前回までは…
愛してる 一時(いっとき)も忘れたことはないよ
クエーサー･ダイヤモンドだ
これで君の家族が 取り戻(もど)せる
お父さんに会いたい
そうすれば 何をすべきか分かる
罪のあがないや―
情けを求めて ここにきたわけじゃない
受ける資格が無い
ジャナイの攻撃(こうげき)を 待ってるんだ？
その後に ソル･レゲムを呼べば
ジャナイの軍は なすすべもない
遅いぞ 何をしてる？
今こそ正義の炎(ほのお)を 彼らの上に！
ドラゴン王子
アーラヴォスの謎(なぞ)
第６巻：星 第８章：そして誰もが倒(たお)れた
財政(ファイナンス)の講義を 聞きに来てくれたとは意外ね
興味を持ってくれて よかった
実はフィットネスの講義かと 勘違(かんちが)いしたんだ
興味は覚えなかった
今のは？
オペリ 伏(ふ)せろ！
進め！ 進め！
構え 用意
放て！
もう１度
装填(そうてん)
伏(ふ)せろ！
やめろ！ 撤退(てったい)する
終わりだ
何と？
ドラゴンは盲目(もうもく)です
矢をかわせないため 全て命中してます
だが 火を噴(ふ)く前に 倒(たお)すことはできない
人々(ひとびと)が ここから 避難(ひなん)するのを援護(えんご)しろ
全員 避難(ひなん)させるんだ
城を守らなければ
城は建物にすぎない
命を救わなければ
王宮警備隊の命令だ 城から立ち退(の)くぞ
行け！ 行け！
ソーレン
ソーレン 逃(に)げよう
いいや 俺(おれ)には先に やるべきことが
ぼうしを頼(たの)む
何が起きてる？ 誰だ？
ソーレン
お前でよかった
ケガしてるのか？
どうなってるんだ？
教え…
何とかしてくれ
カトリスが破壊(はかい)されてる
突然 (とつぜん)巨大(きょだい)なドラゴンが 現れて全てが燃えてる
何だと？
ドラゴンとは戦えない
何もできない
人々(ひとびと)を助けられる
命を救える
ルクス･アリアで 使った呪文(じゅもん)は？
“炭の心臓”か
そうだ それで兵を ドラゴンの火から守った
いや
その時はプライマル･ ストーンがあった
今は何もない
別の方法があるだろ
闇(やみ)の魔術(まじゅつ)が
闇(やみ)の魔術(まじゅつ)を使って その呪文(じゅもん)ができるはず
できない
人が死んでるんだ
闇(やみ)の魔術(まじゅつ)はやめた
やったとしても その犠牲(ぎせい)は―
とてつもなく大きい
助けてなきゃ
その呪文(じゅもん)には
人の心臓が必要なんだ
俺(おれ)の心臓を使え
助けて
心配するな 今行く
炭の心臓は―
決して―
燃えない！
平気だ 怖(こわ)がらないで
この魔法(まほう)の効果は 一時的だ
ドラゴンの炎には もうやられない
でも 安全な所へ 逃(に)げないと
私は しもべなのだ
ここが カトリス
私が生まれ育った場所よ
私の故郷
クラウディア 僕(ぼく)…
お父さんを見つけなきゃ
お前の終わりは近い
その声は…
そうだ
私だよ 古き友人よ
会いたくなかったろう
お前が死ぬ前に 礼を述べよう
私のために 長年 尽(つ)くしてくれた
何百年も そうであったように
今日も お前を 操らせてもらった
目をそらすな
こっちを向け アナク･アラオ
そうだ お前は役目をよく果たした
褒美(ほうび)が欲しいか？ 死の前に少しだけ情けを？
真実という情けだ
お前を悩(なや)ませてきた 1000年来の謎(なぞ)への答えをね
いなくなった連れ合いは 一体どこへ消えたのか？
裏切り者よ 教えろ
エニャー･ソラールは どうなったのだ？
１つだけ忠告しておく
時に情けと残酷(ざんこく)さの境目は 紙一重なのだ
教えろ！
失踪(しっそう)の―
原因は―
お前だ
お前が殺した
さあ 深く息を吸うがいい
お前は うそから真実を 嗅(か)ぎ取ることができる
これは正真正銘(しょうしんしょうめい)の 真っ暗な真実だろう？
怒りのあまり お前は彼女を
生き埋(う)めにした
そんな
そんなはずは
己の高慢(こうまん)さに 息を詰まらせるがいい
自分の首を絞(し)めたのだ
そして太陽王は滅(ほろ)びた
何が見えたの？
クラウディア 聞いて
お父さんがいた
行かせて
ダメだ お願い
見ないで
この状態ではよくない
行かなきゃ
会うために ここまで来たのよ
正しい道を見つけたい
見ても答えは出ないよ
感じるのは怒(いか)りと つらさだけ
本当に残念だけど
亡くなってる
お父さんは 亡くなってるんだ
お父さん ダメ
ダメ！
死んじゃイヤだ 置いていかないで
教わることが まだたくさんある
何でも教えてくれた
魔法(まほう)の使い方 家族の愛し方
自分を知って愛する方法を 教えてくれた
死んじゃダメ
お願い 死なないで
クラウディア
私はここにいる
いいわねえ
チョップを
そうそう
クモの子
猫がフミフミ
卵を割って
300年分の コリがとれたわ
あれは フィフィ
誰かが来る
人間には魔法(まほう)は使えないと 何回言ったら分かるの？
カラム また会えてうれしい
エイラ
レイラだってば
力を貸してほしい
コインに入れられた 彼女の家族を
ムーン･ネクサスの 力を借りて解放したいんだ
これを使ってね
天界の冠(かんむり)
クエーサー･ダイヤモンドだ
この２人は デキてるわけ？
まあ そうだね
そうだよ 俺(おれ)たち
昔からね
ずっと彼女を思ってた
それはヘンだね
ヘン？ ロマンチックでしょ
あなたたちの ことじゃない
そのクエーサー･ ダイヤモンドだよ
ふむ ちょっと見せて
ああ ダメ！ ダメダメ
何してるの？
壊(こわ)さないで
クラウディア
君の喪失(そうしつ)は 世界の喪失(そうしつ)でもある
優しい父であり 偉大(いだい)な男だった
彼は全てを犠牲(ぎせい)にする 覚悟があった
ひどく誤解される 代償(だいしょう)を払ってまでもね
私は 父君(ちちぎみ)のために 精一杯(せいいっぱい)のことをした
だが 共にやれることは まだ多い
正せることがね
まだ私を 助けてくれるか？
彼女は お父さんを 亡くしたばかり
悲しむ時間も 許されないの？
いいの テリー
ええ 力になりたい
どうすれば？
生きた魂(たましい)を 体に戻(もど)す呪文(じゅもん)には
どこにでもある ６つのものが必要だ
血は海の力をもたらし 体を作る
羽根は空の源を もたらし 呼吸を可能にする
骨は月の力を集め 死から生を呼び出す
根は土の力を通して 体をこの世につなぎ止める
炎は(ほのお)太陽の魔法(まほう)を呼び 生命を目覚めさせる
そして迷える魂(たましい)を つなぎとめる星の力が要る
混じりけのない星くずで できた宝石―
クエーサー･ダイヤモンドが 必要だ
ちょっと待って
５つはありふれた材料だけど 最後のはどこで手に入ると？
ゼイディアには たったの３つしかない
だが 私は不測の事態に 備えるようにしてる
〈ヴェリタス〉
そっちの２つは本物だけど これは？
何を言ってる？ クエーサー･ダイヤモンドだ
天空のエルフたちが くれた
偽物(にせもの)のはずがない
ただのきれいな 紫色(むらさきいろ)の石だよ
ルジェインという鉱物だ
この老魔術師(まじゅつし)の目は ごまかせないよ
しかも その目は実にきれいだ
どうしよう
平気だ まだ２つあるだろう？
意味が分からない？
ダイヤは２つなのに 救われるべき魂(たましい)は３人分
レイラ
２人しか救えない
〈アモール･ステラ･ ヴィタイ〉
どういうこと？ 何かがおかしい
呪文(じゅもん)が―
効かなかったみたい
日本語字幕 佐藤 環