Précédemment…
Katolis est attaqué !
Aide les gens. Sauve-les.
Les Cœurs de Braise…
ne peuvent…
brûler !
Trois diamants du Quasar.
Capables de ramener ta famille.
Ces deux-là sont vrais, mais celui-ci…
n'est qu'un joli caillou violet.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Deux diamants, trois âmes piégées.
Je ne peux en sauver que deux.
Amor stella vitae.
Le sort…
n'a pas fonctionné.
LE PRINCE DES DRAGONS
SUR LES TRACES D'AARAVOS
LIVRE 6 - ÉTOILES CHAPITRE 9 - POUSSIÈRE D'ÉTOILES
Nous ne sommes tous que de la poussière d'étoiles,
liés les uns aux autres par l'amour, l'espace d'un instant.
Nous avons ce qu'il faut pour lancer le sort.
Alors pourquoi ça n'a pas fonctionné ?
Car le sort doit être lancé avec amour.
Avec amour ? Je ne sais pas faire ça.
J'ai fait comme d'habitude. Je ne crois pas…
L'amour peut sembler inaccessible, mais nous n'en manquons pas.
Je sais à quel point ton père t'aimait, Claudia.
J'ai moi aussi eu une fille.
Je ressentais pour elle un amour profond et infini.
Je l'appelais ma licorne,
car elle est née avec une seule corne.
Mais ce n'était qu'une infime partie de ce qui la rendait spéciale.
Elle était unique, originale.
D'aucuns la trouvaient étrange,
mais je ne voyais qu'une fillette jolie et intelligente,
pleine de surprises inattendues.
Elle n'avait cure des prédictions des Étoiles.
Bien que née immortelle dans les cieux,
elle aimait ce monde
avec tous ses défauts.
Elle avait un grand cœur et l'esprit ouvert,
aimait les mortels, les animaux, les elfes…
et les humains.
Elle s'appelait Leola.
Trois pièces.
Trois âmes.
Deux diamants du Quasar.
C'est injuste.
Comment choisir entre Runaan et tes parents ?
Les trois sont mes parents.
Tout est prêt.
Le portail s'ouvrira grâce au reflet de la Lune.
Je suis prête.
Comment saurai-je quoi faire, de l'autre côté ?
Ces pièces te guideront.
Chaque pièce contient un fragment d'âme.
L'autre fragment d'âme désire être à nouveau entier,
afin d'accéder à la mort.
Les âmes brisées seront attirées par les pièces.
Jusqu'à toi, Rayla.
Qu'est-ce que c'est ?
Des plumes de phénix de la Lune qui te guideront vers moi.
Vers nous.
Du côté des non-morts.
Ne meurs pas.
Tout sera prêt pour ton retour.
Je suis prête.
Runaan ? Que t'est-il arrivé ?
Je ne veux pas me battre !
Tu n'es pas toi-même.
Tu es brisé, mais je peux t'aider…
Maman ?
Papa ?
J'ai vécu pendant des millénaires,
mais ces années avec Leola furent les plus précieuses.
Bien davantage que tous les mystères de l'univers.
Mais ce bonheur me fut enlevé.
Leola, tu as dessiné papa avec une moustache.
À l'aide !
Je suis désolée !
Qu'y a-t-il ? Tu es blessée ?
Il y a un problème. Leola a disparu.
Dis-moi ce que tu as vu.
Il y avait un Elfe des étoiles.
Il a touché son épaule et ils ont disparu.
Tu as vu autre chose ?
Il y avait un dragon doré.
Il n'a rien fait.
J'ai peur. Leola va s'en sortir ?
Oui.
Je sais où la trouver.
Maman ? Papa ?
C'est vraiment vous ?
Rayla. Tu veux danser avec nous ?
J'ai l'impression que nous dansons depuis une éternité.
Ce n'est pas réel. Vous êtes coincés ici à cause de ça.
À la Flèche de la Tempête,
un mage noir s'en est pris à l'œuf du Prince des dragons.
Vous l'avez protégé.
Mais ensuite…
Ça me revient.
Tout me revient.
Je lui ai dit de prendre l'œuf.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Amener une fillette innocente devant la justice cosmique ?
Elle n'est pas innocente.
Pardon ?
Elle est accusée d'avoir brisé l'ordre cosmique.
Elle a fait don de la magie aux humains.
Non.
Cela ne se peut.
Si les humains ont appris quelques tours,
elle n'y est pour rien.
Leola ne leur a rien montré.
Nous avons une preuve. Un témoin.
Comment ?
Le Prince des dragons.
Anak Arao.
Elle doit payer le prix.
Ce n'est qu'une enfant.
Elle a aidé les humains par compassion, par amour.
Pas par défi.
Tu as vu ce que nous avons vu, Aaravos.
Quelle que fut son intention, cet acte marque le début de la fin.
Le début d'une longue spirale vers le chaos.
L'ordre cosmique est brisé, le prix doit être payé.
Dans ce cas, je le paierai. Prenez ma vie.
Sans elle,
ma vie n'a aucune valeur.
Cette demande semble recevable.
Faisons preuve de miséricorde.
Très bien.
Aaravos, le conseil t'accorde,
si tel est ton choix,
le droit de mourir aux côtés de ta fille.
Était-ce une erreur ?
De donner l'œuf à ce mage noir ?
Nous devions le garder en vie.
Exact.
Si Viren l'avait détruit, nous n'aurions pas pu le sauver.
Il a été sauvé ? Par qui ?
Moi. Avec deux princes humains, nous l'avons trouvé
et ramené à sa mère.
Nous avons arrêté le mage noir.
Tout cela grâce à vous.
Notre Rayla, aussi courageuse que merveilleuse.
Tu es devenue si forte.
Tu es une héroïne.
Je connais cet endroit.
C'est ici qu'on s'est quittés.
Avant votre départ.
Et c'est ici qu'on se quitte.
J'aimerais pouvoir vous ramener. Qu'on puisse être ensemble.
- J'aimerais… - Rayla.
Tout va bien.
Tu vas vivre une vie merveilleuse et extraordinaire.
Et là où nous allons, nous serons ensemble.
Nous t'aimons, Rayla. Nous t'aimerons toujours.
Je peux mourir
aux côtés de ma fille ?
Vous appelez ça de la miséricorde ?
Parfois, la limite entre la miséricorde et la cruauté peut être très fine.
Vivre sans elle me condamnerait à souffrir pour l'éternité.
Mais j'optai pour la vie,
et un nouveau dessein m'habita.
Vos dernières paroles ?
Que va-t-il m'arriver ?
J'ai peur.
Ne crains rien.
Je suis là.
Mais où vais-je aller ?
Dans un endroit où règnent la paix et l'amour éternel.
Même si tu ne sens plus l'étreinte de mes bras,
tu sentiras celle de mon esprit et de mon cœur.
Papa !
Papa, j'ai peur !
Il n'y a rien à craindre.
Ferme les yeux.
Écoute ma voix.
Je suis avec toi et je t'aime.
Tout autour de toi…
il y a de l'amour.
Je m'agenouillai devant la dépouille de ma fille
et le grand cratère où elle avait disparu.
Pendant cent ans, je pleurai.
Mes larmes remplirent le cratère
qui devint la mer des Bannis.
Nous ne sommes tous que de la poussière d'étoiles,
liés les uns aux autres par l'amour, l'espace d'un instant.
Runaan ?
Où es-tu ?
Je sais ce que je dois faire.
Je sais comment te ramener.
Tu es toujours là.
Je ne t'abandonnerai pas !
Tu es Runaan du Bosquet d'Argent !
Le plus grand assassin de Xadia !
Tu m'as élevée.
Tu m'as appris à tenir parole.
Mais tu n'as pas tenu la tienne.
Ethari…
Oui.
Il t'attend.
Il te suffit de prendre ma main.
Non.
Runaan, attends !
Je ne peux pas revenir ! Je suis un monstre !
Tu n'es pas un monstre.
- Souviens-toi ! - Je me souviens de tout.
Je t'ai combattue.
J'ai essayé de te tuer !
Comment ai-je pu ? Tu es ma…
Ta fille.
Ma…
Tu es ma fille.
Je suis ta fille et j'ai besoin de toi.
Ethari a besoin de toi.
Je t'aime.
C'est pour ça que tu rentres avec moi.
Allez, Rayla.
Rayla !
Ça va ? Est-ce que…
Je l'ai.
Je suis prête, Aaravos.
Prête à lancer ce sort avec amour.
Attends.
Pourquoi ?
Son récit a commencé comme une histoire d'amour,
mais ça a dégénéré.
Regarde où on est.
Au milieu des os de l'Archi-Dragon qui l'a trahi.
Il ne fait pas ça par amour, mais par vengeance.
Aaravos a fait ce qu'il fallait.
Même si c'était risqué ou infâme.
Comme mon père.
Amor…
Stella…
Vitae.
Tu es vivant !
C'est toi !
Ça a marché !
Je suis là.
Je suis vivant.
Oh, Rayla…
Que s'est-il passé ?
Tant de choses.
J'ai tant de choses à te dire. Tout a changé.
Par où commencer ?
Je te présente Callum.
Callum !
Callum ?
C'est…
Katolis ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau