Maaf, adakah saya buat awak terjaga?
Ya.
Bayi tekan pundi kencing,
jadi saya perlu kencing dalam 78 kali setiap malam.
Kita boleh bincangkan nama bayi memandangkan kita terjaga.
Saya asyik teringat satu nama... Kelly.
Buat saya teringat pengapit Kelly.
Saya akan fikir menggenggam tisu
atau pembuluh apabila pegang anak kita.
Bagaimana dengan Addison?
Addison Murphy.
Addison adalah nama penyakit.
Risau bayi kurang hasilkan kortisol atau aldosteron.
Awak boleh sambung tidur, saya nak pergi kencing lagi.
Selamat pagi. Ada sesiapa nak penkek?
Ia bukan cuma penkek biasa.
Ini penkek bayi Belanda,
digelar Bismarcks, paf Belanda dan Hootenannies.
- Saya dah selidik. - Betul.
Dibakar, bukan digoreng. Saya bangun awal.
Maaf jika kerap ke tandas buat ayah terjaga.
Tidaklah. Itu tabiat manusia.
Terima kasih.
Jadi Kelly dan Addison terkeluar senarai, saya setuju.
Bagaimana dengan Munchausen?
- Shaun... - Atau Parkinson?
Perbualan bilik tidur kita rahsia.
Semuanya?
Ia bukan macam bercakap tentang...
Tak mengapalah.
Mari makan.
Kawan di sekolah San Jose hubungi saya,
mereka cari orang untuk beri siri ceramah dalam talian
tentang kerjaya perubatan.
Khususnya wanita muda kulit hitam.
- Hebat. - Saya fikir awak sesuai.
Oh.
Bukan reaksi yang saya harapkan.
Mungkin Dr. Tooks boleh?
Tooks seorang ibu,
pelajar tak nampak diri mereka pada dia.
- Pasti ada orang lain. - Tiada.
Dua peratus pakar bedah kulit hitam.
Jangan takut untuk menjadi tumpuan.
Saya tak takut, saya cuma sangat sibuk.
Okey. Ia cuma perlukan beberapa jam.
"Jika boleh nampak, awak boleh jadi"...
Itu bukan tanggungjawab saya.
Okey.
Nathan terhantuk di bingkai trampolin
di parti hari lahir.
Dia benjol, tapi nampak baik...
Di mana ayah?
Ibu dah kata ayah bantu orang. Balik beberapa hari lagi.
Mungkinkah membentuk konkusi dua hari lagi?
Cuba periksa hal yang berlaku.
Siapa nama anak anjing?
Patches.
Boleh saya suluh mata Patches untuk pastikan dia okey?
Atau awak boleh lakukannya?
Tengok di sini.
Boleh ambil dan beri semula kepada doktor?
Tak boleh. Di mana ayah?
Boleh kita tepuk ria?
Bagus. Sekarang tinggi sepuluh.
Apa yang berlaku? Adakah ini konkusi?
Ia bukan konkusi.
Dia mengalami strok.
- Anda lambat. - Tidaklah.
Ini pukul 8:01 pagi.
Betul.
Saya pasti masih pukul 8:00 ketika masuk di pintu.
Awak potong rambut?
Tidak.
Awak ambil dadah lagi?
Tidak.
Awak dalam percubaan dan saya bertanggungjawab ke atas awak.
Tanda biasa termasuk abai tanggungjawab
dan tingkah laku rahsia.
Janji saya bersih.
Saya boleh kencing.
Okey.
Saya akan bantu Dr. Park.
Boleh sertai kes jika hasil sampel bersih.
Saya tak lambat pun.
Peluang untuk bantu ramai wanita muda
sambil membodek presiden hospital?
Cuma ada satu jawapan,
mula dengan "y", akhir dengan "ya."
- Itu gagal. - Ya. Tapi pendirian saya tetap.
Kita sibuk.
