Maaf, aku membangunkanmu?
Ya.
Bayinya menekan kemihku,
jadi aku sering buang air kecil tiap malam.
Kita bisa membahas nama bayi karena kita berdua sudah bangun.
Aku terus memikirkan sebuah nama... Kelly.
Itu seperti penjepit Kelly.
Aku akan mengambil jaringan
atau pembuluh tiap kugendong anak kita.
Bagaimana dengan Addison?
Addison Murphy.
Addison adalah nama penyakit.
Aku khawatir putra kita kekurangan kortisol atau aldosteron.
Tidurlah lagi, aku harus buang air kecil lagi.
Selamat pagi. Panekuk, ada yang mau?
Ini bukan sekadar panekuk biasa.
Ini panekuk bayi Belanda,
juga disebut Bismarcks, Puff Belanda, dan bahkan Hootenannies.
- Kucari informasinya. - Benar.
Itu dipanggang di oven bukan digoreng. Aku bangun pagi.
Maaf jika aku mondar-mandir ke kamar mandi membuatmu bangun.
Jangan konyol. Kau sedang hamil.
Terima kasih.
Jadi, Kelly dan Addison dicoret, aku tidak setuju.
Bagaimana dengan Munchausen?
- Shaun... - Atau Parkinson?
Percakapan kamar kita bersifat pribadi.
Semuanya?
Tak seperti yang kita bicarakan...
Sudahlah.
Mari makan.
Teman di dewan sekolah San Jose menghubungi,
mereka cari seseorang yang bisa memberi ceramah daring
untuk murid SMA tentang karier di bidang kedokteran.
Khusus wanita muda berwarna.
- Itu bagus. - Kau cocok.
Bukan reaksi yang kuharapkan.
Mungkin dr. Tooks bisa?
Tooks seorang ibu,
anak-anak SMA ini tak cocok dengannya.
- Pasti ada orang lain. - Tidak ada.
Dokter bedah di AS berkulit hitam hanya 2%.
Jangan takut untuk menjadi sorotan.
Aku tidak takut, aku hanya sangat sibuk.
Baik. Hanya beberapa jam saja.
"Jika bisa melihatnya, kau bisa menirunya" itu benar...
Bukan tanggung jawabku untuk menjadi teladan mereka.
Baiklah.
Kepala Nathan terbentur lis trampolin
di pesta ulang tahunnya.
Kepalanya benjol, tetapi dia tak apa-apa...
Di mana Ayah?
Sudah kubilang, dia bekerja bantu orang. Dia akan kembali dalam beberapa hari.
Bisa jadi gegar otak dua hari kemudian?
Mari kita periksa.
Nathan, siapa nama anak anjingmu?
Patches.
Boleh kuperiksa mata Patches dengan lampu ini? Pastikan dia baik saja?
Atau kau bisa melakukannya?
Lihat di sini.
Bisa ambil, lalu diberikan pada dokter?
Tidak bisa. Di mana Ayah?
Bisa salam lima jari?
Bagus. Sekarang sepuluh jari.
Ada apa? Apakah ini gegar otak?
Bukan gegar otak.
Anakmu terkena strok.
- Kau terlambat. - Tidak.
Sekarang pukul 8.01.
Sekarang, ya.
Namun, aku yakin masih pukul 8.00 saat aku masuk.
Kau potong rambut?
Tidak.
Kau pakai narkoba lagi?
Tidak.
Kau dalam masa percobaan dan aku bertanggung jawab untukmu.
Gejala umum termasuk mengabaikan tanggung jawab
dan perilaku diam-diam.
Sungguh, aku bersih.
Aku akan buang air kecil di cangkir jika kau mau.
Baik.
Akan kubantu dr. Park.
Kau bisa bergabung jika sampelmu bersih.
Aku bahkan tak telat.
Kesempatan bantu wanita muda beragam
sekaligus menjilat presiden rumah sakit?
Hanya satu jawabannya
dan dimulai dengan "y", diakhiri dengan "ya".
- Itu tak bisa. - Aku tahu. Namun, pendirianku teguh.
Bukankah kita sudah sibuk?
Kenapa pekerjaanku bertambah karena dapat lebih banyak melanin?
Kenapa Nenek E mengirimiku pesan?
Jangan anggap pekerjaan rumah
dan jangan dianggap beban.
Jangan merasa kau tahu diriku.
Dimengerti.
Apa-apaan...
Bisa kita fokus pada pasien saja?
Quinque, kau datang.
Nenek E? Kenapa kemari?
Katanya ada dokter di sini.
Dadaku sesak, sesak napas, pergelangan kaki bengkak...
Kenapa tak menemui dokter Nenek di Oakland?
Orang-orang idiot itu mengatakan asites nenek terindikasi "sirosis hati"
seolah-olah aku mabuk.
Nenek pikir dengan koneksi keluarga,
bisa dapat perawatan terbaik.
Aku tak bisa terlibat...
Namun, aku bisa.
Senang bertemu denganmu Nenek E, aku dr. Wolke.
Jordan sayang, awasi tuan kecil ini.
Dia mungkin ingin memperdaya dengan ketampanannya.
Bisa turun sedikit?
Jordan, kau tak bilang punya saudara perempuan.
Aku menyukainya.
Vena jugularis bengkak dengan peningkatan JVP.
Gejala Kussmaul dan Pulsus paradoxus.
Kini aku tak begitu menyukaimu.
Ada riwayat radiasi dada.
- Perikardium terindikasi terang. - Apa itu?
Kantong di jantungmu meradang dan ada endapan kalsium.
Nenek?
- Denyut lemah. - Ambil tindakan sebelum jantung berhenti.
Siapkan ruang bedah untuk perikardiotomi.
Tidak, Rick, jangan pergi. Aku berjanji bisa kuatasi.
Maaf mengganggu. Kami siap.
Bisa bicara dengan suamiku?
Tentu saja.
Dokter Park.
Bagaimana bisa anak empat tahun kena strok?
Trauma kepala salah satu penyebab utamanya.
Aku merasa harus ke sana sekarang, tetapi Linda melarangku.
- Di mana kau? - Alabama.
Masih ada orang hilang usai tornado menerjang.
Aku tak tahu mana yang lebih penting.
Semoga aku bisa menyembuhkan anakmu sebelum kau kemari.
Terima kasih.
Kami baik saja.
Lagi pula, sebentar lagi kau pulang. Tetap di sana dan terus membantu.
Baik.
Memindahkan hematoma.
Kulihat di Weather Channel
bahwa tornado Alabama adalah yang ke-15 mencapai empat
pada skala Enhanced Fujita dalam tiga tahun terakhir.
Total jumlah korbannya 116 kematian.
Untungnya ada orang seperti ayahnya yang membantu masalah itu.
Namun, putranya juga punya masalah.
Dia tidak tahu itu saat pergi.
Tak ada pemicu pendarahan.
Ada parenkim otak hipervaskularisasi di rongga reseksi ini.
Arteri lebih kecil dari biasanya,
dan ada bekas luka.
Pendarahan bukan karena kepala terbentur.
Anak ini dan otaknya lebih parah dari yang kita duga.
Menyalakan retraktor sternum.
Kenapa dia memanggilmu Ratu K?
Yang benar Quinque.
Bahasa Latin untuk lima karena anak kelima dari enam bersaudara.
Apa dia memanggil adik laki-lakimu Seks?
Tolong fokus agar kau tak membunuh nenekku.
Kauterisasi tepi periosteum sternum.
Dia sangat menawan.
Kenapa kau tak mirip dia?
Pesona adalah bagian kecil dari wanita yang sangat rumit.
Nenek E mengasuhku seperti sersan sejak aku lahir.
Pastikan perikardium bebas dari pleura dan diafragma.
Pisau 15.
Aku butuh pisau 15 baru...
Ada apa?
Tak bisa kutembus. Tak pernah melihat perikarditis restriktif separah ini.
Ini benar-benar keras.
Nenekmu menderita jantung kelapa.
Putramu mengidap autoimun langka yang disebut Vaskulitis SSP Primer.
