫描中
胸骨本体和胸骨柄碎裂脱位 肋骨骨折
碎成这样 做不了标准胸骨重建
他还是这样 是吧?
总能让我开心
我有个主意
这就是我带罗兰来这里的原因
是个女孩
我们打算叫她埃丝特
希望她能像古波斯王后一样勇敢无私
圣经里最厉害的女人
药效怎么样?
-挺好的 -排尿有没有变多?
几天前 我散步时好像有点尿裤子
是因为服用美利多吗?
不是 你服用的其实是安慰剂
你的羊水有点少
我们需要让你接受进一步的检查
他找你 无法手术的平滑肌肉瘤
因为涉及主要血管
你来这里做什么?
我活不长了
我的医生说他们已经没办法了
希望你能有
我们得给他做CT和正子断层造影
行
我们会用捐献者的骨头和钛板
完全重建你的胸骨和前胸壁
这是一个非常复杂的手术
贾里德说你是个超棒的外科医生
是的 我就是个超棒的外科医生
他确实是 而我会监督你治疗的每一步
感谢你的个人关注 我希望贾里德也在场
他是我的私人医生
每个重大决定都会告知卡鲁医生的
我想让他进手术室
我会快速处理你的手术权限问题
你们两个之间有故事
我观察能力可是很强的
说来话长
他的病历显示他来自凤凰城
几年前他参加跆拳道比赛时胳膊骨折 你也练跆拳道
所以我可以理解为 他是你的约翰尼劳伦斯
那个在你打全谷杯锦标赛时 搞小动作的人
我最近一直在看《眼镜蛇》
他睡了我老婆
所以他是搞小动作了 但不是在比赛时
这是六个月前的图像
这是今天的
平滑肌肉瘤的发展应该不止这样
也许他们的诊断是错误的
从内侧附着处开放胸肌
可以放低切迹钛板了吗?
不用先给固定点造个锚定区吗?
他是对的
从肋骨上抬高右胸骨 这样可以获得更好的视野
我知道旧金山综合医院的心脏科 是以你老板的名字命名的
他还赞助了 与海地的外科手术交流项目
你想来放螺丝吗?
挺想的
谢谢你 安德鲁斯医生
钻孔瞄准器 自攻螺钉
感觉不错
尽管解雇了卡鲁医生 但你对他还是非常客气的
是因为你想要罗兰的捐款吗?
-没关系 -是的
卡鲁博士和我 从前是有些不愉快的事情
但我很高兴你找到了自己的定位
我相信罗兰巴恩斯 可以帮助我们做成更多的事情
我跟罗兰说这是州里最好的医院
当我们帮他恢复健康后 我很乐意再次提醒他这一点
血压在下降 心输出量太糟糕了
他心力衰竭了
CT遗漏了心脏挫伤
需要一个球囊泵 来帮助他的心脏循环更多血液
要在五分钟内装好 不然他死定了
血压稳定了
心输出量在改善 他应该能完全康复
但他以后不该再靠近丛林猫科动物
贵宾病房
在手术室...我很怀念那种感觉
那你为什么不再当外科医生了?
为罗兰工作太有趣了 不容错过
坐骨神经痛对你来说很有趣吗?
其实...
-我一听说就赶来了...可怜的罗利 -嗨
这是我的女朋友 达莉亚
你好
你...
我在公交车上见过你...在香水广告里
羊水结晶检查证实是胎膜早破
我们应该在感染开始之前终止妊娠
如果用住院期待疗法和抗生素呢?
未足月胎膜早破的孕妇 也可能坚持到足月的
这种情况很罕见 即使能
婴儿可能也会有脑瘫、神经系统异常
-智力障碍等问题 -我们会告知他们的
但他们期待这个宝宝很久了
他们已经尝试了五年
两次妊娠早期流产
保住这个宝宝可能是她最重要的任务
但我们最重要的任务是保住她
索尼娅是我们的病人
我们应该告知她可选项 但建议她终止妊娠
摩根说得对
但要把所有可选项解释清楚
座椅弹簧松了 座椅移位可以超过2.5厘米
这会引发额外的伤害风险
汽车座椅没有过肩式安全带
没有缓冲区 得装轧辊保持架
但还是不如原装内置的可靠
因为你讨厌厢型车 所以我研究了下两厢车
和具有足够安全功能的SUV
不完全是因为讨厌厢型车
-那是因为什么? -我喜欢这辆车
这是我的过去
我和哥哥修好了它 还开去费尔摩看过演出
你和我的第一次公路旅行就开着它 我怎么能卖了它呢
那我们就不卖 只要你别让花生坐这辆车就行
但我们还是需要一辆家庭车
是的 确实需要
罗兰醒了
但我们还是有可能保住孩子的?
那样你就得住在医院里
我们会每天监测你 并在胎儿接近可存活龄时
给你用预防性抗生素和类固醇
你要知道 即便如此 选择继续妊娠
仍可能引发严重子宫感染 最终可能导致需要切除子宫
或引起致命的并发症
我认为应该流产
如果是你的孩子...
你会怎么办?
终止妊娠是最安全的
我在问艾伦医生
我会...为它祈祷
然后呢?
我想知道你会怎么做
我想我...会尽力保住孩子
我们必须为我们的埃丝特而战
在给你明确的答案之前 我们需要进行活体组织检查
好的
那什么时候做活检呢?
我会把你介绍给另一位医生
如果我想找别的医生 我早找了
-我不是必须要给你治的 -但你会给我治的
你不是个会放弃的人
你努力挽婚姻
你从来没在比赛中认输过
我一直很佩服你的坚持
也有点讨厌它
回顾人生路
我不喜欢沿途的风景
我伤害了...
很多人
这就是我来这里的真正原因
为了得到宽恕
主动脉内球囊泵起作用了
你不需要一颗新的心脏
太棒了
那我什么时候可以出院?
还得一阵子
我们需要监测你的术后并发症
你的心率升高了
你一直在用力吗?
用力的是她
我需要一千毫克左乙拉西坦 和四毫克劳拉西泮 快点
罗利不会有事的吧?
罗兰癫痫发作
你最好坐下
达莉亚在病房里
没穿衣服
他们在做爱
达莉亚和我不是一对
她和罗兰才是一对
这是工作的一部分
我假装她是我女朋友 这样罗兰的妻子就不会起疑了
好吧
你认为是性引起的癫痫发作?
勃起可使心率提高百分之三十八
如果他的大脑同时因此缺氧
就会引起癫痫发作 这意味着
他的心脏仍然没有泵出足够的血液
必须定期说谎会让你感到困扰吗?
我并不喜欢这么做 但这是一份很棒的工作 所以...
为什么这是一份很棒的工作?
我在医院的最后一天 你告诉我有一天我会很幸福
但当时我很痛苦
我觉得自己很失败
然后我遇到了罗兰 他在我身上看出了一些东西
这个我真的很钦佩的人 全世界都钦佩的人 他很看重我
而且我不介意 坐私人飞机去阿姆斯特丹
与荷兰女王共进晚餐
我还说你会发挥你的潜力
我现在没发挥潜力?
没有
坐骨神经痛
谢谢你提醒我 我现在还是废柴一块
我去给他做个B型钠酸肽测试 和超声心动图 看看他心脏怎么回事
注射生理盐水 让我们到达粘膜下层
-你为什么要给他治? -肿瘤在这里
他是对的 我对待自己的义务很认真
取四个样品
不是因为你有点想原谅他吗?
缓慢撤回示波器
他不配
让我们从沙发开始
让我们来看看
终于有人认可我的室内设计天分了
看起来挺好
-非常好 -嘿 我喜欢这个 买它
别啊 这才是你试的第一个沙发
行 我再试10个 但我最后还是会买这个
不 如果你知道自己喜欢什么 就坚持
就像我的车
肖恩想买一辆厢型车
难道你想把宝宝 放进一辆75年的大都灵里?
不啊 那样对宝宝不安全
但...
这车...
很酷啊
即使我要干一份成年人的工作
要穿我的女老板套装
但我从那辆车里出来时 我还是很酷
很快我将成为个普通的 30多岁的妈妈 开着一辆实用的车
后排放着婴儿座椅 衬衫上还有宝宝的口水
玛蒂的妈妈警告过我 每次带娃出去的时候
都得带两件衬衫
我花了好久才记住
为什么我明明很想要这个宝宝
却并不喜欢当妈妈的感觉
哪种“不喜欢”
就是...
-我知道 -好吧 形容得好
你情绪很复杂 正常人都会这样的
我就买这个了
她发烧了 感觉很难受
心率117 胎心180
母女都心动过速了
500毫克对乙酰氨基酚 开始注射氨苄西林
这就是我们担心会发生的感染
你的宝宝活下来的可能性很小
而你的生命也处于危险之中
我们需要立刻终止妊娠
但她的心还在跳动
埃丝特只能在子宫内存活
只要她还在子宫里 你就会病得越来越重
我很抱歉
我在 我们可以度过难关的
孩子我们以后再要
不
你的宝宝 至少还需要两周才能在子宫外存活
如果等那么久 你可能会死
“死亡不过是死亡而已”
在她为家人冒生命危险之前
埃丝特王后是这么说的
索尼娅...
“死亡...
不过是死亡”
圣博纳旺蒂尔医院
B型钠酸肽测试和超声心动图显示
你的癫痫发作与心脏外伤无关
我们将通过脑电波检测下你的大脑
那你来是为了什么?
一个脑电波用不着一院之长亲自监督
你们的全球工程师计划 给我留下了深刻的印象
这个计划也可以运用到医学中来
培训发展中国家的医生 治疗他们的人民
我为什么要选择这家医院呢?
我们经验丰富 住院医生们不是只会切囊尾和胆囊
在我们主治医师的指导下 他们能想出复杂的治疗方法
解开最棘手的道德困境
并学习如何提供一流的患者护理
如果我们能培训 更多来自发展中国家的住院医生
等他们回国后 他们就能为自己的社区服务了
但是我能托付生命的贾里德
却不配当这里的住院医生 你炒了他
你在他身上看到了我遗漏的品质
但我现在也看到了 我已经授予了他全部权限
很场面话的回答 你觉得呢 他是想挣我的钱吗?
我在这里学到了很多
正如你所体验到的 护理是一流的
不幸的是 食物不是一流的
给达莉亚发短信 让她带点阳新的猪肉包子回来
达莉亚进城了?
去见朋友
你同意了?
我为什么要反对呢?
确实没理由
好吧 让我们开始吧
闭上眼睛放松
实验室证实索尼娅患有绒毛膜羊膜炎
那就加庆大霉素
那会伤害婴儿的肾脏
只有这样才能让索尼娅活下来
并为我们争取时间 说服她终止妊娠 她是在自杀
为孩子冒生命危险是令人钦佩的
但她们会母女双亡 因为你给了她虚假的希望
我只是回答了她的问题
你是给了她许可
我们应该至少努力做到客观
客观是几乎不可能的 尤其是在这个问题上
我知道索尼娅正在经历极度的痛苦
我也是
当时我在上医学院 避孕了 但还是怀上了
当时我还没准备好要孩子
我很害怕
很难过
但松了一口气
那只是我多年前做过的一次手术
我现在能平静接受这事
多数女人都能
因为那是她们自己做的选择
一个必须做的选择 我也选过 所以让索尼娅也自己选吧
我们的工作并不是帮助病人选择死亡
她的肺衰竭了
她的氧饱和度在下降 体温在升高
插管推车
给她用丙泊酚和罗库溴铵
我们要给你注射镇静剂 然后才能插管
这样能让你保持呼吸 但唯一的方法...
你不能杀死她
埃丝特的命比我重要
-索尼娅 拜托... -答应我
-我不能... -答应我
安东尼...
我...
我保证
我爱你
看下罗兰脑电图中左额叶的活动
发作间期尖峰
幅度很小 可能是偶然的
罗兰很自私 占有欲极强
他讨厌别人不带他玩
但今天达莉亚去和朋友玩了 他竟然没意见
无私也是一种症状
也许他的某处伤口感染了?
爪子或牙齿引起的细菌性脑炎?
可能是轻微的水肿
再加上行为改变和发作间期尖峰
听起来像脑囊虫病
-一个绦虫囊肿... -大脑中有幼虫
但绦虫需要几周的时间 才能在他大脑中完全形成幼虫和囊肿
而袭击发生在两天前
罗兰上次“野生动物游”是两个月前
他掉进了一大堆老虎屎里...
我们可以用立体定向导航和水分离法
去除囊肿和幼虫
太赞了
你不是废柴
不会吧
要猜四次?
我两次就答对了
你怎么了?
你有病人去世了?
相反 我可能会救下一个
乔
米娅的那个乔?
正在等他的活检结果
他们要我原谅他
你怎么说?
我拒绝了
换做是你 你也会的
也许吧
但我能放下过去
我也能放下
我把事业放在首位 就那么一天
但你就是觉得不可接受
即使在我改变主意之后
你花了多长时间才原谅米娅?
帕克医生?
你的检测报告好了
这边 伙计们 小心点 你们搬的东西有年头了
有几个台阶 当心
谢谢 伙计们 右边第一扇门
体育馆座位?
正宗的烛台公园体育场座位 从经纪人那里买到的
-太酷了吧 -对吧?
-谢谢你给的灵感 -不客气
接下来轮到你了 穿上你的外套
你的胃里有一个间质瘤 肝上有一个小病灶
两者我们都可以摘除
然后你的癌症就治愈了
真是难以置信
谢谢
你明白吧?
你这条命保住了
明白
太了不起了
我很感激
-但是... -那不是你来这里的原因
在接下来的48小时内 索尼娅很可能出现多器官衰竭
到时候埃丝特也没法活下来
但如果现在终止妊娠 索尼娅是可以活下去的
你可以挽救你妻子的生命
全取决于你
他说...
他说他做不到
他必须信守诺言
我知道该怎么做了
抱歉 兄弟
来啊
你还好吗?
一条虫子在我的头骨里产卵了
是幼虫
你是对的 墨菲是最棒的
如果给你一亿美元 你觉得怎么样?
我觉得你真是太慷慨了
你不能接受
从医学角度来说 你目前不适合做任何重要的决定
因为脑子里的幼虫
上周虫子先生作为顾问 帮我完成了一笔大交易
我觉得我没问题
这样吧 手术后我会很乐意接受捐款
索尼娅 没事的
我关掉了你的镇静剂
我要跟你谈谈
我要放开你的手了 但你不能拔出管子
在我18岁的时候
我堕胎了
那个孩子如果还活着 应该11岁了
刚开始上初中
每次看到那个年纪的孩子
我都会想他们会成为什么样的人
或者我会成为什么样的妈妈
我相信上帝已经原谅了我
那是主会做的事
我相信上帝选择了你做母亲
你好坚强
好勇敢...
拥有如此强烈的爱
但是你的埃丝特 还没发育到可以在子宫外生存的程度
感染会把你俩都害死
我告诉过你 如果我是你 我会尽力救孩子
我祈求过会有奇迹
不知道为什么奇迹没有发生
现在...
让你成为 上帝眼中妈妈的唯一办法...
是让埃丝特走
请把这个同意书签了吧
会由你来做手术吗?
是的
窥器
如果你的灵魂还没有离开你的身体
我为你施洗 埃丝特...
宫颈充分扩张
以圣父
圣子
和圣灵之名
阿门
-阿门 -阿门
边缘很干净 我们切掉了所有的肿瘤
没有额外的转移
你的预后很好
谢谢
我原谅你
谢谢
提取囊肿...
和幼虫
太棒了
-我要吐了 -关颅吧
可以让卡鲁医生来关吗?
去吧
4-0尼龙线
你说你怀念当外科医生的时候
如果你完成了住院实习 能做的手术可不仅仅是关颅
我觉得他不想放弃五星饭店 转用医院的自动售货机
事实上 有人帮我意识到 我很想在这里有第二次机会
外科主任负责 她所在部门的所有招聘决定
我更了解我自己了
如何更好地沟通 如何和性格强硬的人对话
我听说罗兰脾气挺硬
所以我具备了 和难缠的病人或医生打交道的能力
我的手术技术依然很厉害
安德鲁斯让我给罗兰做了关颅
你挺不错
墨菲很想让你加入他的团队 这很有分量
但我没有第三年住院医生的职位空缺
我明白
但我有首年住院医生的名额
我很遗憾...
你失去了宝宝
埃丝特
这样我们的埃丝特将永远和我在一起
也许有一天
我们可以跟她的弟弟妹妹讲她的故事
这辆车非常适合花生
而且也很酷
让我们坐上这艘火箭飞船兜兜风吧
安德鲁斯医生?
这是你的支票
而这是给你挖走我员工的回报
今天终于结束了 吃披萨真是太棒了
敬我们的分歧
打扰一下
是时候行使我的生殖自由了
在做试管婴儿的第三期
你要一个人
去医院厕所戳肚子?
给我
我是医生
给你
与老朋友重逢
还有加了新鲜迷迭香的 妈咪无酒精鸡尾酒
太好了 卡鲁回来真是太好了
敬贾里德...
祝他发挥潜力 好好当我的首年住院实习医生
应该是格拉斯来了
-你是肖恩墨菲医生? -是的
我是圣博纳旺蒂尔的主治外科医生
文件已送到
你因渎职被起诉
不是格拉斯曼医生
字幕翻译:魏思颖