Anteriormente en "The Girl from Plainville"...
No sé si es bueno o malo
que tú... me entiendas de esta forma.
Vas a ayudarme con esto.
- ¿Estás muy seguro de que harás esto?
Carter renunció a su derecho
a un juicio con jurado,
lo que significa que solo el juez decidirá
si es culpable o no.
Si es condenada, enfrenta hasta 20 años en la cárcel.
- Estos mensajes de texto
"¿Qué tal si te cuelgas o te apuñalas?
"¿Qué tal una sobredosis con píldoras para dormir,
"o asfixiarte con una bolsa de plástico?
"Pero si de verdad quieres morir,
no entiendo por qué no lo intentas".
- Ahora no responde.
- Puedes hablar conmigo.
Puedes confiar en mí.
- ¿Puedo? - Por supuesto.
Estoy aquí para ti.
- Sabía que él tenía depresión.
Sabía lo que es sentirse solo
y querer a alguien para platicar.
Y sí habló con él esa noche
y le dijo que regresara a la camioneta.
Mentiste sobre todo esto.
Pensé que de verdad querías morir.
- Encontré un nuevo plan y...
voy a hacerlo.
- Vas a tener que demostrarme que me equivoco.
- Te lo demostraré.
ESTÁ DESAPARECIDO Y NO SABEN DÓNDE ESTÁ
AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN EVENTOS REALES,
CIERTAS PARTES HAN SIDO DRAMATIZADAS
Y NO REFLEJAN PERSONAS O ENTIDADES REALES.
ESTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS RELACIONADOS CON SALUD MENTAL
Y EL SUICIDIO. PARA SABER MÁS
DE AMERICAN FOUNDATION FOR SUICIDE PREVENTION EN AFSP.ORG
11 DE JULIO, 2014
¿QUÉ HACES?
¡JUGANDO EL ÚLTIMO DE MADDEN!
¿TÚ QUÉ HACES?
Me gusta cantar en el auto y...
Antes de Finn, solía cantar sola.
JA, JA, QUÉ BUENO. VEO GLEE. JA, JA.
Y esta fue la primer canción que canté con él
cuando salíamos juntos en el auto, así que...
¿LO ENCONTRARON?
Esto es para él.
GRACIAS POR PREGUNTAR PERO AÚN NO.
ESTOY PERDIENDO LA ESPERANZA DE QUE LO ENCUENTREN VIVO.
12 DE JULIO, 2014
Conrad.
¿Por qué no lo has hecho todavía?
- Estoy demasiado fregado para hacerlo.
¿De qué hablas?
- Mi cabeza.
- No puedes pensarlo. Solo tienes que hacerlo.
- Lo haré, en algún momento.
En realidad no sé qué estoy esperando.
Solo te lo haces más difícil al posponerlo.
Estás listo.
Y preparado.
Cuando se termine, serás libre y feliz.
- Llevaré a Holly a dar un paseo.
- Está bien. Lo digo en serio.
No puedes esperar hasta esta noche.
Tienes que hacerlo cuando regreses de tu paseo.
BIEN, PERO LO DIGO EN SERIO.
NO PUEDES ESPERAR HASTA ESTA NOCHE.
TIENES QUE HACERLO CUANDO REGRESES DE TU PASEO.
- Vamos.
Syd, ¿puedes traer las servilletas?
¿Quieres un poco?
- No, gracias.
- ¿Estás seguro?
- Sí, estoy bien.
- Oye, ¿quieres ir a la playa con nosotras?
- ¿Hoy?
No, el próximo mes.
Sí, hoy.
- Mi traje de baño está en casa de papá.
- ¿Solo tienes uno?
Tenemos que ir de compras.
Entonces pasa a recogerlo.
MI MAMÁ QUIERE QUE VAYA A LA PLAYA.
LO HARÉ DESPUÉS. LO PROMETO.
No es posible.
- Y aún así es real.
¿Cómo es que no lo sabía?
- Uno de los grandes misterios de la vida, ma.
- ¿Nunca habías probado el guacamole?
Claramente fallé como madre.
- Está bueno.
- Inmortalicemos este momento, ¿de acuerdo?