Itu menyebabkan radang pembuluh darahnya di seluruh otaknya.
Baik. Apa langkah selanjutnya?
Infus siklofosfamid.
Itu kemoterapi.
Ibuku menjalaninya saat menderita kanker payudara
dan rambutnya rontok, muntah, seluruh mulutnya terluka.
Tak diobati jauh lebih buruk.
Pendarahan otak berulang, kemungkinan strok lebih luas.
Bisa fatal.
Nathan akan mengalami imunosupresi
seumur hidup.
Maaf.
Terima kasih.
Bagaimana memecahkan kelapa tanpa menusuk bagian bawah?
Perikarditis konstriktif.
Jangan katakan kelapa. Ini nenekku dan ini serius.
Bukan kasusmu.
Aku sedang makan camilan dan ingin membantu...
Kita butuh ide.
Torakotomi anterior kiri dan eksisi parsial perikardium.
Hindari infeksi sternum dan sepertinya rute paling aman.
Butuh banyak operasi.
Tolong pergilah.
Tunggu, apa saranmu?
Buang semua.
Sternotomi median bisa memberi
akses bebas ke perikardium yang sakit dari saraf frenikus ke saraf frenikus.
Terlalu berisiko.
Dekortikasi menyeluruh memperbaiki jantungnya.
Sembuh total.
Kau menganjurkan operasi ekstensif dan berisiko tinggi.
Sedangkan pengambilan sebagian
bisa membuat nenekmu yang berusia 70 tahun sehat
selama sisa hidupnya.
Biarkan pasien memutuskan?
Tidak, aku tak mau menganjurkan jika itu bukan opsi yang layak.
Kurasa itu layak.
Dokter bedahnya tidak.
Jordan, pergi temui nenekmu.
Jika tak menjadi dokter bedah, aku akan jadi penulis.
Kau tak pernah bilang nenekmu bekerja di Marcus Books.
Haruskah?
Aku hanya pegawai rendahan.
Aku tertarik saat mendengar namanya Marcus.
Tak ada yang rendah
di pusat tonggak budaya.
Bibiku Winn sering mengajakku baca buku
Toni Morrison, Maya Angelou...
dan kau di sana tiap hari.
Aku mungkin bisa memberimu kue.
- Pernah bertemu, James Baldwin? - Pernah.
Baik. Dia mungkin perlu istirahat.
Ya, tentu saja.
Jika butuh sesuatu, Bu Evelyn, kau tahu di mana mencariku.
- Terima kasih, Marcus. - Ya, Bu.
Marcus Books.
Itu aneh.
Tidak seaneh kau menolak program bimbingannya?
Mari membicarakanmu...
dan jantungmu.
Perikardium Nenek mengeras, mungkin karena pengobatan kanker.
Lalu bagaimana?
Dokter Lim memutuskan ambil sebagian.
Menurutmu itu yang terbaik?
Jordan Jacqueline Allen, lihat nenek dan katakan,
jika menurutmu itu yang terbaik.
Kalian lama baru pulang?
Kami makan malam. Karena Lea pikir...
Kenapa di lantai? Kenapa kursi tingginya?
Aku mampir ke Costco.
Pilihan anggur yang sangat beragam.
Ada botol terbuka jika mau...
Meski itu mungkin kosong.
Bahaya!
Aku ingat anggur. Kau mabuk?
Tidak. Mungkin sedikit.
Aku mengamankan bayi. Bahaya!
Kau baik-baik saja?
Kemarilah dan lihat ini.
Dari sudut pandang bayi, tempat ini jebakan maut...
bagi Nicholas. Nama samaran.
Bisa dipanggil Nick, Nicky.
Aku suka Nicky.
Kenapa beli tiga kursi tinggi?
Satu hadiah untukmu, dua lainnya akan kuambil. Bahaya!
Itu bisa berbahaya.
Kau tak perlu beli apa pun.
Aku juga beli kamera pengasuh.
Ini boneka beruang,
tetapi tak disangka ada kameranya.
Itu sangat praktis... dan lucu.
Kami tak butuh kursi tinggi atau pengamanan bayi selama setahun.
Kami tak mau menamai putra kami Nick, Nicholas, Nicky,
atau variasinya.
Baik.
Itu tak apa, tetapi kau akan butuh ini,
ini buku karya dr. Spock tentang pengasuhan anak.
Dahulu semua orang baca buku ini,
dia sangat terkenal, dia mencalonkan diri sebagai presiden.
Bahaya.
Aku akan tidur.
Ya, tetapi... Kau pasti ingin membaca ini
sebelum bayi lahir dan kau lelah.
Sudah.
Bahaya!
Apa yang kau pikirkan?
Nenekku pantas dapat muffin enak?
Dia hanya ingin dekortikasi,
yang harusnya tak dia ketahui.
Kau tak boleh beri pasien pilihan
yang kuanggap tak aman dan bahkan tak akan berhasil.
- Itu tak bisa diterima. - Benar.
Kurasa rencanamu agak konservatif...
Kau residen,
pendapatmu akan keputusanku tak relevan.
- Akan kuberi tahu dia aku salah. - Meyakinkan dia aku benar.
Atau cari rumah sakit lain.
Ya, Bu.
Muffin-mu sudah siap.
Bagaimana dia menjalani kemoterapi?
Kau baik-baik saja?
Nathan, bisa kau jawab dr. Park? Semua baik saja?
Tidak.
Kau benar. Tidak baik.
Itu bukan mainan.
Kau baik saja?
Dia punya banyak hadiah ulang tahun mainan baru...
harusnya dia tidak membangun istana dengan botol pil.
Maaf.
Sebaiknya jangan sendiri.
Suamiku selamatkan nyawa. Aku tak bisa menghentikannya.
Aku bisa.
Berikan ponselmu.
Hai, Rick, Dokter Park.
Nenek baik saja?
Ya. Nenek baik saja.
Namun, kau tidak.
Ada apa?
Aku salah meragukan nasihat bedah dr. Lim.
Dia yang terbaik.
Aku ingin menjadi sepertinya.
Jika menurutnya pengangkatan sebagian perikardium
adalah tindakan terbaik, maka aku setuju.
Baiklah.
Maka itulah yang akan nenek lakukan.
Namun, kenapa kau menentang nasihatnya?
Kupikir aku harus berbuat lebih.
Demi jadi pahlawan.
Mengapa?
Sejak kecil, Nenek bilang aku harus bekerja dua kali lebih keras,
menjadi dua kali lebih baik dari orang lain.
Selama ini,
aku masih berusaha untuk menjadi baik untukmu.
Itu membuatmu sangat tertekan.
Namun, itulah yang dibutuhkan dunia dari orang-orang seperti kita.
Kapan ayahku datang?
Ayahmu naik pesawat, dia akan segera tiba.
Namun, kini kita harus melihat apa obatnya bekerja.
Jika ya, bisakah aku berhenti meminumnya?
Maaf. Kau masih membutuhkannya.
Aku membencinya.
Aku tahu.
Ayo bermain, seperti petak umpet, paham?
Berbaringlah.
Kau harus masuk ke dalam terowongan.
Tetap diam agar kau tak ditemukan...
Aku kembali menjemputmu saat aman. Bagaimana?
Kau menanganinya dengan baik.
Memulai pencitraan.
Terima kasih.
Nathan, akan ada suara dentuman. Itu hanya mesinnya,
tetapi ingat untuk tetap diam, paham?
Ya.
Berusahalah lebih keras.
Artefak gerak, kita mungkin harus membiusnya.
Itu bukan artefak.
Dia tidak menderita Vaskulitis CNS, dia menderita penyakit Moyamoya.
Apa itu?
Arteri karotis yang sempit mengurangi aliran darah ke otaknya.
Daerah ini, seperti kepulan asap?
Itulah moyamoya dalam bahasa Jepang.
Pembuluh darah kecil baru tumbuh
untuk cegah penyumbatan,
tetapi karena pembuluh darah tak normal, itu rentan mengalami pendarahan.
