Anteriormente en "The Girl from Plainville"...
- ¿Cómo crees que es morir? - Como flotar en el agua.
- Su clienta envió esos mensajes de texto, Sr. Cataldo.
Todo está en la acusación.
Un gran jurado ha imputado a Michelle
por homicidio involuntario.
- ¿Puedes leer esto en voz alta, por favor?
- "¿Por qué no bebes lejía?".
- Natalie Gibson y Cassie Wilkins
en la lista de testigos, ¿ambas relevantes?
- Sí, Su Señoría.
- El abogado dijo que no podemos hablar contigo.
Queremos que testifique en el juicio.
- ¿Y qué pasa con Co? ¿Él también testificará?
- La defensa sacará el tema del incidente...
la agresión a su hijo.
Tengo muchos problemas
con mi imagen corporal.
Creo que necesito buscar ayuda en algún lugar.
Está consumiendo mi vida.
AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN EVENTOS REALES,
CIERTAS PARTES HAN SIDO DRAMATIZADAS
Y NO REFLEJAN PERSONAS O ENTIDADES REALES.
ESTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS RELACIONADOS CON SALUD MENTAL
Y SUICIDIO. PUEDES SABER MAS
DE AMERICAN FOUNDATION FOR SUICIDE PREVENTION
//AFSP.ORG...
JUNIO 2017 2 AÑOS DESPUÉS
Lynn, ¿cree que Michelle Carter
asesinó a su hijo?
¡Lynn Roy!
¿Qué espera de este juicio?
Lynn, díganos cualquier cosa.
- Por Dios.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué espero del juicio? ¿Quién pregunta eso?
- Hola, amor. ¿Estás bien?
Todos en pie.
Por favor, siéntense.
Antes de empezar,
¿hay algún asunto que los abogados
quieran discutir antes de seleccionar al jurado?
- No, Su Señoría. - Sí, Su Señoría.
Su Señoría, queremos realizar
una petición para un juicio sin jurado.
¿Seguro, abogado?
Sí, Su Señoría.
- Srta. Carter, ¿puede acercarse al estrado?
Quisiera escuchar esto yo mismo.
Levante su mano derecha.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad y que Dios le ayude?
- Lo juro. - Baje su mano.
Siéntese.
¿Podría decir su nombre completo y edad?
- Michelle Diana Carter, 20.
¿Entiende, Srta. Carter,
que tiene derecho, según la Constitución,
a que un jurado de iguales decida si es o no
culpable de este crimen?
- Sí.
¿Alguien le ha prometido algo
o la ha amenazado de alguna manera
para renunciar a su derecho a un juicio con jurado?
- No, Su Señoría. No.
- Gracias. Puede retirarse.
El juez va a decidir el caso él solo ahora.
- ¿Y el jurado?
Acaba de decidir que no lo habrá.
Los posibles jurados son desestimados.
El tribunal les agradece su tiempo.
A menos que haya algún otro asunto pendiente.
Está bien.
- ¿Cuánto afecta esto a tu declaración inicial?
- Bueno, empezaba con "damas y caballeros del jurado"
así que...
- ¿Lo hice bien?
- Sí. Sí, lo hiciste muy bien, Michelle.
Nos reuniremos aquí mañana a las 9:00 a. m.
- Soy Conrad Henry Roy III.
Conra...
Soy Conrad Henry Roy III...
Informando para ustedes en vivo
aquí mismo desde Mattapoisett, Mass.
Mido 5'10", 165 libras
y lucho contra la ansiedad casi todo el tiempo.
HOLA, TE EXTRAÑO
¿PODEMOS HABLAR?
- Todo listo.
El desayuno se sirve a las 8:00 a. m. en punto.
Después de eso, ves a tu terapeuta,
luego pasas tiempo fuera... vigilada, por supuesto.
El almuerzo a la 1:00. La cena a las 6:00.
Las luces se apagan a las 9:00. Las puertas quedan abiertas
siempre.
Lavas tu propia ropa y limpias tu propia habitación.
Tu madre no vive aquí.
Tu teléfono.
- ¿De verdad?
Sí, señora. Protocolo.