Kenapa lebih kerja rumah sebab ada lebih melanin?
Kenapa Nenek E mesej saya?
Jangan fikir ia kerja rumah
dan jangan fikir ia beban.
Jangan fikir awak tahu rasanya jadi saya.
Baiklah.
Apa hal...?
Boleh fokus pesakit kita saja?
Quinque, itu pun awak.
Nenek E? Apa nenek buat di sini?
Saya diberitahu ada doktor di sini.
Dada saya rasa berat, nafas sesak, buku lali bengkak...
Tak jumpa doktor di Oakland?
Si bodoh itu kata asites saya menunjukkan "sirosis hati"
macam saya ini pemabuk.
Saya dapati dengan hubungan keluarga,
dapat jagaan terbaik di sini.
Saya tak boleh terlibat...
Tapi saya boleh.
Gembira bertemu Nenek E, saya Dr. Wolke.
Jordan sayang, awak tinggal dan awasi tuan kecil di sini.
Mungkin cuba menggoda dengan wajah kacaknya.
Tolong bersandar.
Jordan, awak tak pernah kata ada kakak.
Saya suka dia.
Vena jugular kembung kerana JVP meningkat.
Kussmaul dan Pulsus paradoksus.
Mungkin saya tak suka awak sekarang.
Dia ada sejarah radiasi dada.
- Echo-kecerahan perikardium. - Apa maksudnya?
Kantung di sekitar jantung meradang dan ada deposit kalsium.
Nenek?
- Nadi lemah - Buat sebelum jantung terhenti.
O.R. STAT untuk perikardiotomi.
Tidak, Rick, tinggal. Saya janji akan uruskan ini.
Maaf ganggu. Kami bersedia.
Boleh beritahu suami saya?
Sudah tentu.
Ini Dr. Park.
Bagaimana budak empat tahun boleh kena strok?
Trauma kepala antara punca.
Perlu naik kapal terbang, tapi Linda suruh saya tinggal.
- Di mana awak? - Alabama.
Masih ada orang hilang selepas taufan melanda.
Awak pasti tahu keutamaan.
Harap anak awak lebih baik sebelum awak sampai.
Terima kasih.
Kami okey.
Awak akan balik beberapa hari lagi. Teruskan membantu.
Okey.
Mengosongkan hematoma.
Saya lihat di Saluran Cuaca,
puting beliung Alabama yang ke-15 mencapai empat
skala Enhanced Fujita sejak tiga tahun.
Keseluruhan ia menyebabkan 116 kematian.
Bertuah ada ayahnya untuk kendalikan krisis.
Tapi dia juga ada krisis di sini dengan anaknya.
Dia tak tahu apabila dia pergi.
Tak nampak pendarahan aktif.
Ada parenkima otak hipertervaskular di dalam rongga silang alik ini.
Pembuluh utama lebih kecil daripada biasa,
dan nampak berparut.
Pendarahan bukan kerana hentakan.
Dia dan otaknya lebih sakit daripada sangkaan kita.
Lampu retraktor sternal.
Kenapa dia panggil awak Queen K?
Quinque.
Latin untuk lima, anak kelima daripada enam.
Dia panggil adik awak Sex?
Fokus, jangan terbunuh nenek saya.
Melecuhkan tepi periosteum sternal.
Dia sangat menawan.
Kenapa awak tak dapat gen itu?
Pesona adalah antara lapisan wanita yang sangat rumit.
Nenek E didik saya dengan ketegasan sejak saya lahir.
Pastikan perikardium bebas daripada pleurae dan diafragma.
Lima belas bilah.
Perlu 15 bilah baharu...
Kenapa?
Gagal tembus. Tak pernah lihat perikarditis sekatan sebegini.
Ia terkalsifikasi penuh.
Nenek anda mengalami jantung kelapa.
Anak awak alami kecelaruan auto-imun, iaitu Vaskulitis CNS Utama.