- Bien, entonces déjame hacerlo bien.
¿Te vas a meter?
- Olvidé mi traje.
- Creí que fuiste a casa de tu papá.
- Sí, solo... me quedé en blanco.
- ¿Quieres tomar prestado ese?
Seguro que te quedaría bien.
- Eso es... perturbador.
- No tienes los pechos del hombre ni la barriga.
- Pero puedo verlo.
Dios, ma, para.
- ¿Vas a ir a Fitchburg?
- Saldré con Rob.
No significa que iré allá.
- Bien. Sin presión.
Ya tienes tu licencia de capitán.
Siempre puedes ir a trabajar con tu papá. Como sea.
Como sea.
Haz lo mejor para ti.
- Iré a caminar.
No hay bares aquí.
- Está bien.
Ya sabes dónde estaré.
- ¿DÓNDE ESTÁS? - SIGO EN LA PLAYA.
Lo haré cuando regrese a casa.
Estoy determinado.
- Está bien.
Porque ya es el momento, amor.
Lo sabes.
- No sé cómo dejar a mi familia.
Quiero que sepan que los amo.
- Ellos saben que los amas.
Y saben que has estado sufriendo durante mucho tiempo.
- ¿Me harías un favor?
Cuida a mi mamá...
y a mis hermanas.
- Conrad.
Claro que estaré ahí para tu familia.
Las ayudaré todo lo que pueda para que superen esto.
Y les diré lo asombroso
que su hijo, hermano era en realidad.
- Gracias.
Significa mucho.
Cuando yo vaya al cielo,
¿prometes encontrarme?
- No serás difícil de encontrar.
Será fácil.
- Me vas a cuidar para siempre, ¿verdad?
- Por siempre y para siempre.
- Te amo muchísimo.
- Yo también te amo.
- Eres lo mejor que me pudo pasar.
NO PODRÉ ESTE FIN DE SEMANA.
TOMA UNA CERVEZA POR MÍ.
TODAVÍA NO LO ENCUENTRAN.
SOY UN DESASTRE.
¿Estás bien?
- Sí.
- ¿Te quieres ir?
- En un rato.
YA SÉ DÓNDE IR PARA HACERLO.
¿DÓNDE?
PAPÁ, TE AMO.
TODOS SEAN FELICES
PARA MICHELLE
LO SIENTO POR TODO
TE AMO
Y SÉ FELIZ
Voy a salir.
- ¿Adónde vas?
- A casa de Riley.
- Bueno.
- Sí, comeré ahí.
- Suena bien. Diviértete.
- Hasta luego. - Adiós.
- YA SÉ DÓNDE HACERLO. - ¿DÓNDE?
Al final, Michelle Carter no testificó,
lo que no es una sorpresa para muchos expertos legales
que han intervenido en el caso,
afirmando que podría haber hecho más daño que bien.
Con la Fiscalía y la defensa habiendo hecho
sus declaraciones finales, la comunidad espera
la decisión potencialmente innovadora del juez.
- Sé que haces esto por Conrad.
Quiero agradecerte por preocuparte tanto por él.
Todos en pie.
Por favor, tomen asiento. La corte entra en sesión.
Por favor, permanezcan en silencio.
Buenos días a todos.
Srta. Carter, ¿podría ponerse de pie?
La Commonwealth
ha probado más allá de cualquier duda razonable
que las acciones hechas por la Srta. Carter
constituyen una conducta temeraria e imprudente
con indiferencia-- una grave indiferencia
por el bienestar del Sr. Roy.
El tribunal no considera que la intencionalidad necesaria
para tal conducta temeraria e imprudente
de intoxicación involuntaria
sea obviada con la teoría del Dr. Breggin
y la corte no consideró creíble ese análisis.
Al revisar la evidencia es evidente para este tribunal
que el Sr. Roy estaba luchando con problemas
y al buscar una manera para solucionarlos,
tomó acciones significativas por decisión propia al final.
Aseguró la bomba de agua, ubicó su vehículo
en un área imperceptible y comenzó su intento
al encender la bomba.
Sin embargo, rompe esa cadena de autocausalidad
al salir del vehículo.