Se lo daremos a tus padres el día de la visita.
Te lo devolverán cuando te vayas a casa.
¿Te restringes y te das atracones desde 2011?
Sin laxantes, sin purgas, sin píldoras de dieta.
¿Ejercicio excesivo?
¿Sigues tomando Celexa a diario?
No.
¿Qué estás tomando ahora?
Nada.
Mientras cada una de ustedes dibuja cómo se ven,
díganme cómo las hace sentir.
SOLA
"Se asustó y le dije
que volviera a entrar".
Las palabras de la acusada, Su Señoría...
Michelle Carter, de 17 años, quien, durante semanas,
acosó y reprochó a su novio deprimido,
Conrad Roy, de 18 años,
para que se suicidara.
Su Señoría, no es un caso de homicidio.
Es un caso de suicidio del segundo intento
y con éxito del Sr. Roy,
Cuando Conrad intentó quitarse la vida primero,
llamó a un amigo y vivió para ver otro día.
Cuando intentó suicidarse la segunda vez,
llamó a la acusada,
que le ordenó volver a la camioneta
y escuchó como daba su último aliento y moría.
- Las búsquedas en Internet de Conrad Roy demostrarán
que era un suicida, que quería quitarse la vida
y que fue su decisión.
- Ella lo metió en ese auto esa noche.
- Ella estaba a 30 millas.
- Su comportamiento fue insensible e imprudente
y como resultado, Conrad Roy está muerto.
Ahora si alguien quiere apoyar
a un individuo en un suicidio,
en el estado de Massachusetts, eso no es un crimen.
Su Señoría, al final de este juicio...
Nosotros pedimos...
Que Michelle Carter sea
declarada culpable de homicidio involuntario.
- No culpable de homicidio involuntario.
- Gracias. - Gracias.
- La Commonwealth puede llamar a su primer testigo.
- Basta. - Vamos, chicos.
- Es lindo. Deberíamos tomar la foto.
- A la cuenta de tres, digan Brady.
Uno, dos, tres.
- ¡Brady! - ¡Tommy boy!
- Lárguense de aquí.
- Toma, puedes sujetarlo, porque nunca conseguirás uno.
- Eh, eh, eh, eh.
¿Y?
- En realidad iba... iba a esperar.
- No hay momento como el presente.
Por favor, es tu familia.
Oigan todos, Coco tiene un anuncio
que le gustaría hacer.
- Sí, eh...
Obtuve mi licencia de capitán de NMI.
- ¿Estás bromeando?
¡Capitán!
- ¿Sabías algo de esto?
- Claro que no.
¿A dónde fue?
¿ESTÁS AHÍ? ¿POR QUÉ NO RESPONDES? ¿QUÉ OCURRE?
NECESITO HABLAR ¿ME ESTÁS IGNORANDO?
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- No quería hablar por si reprobaba.
- ¿Cuándo lo supiste?
- Hace un par de semanas.
- Oye, estoy orgulloso de ti.
No he estado tan orgulloso desde que construimos
esta maldita cosa, ¿eh?
Supongo que puedo jubilarme ahora, ¿eh?
¿Dejar el negocio en buenas manos?
Sí... sí, no lo sé.
- ¿Qué?
¿No sabes qué?
- No sé si quiero vivir en Mattapoisett toda mi vida.
- ¿Qué significa eso?
- No lo sé. Es solo una idea.
¿Dónde vas a ir, Coco? ¿Qué vas a hacer?
- No lo sé, ¿sí?
Solo estoy... Lo estoy pensando, ¿sí?
De acuerdo.
Muy bien, vamos, volvamos a entrar.
Toda esta gente está aquí por ti.
Vamos, es vergonzoso que estés sentado aquí fuera.
Vamos.
Por favor, espere.
- Vamos.
¿Puede levantar los brazos?
¿Ve a Michelle Carter presente en la sala hoy?
- Sí.
- ¿Podría señalarla, identificar algo
que lleva puesto?
- No lo sé, parece una camisa roja o algo así.
- Su Señoría, ¿podría el registro reflejar
la identificación de la acusada?
