AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
ALGUNAS PARTES HAN SIDO DRAMATIZADAS
Y NO ES INTENCIÓN DAÑAR LA IMAGEN DE NADIE.
ESTE PROGRAMA CONTIENE MATERIAL SOBRE SALUD MENTAL Y SUICIDIO.
MÁS INFORMACIÓN EN AMERICAN FOUNDATION FOR SUICIDE PREVENTION EN AFSP.ORG.
ERES LO MEJOR QUE ME HA PASADO
TE AMO PARA SIEMPRE
PERO YA SABES QUÉ PASA AL FINAL.
¿SABES QUÉ ESTABA PENSANDO?
- ESTOY DETERMINADO. - ME ALEGRA OÍR ESO.
ESTOY LISTO.
- ¿REGRESASTE? - NO HAY QUE PENSAR MÁS.
SÍ, NO HAY QUE PENSAR MÁS. SOLO HAY QUE HACERLO.
- OKAY, PUEDO HACERLO. - SÍ PUEDES. CREO EN TI.
¿BORRASTE LOS MENSAJES?
MI MAMÁ ME OBLIGA A IR A LA PLAYA. LO HARÉ DESPUÉS.
¿VAS A HACERLO AHORA?
OKAY. PUEDES HACERLO.
13 DE JULIO, 2014 MATTAPOISETT, MA
- ¿Sra. Roy? - Lynn.
¿Llamó reportando una persona desaparecida?
- No ha aparecido en toda la noche.
Su nombre es Conrad Roy III.
¿Es normal que esté fuera toda la noche?
- Para nada.
Su celular está apagado, va directo al buzón.
Nunca está apagado.
Y tiene-- ¿Cuántos años tiene, 18?
No quiero escuchar esa basura
de "24 horas, es un adulto".
Siempre viene a casa.
Aquí es donde duerme.
O en casa de Co-- su papá, mi ex.
Tampoco ha sabido nada de él.
Está manejando por ahí buscándolo.
¿Y qué maneja?
Ford F250, negro.
Tal vez esté en los muelles. Trabaja ahí con su papá.
¿Alguna razón para desaparecer?
¿Drogas? ¿Consume drogas?
- Bueno, algo de hierba.
¿Estás ahí, David?
- Adelante, central.
Tenemos una posible ubicación de una F250 negra
en el estacionamiento del Kmart, a nueve cuadras.
- Recibido.
Central, necesitamos paramédicos,
bomberos... médico forense.
Recibido. Quede a la espera.
- ¿Qué carajo?
Voy allí. - No puede pasar, señor.
Retroceda. - Espera, espera.
¿Quién es usted? ¿Cómo se llama?
- Si quiere saber mi maldito nombre,
mire en la guantera.
¡Es mi nieto!
¡Déjenme pasar! ¡Déjenme pasar!
Es mi nieto. ¿No me oyeron?
- No quiere estar aquí, ¿entiende?
HOLA. ¿HAY NOTICIAS?
AÚN NADA. TE LLAMO EN CUAN...
- Co.
¿Estás con las niñas ahora?
- Sí. ¿Por qué?
- Hay cinta amarilla rodeando la camioneta de nuestro hijo.
- ¿Cómo se llama?
- ¿Qué tal Vásquez?
- Todos contra todos. - Sí.
Los Sox van a ser los últimos.
Recuerda mis palabras.
- ¿Mark? ¿Qué eres, Raymond Chandler?
SUICIDIO
ENVENENAMIENTO CAUSADO POR... ADOLESCENTE CONRAD ROY III.
Oye, un chico se suicidó este fin de semana.
- Sí.
¿Me lo ibas a decir
o solo íbamos a hablar del juego?
Conrad Roy.
- Sí. ¿Lo conoces?
- No al chico, a la familia.
No la conozco personalmente.
Dice que tenemos su teléfono como evidencia,
pero no la contraseña.
- Sí. Otro tipo llamado Conrad llamó antes.
Dice que es el abuelo del chico.
Dijo que podía enviarnos la contraseña.
- ¿La recibiste?
- Todavía no, no.
¿Quieres que lo llame?
- Vas a ser un policía de barrio de 80 años
en una maldita camioneta si no te centras.
Recuerda mis palabras. Sí.
PARA MICHELLE
...Y RECUÉRDAME
SOY UN DESASTRE
...AMABILIDAD HACIA MÍ
BRILLA MUCHO.