Kita bisa mengatasinya dengan operasi otak yang sangat menarik.
Usai meracuni putra kami dengan kemo yang tak dia perlukan,
kami harus memercayai kalian untuk membuka tengkoraknya?
Kami akan pakai kraniotomi kecil untuk mengakses...
Aku paham kenapa kau kecewa.
Moyamoya itu langka dan terkenal sulit didiagnosis.
Banyak anak menjalani kemo yang tak mereka butuhkan lebih lama.
Kami ingin melakukan operasi otak pertama Nathan besok.
Lebih dari satu?
Apa itu operasi otak?
Hei.
Itu cara kami menyembuhkanmu.
Tak ada lagi kemo?
Ya.
Ayah akan datang?
Pesawat ayah dibatalkan,
tetapi dengar, ayah berjanji akan ke sana secepatnya.
Bolehkah Patches menjalani operasi otak juga?
Tidak. Patches adalah boneka binatang, ia tidak memiliki otak.
Aku baru saja pipis di bak mandi.
Glassman harus pergi.
- Hei! - Maaf!
Tahun pertama.
Kau telat lagi.
Ayolah. Hanya satu menit.
Terakhir kali...
Hasil tes narkobamu kemarin negatif,
kau tak pakai. Jadi, apa penyebab keterlambatanmu?
Dengar, maaf.
Aku sangat baik.
Alasanku sangat baik
adalah pertemuan harianku.
Membuat pikiranku waras. Agak jauh. Ada kemacetan pagi.
Dukungan sangat penting.
Begitu juga tepat waktu.
Aku akan memetakan bedah pintas barel ganda rumit.
- Sial. - Itu keenam kalinya kau membunuhnya.
Tak bisa dengan rongeur, butuh yang lebih kuat.
- Serta torsi yang tepat. - Bagus.
Jangan berleha-leha dan jenguklah, Pengunjung.
Membujuk Evelyn Allen operasi,
usai membujuknya untuk menolak, dia agak bimbang.
Ceritakan dengan jelas.
Aku menjelaskan
besarnya tekanan yang dia berikan padaku,
dan dia membuatku merasa tak mampu lagi.
Kurasa kau tidak kurang percaya diri.
Berlagaklah sampai berhasil.
Kau residen di salah satu program bedah terbaik.
Kau sudah berhasil.
Masih banyak yang harus kulakukan.
Bagaimana?
Belum siap.
Anatomi STA ini ideal sebagai donor untuk melewati penyumbatan.
Kita akan mengubah rute pembuluh kulit kepala ke otak di sini.
Akan memberimu nasihat. Lain kali seorang anak bertanya
apakah bisa melakukan operasi pada boneka binatangnya
agar rasa takutnya berkurang? Bilang ya.
Aku hanya berkata jujur.
Cabang arteri serebral tengah ini seperti penerima yang ideal.
Kau akan jadi ayah. Anak-anak tidak logis.
Kami bisa menaruh penjepit sementara untuk kontrol vaskular,
lalu membuat anastomosis STA ke MCA dengan prolen 10-0.
Aku sangat logis saat kecil.
Aku tidak suka dianggap bodoh
dan jelas tidak suka dibohongi.
Anak itu beranggapan jika Dalmatian-nya
menjalani hal menakutkan ini bersamanya,
takutnya berkurang.
Jika kau dapat menerima proses berpikir orang lain,
dapat mempererat hubungan.
Lea pikir dia seharusnya tidak buang air kecil di bak mandi,
aku memahami itu.
Jangan menculik nenekku.
Nenek yang suruh, nenek butuh perubahan pemandangan.
Sudah dilakukan, kini kembali ke kamar.
Terima kasih, Cepat.
Cepat?
Tadi pagi aku berlari lewat sini.
Aku terlambat.
Kedua kalinya minggu ini.
Tombol tunda adalah mainan setan.
Sebenarnya aku menghadiri pertemuan Narkotik Anonim pagi ini.
Tiap hari.
"Akui dosa satu sama lain dan saling mendoakan
supaya kau sembuh."