El 27 de octubre de 2012, Conrad intentó suicidarse
mediante una sobredosis con un frasco de medicamentos.
Lo encontraron a tiempo y lo trataron.
¿Cómo era su comportamiento en el Boston Children's?
- Estaba asustado.
Dijo que nunca haría algo así de nuevo.
Sabía que tenía mucha familia y apoyo,
amigos, gente que lo quería.
Hacía deportes, iba a la escuela.
Incluso fue aceptado en Fitchburg State
con una beca, ¿verdad?
- Sí, al principio, estaba muy emocionado.
Fue a visitar a su amigo Rob allí, para ver el lugar.
¿Y eso sería en junio de 2014?
- Sí, y acababa de obtener su licencia de capitán.
- Voy a dirigir su atención al 12 de julio de 2014.
Ese fue el último día que vio a su hijo con vida.
¿Cómo estaba ese día?
- Fuimos a la playa.
Paramos en un supermercado y...
comió chips y guacamole.
Mi hijo nunca había comido guacamole antes.
Le gustó mucho.
Y durante ese tiempo,
¿estaba constantemente en presencia de Conrad?
Sí.
¿De qué hablaron?
- De la vida,
de lo que iba a pasar después.
Hicimos algunas bromas sobre algunas personas
en la playa que usaban pequeños trajes de baño.
Estaba bien.
Sí, había intentado suicidarse antes,
pero conozco a mi hijo
y él no quería morir.
No ese día.
Hoy es tu último día con nosotros, Michelle.
A todos nos pone tristes que te vayas tan pronto,
pero antes de que te vayas, ¿puedes hablarnos
de las imágenes en tu tablero de visión?
- Cada imagen me ayuda a mirar al futuro
y a no quedarme atrapada en el pasado.
Quiero ir a California.
La vida parece diferente allí.
- Eso es genial, Michelle, pero asegúrate de centrarte
en lo que puedes controlar.
No puedo controlar todo, a todos,
pero estaré preparada.
Conozco mis desencadenantes y voy a mejorar
para seguir identificándolos.
A veces intento arreglar demasiado a la gente...
A todos, en realidad.
Tengo que recordar centrarme en mí misma para variar.
Encontré una extraviada.
Bienvenida a casa, cariño.
- Solo han pasado un par de semanas.
No sabíamos qué querrías así que hicimos un montón
de cosas diferentes, pero siempre podemos salir.
- Bueno, el doctor dijo que quizá sería mejor comer
en casa primero, pero podríamos salir si quieres.
- Estoy bien. Esto se ve muy bien, gracias.
Genial.
- Entonces, ¿cómo estuvo allí?
- No fue tan malo, en realidad. Una especie de vacaciones.
- ¿Te metieron en una habitación acolchada?
- Hayden.
- Es lo que le hicieron a Angelina Jolie.
- Bueno, tenemos que sacarte más.
- Está bien.
Mi terapeuta dice que hablar es sanar.
Me gusta esa película.
- A mí también.
Oh, ahora que estás en casa...
probablemente quieras esto de vuelta.
- Sí.
- ¿Y qué más?
NECESITO HABLAR. ¿ME ESTÁS IGNORANDO?
ESTO ES RIDÍCULO. LLÁMAME.
Recibí todos tus mensajes. ¿Estás bien?
- Está bien. Solo desapareciste de nuevo.
Me estoy acostumbrando.
- Me quitaron el teléfono. Estuve en el hospital.
- ¿Por qué? No te estás muriendo.
- ¿Puedes ser amable por un segundo?
En realidad me siento mejor.
Como mi novio, deberías ser feliz.
- Claro, estoy feliz.
Logré mi licencia de capitán, no es que te importe.
Lo siento.
Me odio a mí mismo.
- No digas eso.
Está bien. Te amo.
Odio cuando haces eso.
Solo escribes y borras cosas.
Solo habla conmigo.
O no lo hagas, lo que sea.
- Me gustaría poder verme como la persona
que quiero ser, ¿sabes?
No como esta persona que siempre está triste.
Sé que me quieren,
Sé que me...
aman.