Menyebabkan radang pembuluh darah di seluruh otaknya.
Okey. Apa langkah seterusnya?
Infusi cyclophosphamide.
Itu kemoterapi.
Ibu saya begitu waktu kena kanser,
rambut gugur, muntah dan luka di seluruh mulutnya.
Lebih teruk jika tak merawatnya.
Pendarahan otak berulang, mungkin strok besar.
Boleh bawa maut.
Nathan akan mengalami imunotindasan
seumur hidupnya.
Saya simpati.
Terima kasih.
Bagaimana pecahkan kelapa tanpa menusuk isinya?
Perikarditis konstriktif.
Berhenti sebut kelapa. Ini nenek saya dan ia serius.
Bukan kes awak.
Saya baru makan snek dan cuba membantu...
Kita perlukan idea.
Torakotomi anterior kiri dan pengasingan separa perikardium.
Elak jangkitan sternum adalah paling selamat.
Perlu pembedahan lagi.
Tolong pergi.
Tunggu, apa yang awak sarankan?
Singkir total.
Sternotomi median beri
akses kepada perikardium sakit, saraf frenik ke saraf frenik.
Ia sangat berisiko.
Pendekorteksan total baiki hati.
Sepenuhnya.
Awak cadang pembedahan besar, risiko tinggi.
Penyingkiran separa
berikan nenek 70 tahun peluang sihat total,
mungkin untuk seumur hayatnya.
Pesakit patut putuskan.
Saya takkan cadangkan pilihan yang mustahil.
Ia boleh dilakukan.
Pakar bedah dia tak.
Jordan, jadilah seorang cucu.
Jika tak jadi pakar bedah, rasanya saya jadi penulis.
Tak beritahu nenek awak kerja di Marcus Books.
Perlukah saya beritahu?
Saya cuma seorang kerani rendah.
Ia muncul apabila saya dengar nama dia Marcus.
Tiada yang rendah
tentang berada di tengah mercu tanda budaya.
Mak cik Winn bawa saya ke pembacaan penulis
oleh Toni Morrison, Maya Angelou...
awak ada setiap hari.
Saya mungkin pernah beri awak biskut.
- Ada jumpa James Baldwin? - Ya.
Okey. Mungkin dia perlu berehat.
Ya, betul.
Jika Cik Evelyn perlu apa-apa, cik tahu di mana untuk cari saya.
- Terima kasih, Marcus. - Ya, puan.
Buku Marcus. Wah!
Itu pelik.
Tak sepelik awak enggan buat program mentor dia?
Mari bercakap tentang awak...
dan jantung awak.
Perikardium awak dah mengeras, mungkin kesan rawatan kanser.
Bagaimana sekarang?
Dr. Lim memutuskan penyingkiran separa.
Awak fikir itu yang terbaik?
Jordan Jacqueline Allen, pandang saya dan beritahu saya,
jika rasa itu terbaik.
Wah, awak ambil masa untuk balik?
Kami keluar untuk makan malam. Sebab Lea fikir...
Kenapa awak di lantai? Banyaknya kerusi tinggi.
Singgah di Costco ketika balik.
Terkejut lihat pilihan wain yang banyak.
Ada botol terbuka jika awak nak...
Walaupun itu mungkin kosong.
Bahaya!
Saya ingat wain. Adakah anda mabuk?
Tidak. Mungkin sedikit.
Saya buat kalis bayi. Bahaya!
Awak okey?
Awak perlu turun ke sini dan lihat ini.
Dari perspektif bayi, tempat ini adalah perangkap maut...
Nicholas. Nama pemegang tempat.
Panggil dia Nick, Nicky.
Saya suka Nicky.
Kenapa tiga kerusi tinggi?
Satu untuk awak, lagi dua saya akan pulangkan. Bahaya!
Itu mungkin berbahaya.
Jangan beli apa-apa untuk kami.
