The Dragon Prince'de daha önce…
Seni seviyorum ve seni hiç unutmadım.
Kuasar elmasları, aileni geri getirecek tek şey.
Babamı görmem gerek. O zaman ne yapacağımı bileceğim.
Buraya bir kefaret
ya da merhamet aramaya gelmedim.
Hak etmediğimi biliyorum.
Janai saldırsın istiyorsun.
O zaman Sol Regem'i çağıracaksın ve hiç şansları kalmayacak.
Ne bekliyorsun? Üzerlerine ateş ve adalet yağdır.
EJDERHALAR PRENSİ
AARAVOS GİZEMİ
HEPİMİZ DÜŞÜYORUZ
Şaşırdım, geçen hafta ileri mali egzersizler konuşmama katıldın.
İlginç bulmana çok sevindim.
Aslında yanlış duymuşum, ileri düzey fiziksel egzersizler sandım.
Bana ilginç gelmedi.
Neydi o?
Opeli! Yere yat!
Yürüyün!
Hazır ol, bekle…
Ve ateş!
Tekrar.
Doldur.
Yere yatın!
-Ve… -Durun! Geri çekilin!
-İşimiz bitti. -Ne?
Ejderha kör.
-Kaçamıyor bile, atışlar isabetli. -Tekrar ateş üflemeden yenmeye yetmez.
Tüm askerler Katolis'in tahliyesine yardım etsin.
-Herkesi dışarı çıkarın. -Ama kaleyi korumalıyız.
Kale bir bina, canları kurtarmalıyız.
Taç Muhafızı'nı duydunuz. Kaleyi boşaltın! Yürüyün!
Soren…
Soren, gidelim.
Hayır. Bir şey yapmam gerek.
Şapka'ya iyi bak.
Neler oluyor? Kim var orada?
Soren, neyse ki senmişsin. Yaralanmışsın.
Neler oluyor?
-Lütfen… -Bir şey yapmalısın.
Katolis yok ediliyor.
Aniden dev bir ejderha çıktı, her şey yanıyor.
Ne? Bir ejderhayla savaşamam.
Bir şey yapamam.
Yardım edebilir, insanları kurtarabilirsin.
-Lux Aurea'da yaptığın büyü? -Korlaşmış Kalpler.
Evet o, askerlerinizi ejderha ateşinden korudu.
Hayır.
O zaman Temel Taş'ım vardı.
-Bu sefer farklı. -Diğer yöntemini kullan, kara büyüyü.
Aynı büyünün kara büyüsü de olmalı.
Yapamam.
İnsanlar ölüyor.
Kara büyüyü bıraktım.
Yapsam bile karşılığındaki fedakârlık…
-Düşüncesi bile korkunç. -Yardım etmelisin.
Büyü için
bir insan kalbi lazım.
Benim kalbimi al.
İmdat!
Merak etme, geliyorum.
Korlaşmış Kalpler…
…asla…
…yanamaz.
Sorun değil! Korkma, büyü sonsuza dek sürmeyecek.
Ateşi şu an zarar veremiyor ama herkesi güvene almalıyız.
Ben bir hizmetkârım.
İşte Katolis.
Doğduğum topraklar Terry.
-Burası benim yuvam. -Claudia, ben…
Babamı bulmalıyım!
Sonun yakın.
Bu ses…
Evet.
Benim, eski dostun.
Ne mutsuz bir buluşma.
Ölmeden önce teşekkür etmek istiyorum.
Yıllarca farkında olmadan davama hizmet ettin.
Yüzyıllardır yaptığım gibi
seni bugün de manipüle ettim.
Bana yüzünü dönme,
benimle yüzleş Anak Arao.
Güzel. Rolünü iyi oynadın.
Ödül ister misin? Ölmeden önce küçük bir merhamet belki?
Gerçeğin merhameti.
Bin yıldır peşini bırakmayan gizemin cevabı.
Kaybolan sevgili arkadaşına ne oldu?
Söylesene hain,
Aithne Solaire'a ne oldu?
Seni uyarmalıyım.
Bazen merhamet ve zalimlik arasında çok ince bir çizgi olabilir.
Söyle!
Bunu
sen…
Sen yaptın.
Onu sen öldürdün.
Devam et, derin bir nefes çek.