Odio ser tímido. Odio ser tonto.
Y odio que siempre me preocupe y me arrepienta del pasado
y que sea pesimista sobre el futuro.
- No tienes que sentirte así.
El hospital me sirvió. Podrías hablar con alguien.
- ¿Para qué?
Siento que nunca voy a ser feliz
porque siento que soy un fracaso.
Y eso... eso es solo un minuto de ideas
que pasan por mi cabeza regularmente.
Hay mucho, mucho más.
¿Sigues ahí?
- Sí.
Es mucho que asimilar. - Lo siento.
Es demasiado. No debería...
- No, me alegra que lo hicieras.
- Nos vemos, Kenny.
Aquí tienes.
¿A dónde vas? Son las 10:00 a. m.
- Tengo planes. - No es cierto.
Hiciste una mierda de trabajo
limpiando los tanques de combustible.
Necesito que lo hagas de nuevo.
Le escribí a Bobby. Dijo que va a cubrirme.
Él terminará.
Le escribiste Bobby, ¿y dónde diablos está?
- No lo sé. Dijo que vendría.
- ¿Qué, eso es todo? ¿Has terminado aquí?
- Lo siento. - ¡Coco!
¡Oye!
Carajo.
¿Y qué hizo después, señor?
- Contacté a la oficina del Fiscal del Distrito.
Se pusieron en marcha las cosas para analizar el teléfono.
Luego entrevisté a la Srta. Carter
en la secundaria King Philip.
- Y luego consiguió su teléfono con la contraseña,
habló con sus padres
y luego tomó su computadora, ¿correcto?
- Sí. - ¿Por qué?
- Los mensajes de Michelle Carter a la víctima
lo alentaban a suicidarse.
¿Una vez?
- No, docenas de veces.
Gracias. No hay más preguntas.
- Sr. Gordon, ¿encontró algo
que fuera importante en la computadora de Conrad?
- Sí, encontramos videos.
- ¿Puede explicar de qué son esos vídeos?
- Eran de Conrad, tres de ellos.
Estaba haciendo una especie de video diario
sobre sus problemas, ansiedad social,
la falta de amigos, su depresión.
Él creía que no era normal,
supongo, o como todo el mundo.
Gracias, Su Señoría. No hay más preguntas.
- Usted fue el oficial que tomó
la denuncia de persona desaparecida, ¿correcto?
- Así es.
- Su Señoría, me gustaría mostrar
en el monitor del tribunal la prueba seis, número cinco.
La camioneta F-250 negra de Conrad.
Cuando se acercó, ¿qué vio?
El fallecido llevaba lentes de sol.
Había un enrojecimiento general en su piel,
típico de la intoxicación por monóxido de carbono.
Había sangre de una supuesta hemorragia nasal.
¿Cuándo calcula la hora de la muerte de Conrad?
Las pruebas físicas indicaban
que al final de la segunda llamada
con Michelle Carter, Roy estaba vivo aún.
- Me voy a la cama.
- Oye, ¿estás bien?
Bien, buenas noches.
- Buenas noches.
- Ojalá que no fuera al juicio.
No es bueno para ella.
Es terca.
Me pregunto de dónde lo sacó.
- ¿Co te envía?
- Todos se preocupan por ti.
Parece más flaca de lo que recuerdo.
- No puedo dejar de pensar en ella.
No quiero estar pensando en ella.
- ¿Has visto esos vídeos de los que hablan?
¿Los que hizo Coco?
- Nunca me atreví a verlos, ¿sabes?
- Lo hiciste bien hoy.
- Ni siquiera sé qué diablos significa eso.
Los de "48 Hours" quieren hablar contigo.
- ¿Vas a hacerlo?
- No es solo un chico muerto en las noticias.
Es Coco.
Quiero que la gente lo conozca...
lo conozca como nosotros, que sepa quién era.
Esa es la cuestión, ¿no?
No lo sabes.
A veces parece que la gente está mejorando
y le dicen a todos a su alrededor que están mejor.
Parecen felices. Parecen estar bien en casa.
Consiguen su licencia de capitán.
Pero no puedes saberlo.
- Sí.
- ¿Vieron esa mierda?
¿Viste ese disparo en la cabeza?
- Jesús.
Sí, amigo, acabo de dispararle desde
unas malditas 100 yardas.
- ¡Oye, oye!
- Voy a intentar sin la mira esta vez.
360.
¿Qué carajo te pasa, viejo?
- Por esto vienes a casa del trabajo temprano, ¿eh?
¿Para jugar a los malditos videojuegos?
- Sí. - Tienes que estar bromeando.
Ven. ¡Limpia esta basura ahora!
- ¡Aléjate!
- ¡Uh!
- Espera... espera...
Ve a buscar tus cosas. Te veré en casa.
- No fue su culpa.
- Maldita sea.
- Lynn, no sé lo que pasó.
- ¡Maldita sea, Co!
Lo sé. Lo sé.
- ¿Algún comentario? - ¡Lynn!
- Podemos irnos.
¿Sería justo decir que usted y Michelle Carter
se enviaron cientos de mensajes casi a diario?
- Es correcto, sí.
- 23 de abril de 2014, 10:05 a. m.
¿Puede leer la sección resaltada, por favor?
- "Sí, tengo amigos de la escuela
"y todos dicen que me quieren, pero eso no significa nada
"cuando nadie nunca pide pasarla conmigo.
"Nadie me llama o me manda mensajes.
"Siempre soy yo la que tiene que hacerlo.
"Ni siquiera recuerdo la última vez que alguien
me pidió pasarla conmigo antes de que tú lo hicieras".
¿Puede describir, por favor,
su relación con Michelle Carter?
- Era más que nada una amistad dentro de la escuela,
hablar en la escuela y esas cosas.
No socialicé con ella ni nada.
¿Con qué frecuencia pedía la Srta. Carter
socializar con usted y Natalie fuera de la escuela?
- Quizás un par de veces a la semana.
Durante esos años, ¿recuerda haber querido
pasarla con Michelle fuera de la escuela?
Eh, no.
"Pero no sé en qué estaba pensando.
"Sabía que iba a hacer que todo se derrumbara.
"Siempre lo hago.
"Les envío demasiados mensajes o trato de hablarles demasiado
"y se van... todas y cada una.
"Entonces me quedo llorando en la cama por la noche
"porque no tengo a nadie, ni amigos, apenas familia.
"Ni siquiera les caigo bien la mitad del tiempo
"y no tengo planes, ni futuro.
No soy nada".
10 de julio de 2014, 5:23 p. m.
¿Puede leer ese mensaje de Michelle para nosotros?
- "Muchas gracias por venir
"y pasarla conmigo, Cassie.
"De verdad me hizo sentir feliz.
"Tú y Natalie son las únicas personas
"que me hacen olvidar que tengo problemas y cosas un rato.
"Y me hacen sentir normal.
"No puedo agradecerles lo suficiente.
"Espero que quieran que nos veamos pronto.
La pasé bien y espero que ustedes también".
- ¿Y respondió a eso?
- Creo que no lo hice, no.
- "Y voy a ser honesta, lloré cuando dijiste
"que querías ayudarme, pasarla y esas cosas.
Significó mucho para mí, finalmente encontré una amiga".
- ¿Recuerda algo de esa pijamada del 9 de julio
que se le haya quedado grabado en su memoria?
No.
- ¿Cómo parecía ella, si puede recordarlo?
- Bien.
- Totalmente bien.
- ¿Recuerda que la acusada usara su teléfono
la noche que se quedó a dormir?
- No lo recuerdo. - Y cuando no respondió,
recibió otro mensaje de Michelle.
¿Le importaría leerlo, por favor?
- "Conrad ha desaparecido. No pueden encontrarlo.
"Ha desaparecido desde el miércoles por la noche
"cuando se quedaron a dormir.
No me llamado ni hablado con nadie desde entonces".
- "Está desaparecido, no saben dónde está".
- 12 de julio, 9:24 p. m.
¿Puede leer ese mensaje de Michelle Carter?
"Me llamó y escuché como sonidos apagados
"y algún tipo de motor funcionando y fue así
"durante 20 minutos y no respondía.