TE AMO.
PAPÁ...
LO SIENTO SI... HICE ESTO POR...
NO FUI EL MUCHACHO...
QUE QUERÍAN.
NO SIENTAN NINGUNA CULPA. NO PERTENEZCO AQUÍ.
TRABAJA DURO... Y VIVO LA VIDA...
ESTO ES UN ADIÓS.
¡¡¡Y SEAN FELICES!!!
¿Sra. Roy?
- ¿Michelle?
Michelle, ¿qué pasa?
Conrad está muerto.
- ¿Quién es Conrad?
POR FAVOR, RESPÓNDEME. ESTOY ASUSTADA, ¿ESTÁS BIEN?
ESTÁS CON TU PAPÁ. SYDNEY ME LO DIJO.
TE CONSEGUIRÉ AYUDA PRONTO, SUPONGO.
- Esto es extraño.
- Claro que es extraño. Está muerto.
- Ni siquiera lo conocía. - Nos pidió venir. Solo...
sé amable por una vez.
- ¿Michelle?
- Chicas, vinieron.
- Está bien.
- No puedo creer que esté muerto.
Hayden, ¿nos dejas solas, por favor?
¡La puerta!
¿Cómo estás?
- Significa mucho que hayan venido.
- Claro. - Sí.
- Sé que no siempre he sido la mejor amiga.
Está bien.
No te preocupes por eso.
- Lo amaba tanto.
Y él me amaba. - Claro que sí.
Es mi culpa.
Debí haber estado ahí para él.
Debí saberlo. - No digas eso.
Nos estabas enviando textos tratando de encontrarlo.
- Lo sé. Lo sé. - Nos enviaste a Cassie y a mí
mil mensajes, ¿sí?
- Sí. Sí.
Esperen, esperen.
Ahora que están aquí, me pueden ayudar a elegir
qué vestir en el funeral.
Tengo que lucir perfecta
para su mamá, para su familia.
Para que sepan que me importa, ¿saben?
Dios mío.
Algo que a Conrad le hubiera gustado.
¿Qué les parece?
- Eh... tal vez algo con menos estampados.
Quizá algo todo negro.
Sí. Sí, ese está bien.
- ¿Cómo este? - Ese estaría bien.
- Dijiste que se suicidó, ¿verdad?
- Sí. Tomó una bomba de agua del cobertizo del abuelo.
- ¿Qué te molesta?
- Cuando abrí su teléfono,
solo había un intercambio de mensajes.
- Sí, ¿y? - ¿Conoces a alguien de 18 años
con solo un intercambio de textos en su teléfono?
- No miro el teléfono de gente de 18 años,
pero te seguiré la corriente. ¿Con quién era?
- Esta chica.
Michelle Carter.
Mira, a las 6:25 p. m.,
él le dice que casi está ahí.
"Está bien".
Desde ese momento, son textos entrantes de ella
y estoy uniendo textos para que no te aburras.
Pero, mira, esto es-- esto es tres horas después.
"Por favor, contéstame.
Tengo miedo. Pensé que lo habías hecho".
Luego él borra todos los textos con otros contactos
y la conversación por texto que tenía con esta chica
antes del primer "está bien".
- Está escondiendo algo. - Sí.
Puedes averiguar lo que es, ¿verdad?
- No estás aquí por mi cara bonita, así que--
- Gracias.
- ¿Qué tal este?
Syd. - ¿Sí?
- ¿Qué tal este? - Está bien.
- Me lo habrías dicho, ¿verdad?
¿Qué?
- Si hubieras sabido que lo estaba pensando.
- Sí.
- No sé por qué pregunté.
HOLA, SRA. ROY. ESPERO QUE ESTÉ BIEN.
QUERÍA SABER SI YA TIENE FECHA PARA EL FUNERAL.
La amiga de Coco. Esa chica, Michelle.
Es una chica muy dulce.
- ¿Te envió otro texto?
- Creo que está sufriendo.
Creo que quiere estar cerca de nosotros o algo así.
¿Sabías que eran tan cercanos?
- Más o menos.
- Le dejó una nota.
- ¿Qué decía?
- Mucho.
La amaba.
¿Estás enamorada de alguien? - Mamá.
- Porque podemos hablar. - No. Dios, para.
- Todo se va a enfriar. ¿Le dijiste?
- Lo sabe. - ¿La voy a buscar?