Saya beli kamera pengasuh.
Ini... Ini patung beruang,
awak takkan percaya ada kamera di dalam.
Itu sangat praktikal... dan comel.
Okey. Kita tak perlukan kerusi tinggi atau kalis bayi setahun lagi.
Jangan namakan Nick, Nicholas atau Nicky,
atau apa-apa variasinya.
Okey.
Itu cukup adil tapi awak akan mahu ini,
buku oleh Dr. Spock tentang keibubapaan.
Semua orang baca dulu-dulu,
popular, bertanding jadi presiden.
Bahaya.
Saya nak tidur.
Ya, tapi... bagus jika awak baca ini
sebelum bayi lahir dan awak letih.
Dah letih pun.
Bahaya!
Apa awak fikir?
Nenek saya berhak dapat mufin?
Cuma setuju pendekorteksan penuh,
yang dia tak perlu tahu.
Jangan beri pesakit pilihan
yang tak selamat dan tak boleh dilakukan.
- Tak boleh terima. - Ya.
Rancangan awak agak konservatif...
Awak seorang residen,
perasaan awak tentang keputusan saya tak relevan.
- Saya kata saya salah. - Katakan saya betul.
Atau cari hospital lain.
Ya, puan.
Mufin awak sudah siap.
Bagaimana dia terima kemo?
Awak okey?
Nathan, boleh jawab Doktor Park? Semuanya okey?
Tidak.
Betul. Keadaan tak okey.
Okey, itu bukan mainan.
Kita okey, ibu?
Banyak mainan untuk hari lahirnya...
dia tak perlu bina istana dengan botol pil.
Maafkan saya.
Janganlah cuba buat semua ini sendiri.
Suami saya selamatkan nyawa. Tak boleh halang dia.
Saya boleh.
Beri telefon awak.
Hai Rick, Doktor Park.
Awak okey?
Ya. Saya baik.
Tapi awak tak baik.
Apa yang berlaku?
Saya silap persoalkan nasihat pembedahan Dr. Lim.
Dia yang terbaik.
Ingin jadi dia satu hari nanti.
Jika dia fikir penyingkiran separa perikardium
adalah tindakan terbaik, saya setuju.
Okey.
Itu yang saya akan buat.
Kenapa awak menentang nasihat dia pada awalnya?
Saya rasa macam perlu lakukan lebih.
Untuk menjadi wira.
Kenapa?
Sejak kecil awak kata perlu berusaha dua kali ganda,
untuk jadi dua kali ganda lebih baik.
Selepas sekian lama,
saya masih berusaha untuk jadi cukup baik bagi awak.
Itu beban yang berat.
Tapi itulah yang dunia mahu daripada orang seperti saya dan awak.
Bila ayah akan datang?
Ayah naik kapal terbang, dia akan balik segera.
Kita perlu lihat jika ubat itu berfungsi.
Jika ya, boleh saya berhenti mengambilnya?
Maafkan saya. Awak masih memerlukannya.
Saya bencikannya.
Saya tahu.
Mari kita main permainan, contohnya sorok-sorok.
Di sini, baring.
Awak dapat masuk ke dalam terowong.
Jangan gerak supaya tak siapa jumpa awak...
Saya datang balik bila dah selamat. Setuju?
Awak baik dengan dia.
Mulakan pengimejan.
Terima kasih.
Nathan, awak akan dengar hentakan. Itu cuma mesin
ingat untuk terus jangan bergerak.
Saya sedang cuba.
Cuba lebih lagi, okey?
Artifak gerakan, mungkin perlu beri dia sedatif.
Itu bukan artifak.
Dia tiada Vaskulitis CNS, dia menghidap penyakit Moyamoya.
Apa itu?
Arteri karotid sempit, aliran darah ke otak kurang.
Kawasan ini, nampak macam kepulan asap?
Moyamoya dalam bahasa Jepun,
Pembuluh kecil baharu dah berkembang
untuk elak penyumbatan,
kerana pembuluh itu tak normal, ia terdedah kepada pendarahan.
Boleh selesaikan masalah itu dengan pembedahan otak yang menarik.
Awak meracuni anak kami dengan kemoterapi yang dia tak perlu,
nak percaya awak buka tengkoraknya?
Kami akan guna kraniotomi kecil untuk akses...
Saya faham sebab awak kecewa.
Moyamoya jarang ditemui dan terkenal sukar didiagnosis.
Ramai budak diberi kemoterapi lebih lama.
Nak buat pembedahan otak pertama esok.
Perlukan lebih?
Apa pembedahan otak?
Hei.
Cara kami buat awak rasa lebih baik.
Tiada lagi kemoterapi?
Tiada kemoterapi.
Awak akan berada di sini?
Penerbangan saya dibatalkan,
tapi saya janji akan berada di sana secepat mungkin.
Boleh bedah otak Patches juga?
Tak boleh. Patches adalah patung yang tiada otak.
Saya kencing dalam tab.
Glassman perlu pergi.
- Hei! - Maaf!
Tahun pertama.
Awak lambat lagi.
Tolonglah. Seminit saja.
Kali terakhir...
Ujian dadah awak semalam negatif,
awak tak ambil dadah. Jadi, apa yang menyebabkan awak lambat?
Saya minta maaf.
Keadaan saya baik.
Sebab keadaan saya baik ialah
perjumpaan harian.
Ia kuatkan mental saya. Ia agak jauh dan trafik waktu pagi sesak.
Sokongan adalah sangat penting.
Begitu juga ketepatan masa.
Saya petakan pintasan vaskular dwilaras yang kompleks.
- Aduh. - Itu kali keenam awak bunuh dia.
Tak berfungsi dengan ronger, nak lebih kuasa.
- Tork yang betul. - Itu meyakinkan.
Berhenti merayau, pergi melawat, pelawat.
Yakinkan Evelyn Allen buat pembedahan,
selepas yakinkan untuk tidak, itu aneh.
Sila jelaskan.
Ambil peluang untuk jelaskan
tekanannya kepada saya,
dia ambil peluang itu buat saya rasa tak cukup lagi.
Saya tak pernah anggap awak sebagai tak berkeyakinan.
Tipu sampai jadi.
Awak residen program pembedahan terkemuka.
Awak telah berjaya.
Saya cuma nampak apa yang belum capai.
Apa perkembangannya?
Belum bersedia lagi.
Anatomi S.T.A. ini ideal sebagai pembuluh penderma untuk pintas penyumbatan.
Halakan semula pembuluh kulit ke dalam otak.
Ada sedikit petua. Jika budak tanya
boleh tak bedah patungnya
supaya dia rasa kurang takut? Jawab, ya.
Saya cuma beritahu dia hal sebenar.
Cabang arteri serebrum tengah ini nampak macam penerima ideal.
Awak akan jadi ayah. Kanak-kanak tak logik.
Klip sementara untuk kawal vaskular,
kemudian anastomos STA ke MCA menggunakan prolena 10-0.
Saya sangat logik semasa kecil.
Saya tak suka diajak bercakap macam saya bodoh
dan saya memang tak suka ditipu.
Budak di sana rasa Dalmatian dia
lalui hal menakutkan juga,
dia akan kurang takut.
Jika boleh menyelami proses pemikiran orang lain,
ia boleh kukuhkan hubungan.
Lea fikir dia tak perlu kencing di dalam tab,
itu saya faham.
Jangan culik nenek saya.
Saya minta dia bawa pusing-pusing, saya nak ubah pemandangan.
Dah buat pusingan, balik ke sel awak.
Terima kasih, Speedy.
Speedy?
Saya memecut ke sini pagi ini.
Saya terlambat.
Kedua minggu ini.
Butang tunda adalah mainan syaitan.