Yakobus 5:15-16.
Amin untuk itu.
Bagus, Anak Muda.
- Pasti ada pertemuan lebih dekat. - Sudah...
Para garis keras yang mengadakannya beranggapan
bahwa mengenakan jas dan dasi adalah kunci untuk tetap sadar.
Adakan pertemuanmu sendiri, di sini di rumah sakit.
Tetapkan aturanmu sendiri, dan kau tak akan terlambat bekerja lagi.
Tidak, aku tak memenuhi syarat menjadi pemimpin.
Kau salah.
Pemimpin memimpin, semudah itu.
Kau menjengkelkan.
Senang bertemu kau juga, Shaun.
Bukan bagiku, tetapi bagi Lea,
dan aku ingin menjaga hubungan kami tetap kuat.
Dia merasa kehadiranmu telah mengambil alih apartemen kami
dan dia ingin ruangnya kembali.
Aku berlebihan dengan pengamanan bayi.
- Serta menyarankan nama. - Serta soal dr. Spock.
Ada lagi, kamera pengasuh.
Baiklah.
Sangat menyenangkan, memikirkan bayimu, dan masa depannya.
Mungkin itu pengalih perhatian yang bagus.
Ya, benar.
Yang kau butuhkan karena rumahmu terbakar
dan tidak punya tempat tinggal.
Ya, terima kasih.
Dokter Glassman, kau sebenarnya bukan keluargaku.
Aku paham. Aku tahu.
Namun, aku menganggapmu sebagai kakek bayi itu.
Terima kasih.
Tak kusangka itu terjadi kepadaku.
Terima kasih.
Kau bisa tinggal. Aku akan bilang Lea dan dia akan berubah pikiran.
Tidak. Aku akan pergi.
Ke mana?
Entahlah.
Mau kuambilkan majalah?
Tidak, terima kasih.
Bantal Nenek sudah benar?
Kau mulai lagi.
Apa?
Yang kau lakukan sejak kecil...
hanya merecoki orang...
pada saat kau yang membutuhkan.
Baik, ayo. Katakan.
Nenek baru bertemu dr. Perez,
dan Nenek baik serta mendukung.
Nenek tahu berapa lama aku menunggu Nenek mengatakan
"Kerja bagus" untukku. Atau "Wow, kau dokter."
Kau tahu Rebecca Crumpler?
Tidak.
Dia dokter wanita kulit hitam pertama.
Saat nenek membaca tentang dia, nenek ingin menjadi seperti dia.
Namun, sayangnya nenek juga tidak tahu siapa dia
sampai kau di sekolah kedokteran.
Quinque... Aku kagum denganmu
sejak kau di taman kanak-kanak.
Nenek.
- Ada apa? - Dia kesulitan bernapas.
Dia hipotensi.
Pembengkakan vena jugularis meningkat, gagal jantung.
Katakan latihanmu berhasil.
Operasi ditunda agar kami bisa berlatih lebih banyak.
BERJUANG MELAWAN KECANDUAN?
Apa itu?
Ini adalah...
Jelas kau bisa baca.
Boleh? Maaf, seharusnya bicara denganmu lebih dahulu.
Ya, benar.
Karena bisa kusarankan menggunakan ruang konferensi kecil di lantai enam.
Di sana lebih tenang, dan ruangnya ada tirainya,
agar lebih privat.
Terima kasih.
Ini Park.
Aku harus terbang ke San Francisco, aku baru mencari taksi sekarang.
Bisakah kau tunggu operasinya sampai aku tiba di sana?
Tidak bisa. Jika dia pendarahan lagi...
Atau, bisakah aku bicara dengannya lewat telepon?
Dia sudah dibius.
Bagaimana jika ini kesempatan terakhirku
bicara dengannya?
Akan kuperlakukan Nathan seperti anakku sendiri.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Coba tusuk perikardium
dan ambil ujungnya agar kita bisa mulai mengupas kulitnya.
Lebih kuat.
Butuh alat lain untuk menembusnya.
Coba rongeur.
Perforasi miokardium.
Menambal lubang secara manual. Menjahit.
Perikardium terlalu keras.
Melekat pada miokardium.
Lalu bagaimana?
Perbaiki perforasi, setelah itu, aku terbuka untuk ide.
Kita bisa melakukan bedah pintas.
Lepaskan perikardium yang keras sedikit demi sedikit,
- dan perbaiki kerusakan setelahnya. - Melubangi ember
dan berharap kita bisa menyumbatnya sebelum airnya bocor.
Aku punya ide.
- Silakan. - Ini disebut prosedur Waffle.
Penelitian baru mengatakan
plak yang mengeras dapat dibedah menjadi beberapa bagian diarsir silang.
Tak ada pengambilan sama sekali?
Tepat. Cangkang tetap di tempatnya,
tetapi jantung punya ruang mengembang dan berkontraksi saat berdetak.
Tingkat kematian?
Di bawah 8%.
Pandulah.
Baik. Pisau bedah ultrasonik.
Mulai dengan mengiris perikardium mengeras.
ICG angio bagus.
Dokter Perez, lakukan penutupan dural,
lalu kembalikan penutup tengkorak.
Sebelum kita tutup...
Kita lebih cepat dari jadwal. Mengapa tidak dilanjutkan bedah pintas
- di bagian lainnya? - Tidak bisa.
Operasi bilateral simultan berisiko mengubah aliran otak,
itu bisa memicu perdarahan lain.
Mungkin ada cara kurangi risikonya.
Penantian adalah neraka bagi orang tua, saat mengetahui otak putra mereka...
Stres orang tua tak relevan secara medis.
Aku tahu, tetapi tolong...
Bisa cari cara lain?
BEDAH PINTAS STA-MCA ALIRAN DARAH CEPAT - SEMBUH CEPAT
ENCEPHALO-DURO-ARTERIO-SINANGIOSIS ALIRAN DARAH LAMBAT - PEMULIHAN LEBIH LAMA
Encephalo-duro-arterio-sinangiosis dari sisi kiri
akan berisiko rendah.
Kita bisa melakukannya dengan aman sekarang.
Terima kasih.
Rick, Linda!
Operasinya lancar.
Ini dia, sesuai jadwal.
Bagaimana?
Sepertinya aku bisa bernapas.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Sampaikan ucapan terima kasihku pada dr. Lim.
Baik.
Ada yang sombong.
Kau melakukan sesuatu...
Tim bedah agak kewalahan.
Aku hanya beri ide baru.
Bagus.
Wow, kau seorang dokter.
Baik. Sekarang Nenek berlebihan.
Terlihat bagus. Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Bisa beri salam lima jari?
Sepuluh jari?
Bagus.
Anak pintar.
Di mana Patches?
Dia ada di sini.
Kau mengoperasi otaknya.
Tidak. Aku hanya membalut kepalanya untuk membuatmu merasa lebih baik.
Aku merasa lebih baik.
Maaf, ada pertemuan.
Aku tahu. NA, bukan?
Ya.
Butuh waktu agar aku berani masuk.
Hanya kita. Maaf.
Di mana dua atau lebih berkumpul...
Silakan duduk.
Hai. Aku Danny dan...
Aku pencandu.
Hampir dimulai.
Jangan begitu, kau membuatku gugup.
Jadi diri sendiri. Itu cukup.
Hai, semuanya.
Banyak sekali.
Itu sangat bagus untuk dilihat.
Aku dr. Jordan Allen,
dan aku residen bedah tahun ketiga di Rumah Sakit St. Bonaventure.
Di mana Glassy?
Dia tidak akan tinggal bersama kita lagi.
- Dia pindah? - Ya.
Kami bicara dan memutuskan itu yang terbaik.
Kau mengatakan kepadanya bahwa aku mengeluh tentang dia?
Ya.
Shaun, sekarang aku merasa tidak enak.
Tak perlu.
Dia menemukan apartemen kosong di ujung lorong.
Di gedung ini?
- Ya. - Dia tetangga kita?
Tetangga berjarak dua rumah.
Terjemahan subtitle oleh Kiki Alek