Cuando la Srta. Carter se da cuenta de que el Sr. Roy
salió del vehículo,
le da instrucciones para que regrese al auto.
Este tribunal encuentra que decirle al Sr. Roy
que regresara al auto constituye
una actitud temeraria e imprudente
por parte de la Srta. Carter.
El tribunal encuentra culpable a Michelle Carter.
- Ya llegué.
Hola.
Llegaste.
Mm.
- Está bien.
- ¿Cómo estuvo el viaje? - Un poco largo.
- Sí, me imagino.
Ahí está.
] Hola.
- Hola. - Hola.
Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Hola, cariño.
- Ah. - ¿Qué?
- No puedo creer
que ya casi te gradúes de la universidad.
- Sí, lo sé. Me hace sentir tan viejo.
- Sí, estás viejo. - Tú lo estás.
- Ah.
Bien, genial. - Ah, papá.
- Gracias, cariño. - ¿Tienes hambre?
- Sí. - Vamos a comer.
¿Con quienes te verás esta noche?
- La gente usual. Nada especial.
- "Nada especial".
Estoy seguro de que todo se ve así
para mi lujosa hija de Cali.
- Nadie le dice "Cali", mamá.
- ¿Y cómo dicen?
- Solo California.
- Eso no es muy divertido.
En realidad no has dicho nada sobre la escuela.
¿Cómo va?
- Bien, supongo.
Solo es raro haber terminado.
- Bueno, ahora tienes toda tu vida por delante.
- Sí.
¿Qué?
- No lo sé.
Creo que siempre sentí como
que tenía mi vida planeada hasta este punto.
Ahora solo es una pizarra en blanco.
- Mm.
Las pizarras blancas pueden ser emocionantes.
- Sí. No lo sé.
A veces no puedo creer haber llegado hasta acá.
- ¿Qué te sirvo? - Tres cervezas y tres tragos.
Jell-O, por favor.
¿Tres?
- Mis amigos ya casi llegan.
Claro.
- Hola.
Lo siento, ¿te conozco?
- ¿No lo recuerdas?
Florida.
- El muelle.
- Era un idiota en ese entonces.
- ¿No lo somos todos?
- No, tú pareces agradable.
- ¿Cómo lo sabrías? Me mandaste a volar.
- ¿Qué? No, no lo hice.
- Paseamos en bicicletas. Compramos orejas de conejo.
Estuvimos debajo del muelle y luego desapareciste.
Yo... perdí tu número.
- Claro. Seguro.
Tortugas.
- Ninja.
- "Tortugas Ninja". ¿En serio?
- Fue lo primero que se me vino a la cabeza.
¿Qué hubieras dicho?
- Pizza.
- Amiga, eso es "Tortugas Ninja".
- Beso.
- Chica.
- Qué lindo.
Siempre la llevo conmigo.
Tus amigos nunca llegaron, ¿eh?
- Basta.
- Es la verdad.
- Quería gustarles.
- Lo sé.
Pero no fue así.
Esto no había pasado antes.
- Porque lo arruinaste.
- Lo siento.
- Esto es estúpido.
- Bueno.
Me gusta este bar.
- Siempre pensé
que iba a encontrarte en un lugar como este...
cuando fuéramos mayores.
Habría ido a la universidad en algún lugar lejano.
Tú habrías tenido tu propio bote.
Las cosas habrían sido diferentes.
Habrían sido mejor.
- Las cosas nunca mejoran.
- Lo sé.
- No puedes seguir escondiéndote aquí.
- ¿Por qué no? - Porque no es real.
- Es mejor que lo real. - Debes enfrentar lo que es--
- ¡No es cierto!
¿Por qué no puedo quedarme aquí?
Puedes.
Pero esto va a seguir pasando.
- Vámonos a Florida.
Quiero ir a Florida.
Bien. ¿Segura?
- Sí, o al béisbol, no me importa.
Solo quiero ir a otro lugar.
Yo no estaba en el auto.
¿Y qué hay de ti?
¿Qué hay de lo que hiciste? Me torturaste.
Y dijiste que no querías ayuda.
¿Qué estás haciendo?
No hagas esto.
¡Dijiste que querías esto!
Muchas veces dijiste que lo harías
y nunca lo hiciste.
No creí que lo harías realmente.
¡Conrad!
No.
No, no me escuches.
Por favor, no me escuches.
Ve a casa.
Solo ve a casa.
Por favor, ve a casa.
No, por favor, ve a casa.
No quiero estar sola.
Por favor.
- Hola. - Hola.
- Tenemos una cita. Carter.
- ¿Michelle? - Sí, mi hija.
- Gracias.
¿Te gusta?
Gracias.
Puedes tocarlo. No vas a romperlo.
"ES AHORA O NUNCA"
Mm...
Toma.
- ¿Mi tarjeta?
- Ah, sí.
- Vamos.
Se ve muy lindo.
¿Tienes todo?
- Hola. - Hola.
- Hola, mamá.
- Te amo. - También las amo.
Paige.
Sé amable.
- No lo digas.
- ¿Qué? No, al menos este año
las quitaste el día de San Valentín.
Tiene que ser un récord para ti, ¿verdad?
- Cállate.
¿Cómo se portaron las niñas este fin de semana?
- Estuvieron bien.
- ¿Algo que deba saber? - No.
Solo cosas de niñas, ya sabes.
"Tomaste mi labial", "Usaste mis pantalones".
- Los chicos también usan labial, ¿sabías?
- Ya sabes a qué me refiero.
- Creo que tengo unas sombras adentro que pueden servirte.
- ¿Sí? Tal vez luego.
¿También tienes el árbol todavía?
Lo tienes. Increíble.
Es un peligro de incendio, lo sabes.
- Bien, cuidado, o voy a incendiarte.
Te veo luego.
- Oye, ¿irás al tribunal mañana?
- Eh...
sí.
- Bueno.
- ¿Y tú?
- No lo sé.
Acabo de empezar a ser capaz de sobrevivir al día, ¿sabes?
- Sí.
- ¿Quieres una cerveza?
Vete al diablo si tardas tanto en decidir.
- No, solo me preguntaba
si la vas a envenenar o algo así.
- Lo haría, pero necesito ayuda con las luces de atrás.
Todos en pie.
Por favor, siéntense.
Bien, escuchen, antes de comenzar,
quiero agradecer a los miembros de la prensa
y a los miembros del público que han estado aquí,
por el debido decoro que han mostrado
durante este juicio.
Por favor, comprendan que espero el mismo nivel
de decoro hoy.
Como lo indiqué, revisé la moción de la Commonwealth
y leí cada detalle, nuevamente,
la orden que emití el 3 de agosto, 2017,
relevante para el estado y las reglas subyacentes.
Habiendo hecho todo eso,
el tribunal ahora permite la moción de la Commonwealth
para revocar la suspensión de la sentencia.
La Srta. Carter será detenida.
Este asunto ahora queda aplazado.
Todos en pie.
EL 11 DE FEBRERO DE 2019 MICHELLE CARTER COMENZÓ
A CUMPLIR UNA SENTENCIA DE 15 MESES
DESPUÉS DE SER CONDENADA POR HOMICIDIO INVOLUNTARIO
EN RELACIÓN A LA MUERTE DE CONRAD ROY III.
EN 2018, CONRAD ROY JR. CORRIÓ EN LA MARATÓN DE BOSTON,
RECAUDANDO DINERO PARA LA FUNDACIÓN AMERICANA
PARA LA PREVENCIÓN DEL SUICIDIO.
USÓ UNA CAMISA DE "BOSTON STRONG".
CON EL APOYO DE LYNN ROY, LA "LEY CONRAD" ESTÁ
EN LA LISTA DE PENDIENTES EN MASSACHUSSETTS.
HARÁ QUE ALGUIEN SEA PENALMENTE RESPONSABLE
DE HASTA CINCO AÑOS DE CÁRCEL SI COACCIONA A ALGUIEN
QUE TIENE PROBLEMAS DE SALUD MENTAL
PARA QUE MUERA POR SUICIDIO.
EN ENERO DE 2020, MICHELLE FUE PUESTA EN LIBERTAD
POR BUENA CONDUCTA.