W poprzednim odcinku…
Katolis czeka zagłada!
Możesz ocalić ludzi.
Serca z popiołu…
nie mogą…
spłonąć!
Trzy diamentowe kwazary.
Pomogą uwolnić twoją rodzinę.
Te dwa są prawdziwe, ale ten?
To tylko fioletowy kamień.
Nie rozumiesz, co to znaczy?
Dwa diamenty i trzy uwięzione dusze.
Mogę ocalić tylko dwoje.
Amor stella vitae.
Zaklęcie
nie zadziałało.
SMOCZY KSIĄŻĘ
TAJEMNICA AARAVOSA
KSIĘGA 6: GWIAZDY ROZDZIAŁ 9: GWIEZDNY PYŁ
Wszyscy jesteśmy
gwiezdnym pyłem,
spajanym miłością
na krótką chwilę.
Mamy wszystko, czego trzeba do zaklęcia.
Właśnie. Więc dlaczego nie zadziałało?
Bo zaklęcie musi być rzucone z miłością.
Z miłością? Nie wiem, jak to zrobić.
Rzucam zaklęcia tak, jak zawsze.
Nie umiem…
Miłość zdaje się niemożliwym składnikiem, ale mamy jej w nadmiarze.
Rozumiem, jak bardzo twój ojciec cię kochał.
Bo ja też miałem córkę.
I kochałem ją głęboko i bezgranicznie.
Nazywałem ją swoim jednorożcem,
bo urodziła się z tylko jednym rogiem.
Ale była to jedynie część tego, co czyniło moją córkę wyjątkową.
Była niezwykła i ekscentryczna.
Niektórzy uważali ją za dziwną,
ale ja widziałem tylko piękną, błyskotliwą dziewczynę,
pełną niespodzianek.
Nie dbała o porządek zapisany w gwiazdach.
Choć urodziła się jako nieśmiertelna z niebios, kochała ten świat.
I wszystkie jego wady.
Serce miała ciepłe i otwarte,
przyjaźniła się ze śmiertelnikami, zwierzętami, elfami… i ludźmi.
Na imię miała Leola.
Trzy monety.
Trzy dusze.
Ale tylko dwa diamentowe kwazary.
To nie fair.
Jak wybierzesz między Runaanem a rodzicami?
Oni wszyscy są moim rodzicami.
Wszystko gotowe.
Portal otworzy się, gdy odbicie księżyca wypełni jezioro.
Jestem gotowa.
Skąd mam wiedzieć, co robić po drugiej stronie?
Monety cię poprowadzą.
Każda moneta zawiera fragment duszy.
Po drugiej strony reszta duszy pragnie znów być całością,
bo niepełna nie może umrzeć.
Monety przyciągną rozbite dusze twojej rodziny.
Do ciebie, Rayla.
- Co to? - Bransoletka z piór Księżycowego Feniksa.
Pozwoli ci wrócić do mnie. Do nas. Na nieumarłą stronę.
Proszę, nie umieraj.
Przygotuję wszystko na wasz powrót.
Jestem gotowa.
Runaan? Co ci się stało?
Proszę! Nie chcę z tobą walczyć!
Nie poznaję cię.
Pomogę ci znów być sobą, jeśli…
Mama?
Tata?
Z tych wszystkich wieków i tysiącleci
te parę lat z Leolą miało największe znaczenie.
Rozważanie tajemnic wszechświata nie może się równać.
Ale to szczęście zostało mi odebrane.
Leola, narysowałaś tatę z wąsami.
Pomocy! Błagam! Pomóżcie!
Przepraszam!
Co się stało?
Coś ci jest?
Coś się stało. Leola. Zniknęła.
Powiedz, co widziałeś?
Był tam dziwny elf. Gwiezdny elf.
Dotknął ramienia Leoli i zniknęli.
Było coś jeszcze? Cokolwiek?
Złoty smok.
Stał i patrzył.
Boję się. Czy Leoli nic nie będzie?
Oczywiście.
Wiem, gdzie ją znaleźć.
Mamo? Tato?
To naprawdę wy?
Rayla. Zatańczysz z nami?
Jak długo tańczymy? Mam wrażenie, że całą wieczność.
To miejsce nie jest prawdziwe. Jesteście uwięzieni przez to.
Byliście w Burzowej Iglicy.
Mroczny mag przybył zniszczyć jajo Smoczego Księcia.
Chroniliście jajo.
Ale…
Pamiętam.
Wszystko pamiętam.
Kazałam mu zabrać jajo.
Co to ma znaczyć?
Czemu stawiacie niewinną istotę przed kosmiczną sprawiedliwością?
Bo nie jest niewinna.
Co?
Dziecko jest oskarżone o złamanie kosmicznego porządku.
Przekazała ludziom magię.
Nie.
Nie może być.
Jeśli ludzie odkryli jakąś sztuczkę,
zrobili to bez jej udziału.
Leola nic im nie pokazała.
Jest dowód. Świadek.
Co?