Creo que se suicidó".
- ¿Puede leer ahora el mensaje del 16 de septiembre de 2014,
dos meses después de la muerte de Conrad?
- "Le dije que se volviera a meter, carajo".
La acusación terminó, Su Señoría.
- ¿DÓNDE ESTÁS? - SALIENDO AHORA.
TE NECESITO. VOY A VERTE.
- Gracias por venir. - Claro.
Es un imbécil a veces.
Intento hablar con él y es...
Parece que hablamos diferentes idiomas.
- Quizás deberías empezar a vivir tu vida por ti,
no por ellos.
- ¿Qué quieres decir?
- No lo sé.
Tu papá y tu mamá son simples.
Me sorprende que no te hayas ido ya.
Eres más que ellos.
- No hagas eso.
- ¿Hacer qué?
- No digas mierda de mi familia.
No los conoces.
- No, no lo hacía. Estaba dándote la razón.
Estaba diciendo que te mereces algo mejor.
- Tú...
Eres como todos los demás.
Solo... solo hablas.
Dices mierda que crees que quiero escuchar,
pero en realidad no escuchas nada de lo que digo.
- Sí lo hago.
Te entiendo.
- ¿Cómo?
¿Cómo podrías entenderme? Ni siquiera me conoces.
- Está bien, lo siento.
Solo olvida lo que dije. ¡Ah!
Empecemos de nuevo.
Ven aquí.
- Vivo en un mundo diferente.
¿De acuerdo?
No como tú, ni como nadie más.
Cuando te vas a la cama a la noche
y sueñas con...
cachorros y arcoíris,
yo sueño con matarme...
Porque esa es la única manera
en que mi dolor va a terminar, ¿de acuerdo?
Lo sé.
Así que la próxima vez, no lo voy a arruinar.
La próxima vez, estaré muerto
y entonces, quizá entonces,
todos ustedes escucharán.
- Tal vez debería llamar a tu mamá.
- Si alguna vez le dices a alguien algo sobre mí,
¡nunca, jamás, volveré a hablar contigo!
¿Lo has entendido?
Vamos. Te llevaré a casa.
Dios.
Hazel Grace, espero que te des cuenta
que intentar mantener tu distancia de mí
de ninguna manera disminuye mi afecto por ti.
Todos tus esfuerzos para alejarme de ti van a fracasar.
Mira...
LO SIENTO MUCHO, MICHELLE. YA NO PUEDO HACER ESTO.
ESTOY HARTO DEL DOLOR. ADIÓS.
Hola, me atrapaste. Deja un mensaje.
- Oye, tu mensaje me asustó.
Espero que estés bien.
Llámame.
Hola, me atrapaste. Deja un mensaje.
- Oye, soy yo de nuevo.
Solo envíame un mensaje.
Hola, me atrapaste. Deja un mensaje.
¿QUÉ PASA? ME QUEDÉ DORMIDO. ¿LLAMASTE?
Soy Conrad Henry Roy III
informando sobre la ansiedad social.
La ansiedad social, para mí, es la incapacidad de funcionar
de manera adecuada en una situación social.
Y una de las cosas que me di cuenta es que
no todas las miradas están puestas en ti en todo momento.
Solo hay que quitar las telarañas.
Girar los engranajes.
Los engranajes deben girar. Girar los engranajes.
Eso es lo que tengo que hacer, porque mírame.
Tengo unos bonitos dientes.
Una bonita sonrisa.
Es bastante bonita.
Hay mucha gente que me quiere.
Tengo una mamá genial.
Un papá genial... la mayor parte del tiempo.
Padres geniales.
Tengo a todos mis abuelos,
pero igual estoy deprimido.
Uno de ellos va a morir. No sé cuándo, pero...
cuando lo hagan, voy a tener que estar allí
para mis padres,
estar ahí para mi mamá y mi papá,
cuando sus padres fallezcan...
porque no puedo imaginar que mis padres fallezcan.
Cómo voy a sentirme.
La persona que te crió no está presente.
Y esto es lo que tengo que entender.
Estoy mucho mejor
que mucha gente.