Hadiri perjumpaan Tanpa Nama Narkotik pagi ini.
Pergi hari-hari.
"Mengaku dosa sesama sendiri dan saling berdoa
supaya awak boleh sembuh."
James 5:15-16.
Amin.
Baguslah, anak muda.
- Tentu ada pertemuan lebih dekat. - Dah cuba...
Orang yang uruskan fikir
pakai sut dan tali leher adalah kunci kekal waras.
Mulakan pertemuan awak sendiri di hospital ini.
Tetapkan nada sendiri, awak takkan pernah lambat pergi kerja.
Tidak, saya tak layak jadi pemimpin.
Mengarutlah.
Pemimpin memimpin, semudah itu.
Awak menyakitkan hati.
Gembira jumpa awak juga.
Bukan saya, tapi bagi Lea,
selain pastikan hubungan kita kuat.
Dia rasa kehadiran awak ambil alih apartmen kita
dan mahu ruangnya balik.
Saya keterlaluan dengan kalis bayi.
- Mencadangkan nama. - Dan hal Dr. Spock.
Ada lagi, video pengasuh.
Okey.
Seronok memikirkan bayi awak dan masa depan.
Mungkin ia jadi gangguan yang bagus.
Ya, betul.
Awak perlu sejak rumah terbakar
dan awak tiada tempat tinggal.
Ya, terima kasih, Shaun.
Dr. Glassman, awak bukan keluarga betul saya.
Saya faham. Saya tahu.
Tapi saya anggap awak datuk bayi.
Wah.
Terima kasih.
Tak sangka itu berlaku kepada saya.
Terima kasih.
Teruslah tinggal. Lea akan ubah fikiran.
Tidak. Saya akan pergi.
Ke mana?
Saya tak tahu.
Nak majalah?
Tidak, terima kasih.
Posisi bantal awak okey?
Okey, awak buat lagi.
Apa?
Perkara awak buat sejak kecil...
sibukkan orang lain...
apabila awak yang memerlukan.
Okey, jangan begitu. Beritahu saya.
Awak baru bertemu Dr. Perez,
awak sangat baik dan menyokong.
Lama saya tunggu untuk awak katakan
"Syabas" kepada saya, atau "Wah, awak seorang doktor."
Awak kenal Rebecca Crumpler?
Tidak.
Dia doktor wanita kulit hitam pertama.
Apabila saya baca tentang dia, saya nak jadi macam dia.
Tapi malangnya, saya pun tak kenal dia
sehingga awak masuk sekolah perubatan.
Quinque... saya mengagumi awak
sejak awak di tadika.
Nenek.
- Apa yang berlaku? - Dia sukar bernafas.
Dia hipotensi.
Distensi vena jugular naik, jantungnya melemah.
Latihan awak dah selesai?
Kami tangguhkan pembedahan supaya boleh berlatih lebih.
BERGELUT DENGAN KETAGIHAN?
Apa awak gantung?
Ia...
Awak pasti boleh membaca.
Ini okey? Maaf, patut dapatkan kebenaran awak dulu.
Sepatutnya begitu.
Saya akan suruh guna bilik persidangan di tingkat enam.
Bilik itu lebih senyap dan ada tirai,
untuk kekal "tanpa nama".
Terima kasih.
Ini Park.
Perlu terbang ke San Francisco, nak dapatkan teksi sekarang.
Boleh tangguh pembedahan hingga saya tiba?
Tak boleh. Jika ada pendarahan lagi...
Boleh saya bercakap dengan dia?
Dia dah diberi pelali.
Jika ini peluang terakhir
kami bercakap?
Saya layan Nathan dengan baik.
Saya janji.
Terima kasih.
Cuba tusuk perikardium
dan pegang pinggir untuk kupas cangkerang.
Tekan lebih lagi.
Perlu alat lain untuk tembus.
Mari cuba ronger.
Penembusan miokardium.
Tamponad lubang secara manual. Sutur pledget
Perikardium terlalu berkalsifikasi.
Ia mengikut miokardium.
Apa kita patut buat?
Baiki penembusan, berikan idea selepas itu.
Boleh buat pintasan.
Kupas perikardium terkalsifikasi sedikit demi sedikit,
- baiki kerosakan sambil bekerja. - Tebuk lubang,
harap boleh memasangnya sebelum air mengalir.
Saya ada idea.
- Teruskan. - Ia dipanggil prosedur Waffle.
Ada kajian novel, katanya
plak kalsifikasi padat boleh dijadikan bahagian tetas silang.
Tiada penyingkiran?
Betul. Cangkerang tetap,
hati boleh kembang dan kontrak sebab ia berdegup.
Kadar kematian?
Bawah lapan peratus
Berikan arahan.
Okey. Skalpel ultrasonik.
Mula dengan menakik perikardium berkalsifikasi.
ICG angio nampak hebat.
Doktor Perez boleh buat penutupan dural,
ganti kelepak tengkorak.
Sebelum tutup...
Kita mendahului jadual. Kenapa tak buat pintasan
- di hemisfera lain? - Itu bukan pelannya.
Pembedahan bilateral serentak ubah aliran otak,
cetus pendarahan lain.
Mungkin ada cara kurangkan risiko itu.
Ibu bapanya perlu menunggu lama, mengetahui otak anak mereka...
Tekanan ibu bapa tak relevan.
Ya, Shaun, tapi tolong...
Boleh fikirkan cara lain?
PINTASAN STA-MCA Aliran darah lebih laju Pembaikan pantas
ENSEFALO-DURO- ARTERIO-SINANGIOSIS Darah perlahan Pulih selamat
Ensefalo-duro-arterio-sinangiosis di sebelah kiri
akan jadi risiko rendah.
Boleh buat dengan selamat.
Terima kasih.
Rick, Linda!
Pembedahan lancar.
Itu pun dia, betul-betul ikut jadual.
Apa perasaan awak?
Saya boleh bernafas.
Pertama kali sejak sekian lama.
Terima kasih kepada Dr. Lim.
Baiklah.
Ada orang puas hati.
Awak buat sesuatu...
Pasukan pembedahan tergendala.
Saya cuma beri idea baharu.
Syabas.
Wah, awak seorang doktor.
Wah, okey. Awak melebih-lebih pula.
Nampak bagus. Apa perasaan awak?
Okey.
Boleh kita tepuk ria?
Sepuluh jari?
Bagus.
Bagus sayang.
Di mana Patches?
Dia berada di sini.
Awak ada membedah otak dia.
Tak. Saya cuma balut kepalanya supaya dia rasa lebih baik.
Betul.
Maaf, ada mesyuarat.
Saya tahu. N.A. bukan?
Ya.
Ambil masa beranikan diri untuk masuk.
Cuma kita. Maaf.
Dua orang atau lebih dikumpul...
Silakan duduk.
Hai. Saya Danny.
Saya seorang penagih.
Masanya hampir tiba.
Jangan cakap begitu, saya gugup.
Jadi diri sendiri. Itu dah cukup.
Hai, semua.
Ramai sungguh.
Ini bagus.
Saya Doktor Jordan Allen,
saya residen pembedahan tahun ketiga di Hospital St Bonaventure.
Di mana Glassy?
Dia takkan bersama kita lagi.
- Dia pindah? - Ya.
Kami bincang dan putuskan yang terbaik.
Beritahu saya mengadu hal dia?
Ya.
Shaun, sekarang saya rasa teruk.
Jangan begitu.
Dia jumpa pangsapuri di bawah dewan.
Di bangunan ini?
- Ya. - Dia jiran sebelah kita?
Jiran sebelah kepada jiran sebelah.
Terjemahan sari kata oleh Seri