Smoczy Książę.
Anak Arao.
Musi za to zapłacić.
Jest dzieckiem.
Jeśli pomagała ludziom, to ze współczucia, z miłości.
To nie był bunt.
Widziałeś to, co my wszyscy, Aaravosie.
Ten czyn, bez względu na motywy, jest początkiem końca.
Początkiem długiego, powolnego upadku w chaos.
Kosmiczny porządek został złamany, kara musi zostać poniesiona.
Ja ją poniosę. Odbierzcie mi życie.
Bez niej
nie mam powodu, by żyć.
Ten kompromis może być dobrym uczynkiem.
Może okażemy litość.
Zgoda.
Aaravosie, rada postanawia,
jeśli tak wybierasz,
że możesz umrzeć u boku córki.
To był błąd?
Oddać jajo Smoczego Księcia mrocznemu magowi?
Inaczej by nie przeżyło.
Zgadza się.
Gdyby Viren zniszczył jajo, nie dałoby się go uratować.
Uratowano je? Kto to zrobił?
Ja.
Dwaj książęta i ja znaleźliśmy jajo i zabraliśmy je do matki.
Powstrzymaliśmy mrocznego maga.
To wszystko dzięki wam.
Rayla.
Nasza dzielna, słodka Rayla.
Wyrosłaś na taką silną.
Jesteś bohaterką.
Znam to miejsce.
Tu się pożegnaliśmy.
Zanim odeszliście.
I tu znów się pożegnamy.
Chciałabym was zabrać!
Żebyśmy zostali razem!
- Chciałabym… - Raylo.
Już dobrze.
Wiemy, że będziesz wieść wspaniałe, piękne życie.
A my będziemy mieć siebie nawzajem.
Kochamy cię, Raylo.
Tak będzie zawsze.
Mogę umrzeć
u boku swojej córki?
To wasze miłosierdzie?
Granica między miłosierdziem a okrucieństwem bywa cienka.
Życie bez niej oznaczałoby wieczny ból.
Ale w tamtej chwili postanowiłem żyć,
a moje życie nabrało nowego celu.
Pożegnajcie się.
Co się ze mną stanie?
Boję się.
Nie bój się.
Jestem przy tobie.
Ale dokąd pójdę?
Do miejsca spokoju i wiecznej miłości.
Nawet jeśli nie poczujesz moich kochających ramion,
poczujesz, że trzymam cię w swoim umyśle i w sercu.
Tato!
Tato, boję się.
Nie ma się czego bać.
Zamknij oczy.
Słuchaj mojego głosu.
Jestem tu z tobą i cię kocham.
Otacza cię…
miłość.
Uklęknąłem nad córką
i wielkim pustym kraterem, który powstał tam, gdzie upadła.
Płakałem przez sto lat.
Moje łzy
wypełniły krater.
I powstało Morze Wyrzutków.
Wszyscy jesteśmy gwiezdnym pyłem.
Spajanym miłością
na krótką chwilę.
Runaan?
Gdzie jesteś?
Wiem, co muszę zrobić.
Wiem, jak cię sprowadzić.
Wciąż tam jesteś…
a ja cię nie opuszczę!
Jesteś Runaan z Silvergrove!
Największy zabójca w Xadii!
Wychowałeś mnie.
Uczyłeś, by nigdy nie łamać obietnic.
Ale sam jedną złamałeś.
Ethari…
Tak.
Czeka na ciebie.
Musisz tylko wziąć mnie za rękę.
Nie.
Runaan, czekaj!
Nie mogę wrócić!
Jestem potworem!
Nie jesteś potworem.
- Musisz sobie przypomnieć. - Pamiętam wszystko.
Walczyłem z tobą.
Próbowałem cię zabić!
Jak mogłem? Jesteś…
Twoją córką.
Moją…
Jesteś moją córką.
Jestem twoją córką i cię potrzebuję.
Ethari cię potrzebuje.
Kocham cię.
Dlatego wracasz ze mną.
Wychodź, Rayla.
Rayla!
Nic ci nie jest? Czy…
Mam go.
Jestem gotowa.
Jestem gotowa rzucić to zaklęcie z miłością.
Czekaj.
Dlaczego?
Historia, którą usłyszeliśmy, zaczęła się od miłości,
ale później się zmieniła.
Patrz, gdzie jesteśmy.
Wokół są kości arcysmoka, który go zdradził.
Nie robi nic dla miłości. Robi to z zemsty.
Aaravos zrobił, co było konieczne.
Choćby to było niebezpieczne czy podłe.
Jak mój tata.
Amor…
Stella…
Vitae.
Żyjesz!
To ty!
Udało się!
Jestem tutaj.
Żyję.
Rayla…
Co się stało?
Tak wiele. Muszę ci tyle powiedzieć. Wszystko się zmieniło.
Nie wiem, od czego zacząć.
Muszę przedstawić cię Callumowi.
Callum!
Callum?
Czy to…
Katolis?
Napisy: Przemysław Rak