No.
- ¿Por qué hay maletas en el pasillo?
- Eh, New Hampshire. Nos vamos en la mañana.
¿Recuerdas? - ¿Qué?
Vamos a la casa del lago.
- Está en el calendario desde el año pasado
y el año anterior y el...
- No puedo ir. Es el funeral de Conrad.
Tengo que estar ahí.
Todos se van a preguntar dónde estoy.
- Lo siento, Michelle, pero no vamos a posponer el viaje
para que puedas ir al funeral.
Es el único momento en que tu papá puede ir.
- Sí. - ¡No me importa! ¡No iré!
Tengo que estar ahí.
Tengo que ver a su mamá.
- Cariño, ni siquiera conocemos a esa gente.
¿Esperan que vayas?
¿Te invitaron?
- Por supuesto que me invitaron.
No puedo creer que digas eso.
- Lo siento mucho, Sra. Roy. - Gracias, Rob.
Avísanos si necesitas algo.
- Lo haré.
Riley.
Lo siento mucho, Sra. Roy.
Estoy aquí siempre. Lo sé.
- Lo siento mucho. - Gracias.
- Sra. Roy, soy Gail Carter.
Lo siento mucho. Lamento su pérdida.
No puedo imaginar lo que está pasando.
No--no sé lo que haría-- - ¿Michelle?
Ese niño nació con el océano en la sangre.
- En Florida me dijo que estaba muy orgulloso
de ser parte de una familia que tenía...
un--un legado tan fuerte.
- Mm.
Su papá y él lo estaban. - Sí.
- En Florida, ¿allí se conocieron?
- Paseamos en bicicleta. Caminamos por la playa.
Fue perfecto.
- Recuerdo ese viaje.
Regresó feliz.
Es extraño que...
fueras tan cercana a él y nunca nos hayamos conocido.
- Conrad era privado.
- No conmigo.
No quise decir--
Mira dónde estamos. Claro que lo era.
Es extraño.
Todo es muy extraño.
- Sé que solo tengo 17 años.
Pero quería pasar el resto de mi vida con él.
- ¿Y él sentía lo mismo?
Vaya. Me quedo sin palabras.
- Lo extraño. - Yo también.
Te dejó una nota, cariño.
- Oh. ¿En serio? ¿La puedo leer?
- No la traje. No pensé que fuera apropiado.
- No, no. Sí, claro.
Permiso. Lo siento.
Sra. Roy, me voy.
- Bien. Gracias, Rob.
Gracias por todo. Claro.
- ¿Rob?
- Sí. - Esta es Michelle Carter.
- De verdad agradezco tu amistad con Conrad.
Le importabas mucho.
- Sí.
- Y gracias por cuidar de la familia y de Lynn.
Ha sido muy difícil.
- Claro.
- Rob, ¿tal vez Michelle pueda ayudarte
con la recaudación de fondos de la que hablabas?
- ¿Recaudación de fondos? - Sí.
Estaba pensando en organizar algo para Coco,
para temas de salud mental o algo así.
Si quieres ayudarme a organizarlo--
- Sería un honor.
Bien, excelente.
- Vinimos aquí ese día.
Él, Syd, Paige y yo.
Fue bueno, muy bueno.
Se rió.
- ¿De qué?
- No recuerdo.
- No sé si querías esto, pero...
Lo tomé de su camioneta.
Estaba colgando en el retrovisor.
No quería que los policías se lo robaran.
La cruz de la primera comunión.
¿Crees que fuimos nosotros?
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Es nuestra culpa?
- No quiero hablar de eso, Co.
- Solo quise decir-- - Nos dijeron
que le buscáramos un psiquiatra y eso hicimos.
"Denle pastillas" y eso hicimos.
¿Qué podíamos hacer? ¿Amarrarlo al maldito radiador?
- Déjame acompañarte al auto. - Vete a la mierda.
- Oye, ¿empacaste?
- Regaron sus cenizas sin mí.
- Cariño, probablemente era solo familia.
No estaban pensando en ti. - ¿Qué?
¿No estaban pensando en mí?
- Michelle, creo que tienes que tranquilizarte.
- Ella me dejó fuera.
Yo era la única que le importaba.
La única que se preocupó por él.
¿Cómo pudo hacer esto?
- Michelle. Hola.
- Hola. - Hola.
- Qué gracioso verlos aquí.
- Oh, eh...
Ven, siéntate.
- De todos modos, como decía--
- Oye, ¿tu novio no se acaba de matar?
- Chris. - Viejo.
- Lo--lo siento mucho.
Se está comportando como un imbécil esta noche.
- Está bien.
Es la vida, ¿no?
- Creo que no.
Ah, ¿qué carajo?
¿Qué carajo?
- Intento estar... agradecida
por el tiempo que pasamos juntos.
Conrad me dio un recuerdo eterno
en los pocos días que pasamos juntos y estoy agradecida.
- Vaya. Qué profundo.
- Solo la verdad.
Deberías ser escritora.
- Quizá. - Sí.
Porque tú lees mucho y toda esa mierda.
¿Libros y mierda?
Nunca te he visto leer un libro.
¿Por qué tienes que meterte conmigo?
Tengo el azúcar bajo y mucha hambre.
- Oigan, si hiciera una recaudación de fondos,
¿vendrían?
¿Recaudación de fondos para qué?
- Para Conrad.
Para la salud mental.
Para generar conciencia.
Podríamos hacerlo aquí en el pueblo.
¿No crees que lo deberías hacer en su pueblo?
¿De dónde es él?
- ¿Mattapo--Mattapoisett? - Mattapois-ey.
- ¿Dónde rayos es eso? - Nunca lo he escuchado.
- Cerca de la costa. - Podríamos jugar softball
o algo así.
- ¿Como los juegos que hacen las celebridades para caridad?
- Sí. Sí.
Exacto.
¿Me ayudarían a planear algo?
Claro. Sí, lo que necesites.
- Podríamos hacerlo en el campo de juego.
- Y podemos hacer camisetas que combinen.
Tenemos que ponerlo en Facebook.
Quizá se haga viral.
¿Facebook? No te haces viral en Facebook.
Te haces viral en YouTube.
- Hola, Rob.
¿Cómo estás?
Eran mejores amigos, ¿verdad?
- Sí.
- Oye, mira, eh, escucha, necesito que me hagas un favor.
Habla como si yo no supiera nada.
- Está bien.
- ¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
- El sábado. Él...
iba a venir a verme a Fitchburg.
Canceló en el último minuto.
- ¿Te dio algún motivo?
¿Te habló de problemas con el trabajo? ¿Con chicas?
- No, pero obviamente tenía problemas.
O sea, lo intentó antes.
- ¿Intentó suicidarse antes? - ¿Nadie le dijo eso?
- Hace un par de años.
¿Cómo, eh... cómo lo intentó?
- Tomó mucho Tylenol...
y estuvo en el hospital por un tiempo.
- ¿Te dijo por qué?
- No. Digo...
El divorcio de sus padres lo fregó.
Ya sabe, el Sr. y la Sra. Roy gritando constantemente,
no solo el uno al otro.
- ¿A Coco? - A veces. Ya sabe cómo es.
- Michelle Carter. ¿La conoces?
- En realidad no.
- ¿Estaban saliendo?
- Solo se vieron una o dos veces.
Ella vivía a una hora.
En Plainville, creo.
- ¿Sabes cuándo fue la última vez que se vieron?
- No. ¿Por qué?
- Ella aparece en todos sus medios sociales.
Pulgar arriba por esto, pulgar arriba por aquello.
Incluso hasta publicó después de su muerte.
- La gente dirá lo que sea para recibir un "me gusta".
- ¿Qué quieren hacer cuando lleguen?
- Podemos ir pescar.
SOY SUSIE, ME ENTERÉ, LAMENTO TU PÉRDIDA, ESPERO ESTÉS BIEN.
¿Michelle?
¿Qué piensas de eso?
De ir a pescar con tu papá.
MUCHAS GRACIAS
¿Michelle?
- ¿Puedes subir eso?
- No puedo creer que te guste esta canción.
Dad, apágalo. - Cállate.
Ni siquiera sabes de qué hablas.
No le hables así a tu hermana, Michelle.
- Solo deja la canción, ¿sí?
- A Conrad le hubiera encantado esto.
Siempre quise que viniera en este viaje con nosotros.
Le encantaba el agua.
- ¿En serio?
- Trabajaba en el agua-- él y su papá.
Remolcadores.
Ojalá hubiéramos podido conocerlo.
Parece que eran muy cercanos.
- Éramos cercanos.
- Sí, eso fue lo que dije.
- No, dijiste "parece".
- Solo trato de entender.
Nunca hablaste de él.
- ¿Y?
- Cariño, nunca escuchamos su nombre.
- ¿Estás bien?
- No.
- Siento lo de antes.
Lo de la canción.
- Me recordó a él.
- No sabía que estaban enamorados.
- Era el mejor chico que he conocido.
Me contaba todo.
Y podía decirle todo.
¿Sabes cuando la gente habla
de amantes desafortunados y cosas así?
Eso es lo que era.
El momento en que nos conocimos fue... mágico.
Como si lo hubiera conocido toda mi vida.
- Vaya.
SOY SUSIE, ME ENTERÉ, LAMENTO TU PÉRDIDA, ESPERO ESTÉS BIEN.
TE EXTRAÑO
- Hemos estado hablando y tu papá y yo
creemos que debes regresar al doctor.
- ¿Por qué? - Es que...
Sentimos que todo
es muy similar a la última vez.
- Eso no es cierto.
- El enojo, los gritos.
- Estoy de luto, mamá.
- ¿Recuerdas qué bien te sentiste después?
Podría ayudar.
Te puede recetar medicamentos.
- Estoy tomando las pastillas.
¿Qué más quieres que haga?
- Podrías hablar conmigo. Podrías hablar con tu papá.
- No lo entenderían.
¿Terminaste?
- ¡Gol!
Buen tiro.
Siento interrumpir el juego.
Pensé que querías esto lo antes posible.
- ¿Es lo que extrajeron?
- Dos de ocho.
- Santo Dios. ¿Esto es solo él y la chica?
- Pide y se te concederá.
También tengo un poco de cine, la tableta encima.
Buscaré el resto.
- Gracias. - Sí.
Papá.
- Hola, soy Conrad Henry Roy III,
reportándoles lo que ha estado pasando
por mi cabeza en las últimas semanas.
No puedo entender que era un niño tan feliz
cuando era más pequeño.
Lo sé, lo sé, lo sé. Mucha gente no.
Mucha gente me dice que tengo muchas cosas.
Tengo que ser feliz. Tengo que ser feliz.
No, no tienes que ser feliz.
NUNCA TE DEJARÍA, ERES EL AMOR DE MI VIDA...
Creo que solo necesito relajarme.
De verdad,
porque sigo pensando en el pasado.
Este niño teniendo problemas...
para hablar en la mesa del almuerzo,
teniendo problemas para comunicarse.
Teniendo problemas.
Batallando.
¿AÚN ESTÁS DEPRIMIDO?
Para mí la ansiedad social
es la incapacidad de funcionar apropiadamente
de la manera en que quieres en una situación social.
No todos los ojos están sobre ti todo el tiempo.
La gente entiende que eres así.
No tienes que ser un...
superhéroe increíble, eterno,
muy considerado.
El increíble Hulk o Superman.
No sé.
Pero si sigo hablando, si sigo hablando,
entonces va a mejorar.
Frenesí de pensamientos. Pensamientos suicidas.
Lo que hago es verme de manera negativa.
Nunca exitoso.
Nunca tuve esposa.
Nunca tuve hijos.
¿VAS A INTENTARLO? SOLO BEBE LEJÍA
Llega un punto en el que...
¿POR QUÉ HABLAS CONMIGO?
¿VAS A HACERLO? QUIERO QUE ESTÉS LISTO...
- ¿LO VAS A HACER HOY? - SÍ.
Demasiado agradable.
ES EL MOMENTO CORRECTO. NO PUEDES SEGUIR VIVIENDO ASÍ.
BUENAS NOCHES. TE VEO EN LA PRÓXIMA VIDA.
- Lo amaba y él me amaba
y...
los quería a todos ustedes.
Sé que los quería.
Me gusta cantar en el auto y...
Antes de Finn, cantaba sola.
Esta fue la primera canción que cantamos juntos
cuando íbamos juntos en el auto.
La canción que cantaba con él
cuando íbamos juntos en el auto...
Nadie me trató... Suavemente, ¿sí?
Tampoco sé qué decir.
Amaba a Finn y...
y él me amaba.
Los quería a todos ustedes.
Sé que los quería.
Me gusta cantar en el auto y antes de Finn,
cantaba sola.
Esta fue la primera canción que canté con él
cuando íbamos juntos en el auto.
Así que... esto es para él.