Yalanda gerçeğin kokusunu alabiliyorsun ve bu derin, karanlık bir gerçek.
Öfkenle onu gömdün…
…diri diri.
Hayır.
Kendi gururunda boğul.
Kibrinde boğul.
Böylece Güneş Kralı da ölüyor.
Ne görüyorsun?
Claudia, beni dinle.
Bu o, baban.
-O zaman… -Hayır! Lütfen.
Lütfen yapma. Bence onu böyle görmemelisin.
Mecburum, bunca yolu onu son kez görmek için geldim.
-Bana doğru yolu göstermeli. -Cevap bulamayacaksın.
Sadece öfke ve acı var.
Çok üzgünüm.
O artık yok.
Hayır!
Lütfen beni bırakma. Sana hâlâ ihtiyacım var.
Senden öğrenecek çok şeyim var.
Bana her şeyi sen öğrettin. Büyü yapmayı, ailemi sevmeyi.
Kim olduğumu ve kendimi sevmeyi öğrettin.
Gitmiş olamazsın.
Lütfen! Hayır!
Claudia…
Claudia, buradayım.
Bu çok iyi geldi.
Doğrama.
İşte böyle.
Örümcek partisi.
Kedicik bisküvi yapıyor.
Ve yumurta kırmaca.
300 yıllık gerilim âdeta eriyor.
Bu, Fe-Fe.
Biri yaklaşıyor.
Daha kaç kez söylemem gerek, insanlar büyü yapamaz?
Callum, seni tekrar görmek güzel.
-Layla. -Rayla.
Yardımın lazım. Rayla'nın ailesi lanetli sikkede tutsak
ama Ay Bağı'nın gücüyle büyü yapıp onları döndürebilirim.
Bunu kullanarak.
Gök Kubbenin Tacı, üç kuasar elması.
Aranızda bir şey mi var? Siz ikinizin?
Şey… evet.
Evet, var.
Hep vardı.
Hep oydu.
Demek öyle, tuhaf.
Tuhaf mı? Romantik.
Hayır. Siz ikinizi demiyorum.
Bu kuasar elması.
Bir bakayım.
Hayır!
Ne yapıyorsun?
Kırmasana.
Claudia, kaybın,
bu dünyanın da kaybı.
Sevgi dolu bir baba, harika bir adamdı.
Yanlış anlaşılma pahasına
her şeyi feda etmeye hazırdı.
Ona yardım etmek için uğraştım
ama hâlâ yapabilecek çok şey var.
Düzeltebileceğimiz çok şey.
Hâlâ yardım etmek istiyor musun?
Babası yeni öldü.
Bir dakika yas tutamaz mı?
Sorun değil Terry.
Evet, yardım etmek isterim. Ne yapacağımı söyle.
Yaşayan bir ruhu bir bedene döndürme büyüsü,
altı basit bileşen gerektirir.
Kan, vücut yaratmak için okyanusun gücünü getirir.
Tüy, göklerin özünü getirir, nefes verir.
Kemik, ölümden yaşamı çekmek için
Ay'ın gücünü tetikler.
Kökler, Dünya'nın enerjisiyle bedeni bu dünyaya bağlar.
Alev, Güneş'in sihrini tetikleyerek
yaşamı uyandırır.
Ve kayıp ruhu bağlamak için de
yıldızların gücü, saf yıldız tozundan değerli bir taş lazım.
Yani Kuasar elması.
Dur bir saniye.
Beş basit bileşen ve inanılmaz nadir bir mucize mücevher mi?
Evet, tüm Xadia'da sadece üç kuasar elması var.
Neyse ki beklenmedik durumlar için hep planım olur.
Veritas!
Bu ikisi gerçek ama bu…
Ne? Hayır. Bu olamaz. O bir Kuasar elması.
Tacı Semavi elfleri verdi. Onlar yanılmaz.
Sadece çok mor bir kaya.
Lujanne, bu bir mineral.
Her durumda bu yaşlı büyücünün gözünden kaçmaz.
Çok da güzel gözler.
Olamaz.
Üzülme, diğerleri hâlâ bizde, değil mi?
Anlamıyor musun?
İki elmas ve üç tutsak ruh.
-Rayla. -Sadece ikisini kurtarabilirim.
Amor stella vitae.
Neler oluyor? Bir terslik var.
Büyü…
İşe yaramadı.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar